Imagine you and your partner are sitting in the waiting room of your doctor’s office, waiting for your appointment to get birth control – and instead of calculating how many other people will be called before you, or perusing old magazines, a nurse hands you a digital tablet and encourages you to play a game.
You power it on, and you find yourselves drawn into a story: Can you help Laila and Caleb figure out which contraceptive method will work best for them, given their lifestyles and Laila’s physiology? Their situation, you realize, is a bit similar to your own. Would helping them choose a form of contraception help you and your partner make an informed decision for yourselves?
kAmpD 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]BF]65F^724F=EJ\2?5\DE277^6=6?2\36CE@KK:^Qm56D:8?6C 2?5 56G6=@A6C @7 82>6Dk^2m E92E AC@>@E6 A@D:E:G6 962=E9 3692G:@C 492?86[ x H@C< H:E9 A9JD:4:2?D[ AF3=:4 962=E9 6IA6CED[ 2CE:DED 2?5 AC@8C2>>6CD E@ 4C62E6 82>6D ;FDE =:<6 E96D6] x 7@4FD @? E@A:4D =:<6 G244:?6 96D:E2?4J[ D6IF2=:EJ 2?5 C6AC@5F4E:G6 962=E9 – D6?D:E:G6 :DDF6D E92E A6@A=6 >2J 92G6 2 92C5 E:>6 5:D4FDD:?8 @A6?=J]k^Am
kAm{2:=2 2?5 r2=63 2C6 492C24E6CD :? 2 82>6 E92E >J E62> 2?5 x 2C6 56G6=@A:?8 42==65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D@=:E@?K82>6D]4@>^>6E9@5D]9E>=Qm(92E’D |J |6E9@5nk^2m (6 2C6 E6DE:?8 H96E96C A=2J:?8 :E k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`aegg^82E6D@A6?C6D]`dbfe]aQm96=AD A6@A=6 49@@D6 2 3:CE9 4@?EC@= >6E9@5k^2m 2?5 >2<6D :E 62D:6C E@ 92G6 2 7CF:E7F= 5:D4FDD:@? H:E9 E96:C 962=E9 42C6 AC@G:56C] p?5 H6 2C6 7:?5:?8 E92E E9:D 2?5 @E96C k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]a`he^`bcdhQm82>6D 7@C 962=E9\C6=2E65 65F42E:@?k^2m 2C6 2 A@H6C7F= 3FE F?56CFD65 H2J @7 ?@E ;FDE 4@?G6J:?8 :?7@C>2E:@?[ 3FE 2=D@ AC@G:5:?8 A6@A=6 H:E9 2? 2C6?2 E@ =62C? 7C@> E96 @FE4@>6D @7 E96:C 49@:46D]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp DE:== 7C@> 2 G:56@ 82>6 D9@H:?8 :==FDEC2E:@?D @7 2 >2? 2?5 2 H@>2? H:E9 E9@F89E 3F33=6D 23@G6 E96:C 9625D E9:?<:?8 E9C@F89 H96E96C 2 G28:?2= C:?8 4@F=5 H@C< 7@C E96> 2D 3:CE9 4@?EC@=]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fb_aba^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_c`d\df\=_8@3G];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?m{2:=2 2?5 r2=63 2C6 492C24E6CD :? (92E’D |J |6E9@5n – 2 5:8:E2= 82>6 56D:8?65 E@ E6249 A6@A=6 23@FE 5:776C6?E 4@?EC246AE:G6 >6E9@5D] t=6?2 q6CE@KK:^$@=:E@?+ v2>6D[ k2 9C67lQ9EEAi^^4C62E:G64@>>@?D]@C8^=:46?D6D^3J^c]_^Qmrr q*k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9am%96 A@H6C @7 A=2Jk^9am
kAm(96? x E6== A6@A=6 x >2<6 962=E9\C6=2E65 G:56@ 82>6D 7@C 2 =:G:?8[ E96J’C6 @7E6? DFCAC:D65 E92E E9:D :D 2 G:23=6 42C66C 49@:46] |2?J 25F=ED DE:== D66 G:56@ 82>6D 2D EC:G:2= 2E 36DE – 2?5 56DECF4E:G6 2E H@CDE] u@C 6I2>A=6[ 82>6D E92E :?G@=G6 8F?D 2?5 D9@@E:?8D 2C6 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_hb^@I7@C593^hfg_`h_a`g_dg]_`b]`fQmH:56=J 3=2>65 7@C 8F? G:@=6?46k^2m :? C62= =:76[ 6G6? E9@F89 E96C6’D k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;];63@]a_a`]_d]_`cQm?@ 42FD2= 6G:56?46 DFAA@CE:?8 E96 4@??64E:@?k^2m]k^Am
kAm!=2J :D 9@H :?E6==:86?E 2?5 4FC:@FD 36:?8D >2<6 D6?D6 @7 E96 4@?DE2?E=J 492?8:?8 H@C=5 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^9649:?86CC6A@CE]@C8^H2?E\C6D:=:6?E\2?5\H6==\25;FDE65\<:5D\=6E\E96>\A=2J^Qm6?DFC6 E96J <66A =62C?:?8k^2m] xE :D 2? 62C=J 724E@C :? 49:=5C6?’D 4@8?:E:G6 56G6=@A>6?E] !66<\2\3@@[ 7@C 6I2>A=6[ 96=AD 323:6D =62C? 23@FE @3;64E A6C>2?6?46 – >62?:?8 E92E 6G6? :7 2 A6CD@? 5:D2AA62CD 7@C 2 D9@CE E:>6[ E96J 2C6?’E 8@?6 7@C6G6C] s:8:E2= A=2J 42? DFAA@CE >2?J EJA6D @7 =62C?:?8] v2>6D =:<6 |:?64C27E E6249 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__a^C6Gb]f__bdQmC6D@FC46 >2?286>6?E[ A=2??:?8 2?5 DA2E:2= C62D@?:?8k^2m[ 2>@?8 @E96C D<:==D]k^Am
kAm%96 82>6 :?5FDECJ :D 2=D@ 2? :?4C62D:?8=J =2C86 A2CE @7 E96 H@C=5 64@?@>J] v:G6? E96 D:K6 2?5 C6249 @7 E96 :?E6C?2E:@?2= G:56@ 82>6 >2C<6E – k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8C2?5G:6HC6D62C49]4@>^:?5FDECJ\2?2=JD:D^G:56@\82>6\>2C<6EQm&$Sb__ 3:==:@? :? a_adk^2m – 82>6D 2C6 @7E6? E96 H2J E649?@=@8:42= :??@G2E:@?D 2C6 :?EC@5F465 E@ 2 >2DD 2F5:6?46]k^Am
kAm%2<6 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^EFC?:?8\>@E:@?\:?E@\>65:4:?6\9@H\2:\>@E:@?\42AEFC6\2?5\H62C23=6D\42?\:>AC@G6\J@FC\962=E9\aeeef`Qm>@E:@? 42AEFC6 E649?@=@8Jk^2m[ H9:49 6?23=6D 2 56G:46 E@ EC24< 2 A6CD@?’D >@G6>6?E] |:4C@D@7E :?EC@5F465 :E E@ E96 86?6C2= AF3=:4 :? a_`_ E9C@F89 :ED k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]GCD]@C8]F<^G:CEF2=\C62=:EJ\862C^>@E:@?\EC24<:?8^>:4C@D@7E\<:?64E]9E>=Qmz:?64E 4@?D@=6k^2m[ :? H9:49 EH@ A=2J6CD 42? 3@I @C A=2J E6??:D G:CEF2==J 3J 24EF2==J A6C7@C>:?8 E96 >@G6>6?ED H:E9 E96:C 3@5:6D]k^Am
kAmpF8>6?E65 C62=:EJ – E96 23:=:EJ E@ FD6 2 D>2CEA9@?6 E@ D66 2 G:CEF2= H@C=5 @G6C=2:5 @? E96 “C62=” H@C=5 – 6?E6C65 E96 >2:?DEC62> :? a_`e H96? A6@A=6 3682? A=2J:?8 2?5 H2E49:?8 @E96CD A=2J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H63H:D6]:6^A2C6?ED^A@<6>@?\8@^Qm!@<6>@? v@k^2m] v2>6D 2C6 2=D@ 9@H >2?J A6@A=6 7:CDE 6IA6C:6?46 G:CEF2= C62=:EJ – 2 7F== :>>6CD:@? :? 2? 6?E:C6=J G:CEF2= H@C=5 – 3J H62C:?8 9625D6ED =:<6 ~4F=FD W?@H 42==65 |6E2 "F6DEX 2?5 pAA=6 ':D:@? !C@]k^Am
kAmv2>:?8 2=D@ 92D 2 A@H6C7F= D@4:2= 5:>6?D:@?] k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]DD29@]a_ad]`_`gbbQm|2DD:G6=J >F=E:A=2J6C @?=:?6 82>6Dk^2m =:<6 p?:>2= rC@DD:?8[ u@CE?:E6 2?5 (@C=5 @7 (2C4C27E AC@G:56 2 >62?D 7@C D@4:2=:K2E:@? 2?5 E@86E96C?6DD 7@C 3:==:@?D @7 A6@A=6 H@C=5H:56] %9:D 3642>6 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``cd^bdddgdg]bdddgf`Qm6DA64:2==J A@H6C7F= 5FC:?8 E96 r~'xs\`h A2?56>:4k^2m H96? A6@A=6 H6C6 D@4:2=\5:DE2?4:?8 – A6@A=6’D k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]a`he^ad``fQmFD6 @7 DF49 82>6D D@2C65k^2m 5FC:?8 =@4<5@H?D[ 2?5 E96J 96=A65 A=2J6CD k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]bbgh^7ADJ8]a_aa]g__egbQm>2:?E2:? D@4:2= 4@??64E:@?Dk^2m]k^Am
kAmx? >J @H? 6IA6C:6?46 2D E96 5:C64E@C @7 2 F?:G6CD:EJ AC@8C2> :? 82>6 56D:8? 2?5 56G6=@A>6?E[ x 7:?5 E92E DEF56?ED H9@ 8C6H FA A=2J:?8 4@>A=6I 5:8:E2= 82>6D 2C6 36EE6C AC6A2C65 E@ 6?8286 H:E9 E649?@=@8J 2?5 ?2G:82E6 2? :?4C62D:?8=J 5:8:E2= H@C=5]k^Am
k7:8FC6mk:7C2>6 H:5E9lQcc_Q 96:89ElQae_Q DC4lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^6>365^(C2e&dIt(D8nH>@56lEC2?DA2C6?EU2>AjDE2CEl_Q 7C2>63@C56ClQ_Q 2==@H7F==D4C66?lQQmk^:7C2>6mk7:842AE:@?m#625:?8 :?7@C>2E:@?2= =627=6ED 56D4C:3:?8 2 962=E9 4@?5:E:@? >2J ?@E 36 E96 36DE H2J 7@C A2E:6?ED E@ E2<6 492C86 @7 E96:C 962=E9]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9amv2>:?8 7@C 962=E9k^9am
kAmt2C=J :? >J 82>6 56D:8? 42C66C[ x C62=:K65 E92E 82>6D 5@?’E ;FDE AC@G:56 4@>A6==:?8 6?E6CE2:?>6?E[ 3FE E96J 42? 2=D@ 6BF:A A=2J6CD H:E9 E96 <?@H=6586 2?5 E96 286?4J E@ D@=G6 92C5 AC@3=6>D :? C62= =:76]k^Am
kAm%92E’D 6DA64:2==J G2=F23=6 :? 962=E9] x?7@C>2E:@? 7@C A2E:6?ED :D FDF2==J 4@?G6J65 E9C@F89 A2>A9=6ED @C =:?<D E@ H63D:E6D E92E @7E6? AC@G:56 E@@ >F49 :?7@C>2E:@? :? 7@C>2ED A2E:6?ED 7:?5 5:77:4F=E E@ 564:A96C] %96D6 7@C>2ED k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]29CB]8@G^D:E6D^5672F=E^7:=6D^HJD:HJ8^AC@76DD:@?2=D^BF2=:EJ\A2E:6?E\D276EJ^BF2=:EJ\C6D@FC46D^E@@=D^=:E6C24J\E@@=<:E^962=E9=:E6C24JE@@=<:E]A57Qm5@?’E 67764E:G6=J 255C6DD 82AD :? 962=E9 =:E6C24Jk^2m] v2>6D[ @? E96 @E96C 92?5[ AC@G:56 E2C86E65 :?7@C>2E:@? :? 2 DA64:7:4 4@?E6IE E92E A=2J6CD 5@?’E ;FDE F?56CDE2?5[ 3FE 2=D@[ :? D@>6 H2JD[ :?923:E] $F49 82>6D 2==@H A=2J6CD E@ ECJ @FE 5:776C6?E 3692G:@CD E9C@F89 2G2E2CD E@ D66 9@H E96J EFC? @FE] r@?G6J:?8 :?7@C>2E:@? E9C@F89 C6=2E23=6 2G2E2CD 2=D@ EC:886CD k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``ge^Dc_bdh\_`d\__dg\bQm6>A2E9J[ H9:49 7FCE96C 46>6?ED =62C?:?8k^2m]k^Am
kAm$:?46 a_`_[ >J E62> 92D 366? E6DE:?8 9@H E@ 56A=@J 5:8:E2= 82>6D :? E96 &]$][ x?5:2[ q2C325@D 2?5 v92?2 E@ 4@>>F?:42E6 4@>A=6I 962=E9\C6=2E65 :?7@C>2E:@? E9C@F89 2?:>2E65 8C2A9:4D[ 2F5:@ 2?5 :?E6C24E:G6 6IA6C:6?46D]k^Am
kAmx? a_`a[ H6 H@C<65 H:E9 5@4E@CD 2E 2 9@DA:E2= @? {@?8 xD=2?5[ }6H *@C<[ E@ 6?4@FC286 72>:=:6D @7 4C:E:42==J :== 49:=5C6? E@ 86E 2 7=F G244:?2E:@?] (6 7@F?5 E92E 72>:=J >6>36CD H9@ A=2J65 2 82>6 H6 ;@:?E=J 56G6=@A65 42==65 u=F qFDE6CDP H6C6 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]c_`g^;84>D]a_`b_f_`_fQmc_T >@C6 =:<6=J E@ 86E 2 7=F G244:?2E:@?k^2m E92? E9@D6 H9@ 5:5?’E]k^Am
kAmx? E96 82>6[ A=2J6CD 96=A 2? 2G2E2C ?2G:82E6 2 D49@@= 7:==65 H:E9 49:=5C6? D?66K:?8 2?5 3=@H:?8 E96:C ?@D6D :? @C56C E@ 6?;@J D@4:2= :?E6C24E:@?D DF49 2D D92C:?8 2 4@@<:6 H:E9@FE 86EE:?8 D:4<] #2E96C E92? E6==:?8 A6@A=6 9@H E96J D9@F=5 3692G6[ E96 82>6 2==@HD A=2J6CD E@ 6IA6C:6?46 9@H 5:77:4F=E :E :D E@ 2G@:5 36:?8 6IA@D65 E@ E96 7=F G:CFD :? 6G6CJ52J =:76 2?5 9@H E96 G244:?6 42? 96=A 49:=5C6? DE2J 962=E9J[ 6BF:AA:?8 A=2J6CD E@ >2<6 :?7@C>65 564:D:@?D 23@FE E96:C @H? 962=E9]k^Am
kAmx? @FC 7:CDE :?E6C?2E:@?2= AC@;64E[ H6 4@==23@C2E65 H:E9 AF3=:4 962=E9 A9JD:4:2?D :? x?5:2 @? 2 82>6 H6 56G6=@A65 E@ 82E96C 52E2 23@FE 9@H E66?286CD E96C6 k2 9C67lQ9EEADi^^72>:=JA=2??:?882>6]BF]65F^Qm>2<6 564:D:@?D 23@FE 72>:=J A=2??:?8k^2m] x? 255:E:@? E@ 56E6C>:?:?8 E92E 2 82>6 H2D 2 G6CJ 67764E:G6 E@@= 7@C 2?@?J>:K65 52E2 4@==64E:@?[ H6 7@F?5 E92E 8:G:?8 J@F?8 A6@A=6 2446DD E@ :?7@C>2E:@? 23@FE C6AC@5F4E:G6 2?2E@>J 82G6 E96> E96 G@423F=2CJ 2?5 E@@=D E@ F?56CDE2?5 2?5 5:D4FDD E96:C k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`aegg^82E6D@A6?C6D]`ag`g]aQm7FEFC6 C6AC@5F4E:G6 49@:46D]k^2m]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQ%H@ 8:C=D :? 2 D49@@= F?:7@C> D:E @? E96 7=@@C A=2J:?8 2 82>6 @? 2 5:8:E2= E23=6E]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fahhg_^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_c`c\df\;_K77I];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?mv:C=D 2E 2 D49@@= :? z2C?2E2<2[ x?5:2[ E6DE 2 82>6 23@FE 72>:=J A=2??:?8] k2 9C67lQ9EEADi^^72>:=JA=2??:?882>6]BF]65F^|JuFEFC6u2>:=Js6A=@J]A57Qmt=6?2 q6CE@KK:^$@=:E@?+ v2>6Dk^2m[ k2 9C67lQ9EEAi^^4C62E:G64@>>@?D]@C8^=:46?D6D^3J^c]_^Qmrr q*k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm#6DA@?5:?8 E@ C:D:?8 G244:?6 96D:E2?4J 5FC:?8 E96 r~'xs\`h 6A:56>:4[ >J E62> 56G6=@A65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D@=:E@?K82>6D]4@>^A=2J$276]9E>=Qmp4E:G2E6 |J $9:6=5Pk^2m %96 82>6 56>@?DEC2E6D 9@H G244:?6D AC@E64E 282:?DE 5:776C6?E 5:D62D6D FD:?8 E96 >6E2A9@C @7 2C>@C E92E @?=J H@C<D 282:?DE DA64:7:4 EJA6D @7 2EE24<D] %@ 255C6DD >:D:?7@C>2E:@? E92E H2D H:56DAC625 2E E96 E:>6 – E92E r~'xs\`h G244:?6D k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`bf`^;@FC?2=]A@?6]_ad`e_dQm4@?E2:?65 :?;64E23=6 >:4C@49:ADk^2m – E96 82>6 2D<D A=2J6CD E@ ECJ AFEE:?8 2 >:4C@49:A :? 2 G244:?6 ?665=6 2?5 25>:?:DE6C:?8 :E E@ 2 A6CD@?] tIA6C:6?4:?8 9@H :>A@DD:3=6 :E :D E@ 5@ E9:D 96=AD A=2J6CD F?56CDE2?5 E92E :E’D ?@E 2 =68:E:>2E6 4@?46C?]k^Am
k9am#6249:?8 5:8:E2= ?2E:G6Dk^9am
kAm~FC 82>6D 2C6 2G2:=23=6 E@ 2== 7@C 7C66[ 3FE :? @C56C E@ 36 23=6 E@ H:56=J 5:DEC:3FE6 E96> @? E96 2AA DE@C6D[ >J E62> 2?5 x 7@F?565 k2 9C67lQ9EEADi^^D@=:E@?K82>6D]4@>^Qm$@=:E@?+ v2>6Dk^2m]k^Am
kAm$6G6C2= @E96C C6D62C49 8C@FAD 2C6 56G6=@A:?8 D:>:=2C 82>6D] %96J 255C6DD 2? 6?@C>@FD C2?86 @7 962=E9 :DDF6D – 7@C 6I2>A=6[ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]a`he^`_a`bQm6?4@FC28:?8 A6@A=6 H:E9 wx' E@ 2596C6 E@ E96:C EC62E>6?Ek^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^ICA65D]@C8^AC@;64ED^:?G:E6\@?=J\GC^Qm96=A:?8 E66?D 2G@:5 G2A:?8k^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]2?2:]a_a_]_f]_`gQmE6249:?8 49:=5C6? H:E9 2DE9>2k^2m E@ >2?286 E96:C 5:D62D6] p G:56@ 82>6 42==65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]6?562G@CCI]4@>^Qmt?562G@C#Ik^2m H2D k2 9C67lQ9EEADi^^AF3=:42E:@?D]22A]@C8^22A?6HD^?6HD^h_he^usp\2AAC@G6D\5:8:E2=\82>6\7@C\49:=5C6?\H:E9\pswsQm2FE9@C:K65 3J E96 u@@5 2?5 sCF8 p5>:?:DEC2E:@?k^2m :? a_a_ 2D 2 AC6D4C:AE:@?\32D65 E96C2AJ E@ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__f^D__fgf\_ab\_a`fc\KQm:>AC@G6 2EE6?E:@? :? 49:=5C6? H9@ 92G6 2EE6?E:@?\567:4:E^9JA6C24E:G:EJ 5:D@C56Ck^2m]k^Am
kAm~G6C2==[ @FC C6D62C49 2?5 E92E @7 @E96C 8C@FAD D9@H E92E 5:8:E2= 82>6D 42? 36 62D:=J :?E68C2E65 :?E@ 962=E9 42C6[ 2?5 E92E A=2J :D 2? 67764E:G6 H2J @7 56=:G6C:?8 962=E9 :?7@C>2E:@?] $:>A=J AFE[ A6@A=6 7:?5 E96 82>6D 7F? 2?5 6?828:?8]k^Am
kAmtG6? 2D E96D6 677@CED 82:? 8C@F?5[ 9@H6G6C[ 962=E9 42>A2:8?D 2?5 A2E:6?E 65F42E:@? 677@CED k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]bbh_^:?7@`c_a_`_dQm92G6 366? D=@H E@ 6>3C246 82>6\32D65 A2E:6?E 65F42E:@?k^2m] %92E’D A6C92AD A2CE=J 3642FD6 564:D:@?\>2<6CD DF49 2D 9@DA:E2= 2?5 4=:?:4 25>:?:DEC2E@CD 2C6 @7E6? F?72>:=:2C H:E9 82>:?8 2?5 >2J 36 D=@H E@ 3FJ :?E@ E96 :562 @7 56=:G6C:?8 962=E9 65F42E:@? E9C@F89 A=2J\32D65 E649?@=@8J] !=FD[ :E’D 5:77:4F=E E@ >2<6 492?86D :? 3FDJ 6?G:C@?>6?ED H:E9 2 =@E @7 >@G:?8 A2CED[ =:<6 962=E9 42C6]k^Am
kAmqFE x’> @AE:>:DE:4 E92E 3J H@C<:?8 E@86E96C H:E9 AF3=:4 962=E9 6IA6CED 2?5 962=E9 42C6 AC@G:56CD[ 82>6 56D:8?6CD =:<6 >6 42? 96=A 7:E 82>:?8 :?E@ E96 :?5FDECJ 2?5 4F=EFC6 @7 962=E9 42C6] p7E6C 2==[ :E >2<6D D6?D6 E@ ECJ E@ C6249 5:8:E2= ?2E:G6D @? E96 E649?@=@8:6D E96J 2C6 2=C625J 9@=5:?8 :? E96:C 92?5D]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_aaaQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^6=6?2\36CE@KK:\adbe`hfnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_aaaQmt=6?2 q6CE@KK:k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^BF:??:A:24\F?:G6CD:EJ\a_banFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_aaaQm"F:??:A:24 &?:G6CD:EJk^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^>:D:?7@C>2E:@?\H:==\36\C2>A2?E\H96?\:E\4@>6D\E@\4@G:5\`h\D9@ED\7@C\J@F?8\49:=5C6?\96C6D\H92E\J@F\42?\5@\E@\4@F?E6C\:E\`gdeeenFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_aaaQm|:D:?7@C>2E:@? H:== 36 C2>A2?E H96? :E 4@>6D E@ r~'xs‑`h D9@ED 7@C J@F?8 49:=5C6? – 96C6’D H92E J@F 42? 5@ E@ 4@F?E6C :Ek^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^56D:8?:?8\82>6D\E92E\492?86\A6C46AE:@?D\@A:?:@?D\2?5\6G6?\A=2J6CD\C62=\=:76\24E:@?D\fca`fnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_aaaQms6D:8?:?8 82>6D E92E 492?86 A6C46AE:@?D[ @A:?:@?D 2?5 6G6? A=2J6CD’ C62=‑=:76 24E:@?Dk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^962=E9\>:D:?7@C>2E:@?\:D\C2>A2?E\@?\D@4:2=\>65:2\96C6D\H92E\:E\5@6D\H9J\:E\DAC625D\2?5\H92E\A6@A=6\42?\5@\23@FE\:E\a`f_dhnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_aaaQmw62=E9 >:D:?7@C>2E:@? :D C2>A2?E @? D@4:2= >65:2 – 96C6’D H92E :E 5@6D[ H9J :E DAC625D 2?5 H92E A6@A=6 42? 5@ 23@FE :Ek^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?mt=6?2 q6CE@KK: :D 4@\u@F?56C @7 $@=:E@?+ v2>6D H9:49 AC@5F465 EH@ @7 E96 82>6D >6?E:@?65] $96 92D 366? 7F?565 3J E96 v2E6D u@F?52E:@? 2?5 r@??64E:4FE x??@G2E:@?D]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^ag_aaa^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
