A snapshot of a whale’s tail can do more than fill your camera roll. Researchers who track Hawaii’s humpbacks rely on tour-boat photos, and the photographer controls most of what makes a shot worth sending. Get those details right, and your souvenir joins a search that already links whales across continents.
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmp k2 9C67lQ9EEADi^^@?=:?6=:3C2CJ]H:=6J]4@>^5@:^7F==^`_]````^>>D]f_ab`Q C6=lQ?@7@==@HQmC646?E DEF5Jk^2m @7 w2H2::’D 9F>A324<D A@@=65 A9@E@8C2A9D 7C@> ?F>6C@FD C6D62C49 @C82?:K2E:@?D 2?5 >6>36CD @7 E96 AF3=:4[ E96? >2E4965 H92=6D :? k2 9C67lQ9EEADi^^92AAJH92=6]4@>^9@>6Q C6=lQ?@7@==@HQmw2AAJH92=6k^2m[ 2? @?=:?6 A=2E7@C> H96C6 A6@A=6 D6?5 :? H92=6 A9@E@D] %96 C6D62C496CD =@8865 bf[bgc D:89E:?8D DF3>:EE65 7@C a__a E9C@F89 a_ab[ 2?5 af[ehg >6E E96 DEF5J’D A9@E@\BF2=:EJ E9C6D9@=5]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm}~pp’D w2H2::2? xD=2?5D wF>A324< (92=6 }2E:@?2= |2C:?6 $2?4EF2CJ k2 9C67lQ9EEADi^^92H2::9F>A324<H92=6]?@22]8@G^Q C6=lQ?@7@==@HQm=:DED }@G6>36C E9C@F89 pAC:=k^2m 2D E96 H:?5@H H96? G:D:E@CD 42? D66 H92=6D 7C@> D9@C6 2?5 2E D62] %96 H92=6D DA6?5 E96 DF>>6C 7665:?8 :? p=2D<2? 2?5 r2?25:2? H2E6CD[ E96? EC2G6= E@ w2H2:: E@ 3C665 2?5 8:G6 3:CE9]k^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmp E2:= A9@E@ 364@>6D 52E2k^9am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmt249 9F>A324<’D k2 9C67lQ9EEADi^^@?=:?6=:3C2CJ]H:=6J]4@>^5@:^7F==^`_]````^>>D]f_ab`Q C6=lQ?@7@==@HQmE2:= 7=F<6Dk^2m 92G6 2 F?:BF6 D92A6 2?5 A:8>6?E2E:@?[ D@ C6D62C496CD 42? E6== :?5:G:5F2= H92=6D 2A2CE 7C@> A9@E@8C2A9D] “%96:C 7=F<6D 2C6 2 3:E =:<6 2 7:?86CAC:?E 7@C 6249 :?5:G:5F2= 9F>A324< H92=6[” DEF5J 2FE9@C $92??@? q2C36C\|6J6C k2 9C67lQ9EEADi^^?6HD]>@?8232J]4@>^D9@CE\2CE:4=6^a_ae^_h^>2C:?6\962EH2G6\=:<6=J\42FD65\D92CA\564=:?6\:?\92H2::2?\9F>A324<\H92=6D\DEF5J\7:?5D^Q C6=lQ?@7@==@HQmD2:5k^2m]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmw2AAJH92=6’D k2 9C67lQ9EEADi^^D2?4EF2C:6D]?@22]8@G^?6HD^a_ae^36==H6E96CD\@7\492?86]9E>=Q C6=lQ?@7@==@HQm:>286 C64@8?:E:@?k^2m 4@>A2C6D E96 D92A6 2?5 A2EE6C? @7 2 H92=6’D E2:=[ 2?5 E96 DEF5J D2JD 2== >2E496D :? w2AAJH92=6 C6BF:C6 >2?F2= 4@?7:C>2E:@?] %96 k2 9C67lQ9EEADi^^7DE@AA6CD]4@>^2?:>2=^9@H\EH@\7=F<6\A9@E@D\C6G62=65\9F>A324<\925\4C@DD65\H@C=5\h_cbhaQ C6=lQ?@7@==@HQmA=2E7@C>k^2m E6==D E96 FA=@256C H96C6 6=D6 2 >2E4965 H92=6 92D 366? D66? 2?5 H9@ C64@C565 E9@D6 D:89E:?8D[ 2?5 2 EC2:?65 52E2 >2?286C 4@?7:C>D @C C6;64ED 6249 AC@A@D65 >2E49 367@C6 :E 364@>6D 2 C64@C5]k^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm` H92=6[ a 4@?E:?6?EDk^9am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmp >2=6 9F>A324< A9@E@8C2A965 @77 r@=@>3:2’D !24:7:4 4@2DE :? a_`b EFC?65 FA :? 2 A9@E@ E2<6? @77 +2?K:32C :? a_aa[ 2?5 ?@ @?6 D2H E96 EC:A :? 36EH66?] %96 EH@ A=246D 2C6 k2 9C67lQ9EEADi^^7DE@AA6CD]4@>^2?:>2=^9@H\EH@\7=F<6\A9@E@D\C6G62=65\9F>A324<\925\4C@DD65\H@C=5\h_cbhaQ C6=lQ?@7@==@HQm`b[_ce <:=@>6E6CDk^2m[ @C 23@FE g[`__ >:=6D[ 2A2CE :? 2 DEC2:89E =:?6] s:776C6?E A9@E@8C2A96CD E@@< E96 A:4EFC6D[ 2?5 w2AAJH92=6’D DJDE6> >2E4965 E96 E2:=D] %96 C6D62C496CD H9@ HC@E6 FA E96 >2E49 6DE:>2E6 96 H2D 2E =62DE `d 3J E96?]k^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm(96C6 E96 A9@E@D 4@>6 7C@>k^9am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm$@>6 @7 E96 DEF5J’D A9@E@D 42>6 7C@> C6D62C49 G6DD6=D] ~E96CD 42>6 7C@> “A=2E7@C>D @7 @AA@CEF?:EJ DF49 2D k2 9C67lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^H92=6\H2E49:?8^QmH92=6 H2E49:?8k^2m E@FCD 2?5 AC:G2E6 G6DD6=D[” E96 k2 9C67lQ9EEADi^^@?=:?6=:3C2CJ]H:=6J]4@>^5@:^7F==^`_]````^>>D]f_ab`Q C6=lQ?@7@==@HQmA2A6C D2JDk^2m] !24:7:4 (92=6 u@F?52E:@? E2<6D A9@E@ 5@?2E:@?D E9C@F89 2? @?=:?6 7@C> E92E C6BF:C6D E96 A9@E@8C2A96C’D ?2>6 2?5 E96 52E6 E96 A:4EFC6 H2D E2<6?[ 2=@?8 H:E9 2 v!$ =@42E:@? @C 86?6C2= 56D4C:AE:@?[ DF49 2D H9:49 92C3@C E96 3@2E 56A2CE65 7C@>]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmxED u:?56CD uC66 AC@8C2> 2446AED 9F>A324< E2:= A9@E@D E2<6? 23@2C5 @?6 @7 :ED G6DD6=D :? w2H2:: 7C@> ~4E@36C E9C@F89 pAC:=[ 2D =@?8 2D E96 H92=6 >2E496D 2? :?5:G:5F2= 2=C625J =@8865 :? :ED A9@E@\xs 42E2=@8]k^Am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^``^|2;6DE:4\H92=6\E2:=\DA=2D9:?8\:?\G:3C2?E\3=F6\@462?\?62C\w2H2::D\D46?:4\D9@C6=:?6\`_acIdfe];A8Q 2=ElQp 9F>A324< H92=6UCDBF@jD E2:= 7=F<6 3C62<:?8 E96 DFC7246 @7 E96 @462?[ H:E9 2 4@2DE=:?6 :? E96 5:DE2?46]Q 4=2DDlQHA\:>286\b_f_f_Q DC4D6ElQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^``^|2;6DE:4\H92=6\E2:=\DA=2D9:?8\:?\G:3C2?E\3=F6\@462?\?62C\w2H2::D\D46?:4\D9@C6=:?6\`_acIdfe];A8 `_acH[ 9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^``^|2;6DE:4\H92=6\E2:=\DA=2D9:?8\:?\G:3C2?E\3=F6\@462?\?62C\w2H2::D\D46?:4\D9@C6=:?6\b__I`eh];A8 b__H[ 9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^``^|2;6DE:4\H92=6\E2:=\DA=2D9:?8\:?\G:3C2?E\3=F6\@462?\?62C\w2H2::D\D46?:4\D9@C6=:?6\fegIcba];A8 fegH[ 9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^``^|2;6DE:4\H92=6\E2:=\DA=2D9:?8\:?\G:3C2?E\3=F6\@462?\?62C\w2H2::D\D46?:4\D9@C6=:?6\`dbeIgec];A8 `dbeH[ 9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^``^|2;6DE:4\H92=6\E2:=\DA=2D9:?8\:?\G:3C2?E\3=F6\@462?\?62C\w2H2::D\D46?:4\D9@C6=:?6\cg_Iaf_];A8 cg_H[ 9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^``^|2;6DE:4\H92=6\E2:=\DA=2D9:?8\:?\G:3C2?E\3=F6\@462?\?62C\w2H2::D\D46?:4\D9@C6=:?6\`d_Igc];A8 `d_H[ 9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^``^|2;6DE:4\H92=6\E2:=\DA=2D9:?8\:?\G:3C2?E\3=F6\@462?\?62C\w2H2::D\D46?:4\D9@C6=:?6];A8 `e__HQ D:K6DlQ2FE@[ W>2I\H:5E9i `_acAIX `__GH[ `_acAIQ 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^``^|2;6DE:4\H92=6\E2:=\DA=2D9:?8\:?\G:3C2?E\3=F6\@462?\?62C\w2H2::D\D46?:4\D9@C6=:?6];A8Q ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm!9@E@ 4C65:Ei !6I6=D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmw@H E@ DF3>:E 2 A9@E@k^9am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmp G:D:E@C @? 2 H92=6\H2E49:?8 E@FC 42? k2 9C67lQ9EEADi^^A24:7:4H92=6]@C8^G@=F?E66C\@AA@CEF?:E:6D^A9@E@\5@?2E:@?D^Q C6=lQ?@7@==@HQmE2<6 >2?J A9@E@Dk^2m 2?5 2:> 7@C E96 F?56CD:56 @7 E96 E2:=] !9@E@D 8@ E@ w2AAJH92=6[ H9@D6 D:E6 :?G:E6D A6@A=6 E@ D6?5 :? H92=6 A9@E@D D@ :E 42? :56?E:7J “E96 :?5:G:5F2=D 7@C 7F? 2?5 7@C D4:6?46]” w2AAJH92=6 2=D@ H6=4@>6D :>286D 7C@> A2DE D:89E:?8D] &A=@25:?8 :D 7C66 3FE C6BF:C6D 2? 244@F?E]k^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm(92E >2<6D 2 E2:= A9@E@ FD67F=k^9am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmp r=6G6=2?5\32D65 A9@E@8C2A96C H9@ HC@E6 23@FE E96 +2?K:32C >2E49 k2 9C67lQ9EEADi^^7DE@AA6CD]4@>^2?:>2=^9@H\EH@\7=F<6\A9@E@D\C6G62=65\9F>A324<\925\4C@DD65\H@C=5\h_cbhaQ C6=lQ?@7@==@HQm25G:D6D D9@@E:?8 7C@> 369:?5k^2m E96 H92=6 2?5 D=:89E=J @77 :ED =:?6[ D@ E96 F?56CD:56 @7 E96 E2:= 7246D E96 42>6C2] %96 7C2>6 ?665D 3@E9 E:AD 2?5 E96 ?@E49 :? E96 >:55=6[ H:E9 C@@> E@ DA2C6[ 3642FD6 E96 >2E49:?8 D@7EH2C6 @7E6? DECF88=6D H96? E96 7C2>6 4FED @77 A2CE @7 E96 EC2:=:?8 6586]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmk2 9C67lQ9EEADi^^7DE@AA6CD]4@>^2?:>2=^9@H\EH@\7=F<6\A9@E@D\C6G62=65\9F>A324<\925\4C@DD65\H@C=5\h_cbhaQ C6=lQ?@7@==@HQm$@7E @C >FC<J A9@E@Dk^2m 42? DE:== 36 >2E4965[ 2?5 2? @77\2?8=6 D9@E :D H@CE9 D6?5:?8] $6E E96 42>6C2’D 4=@4< E@ =@42= E:>6 367@C6 E96 EC:A 2?5 C64@C5 E96 A@D:E:@? H:E9 v!$ @C 2 HC:EE6? ?@E6] p A9@E@ H:E9@FE 2 52E6 2?5 =@42E:@? :D @?=J 2 A:4EFC6j H:E9 3@E9[ :E 364@>6D 2 52E2 A@:?E]k^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmz66A J@FC 5:DE2?46k^9am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7:D96C:6D]?@22]8@G^A24:7:4\:D=2?5D^>2C:?6\=:76\G:6H:?8\8F:56=:?6D^G:6H:?8\>2C:?6\H:=5=:76\92H2::Q C6=lQ?@7@==@HQmu656C2= =2H AC@9:3:EDk^2m 2AAC@249:?8 9F>A324< H92=6D H:E9:? `__ J2C5D :? w2H2::[ :?4=F5:?8 3J 3@2E[ <2J2<[ 5C@?6 @C DH:>>:?8] %96 G:6H:?8 8F:52?46 C64@>>6?5D 3:?@4F=2CD @C 2 42>6C2’D K@@> 7@C 2 4=@D6\FA] %96 CF=6 4@G6CD E96 A9@E@8C2A96C E@@[ D@ E96 7C2>:?8 56D4C:365 23@G6 92D E@ 4@>6 7C@> K@@>[ ?@E AC@I:>:EJ]k^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmp E@FC A9@E@ DE:== 4@F?EDk^9am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm%96 DEF5J 5:5 ?@E 4@F?E AF3=:4 @3D6CG2E:@?D E@H2C5 :ED >62DFC6 @7 C6D62C49 677@CE[ H9:49 42>6 @?=J 7C@> 4@==23@C2E:?8 C6D62C49 @C82?:K2E:@?D] p E@FC A9@E@ H:E9 2 52E6 2?5 A=246 42? DE:== 4@F?E 2D 2 D:89E:?8] ~7 E96 DEF5J’D D:89E:?8D[ k2 9C67lQ9EEADi^^@?=:?6=:3C2CJ]H:=6J]4@>^5@:^7F==^`_]````^>>D]f_ab`Q C6=lQ?@7@==@HQmhh]hfTk^2m 92AA6?65 36EH66? }@G6>36C 2?5 |2J[ D@ 2 A9@E@ E2<6? ?@H 4@>6D 7C@> E96 >@?E9D H96? C6D62C496CD D66 E96 >@DE H92=6D]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm|2?5J :D 2 =FIFCJ EC2G6=[ 7:?6 5:?:?8 2?5 3F4<6E\=:DE\25G6?EFC6 ;@FC?2=:DE H:E9 6IA6CE :?D:89E 7C@> cf 4@F?EC:6D] $96 F?4@G6CD F?7@C86EE23=6 6IA6C:6?46D 2C@F?5 E96 H@C=5 2?5 3C:?8D E96> E@ =:76 E9C@F89 :>>6CD:G6 DE@CJE6==:?8 E92E 3=6?5D :?5F=86?46[ 4F=EFC6 2?5 5:D4@G6CJ[ 2?5 D92C6D E96> H:E9 2 8=@32= 2F5:6?46 2D 4@\7@F?56C @7 k2 9C67lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^Qmu@@5 sC:?< {:76k^2m] w6C 2CE:4=6D 2AA62C @? |$} 2?5 E9C@F89 E96 pDD@4:2E65 !C6DD H:C6 :? >2;@C &]$] @FE=6ED[ :?4=F5:?8 }qr[ E96 s2:=J }6HD[ q@DE@? w6C2=5[ E96 r9:428@ $F?\%:>6D 2?5 >2?J >@C6]k^Am
kAm%96 A@DE k2 9C67lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^92H2::\9F>A324<\H92=6D\E2:=D^Qmw2H2::’D 9F>A324<D 42? 36 E@=5 2A2CE 3J E96:C E2:=D[ 2?5 J@FC G242E:@? A9@E@ >2J 96=Ak^2m 2AA62C65 7:CDE @? k2 9C67lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>Qmu@@5 sC:?< {:76k^2m]k^Am
