(CHARLOTTESVILLE, VA) When Haiti’s soccer team lines up against Scotland on June 13, 2026, its players will be representing the Caribbean nation at a World Cup for the first time since 1974. They will also embody the complexities and possibilities of Haiti and its diaspora.
Of the 26 players selected for the squad, only 10 were born in Haiti. And just one, Woodensky Pierre, plays for a Haitian club. Twelve were born in France of Haitian parents, one in Canada, one in Switzerland and two in the United States.
kAm%96 E62> :D 3@E9 2 DJ>3@= @7 ?2E:@?2= AC:56 2?5 2 4@?56?D2E:@? @7 32EE=6D w2:E:2?D 92G6 =@?8 7@F89E 7@C 5:8?:EJ 2?5 D6=7\56E6C>:?2E:@?] $@446C 4@>>6?E2E@C k2 9C67lQ9EEADi^^3D<J]2AA^AC@7:=6^5:5iA=4i6e@93<<4GHeaDaFaC>6Id5Kb^A@DE^b>dJ354>@:<afQm}:4@ r2?E@Ck^2m 42AEFC65 E9:D A@H6C7F==J H96? 96 677FD65 23@FE E96 566A >62?:?8 @7 w2:E:’D BF2=:7:42E:@? 7@C E96 (@C=5 rFA @? }@G] `g[ a_ad[ 6I24E=J aaa J62CD 27E6C k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^;62?\;24BF6D\56DD2=:?6D\C62DD6DD:?8\E96\92:E:2?\C6G@=FE:@?2CJ\=6256CD\=6824J\aeebaeQmC6G@=FE:@?2CJ =6256C y62?‑y24BF6D s6DD2=:?6Dk^2m 7@F89E 2 72>@FD 32EE=6 282:?DE E96 uC6?49 @? E96 H2J E@ :?56A6?56?46] “%96:C ?2E:@?2= E62> 92D 8:G6? w2:E: D@>6E9:?8 E@ 36 AC@F5 @7[” r2?E@C D2:5] “xE :D 9:DE@C:4 7@C >2?J C62D@?D]”k^Am
k9amx>28:?65 4@>>F?:E:6D 2?5 `` ?2>65 A=2J6CDk^9am
kAmsFC:?8 E96 (@C=5 rFA[ :?5:G:5F2= 24E:@?D 42? 42E2AF=E 2 A=2J6C E@ E96 DE2EFD @7 ?2E:@?2= :4@? @C ?6G6C\7@C8@EE6? G:==2:?] qFE H6 2=D@ D66 E62>D 6:E96C 4@??64E 2?5 AF== E@86E96C @C 7C28>6?E 2?5 72== 2A2CE] xE 42? 364@>6 2 A@H6C7F= >6E2A9@C 7@C E96 72E6 @7 ?2E:@?D E96>D6=G6D[ C6D@?2E:?8 H:E9 2 3C@256C 9F>2? 6IA6C:6?46]k^Am
kAmw@H 5@6D E9:D 5J?2>:4 D9:7E H96? 2 E62>[ =:<6 w2:E:[ 4@?D:DED @7 A=2J6CD H9@D6 A6CD@?2= DE@C:6D 2C6 @?6D @7 >:8C2E:@? E@ 2?@E96C 4@F?ECJ[ 3FE H9@ 92G6 49@D6? E@ C6AC6D6?E E96 ?2E:@?D @7 E96:C A2C6?ED :? :?E6C?2E:@?2= 4@>A6E:E:@?nk^Am
kAmw2:E: :D ?@E 2=@?6] $:?46 a__c[ k2 9C67lQ9EEADi^^5:8:E2=9F3]7:72]4@>^>^4423hh_237cd747e^@C:8:?2=^C@g>;6gGHhgJAbCG73>:\A57]A57Qmuxup 92D 2==@H65k^2m A=2J6CD H9@ 92G6 A=2J65 7@C E96 ?2E:@?2= E62> @7 @?6 4@F?ECJ E@ DH:E49 E@ 2?@E96C :7 E96J 5@ D@ 367@C6 E96:C a`DE 3:CE952J] x? a_a_[ E96 CF=6D H6C6 7FCE96C =@@D6?65 D@ E92E A=2J6CD 42? 492?86 :? D@>6 4@?E6IED 27E6C E92E 286]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp >2? 362ED 2 5CF> DFCC@F?565 3J AE96C A6@A=6Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fc_`bh^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_e_c\df\eJBa8`];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?mw2:E:2? 72?D :? !@CE\2F\!C:?46 46=63C2E6 E96 ?2E:@?’D BF2=:7:42E:@? 7@C E96 a_ae uxup (@C=5 rFA @? }@G] `g[ a_ad] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^72?D\4966C\:?\E96\DEC66ED\@7\A@CE\2F\AC:?46\@?\?@G6>36C\`g\?6HD\A9@E@^aacegd`g`_n25AA@AFAlECF6Qmr=2C6?D $:77C@J^pu! G:2 v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9amw2:E:2?D 2E E96 (@C=5 rFAk^9am
kAm%96 3C@256C 9:DE@CJ @7 w2:E:2?D 2E E96 (@C=5 rFA 92D =@?8 366? D92A65 3J 5:2DA@C:4 >@G6>6?E] pE E96 `hd_ (@C=5 rFA[ H96? 2 D4C2AAJ &]$] E62> 4@>A@D65 >@DE=J @7 :>>:8C2?ED 72>@FD=J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4??]4@>^a_aa^``^ac^7@@E32==^6?8=2?5\FD2\H@C=5\4FA\`hd_\DAE\:?E=Qm56762E65 t?8=2?5 `\_k^2m[ :E H2D 2 w2:E:2? >2?[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]334]4@>^?6HD^>282K:?6\aed`d_gaQmy@6 v26E;6?Dk^2m[ H9@ D4@C65 E96 4CF4:2= 8@2=]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp 3=24< 2?5 H9:E6 A9@E@ D9@HD 2 8C@FA @7 >6? :? D@446C ;6CD6JD]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fc_`bd^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_e_c\df\8DG@f];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlc__U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?m%96 &$p E62> E92E 362E t?8=2?5[ :?4=F5:?8 y@6 v26E;6?D[ E9:C5 7C@> C:89E :? 7C@?E C@H] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^>2?286C\49F33J\=J@?D\;@6\>242\492C=:6\4@=@>3@\7C2?<\3@C89:\?6HD\A9@E@^eg`bbha`an25AA@AFAlECF6Qmt|!xr$ $A@CE^t|!xr$ G:2 v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAms64256D =2E6C[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]FDD@446C]4@>^A=2J6CD^2^;@KJ\2=E:5@C6Qmy@KJ p=E:5@C6k^2m[ 2 49:=5 @7 w2:E:2? :>>:8C2?ED[ A=2J65 :? 6G6CJ 82>6 7@C E96 &]$] 5FC:?8 :ED a_`_ (@C=5 rFA CF?]k^Am
kAm&?E:= ?@H[ w2:E:’D ?2E:@?2= E62>D 92G6 2AA62C65 :? @?=J EH@ (@C=5 rFAD] |@DE C646?E=J[ E96 4@F?ECJ’D E62> BF2=:7:65 7@C E96 a_ab (@>6?’D (@C=5 rFA[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^2E9=6E:4^cegd`f_^a_ab^_f^a`^92:E:\H@>6?D\H@C=5\4FA^Qm@G6C4@>:?8 >2?J @3DE24=6D :? E96 AC@46DDk^2m] {:<6 E96 >6?’D E62> :? E9:D J62C’D 4@>A6E:E:@?[ E96 H@>6? 4@F=5 ?@E EC2:? @C A=2J 82>6D 2E 9@>6 :? w2:E:] qFE A=2J:?8 7@C w2:E: 96=A65 E96:C DE2C A=2J6C[ |6=49:6 sFC>@?2J[ 368:? 2 AC@76DD:@?2= 42C66C :? uC2?46[ H96C6 D96 A=2JD 7@C E96 =625:?8 E62>[ ~=J>A:BF6 56 {J@?[ 2?5 :D 4@?D:56C65 @?6 @7 E96 36DE A=2J6CD :? 8=@32= H@>6?’D D@446C]k^Am
kAm%96 >6?’D E62> 92D AC6G:@FD=J k2 9C67lQ9EEADi^^DA@CED]J29@@]4@>^2CE:4=6D^92:E:\H@C=5\4FA\E62>\>256\a_bg`fffd]9E>=Qm4@>A6E65 @?=J :? E96k^2m `hfc E@FC?2>6?E] ~? E92E @442D:@? 2 E62> >256 FA @7 A=2J6CD H9@ 925 2== 366? 3@C? :? w2:E: D9@4<65 2? xE2=J E62> 72>65 7@C :ED :>AC68?23=6 5676?D6] t2C=J :? E96 D64@?5 92=7[ w2:E:’D t>>2?F6= $2?@? 3C@<6 2H2J E@ 42E49 2 >2DE6C7F= A2DD 5@H?7:6=5[ 5C:33=65 6IA6CE=J 2C@F?5 2? xE2=:2? 5676?56C 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E968F2C5:2?]4@>^7@@E32==^3=@8^a_`c^2AC^ah^ad\DEF??:?8\H@C=5\4FA\>@>6?ED\92:E:\:E2=J\`hfcQmA@H6C65 E96 32== :?E@ E96 8@2=k^2m]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp 8C@FA @7 >6? :? H9:E6 2?5 @C2?86 ;6CD6JD DE2?5 @? 2 7@@E32== A:E49]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fc_`bf^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_e_c\f`\F742?f];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?mt>>2?F6= $2?@? Wa_X D4@C6D @?6 @7 9:D – 2?5 w2:E:’D – @?=J EH@ (@C=5 rFA 8@2=D[ @? yF?6 `d[ `hfc] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^E96\7:CDE\C@F?5\8C@FA\7@FC\>2E49\36EH66?\:E2=J\2?5\92:E:\2E\?6HD\A9@E@^aafaadcecan25AA@AFAlECF6Qm|:CC@C $J?5:42E:@? x?E6C?2E:@?2=^|:CC@CA:I G:2 v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmxE C6>2:?D E96 >@DE 46=63C2E65 8@2= :? w2:E:2? 7@@E32==] p?5 2=E9@F89 w2:E: =@DE E92E 82>6 b\`[ $2?@? 3642>6 2 ?2E:@?2= 96C@] w6 H6?E @? E@ 2 AC@76DD:@?2= 42C66C :? u=@C:52 :? E96 `hg_D 2?5 =2E6C >2?2865 E96 w2:E:2? ?2E:@?2= E62>]k^Am
kAm(96? 96 5:65 :? ~C=2?5@ :? a__g[ 96 H2D 3FC:65 2?5 C646:G65 2 DE2E6 7F?6C2= :? w2:E:] p k2 9C67lQ9EEADi^^7>F2E9=6E:4D]4@>^724:=:E:6D^6>>2?F6=\>2??@\D2?@?\D@446C\A2C<^b`QmD@446C A2C< :D ?2>65 27E6C 9:>k^2m :? |:2>:’D {:EE=6 w2:E: :? C64@8?:E:@? @7 9:D A=246 :? E96 4@F?ECJ’D 9:DE@CJ]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp =2C86 >FC2= D9@HD A6@A=6UR_bhjD 7246D]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fc_`ba^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_e_c\df\:>@c9e];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?mp >FC2= 56A:4ED w2:E:2? D@446C A=2J6C t>>2?F6= $2?@? 2=@?8D:56 C6G@=FE:@?2CJ =6256CD u:56= r2DEC@[ r96 vF6G2C2 2?5 y62?\y24BF6D s6DD2=:?6D :? E96 q6= p:C ?6:893@C9@@5 @7 !@CE\2F\!C:?46] {2FC2 (28?6C[ k2 9C67lQ9EEAi^^4C62E:G64@>>@?D]@C8^=:46?D6D^3J\D2^c]_^Qmrr q*\$pk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9amp 5:2DA@C2 @? E96 A:E49k^9am
kAm%96 =:76 9:DE@C:6D 3C@F89E E@86E96C 7@C E96 a_ae E@FC?2>6?E 42AEFC6 E96 3C@256C DE@CJ @7 w2:E:2? >:8C2E:@?[ 3FE E96J 2=D@ :==FDEC2E6 E96 5:776C6?E <:?5D @7 @AA@CEF?:E:6D J@F?8 2E9=6E6D 92G6 :? 5:776C6?E 4@F?EC:6D]k^Am
kAm$@>6 @7 w2:E:’D A=2J6CD[ =:<6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EC2?D76C>2C<E]FD^92??6D\56=4C@:I^AC@7:=^DA:6=6C^bbgebdQmw2??6D s6=4C@:Ik^2m[ 92G6 925 2446DD E@ E96 >@DE 6=:E6 2?5 H6==\C6D@FC465 DECF4EFC6D :? 8=@32= D@446C] w6 H2D 3@C? :? E96 pCE:3@?:E6 '2==6J :? w2:E: 3FE 2D 2 49:=5 >@G65 H:E9 9:D A2C6?ED E@ q6=8:F>] %96C6[ 96 EC2:?65 2E E96 J@FE9 24256>J @7 E96 q6=8:F> AC@76DD:@?2= E62> p?56C=649E 2?5 2=D@ A=2J65 @? q6=8:F>’D :?E6C?2E:@?2= J@FE9 E62>D] w6 ?@H A=2JD AC@76DD:@?2==J :? $H:EK6C=2?5]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp >2? :? 3=F6 <:E 4@?EC@=D 2 7@@E32==]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fc_`c_^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_e_c\f`\E4ge55];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?mw2:E:’D w2??6D s6=4C@:I @? E96 32== 5FC:?8 2 7C:6?5=J >2E49 282:?DE %F?:D:2 @? |2C49 ag[ a_ae] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^92??6D\56=4C@:I\@7\92:E:\=@@<D\@?\5FC:?8\2?\:?E6C?2E:@?2=\?6HD\A9@E@^aaeh`egd__n25AA@AFAlECF6Qm'2F89? #:5=6J^v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmqFE :E :D uC2?46’D D@446C :?7C2DECF4EFC6 E92E 92D :? >2?J H2JD >@DE 566A=J D92A65 E96 EC2;64E@C:6D @7 w2:E:’D E62>] %96 w2:E:2? 5:2DA@C2 :? uC2?46 :D >F49 D>2==6C E92? :? E96 &]$] – :E :D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>:8C2E:@?A@=:4J]@C8^2CE:4=6^92:E:2?\:>>:8C2?ED\F?:E65\DE2E6D\a_aaQm6DE:>2E65 2E 2C@F?5 `__[___k^2m – 3FE :ED 49:=5C6? 92G6 925 2446DD E@ @?6 @7 E96 >@DE DF446DD7F= DJDE6>D 7@C D@446C EC2:?:?8 :? E96 H@C=5]k^Am
kAmu24:?8 >2?J D@4:2= 2?5 64@?@>:4 32CC:6CD[ 49:=5C6? @7 :>>:8C2?ED[ >2?J @7 H9@> =:G6 :? E96 9@FD:?8 AC@;64ED :? E96 DF3FC3D @7 !2C:D 2?5 @E96C uC6?49 4:E:6D[ @7E6? D66 2? 2E9=6E:4 42C66C 2D E96:C 36DE 492?46 7@C DF446DD] p?5 E96 4@F?ECJ :?G6DED 962G:=J :? DA@CE:?8 :?7C2DECF4EFC6 H:E9 k2 9C67lQ9EEADi^^AC@;64EA=2J]@C8^H@C=5\DA@CE\DJDE6>D^7C2?46Qm9:89 =6G6= @7 DE2E6 :?G6DE>6?Ek^2m 2E E96 =@42= 2?5 ?2E:@?2= =6G6=] pD 2 C6DF=E[ :>>:8C2?E 4@>>F?:E:6D :? uC2?46 92G6 364@>6 D@>6 @7 E96 >@DE C6>2C<23=6 86?6C2E@CD @7 D@446C E2=6?E :? E96 H@C=5] %H@ @7 E96 DE2?5@FED @7 E96 uC6?49 ?2E:@?2= E62> – ~FD>2?6 s6>36=6 2?5 zJ=:2? |32AAé – 2C6 AC@5F4ED @7 E96 uC6?49 D@446C DJDE6>] 2?5 3@E9 2C6 D@?D @7 p7C:42? :>>:8C2?ED] |62?H9:=6[ fd A=2J6CD 3@C? :? uC2?46 H:== 36 A=2J:?8 @? ?@?\uC6?49 ?2E:@?2= E62>D]k^Am
k9am!2E9D E@ E96 (@C=5 rFAk^9am
kAmw2:E:’D E2=:D>2? 2?5 E@A D4@C6C[ sF4<6?D }2K@?[ H2D 3@C? :? 2 !2C:D:2? DF3FC3 2?5 A=2J65 H:E9 2 D6C:6D @7 uC6?49 AC@76DD:@?2= E62>D 367@C6 36:?8 C64CF:E65 E@ E96 t?8=:D9 E62> (@=G6C92>AE@? (2?56C6CD :? a_`f] w:D DE:?E E96C6 H2D 3C:67[ 2?5 96 92D D:?46 >@G65 2 76H E:>6D[ A=2J:?8 AC@76DD:@?2==J :? xC2? 7@C tDE289=2= E9:D A2DE J62C 2?5 92G:?8 E@ >2<6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]334]4@>^DA@CE^7@@E32==^2CE:4=6D^4hbeJ`bGfGK@Qm2 92CC@H:?8 6D42A6k^2m 7C@> E96 H2C E96C6 :? @C56C E@ 36 23=6 E@ A=2J :? E96 (@C=5 rFA]k^Am
kAm%96 DEC@?8 C6AC6D6?E2E:@? @7 uC2?4@\w2:E:2? A=2J6CD[ 2?5 E96 C6=2E:G6=J D>2== ?F>36C @7 E9@D6 3@C? :? E96 &]$][ DA62<D G@=F>6D 23@FE E96 5:776C6?46 :? E96 :?7C2DECF4EFC6 2?5 DECF4EFC6 @7 @AA@CEF?:EJ 2C@F?5 D@446C :? E96 EH@ 4@F?EC:6D]k^Am
kAm%96 &]$] :D 9@>6 E@ E96 =2C86DE w2:E:2? 5:2DA@C2 :? E96 H@C=5[ H:E9 2 A@AF=2E:@? @7 k2 9C67lQ9EEADi^^92:E:2?E:>6D]4@>^a_aa^_d^``^H96C6\92:E:2?\2>6C:42?D\=:G6\:?\E96\FD\244@C5:?8\E@\E96\FD\46?DFD\3FC62F^Qm2AAC@I:>2E6=J `]` >:==:@?k^2m C68:DE6C65 :? E96 a_a` 46?DFD] p4EF2= ?F>36CD – 3@E9 E96? 2?5 ?@H – 2C6 =:<6=J =2C86C] *6E @?=J EH@ A=2J6CD 3@C? :? E96 &]$] 2C6 @? w2:E:’D (@C=5 rFA DBF25i s6CC:4< tE:6??6 yC][ 3@C? :? #:49>@?5[ ':C8:?:2[ 2?5 sF<6 {24C@:I[ 3@C? :? }6H y6CD6J]k^Am
kAmx? 3@E9 42D6D[ E96 A=2J6CD H6C6 23=6 E@ 7:?5 E96:C H2J E@ E96 A2E9H2JD 7@C AC@76DD:@?2= DA@CE E92E 6I:DE :? E96 &]$] – ?@E23=J 6=:E6 F?:G6CD:E:6D – E92E 2C6 ?@E 2G2:=23=6 E@ >2?J @E96C 49:=5C6? @7 w2:E:2? :>>:8C2?ED]k^Am
kAmuC2?EK5J !:6CC@E[ @?6 @7 E96 E62>’D DE2CD[ :D A2CE @7 2 >@C6 C646?E 9:DE@CJ @7 >:8C2E:@? 7C@> w2:E: E@ E96 &]$]k^Am
kAmw6 H2D 3@C? :? r2A w2ïE:6? :? `hhd 3FE >:8C2E65 E@ |6=C@D6[ |2DD249FD6EED[ 2D 2 49:=5] p7E6C 9:89 D49@@= E96C6[ 96 A=2J65 2E }@CE962DE6C? &?:G6CD:EJ 2?5 E96? r@2DE2= r2C@=:?2 &?:G6CD:EJ 367@C6 6>32C<:?8 @? 2 AC@76DD:@?2= 42C66C E92E 92D E2<6? 9:> E@ t?8=2?5[ uC2?46[ xDC26= 2?5 %FC<6J] ~? |2J ae[ a_ae[ E96 8@G6C?@C @7 |2DD249FD6EED 46=63C2E65 9:D 249:6G6>6?ED 3J k2 9C67lQ9EEADi^^92:E:2?E:>6D]4@>^a_ae^_d^af^7C2?EK5J\A:6CC@E\52J\>2DD249FD6EED^Qm564=2C:?8 E92E 52J uC2?EK5J !:6CC@E s2Jk^2m :? E96 DE2E6]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp >2? D:ED :@? 7C@?E @7 2 328 @7 32==D]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fc_`be^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_e_c\df\3K4<F>];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?mp D9@A<66A6C D6==D 7@@E32==D :? !@CE\2F\!C:?46[ w2:E:[ @? pAC:= `c[ a_ae] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^D9@A<66A6C\D6==D\7@@E32==D\:?\A6E:@?\G:==6\A@CE\2F\AC:?46\?6HD\A9@E@^aaf_gghbfcn25AA@AFAlECF6Qmr=2C6?D $:77C@J^pu! G:2 v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9amp 8=@32= w2:E:k^9am
kAm(92E6G6C 92AA6?D @? E96 A:E49 7@C w2:E: E9:D E@FC?2>6?E[ E96:C 82>6D 2C6 8@:?8 E@ 36 2? @442D:@? 7@C F?:EJ 2?5 46=63C2E:@?]k^Am
kAmw2:E: E62>’D 72?D 2C6 =686?52CJ 7@C E96:C A2DD:@?] ~?6 @7 E96 >@DE :?E6?D6 G:4E@CJ 46=63C2E:@?D x 92G6 H:E?6DD65 E@@< A=246 @FED:56 2 DE25:F> :? w2CC:D@?[ }6H y6CD6J[ :? yF?6 a_`h H96? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]6DA?]4@>^D@446C^>2E49^0^82>6x5^dbhaab^4@DE2\C:42\92:E:Qmw2:E: 56762E65 r@DE2 #:42k^2m :? 2 v@=5 rFA 8C@FA >2E49] %96 A2C<:?8 =@E 7:==65 FA 7@C >2?J 9@FCD 27E6CH2C5[ H:E9 k2 9C67lQ9EEADi^^C2C2]C6D62C49]H6D=6J2?]65F^E96\>FD:4\2?5\52?46\@7\C2C2^Qm#2C2 >FD:4k^2m 2?5 52?4:?8]k^Am
kAm$25=J[ 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?343@DE@?]4@>^?6HD^DA@CED^EC2G6=\32?\>62?D\>2?J\72?D\42?E\G:D:E\FD\E@\H2E49\92:E:\:?\H@C=5\4FA^bhdddhd^QmG:D2 32? 282:?DE w2:E:k^2m >62?D E92E 76H w2:E:2?D H:== 36 23=6 E@ EC2G6= 7C@> E96:C 4@F?ECJ E@ E96 &]$] E@ H2E49 E96:C E62> A=2J]k^Am
kAmqFE @? yF?6 `b[ w2:E: :ED6=7 H:== 36 2E 2 DE2?5DE:== 5FC:?8 E96 82>6D[ 2?5 24C@DD E96 5:2DA@C2 – :? q@DE@?[ }6H *@C<[ w@FDE@?[ |@?EC62= 2?5 !2C:D[ 3FE 2=D@ :? E96 q292>2D[ qC2K:=[ r9:=6 2?5 @E96C A2CED @7 {2E:? p>6C:42 – 4C@H5D H:== 82E96C E@ 36 E@86E96C :? AC:56]k^Am
kAm|2?J @E96CD[ >6 :?4=F565[ H:== ;@:? :? DFAA@CE:?8 w2:E: @FE @7 D@=:52C:EJ[ E2<6? 3J E9:D DE@CJ @7 A@DD:3:=:EJ] p?5 :7[ =:<6 $2?@? :? `hfc[ @?6 @7 w2:E:’D ?6H 86?6C2E:@? @7 A=2J6CD 3C62<D E9C@F89 2?5 D4@C6D 2 8@2=[ E96 46=63C2E:@? H:== 36 ECF=J 8=@32=]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agb_bhQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^=2FC6?E\5F3@:D\aegbc`gnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agb_bhQm{2FC6?E sF3@:Dk^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^F?:G6CD:EJ\@7\G:C8:?:2\fdanFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agb_bhQm&?:G6CD:EJ @7 ':C8:?:2k^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^7@@E32==6C\49C:DE:2?\6C:<D6?D\:45\<6AE\9:D\962CE\362E:?8\27E6C\96\4@==2AD65\@?\E96\A:E49\96C6D\9@H\E96D6\56G:46D\H@C<\agcfh`nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agb_bhQmu@@E32==6C r9C:DE:2? tC:<D6?’D xrs <6AE 9:D 962CE 362E:?8 27E6C 96 4@==2AD65 @? E96 A:E49 – 96C6’D 9@H E96D6 56G:46D H@C<k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^E96\5:G:?6\A@?JE2:=\5CF8\D42?52=D\2?5\E96\@;\D:>AD@?\492D6\=@@<:?8\324<\2E\E96\`hhc\FD\H@C=5\4FA\ag_dggnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agb_bhQm%96 ‘s:G:?6 !@?JE2:=’[ 5CF8 D42?52=D 2?5 E96 ~y $:>AD@? 492D6i =@@<:?8 324< 2E E96 `hhc &$ (@C=5 rFAk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:D\D@446C\E2<:?8\@G6C\2>6C:42\@C\2C6\2>6C:42?D\E2<:?8\@G6C\7@@E32==\ag_ffgnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agb_bhQmxD D@446C E2<:?8 @G6C p>6C:42 … @C 2C6 p>6C:42?D E2<:?8 @G6C 7@@E32==nk^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?m{2FC6?E sF3@:D 5@6D ?@E H@C< 7@C[ 4@?DF=E[ @H? D92C6D :? @C C646:G6 7F?5:?8 7C@> 2?J 4@>A2?J @C @C82?:K2E:@? E92E H@F=5 36?67:E 7C@> E9:D 2CE:4=6[ 2?5 92D 5:D4=@D65 ?@ C6=6G2?E 277:=:2E:@?D 36J@?5 E96:C 24256>:4 2AA@:?E>6?E]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^agb_bh^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
