Queer horror is having a moment. The recent film “Leviticus” (2026), a harrowing allegory for conversion therapy, was a critical hit. Meanwhile, Ryan Murphy’s undeniably gay “American Horror Story” returned to TV this fall, offering a campier approach to the genre.
But queer people’s fascination with horror is by no means new. For trans and queer viewers, horror has long acted as a mirror to reflect on complex personal questions of identity and embodiment.
kAmp?@E96C ?6H 7:=>[ y2?6 $49@6?3CF?’D “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:>53]4@>^E:E=6^EEbdahg`ab^Qm%66?286 $6I 2?5 s62E9 2E r2>A |:2D>2k^2m” Wa_aeX[ 6IA=@C6D BF66C A6@A=6’D C6=2E:@?D9:A H:E9 9@CC@C] $49@6?3CF?’D 7:=> :D?’E C62==J 2 9@CC@C >@G:6j :E’D 2 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^E66?286\D6I\2?5\562E9\2E\42>A\>:2D>2\H:?<D\2?5\3=@HD\2\3=@@5\D@2<65\<:DD\2E\9@CC@C\7:=>D\@7\BF66C\A2DE\ah`fdaQm>@G:6 23@FE 9@CC@C >@G:6Dk^2m] %96 AC@E28@?:DE[ 2 J@F?8 2FE6FC ?2>65 zC:D[ :D C63@@E:?8 2? @=5 D=2D96C 7C2?49:D6[ “r2>A |:2D>2]” %96 7C2?49:D6 92D 2865 A@@C=J[ 2?5 D96 H2?ED E@ FA52E6 E96 7:=> 7@C 2 4@?E6>A@C2CJ 2F5:6?46] “%9:D A2CE’D EC2?DA9@3:4P” zC:D >FEE6CD H9:=6 H2E49:?8 E96 @C:8:?2= 7:=>]k^Am
kAmqFE zC:D :D 2=D@ 96=A=6DD=J @3D6DD65 H:E9 “r2>A |:2D>2[” 2?5 $49@6?3CF?’D 7:=> DF886DED E92E :E’D AC64:D6=J E96 D=2D96C’D EC@F3=:?8[ AC@3=6>2E:4 6=6>6?ED E92E 92G6 6?E9C2==65 96C] pD 3@E9 2 EC2?D DEF5:6D D49@=2C 2?5 2 =@?8E:>6 9@CC@C 72?[ x <?@H 9@H D96 766=D] x? 724E[ zC:D’ 4@>A=:42E65 C6=2E:@?D9:A H:E9 “r2>A |:2D>2” >2J 766= 566A=J 72>:=:2C 7@C >2?J BF66C 2?5 EC2?D G:6H6CD]k^Am
kAmw@CC@C 92D AC@5F465 D@>6 @7 E96 >@DE @3;64E:@?23=6 BF66C\ 2?5 EC2?D\4@565 492C24E6CD :? 4:?6>2 9:DE@CJ] %96D6 A@CEC2J2=D @7 {vq%"Z A6@A=6 2D k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^E66?286\D6I\2?5\562E9\2E\42>A\>:2D>2\H:?<D\2?5\3=@HD\2\3=@@5\D@2<65\<:DD\2E\9@CC@C\7:=>D\@7\BF66C\A2DE\ah`fdaQm>@?DEC@FD 2?5 A2E9@=@8:42=k^2m 42? 36 7@F?5 :? 7:=>D C2?8:?8 7C@> E96 =@H\3F586E D=2D96CD E92E :?DA:C65 $49@6?3CF? – >@DE ?@E23=J “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:>53]4@>^E:E=6^EE__geba_^Qm$=66A2H2J r2>Ak^2m” W`hgbX – E@ ~D42C H:??6CD DF49 2D “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:>53]4@>^E:E=6^EE_`_ahae^Qm%96 $:=6?46 @7 E96 {2>3Dk^2m” W`hh`X]k^Am
kAm*6E BF66C 2?5 EC2?D 2F5:6?46D 92G6 @7E6? k2 9C67lQ9EEAi^^76>:?:DE:?8]4@>^a_`e^_b^`_^>J\2F?E:6\3F772=@\3:==\E96\F?2G@:523=6\EC2?D>:D@8J?J\@7\D:=6?46\@7\E96\=2>3D^Qm7@F?5 E96>D6=G6D DEC2?86=Jk^2m k2 9C67lQ9EEADi^^76>:?:DEAC6DD]@C8^AC@5F4ED^hfg`hda`fffhg\:E\42>6\7C@>\E96\4=@D6EQm5C2H? E@ E96D6 7:=>Dk^2m 2?5 E@ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]92CA6C4@==:?D]4@>^AC@5F4ED^F?42??J\G2==6J\8:C=D\K67JC\=:D@HD<:nG2C:2?Elcbdddaagagf_`_Qm9@CC@C 86?C6 @G6C2==k^2m]k^Am
kAm(9J 5@6D 2 86?C6 E92E 92D EC62E65 {vq%"Z A6@A=6 D@ A@@C=J <66A E96> 4@>:?8 324<nk^Am
k9C ^m
kAmk6>mkDEC@?8m}@ @?6’D a_D 2?5 b_D =@@< E96 D2>6]k^DEC@?8m *@F >:89E 36 D2G:?8 7@C 2 >@CE8286 @C ;FDE DECF88=:?8 E@ A2J C6?E] *@F 4@F=5 36 DH:A:?8 52E:?8 2AAD[ @C ECJ:?8 E@ F?56CDE2?5 49:=542C6] }@ >2EE6C J@FC 4FCC6?E 492==6?86D[ @FC k2 9C67lQ9EEADi^^E4?G]=:?<^#*%F5y{Qm"F2CE6C {:76 D6C:6Dk^2m 92D 2CE:4=6D E@ D92C6 :? E96 8C@FA 492E[ @C ;FDE E@ C6>:?5 J@F E92E J@F’C6 ?@E 2=@?6]k^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6 7C@> "F2CE6C {:76ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mkAmk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^962CEDE@AA6C\:D\96=A:?8\=83EB\72?D\7:?5\9@A6\2?5\4@>>F?:EJ\24C@DD\E:>6\2?5\DA246\agfbd_Qmk6>m‘w62CEDE@AA6C’ :D 96=A:?8 {vq%"Z 72?D 7:?5 9@A6 2?5 4@>>F?:EJ 24C@DD E:>6 2?5 DA246k^6>mk^2mk^Amk^=:mk=:mkAmk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^49:=59@@5\6IA6C:6?46D\@7\=83EB\DE:8>2\42?\92C>\C@>2?E:4\C6=2E:@?D9:AD\564256D\=2E6C\ADJ49@=@8:DED\6IA=2:?\9@H\E@\C64@??64E\H:E9\J@FCD6=7\2?5\J@FC\A2CE?6C\agch`dQmk6>mr9:=59@@5 6IA6C:6?46D @7 {vq%"Z DE:8>2 42? 92C> C@>2?E:4 C6=2E:@?D9:AD 564256D =2E6C – ADJ49@=@8:DED 6IA=2:? 9@H E@ C64@??64E H:E9 J@FCD6=7 2?5 J@FC A2CE?6Ck^6>mk^2mk^Amk^=:mk=:mkAmk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^962E65\C:G2=CJ\D9@HD\9@H\BF66C\;@J\42?\5:DCFAE\9@4<6JD\4F=EFC6\@7\>2D4F=:?:EJ\afafh_Qmk6>mw62E65 #:G2=CJ D9@HD 9@H BF66C ;@J 42? 5:DCFAE 9@4<6J’D 4F=EFC6 @7 >2D4F=:?:EJk^6>mk^2mk^Amk^=:mk^F=m
k9C ^m
k9amw@CC@C 282:?DE 96E6C@?@C>2E:G:EJk^9am
kAm"F66C?6DD :D 32<65 :?E@ E96 G6CJ DECF4EFC6 @7 E96 9@CC@C 86?C6]k^Am
kAmu:=> D49@=2C #@3:? (@@5 DF>>2C:K65 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]dfch^;]4EGEGhbf7]hQm9@CC@C 7@C>F=2k^2m 2D “}@C>2=:EJ :D E9C62E6?65 3J E96 |@?DE6C]” pD (@@5 A@:?ED @FE[ E96 D@4:2= @C56C E92E C6AC6D6?ED “?@C>2=:EJ” :D @7E6? E:65 E@ 96E6C@?@C>2E:G6 DECF4EFC6D =:<6 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]ebcfg^q{z#)g}cQmE96 ?F4=62C 72>:=Jk^2m 2?5 E96 96E6C@D6IF2= 4@FA=6]k^Am
kAmw@CC@C DE286D 8=667F= 2EE24<D @? E9:D @C56Ci %9:?< @7 E96 72>:=J F?56C D:686 3J >2=6G@=6?E DA:C:ED[ @C E96 DEC2:89E 42>A 4@F?D6=@CD 924<65 E@ 3:ED 27E6C 92G:?8 D6I]k^Am
kAm$F49 E96>6D >2J C6D@?2E6 DEC@?8=J 7@C BF66CD H9@ 7:?5 E96:C 8@2=D 2?5 56D:C6D :? E6?D:@? H:E9 2 D@4:6EJ AC:>2C:=J 3F:=E 2C@F?5 4:D86?56C[ 96E6C@D6IF2= =:76 A2E9D]k^Am
k9amq@5J 9@CC@Ck^9am
kAmq6J@?5 :ED D@4:2= 6=6>6?ED[ 9@CC@C 2=D@ @776CD BF66C 2?5 EC2?D A6@A=6 2 A6CD@?2= 6?4@F?E6C H:E9 2? 2DA64E @7 E96>D6=G6D E92E E96J >2J 7:?5 4@?7FD:?8 @C 6G6? FAD6EE:?8i E96:C 3@5:6D]k^Am
kAmu6>:?:DE D49@=2C r2C@= r=@G6C 2C8F65 E92E 9@CC@C :D 2 “k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]ab_f^ahagd_fQm3@5J 86?C6k^2m[” >62?:?8 :E :D :?E6?565 E@ 24E:G2E6 2 3@5:=J C6DA@?D6 :? E96 G:6H6C] ~7E6?[ @?6 @7 E96 H2JD 9@CC@C 6=:4:ED E9:D A9JD:42= C6DA@?D6 :D E9C@F89 E96 G:D46C2=[ G:@=6?E @?D4C66? 567@C>2E:@? @7 3@5:6D]k^Am
k7:8FC6mk:7C2>6 H:5E9lQcc_Q 96:89ElQae_Q DC4lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^6>365^yth_Ig7DH=|nH>@56lEC2?DA2C6?EU2>AjDE2CEl_Q 7C2>63@C56ClQ_Q 2==@H7F==D4C66?lQQmk^:7C2>6mk7:842AE:@?m$=2D96C 7:=>D 2C6 ?@E@C:@FD=J 3=@@5J]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmx? k2 9C67lQ9EEADi^^4FA]4@=F>3:2]65F^3@@<^3@5J\9@CC@C^hfg_ab`aa_hed^Qm3@5J 9@CC@Ck^2m[ E96 9F>2? 3@5J :D 56A:4E65 2D 2? F?CF=J[ @7E6? 5:D8FDE:?8 2?5 2=H2JD GF=?6C23=6 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^E96\H92=6\:D\2\9@CC@C\7:=>\E92E\E2AD\:?E@\@FC\762C\@7\72E?6DD\`hfgdhQm244F>F=2E:@? @7 7=6D9k^2m[ 3=@@5 2?5 8FED] $F49 :>286D 42? k2 9C67lQ9EEADi^^4@?G6CD2E:@?2=:DE]@C8^a_aa^`_^_c^:E\42>6\7C@>\E96\4=@D6E\BF66C\C67=64E:@?D\@?\9@CC@C\3@@<\6I46CAE\:?\>J\D<:?^Qm>:CC@C 2?5 277:C>k^2m E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E96>]FD^DE@CJ^3@5J\9@CC@C\86?56C\5JDA9@C:2\6DD2JQm5:77:4F=E 766=:?8Dk^2m E92E >2?J BF66C 2?5 EC2?D 7@=<D 92G6 6IA6C:6?465 H:E9 C682C5 E@ 6>3@5:>6?E[ E96:C 5:DEC6DD DFCC@F?5:?8 E96 7@C>D E96:C 3@5:6D E2<6 @C E96 56D:C6D E96J 766=]k^Am
kAmw@CC@C’D 56A:4E:@? @7 >@?DE6CD 2?5 >@?DEC@FD 3@5:6D 92G6 2==@H65 >2?J BF66C 2?5 EC2?D A6@A=6 E@ E2<6 @H?6CD9:A @G6C E96:C 6IA6C:6?46D @7 A6CD@?2= A2:? 2?5 D@4:2= DE:8>2] pD EC2?D E96@C:DE $FD2? $ECJ<6C AFE :E[ “x H2?E E@ =2J 4=2:> E@ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`a`d^`_ecaegc\`\b\abfQm52C< A@H6C @7 >J >@?DEC@FD :56?E:EJk^2m H:E9@FE FD:?8 :E 2D 2 H62A@? 282:?DE @E96CD @C 36:?8 H@F?565 3J :E >JD6=7]”k^Am
k9am"F6DE:@?:?8 :56?E:7:42E:@?k^9am
kAm~E96C BF66C 2?5 EC2?D HC:E6CD[ 9@H6G6C[ 92G6 2D<65 23@FE E96 =:>:ED @7 :56?E:7J:?8 H:E9 >@?DEC@D:EJ]k^Am
kAm“w@H 5@6D 3F:=5:?8 2? :56?E:EJ @? C64=2:>:?8 E96 3@@86J>2? k2 9C67lQ9EEADi^^=2C6G:6H@73@@<D]@C8^2CE:4=6^?:89E>2C6D\H@CE9\:?5F=8:?8\@?\76>:?:DE\AC6DDD\:E\42>6\7C@>\E96\4=@D6E^Qm27764E E96 ADJ496k^2mn” H@?56CD 4C:E:4 vC246 qJC@?] w@CC@C[ 27E6C 2==[ 46?E6CD @? G:@=6?46[ 3CFE2=:EJ[ 762C 2?5 6G6? 562E9] x56?E:7J:?8 H:E9 E96D6 7@C46D >:89E 766= A@H6C7F= :? E96 >@>6?E[ 3FE :E 5@6D?’E ?646DD2C:=J 96=A C64<@? H:E9 E96 C62= G:@=6?46 E92E =65 {vq%"Z A6@A=6 E@ :56?E:7J H:E9 E96> :? E96 7:CDE A=246]k^Am
kAm(96? k2 9C67lQ9EEADi^^?6HDC@@>]F4=2]65F^DE@C:6D^H6D=6:89\82E6D\9@CC@C\7:=>D\EC2?D\DEF5:6D\A@542DEQmx E6249 9@CC@Ck^2m[ >J DEF56?ED 2?5 x E2=< 23@FE 9@H H6 >:89E 2AAC@249 D@>6 @7 E96 >@DE EC2?DA9@3:4 7:8FC6D :? E96 9@CC@C 42?@?] x?DE625 @7 :56?E:7J:?8 H:E9 E96D6 “>@?DE6CD[” H6 ECJ E@ E9:?< 4C:E:42==J 23@FE E96 4@?5:E:@?D E92E 4C62E65 E96>]k^Am
kAm%2<6 E96 EC2?D\4@565 D6C:2= <:==6C qF772=@ q:==[ 7C@> “%96 $:=6?46 @7 E96 {2>3D]” $49@=2C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7=@H;@FC?2=]@C8^a_a_^_e^:?\AC2:D6\@7\E96\325\D:=6?46^Qmr26= z6682?k^2m 2C8F6D E92E “%96 $:=6?46 @7 E96 {2>3D” C2:D6D :DDF6D @7 DE2E6 G:@=6?46 282:?DE EC2?D86?56C A6@A=6] $:>:=2C=J[ D49@=2C k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]ab_f^;]4EGbbb<Gh_]``QmvC246 {2G6CJk^2m C625D qF772=@ q:== 2D 2 G:4E:> @7 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^86?56C\277:C>:?8\42C6\92D\2\=@?8\9:DE@CJ\:?\E96\FD\2?5\?@E\;FDE\7@C\EC2?D86?56C\A6@A=6\a_`fdaQm>65:42= 82E6<66A:?8k^2m[ H9:49 32CD =:76D2G:?8 86?56C\C6=2E65 42C6 7C@> E9@D6 H9@ ?665 :E]k^Am
kAm#2E96C E92? 6:E96C C6;64E:?8 492C24E6CD =:<6 qF772=@ q:== @C 6>3C24:?8 E96:C >@?DEC@D:EJ[ BF66C G:6H6CD 2?5 E96:C 2==:6D 4@F=5 :?DE625 2D< H92E E96D6 492C24E6CD D9@H 23@FE E96 DECF4EFC2= 4@?5:E:@?D E92E <66A BF66C 2?5 EC2?D A6@A=6 2E E96 >2C8:?D @7 D@4:6EJ]k^Am
k9am‘s:D:56?E:7J:?8’ H:E9 9@CC@Ck^9am
kAm(96? >J DEF56?ED 2AAC@249 9@CC@C[ x 6?4@FC286 E96> E@ 4@?D:56C E96 DEC2E68J E92E BF66C E96@C:DE y@Dé tDE632? |Fñ@K @776CD 7@C >:?@C:EJ 8C@FAD 6?828:?8 H:E9 92C>7F= C6AC6D6?E2E:@?D :? 5@>:?2?E 4F=EFC6i k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]FAC6DD]F>?]65F^hfg_g`eeb_`dg^5:D:56?E:7:42E:@?D^Qm5:D:56?E:7:42E:@?k^2m] u@C |Fñ@K[ E@ “5:D:56?E:7J” >62?D C67FD:?8 E@ D66 J@FCD6=7 :? :>286D E92E 568C256 J@F[ J6E DE:== 7:?5:?8 H2JD @7 >2<:?8 E9@D6 G:@=6?E C6AC6D6?E2E:@?D 86?6C2E:G6 7@C J@FC @H? E9:?<:?8[ 5C62>:?8 2?5 =:G:?8]k^Am
kAm“%66?286 $6I 2?5 s62E9 2E r2>A |:2D>2” :D 23@FE 5:D:56?E:7J:?8 H:E9 9@CC@C] xE 24<?@H=6586D E96 92C>7F=[ =@?8\DE2?5:?8 EC2?DA9@3:2 @7 E96 86?C6] p?5 :E :D 2=D@ 7C2?< 23@FE E96 5:DEFC3:?8 AC6G2=6?46 @7 D6IF2= G:@=6?46 :? 9@CC@C[ 3@E9 @?D4C66? 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^>6=>282K:?6]4@>^6?\FD^DE@CJ^92CG6J\H6:?DE6:?\E96\3FC?:?8Qm369:?5 E96 D46?6Dk^2m]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQu:=> DE:== @7 2 J@F?8 8:C= :? 2 52C< C@@>[ D:EE:?8 367@C6 2 %' 7:==65 H:E9 DE2E:4Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fefad_^@C:8:?2=^7:=6\a_ae`_a_\d_\hFbIIe];A68n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AU2>AjHlfc_Q ^mk7:842AE:@?m(2E49:?8 >@?DE6CD @? D4C66? AC@G:56D 2? @AA@CEF?:EJ E@ 7@C86 ?6H C6=2E:@?D9:AD E@ E96 >@?DEC@FD H@C=5 36J@?5 :E] k2 9C67lQ9EEADi^^>F3:]4@>^6?^FD^7:=>D^E66?286\D6I\2?5\562E9\2E\42>A\>:2D>2Qm|&qxk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmqFE E96 BF66C 492C24E6CD :? “r2>A |:2D>2” – 3@E9 :? $49@6?3CF?’D 7:=> 2?5 :? :ED 7:4E:@?2= 4@F?E6CA2CE – DE:== >2?286 E@ 4@??64E H:E9 E96>D6=G6D 2?5 E96:C 3@5:6D] p?5 x E9:?< E96J 5@ E9:D ?@E ;FDE 3J H2E49:?8 9@CC@C[ 3FE 3J H2E49:?8 E96>D6=G6D H2E49 9@CC@C]k^Am
kAm$@ A6C92AD E96 5C2H @7 9@CC@C 7@C BF66C 2?5 EC2?D A6@A=6 :D?’E ;FDE E92E :E =6ED E96> :56?E:7J H:E9 @?D4C66? >@?DE6CD @C G:4E:>D @7 G:@=6?46] xE’D E92E :E 8:G6D E96> E96 @AA@CEF?:EJ E@ C67=64E @? E96D6 :56?E:7:42E:@?D – 2?5 E@ C6;64E E96> @C EC2?D7@C> E96>]k^Am
kAmx? E96 AC@46DD @7 7:?5:?8 >62?:?8 :? 9@CC@C’D >@?DEC@FD H@C=5D[ BF66C 2?5 EC2?D A6@A=6 E2A :?E@ E96:C @H? A@H6C E@ C6DA@?5 E@ E96 >@?DEC@FD H@C=5 2C@F?5 E96>]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ah`feeQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Jik^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^E66?286\D6I\2?5\562E9\2E\42>A\>:2D>2\H:?<D\2?5\3=@HD\2\3=@@5\D@2<65\<:DD\2E\9@CC@C\7:=>D\@7\BF66C\A2DE\ah`fdanFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ah`feeQm‘%66?286 $6I 2?5 s62E9 2E r2>A |:2D>2’ H:?<D 2?5 3=@HD 2 3=@@5‑D@2<65 <:DD 2E 9@CC@C 7:=>D @7 BF66C A2DEk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^962CEDE@AA6C\:D\96=A:?8\=83EB\72?D\7:?5\9@A6\2?5\4@>>F?:EJ\24C@DD\E:>6\2?5\DA246\agfbd_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ah`feeQm‘w62CEDE@AA6C’ :D 96=A:?8 {vq%"Z 72?D 7:?5 9@A6 2?5 4@>>F?:EJ 24C@DD E:>6 2?5 DA246k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC:>6D\42CC:6\>:?:D6C:6D\6IA2?5D\DE6A96?\<:?8D\DE@CJ\3FE\H62<6?D\:ED\46?EC2=\9@CC@C\ahcd`anFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ah`feeQm!C:>6’D r2CC:6 >:?:D6C:6D 6IA2?5D $E6A96? z:?8’D DE@CJ – 3FE H62<6?D :ED 46?EC2= 9@CC@Ck^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?m(6D=6:89 v2E6D C646:G6D 7F?5:?8 7C@> E96 p>6C:42? pDD@4:2E:@? @7 &?:G6CD:EJ (@>6?]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^ah`fee^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
