(LOS ANGELES) In February 2023, a little more than a year after the launch of ChatGPT, Vanderbilt University sent an email to its student body in the wake of a fatal campus shooting at Michigan State.
“The recent Michigan shootings are a tragic reminder of the importance of taking care of each other,” the email read in part. In tiny type at the bottom of the message, a disclaimer appeared: “paraphrased from OpenAI’s ChatGPT.”
kAm$EF56?ED :>>65:2E6=J @3;64E65]k^Am
kAm“%96C6 :D 2 D:4< 2?5 EH:DE65 :C@?J E@ >2<:?8 2 4@>AFE6C HC:E6 J@FC >6DD286 23@FE 4@>>F?:EJ 2?5 E@86E96C?6DD 3642FD6 J@F 42?’E 36 3@E96C65 E@ C67=64E @? :E J@FCD6=7[” k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H=EI]4@>^2CE:4=6^?6HD^?2E:@?2=^G2?56C3:=E\492E8AE\86?6C2E65\=6EE6C\>:49:82?\DE2E6\D9@@E:?8^`_`\d3g2h4ad\67d4\cdg3\g`e`\473`73_b2achQm@?6 D6?:@C HC@E6k^2m]k^Am
kAmp '2?56C3:=E 2A@=@8J 6>2:= BF:4<=J 7@==@H65] %96 F?:G6CD:EJ =2F?4965 2 AC@76DD:@?2=:D> 2?5 6E9:4D :?G6DE:82E:@?] ~?6 2DD@4:2E6 562? 4@F4965 E96 >:DDE6A 2D 2 C6DF=E @7 =62C?:?8 A2:?D E:65 E@ E96 25@AE:@? @7 ?6H E649?@=@8J]k^Am
kAmr92E3@ED 92G6 DA2H?65 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]:;:?7@>8E]a_ab]`_af__Qm2 9@DE @7 6E9:42= BF6DE:@?Dk^2m 23@FE HC:E:?8 2DD:DE2?46 7@C E62496CD[ DEF56?ED 2?5 2FE9@CD]k^Am
kAmqFE D:>:=2C 5632E6D 23@FE 89@DEHC:E:?8 92G6 366? E2<:?8 A=246 7@C @G6C 2 46?EFCJ[ C6G62=:?8 2 A6CD:DE6?E 5:D4@>7@CE H:E9 E96 :562 E92E E96 H@C5D H6 C625 >:89E ?@E 36=@?8 E@ E96 A6CD@? H9@D6 ?2>6 :D 2EE24965 E@ E96>]k^Am
k9am~FED@FC4:?8 2FE9@CD9:Ak^9am
kAmv9@DEHC:E:?8[ 2 A2:5 2CC2?86>6?E :? H9:49 @?6 A6CD@? HC:E6D F?56C 2?@E96C’D ?2>6[ 92D 6I:DE65 7@C @G6C 2 46?EFCJ]k^Am
kAm%96 E6C> D66>D E@ 92G6 7:CDE 2AA62C65 :? E96 t?8=:D9 =2?8F286 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]@65]4@>^5:4E:@?2CJ^89@DEHC:E6C0?Qm:? 2 `h_g ?6HDA2A6C 2CE:4=6k^2m[ H9:49 x 6?4@F?E6C65 H9:=6 C6D62C49:?8 >J 7@CE94@>:?8 3@@<[ “v9@DEHC:E:?8i p $64C6E w:DE@CJ[ 7C@> v@5 E@ p]x]” %96 DE@CJ 2AA62C65 :? E96 s2:=J $E2C[ :? {:?4@=?[ }63C2D<2[ 2?5 56D4C:36D 2? 2?@?J>@FD HC:E6C H9@ 62C?65 &$Sd[___ E@ 96=A 2 9:89\D@4:6EJ H@>2? HC:E6 2 3@@<]k^Am
kAm%@52J[ 89@DEHC:E:?8 FDF2==J :?G@=G6D 4@==23@C2E:@?D 36EH66? AC@76DD:@?2= HC:E6CD 2?5 46=63C:E:6D @C AC@76DD:@?2=D H9@ @E96CH:D6 H@F=5?’E 92G6 E96 E:>6[ D<:== @C 4@??64E:@?D E@ HC:E6 2 3@@<]k^Am
kAm~? AF3=:42E:@? @7 E96 >2?FD4C:AE[ E96 89@DEHC:E6C :D EJA:42==J ?2>65[ 2=36:E @3=:BF6=J – A6C92AD :56?E:7:65 2D 2 7C:6?5 @C 4@?DF=E2?E :? E96 24<?@H=658>6?ED D64E:@?] x? D@>6 :?DE2?46D[ E96 89@DEHC:E6C’D ?2>6 2AA62CD 2=@?8D:56 E96 4C65:E65 2FE9@C’D @? E96 4@G6C] t:E96C H2J[ E96 4=:6?E 2DDF>6D @H?6CD9:A @7 E96 89@DEHC:E6C’D H@C<]k^Am
k9amp? 6E9:42= 8C2J 2C62k^9am
kAmp?5 J6E H96? x EJA6 “E96 AC24E:46 @7 @?6 A6CD@? HC:E:?8 :? 2?@E96C A6CD@?’D ?2>6” :?E@ v@@8=6[ E96 D62C49 6?8:?6 5@6D?’E DA:E @FE “89@DEHC:E:?8]”k^Am
kAm|J 7:CDE 9:E :D “AD6F5@?J>” @C “2=:2D]” “!=28:2C:D>[” “=:36=” 2?5 “D=2?56C” 2C6?’E 72C 369:?5] p `hdb 2CE:4=6 E:E=65 “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH];DE@C]@C8^DE23=6^c`a_fehbQmv9@DE (C:E:?8 2?5 w:DE@CJk^2m” E92E 2AA62C65 :? %96 p>6C:42? $49@=2C 2=D@ A@:?ED @FE E92E :? E96 >:5\a_E9 46?EFCJ[ “7@C86CJ” – 72=D6=J :>:E2E:?8 2?@E96C’D H@C< H:E9 E96 :?E6?E E@ 5646:G6 – 2?5 “89@DEHC:E:?8” 4@F=5 36 FD65 :?E6C492?8623=J 3J D49@=2CD]k^Am
kAmx? @E96C H@C5D[ 6G6? H96? 4@?D6?DF2= 2?5 4@>A6?D2E65[ 89@DEHC:E:?8 92D D@>6 C6=2E:G6D E92E 2C6 6E9:42==J DFDA64E] p?5 >2J36 E92E’D H9J >2?J 4=:6?ED @3D4FC6 E96 724E E92E E96J’G6 FD65 2 89@DEHC:E6C[ 2?5 H9J C6DA@?D6D E@ 89@DEHC:EE6? H@C<D @7E6? C67=64E F?62D:?6DD H:E9 E96 AC24E:46]k^Am
kAm“*@F D9@F=5 36 2D92>65[” k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E968F2C5:2?]4@>^3@@<D^a_ab^D6A^`c^563FE\?@G6=\3J\>:==:6\3@33J\3C@H?\C6:8?:E6D\5632E6\@G6C\89@DEHC:EE6?\46=63C:EJ\3@@<DQmC625 @?6 D@4:2= >65:2 A@DEk^2m[ HC:EE6? :? C6DA@?D6 E@ |:==:6 q@33J qC@H?’D a_ab 563FE ?@G6=[ H9:49 D96 4@\HC@E6 H:E9 2 89@DEHC:E6C] “,%96 89@DEHC:E6C’D. ?2>6 D9@F=5 36 @? E96 4@G6C] $96 H2D E96 @?6 H9@ 24EF2==J HC@E6 E96 3@@<]”k^Am
kAm%96 5:D4@>7@CE 8@6D 3@E9 H2JDi “x 766= D@ 8F:=EJ 2?5 2D92>65 H96?6G6C x FD6 2 89@DEHC:E6C ?@H 3642FD6 x 766= A6@A=6 H:== E9:?< x’> =J:?8[” k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]C655:E]4@>^C^D6=7AF3=:D9^4@>>6?ED^`:=b?e:^:D0:E0HC@?80@70>60E@0FD6089@DEHC:E6CD^Qm2? 2?@?J>@FD A@DE6C @? #655:E 25>:EE65k^2m]k^Am
kAmq@E9 E96 4C:E:4:D> 2?5 D6=7\7=286==2E:@? :>A=J E92E E96 24E @7 4=2:>:?8 2?@E96C A6CD@?’D H@C5D 42? C6?56C E96D6 H@C5D 5646:E7F=[ 6G6? :7 E96 H@C5D 92G6 366? A2:5 7@C 2?5 E96 4@?E6?E :D ECF6]k^Am
kAmv9@DEHC:E:?8 286?4:6D CFD9 E@ 567FD6 E96D6 H@CC:6D] v9@DEHC:E:?8 92D 366? 2C@F?5 7@C6G6C[ k2 9C67lQ9EEADi^^2DD@4:2E:@?@789@DEHC:E6CD]@C8^8F6DE\A@DE\H@C<:?8\H:E9\2\89@DEHC:E6C\:D\D92>67F=\@C\:D\:E^QmE96 pDD@4:2E:@? @7 v9@DEHC:E6CD C62DDFC6D :ED 4=:6?EDk^2m] v9@DEHC:E:?8 :D 4@?D6?DF2= 2?5 4@==23@C2E:G6 – ?@E =2KJ[ 5646AE:G6 @C 2 7@C> @7 “D6==:?8 @FE[” k2 9C67lQ9EEADi^^D6=7AF3=:D9:?825G:46]@C8^89@DEHC:E:?8\6E9:4D^Qm2? 2FE9@C H9@’5 C646?E=J FD65 89@DEHC:E:?8 D6CG:46D 6IA=2:?65k^2m]k^Am
kAmp?5 J6E[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3=24<DE@?6AF3=:D9:?8]4@>^AC@5F4ED^3@@<\7Dd7Qm:? E96 =2DE 492AE6C @7 96C 89@DEHC:EE6? 3@@<k^2m[ (9@@A: v@=536C8 24<?@H=6586D D@>6 >:D8:G:?8D 23@FE FD:?8 2 89@DEHC:E6C]k^Am
kAm“x >62?E E@ ECJ WE@ HC:E6 E96 3@@< >JD6=7X[” v@=536C8 HC:E6D] “p?5 H96? :E EFC?65 @FE x 4@F=5?’E BF:E6 AF== :E @77 … x =@@<65 7@C 96=A]”k^Am
kAmv@=536C8 7C2>6D E96 2DD:DE2?46 @7 89@DEHC:E:?8 2D D@>6E9:?8 D96 56D6CG65 27E6C @G6C4@>:?8 @3DE24=6D 2D 2 q=24< H@>2?] qFE v@=536C8 2=D@ 92D 7:?2?4:2= C6D@FC46D 2G2:=23=6 E92E @E96CD =@@<:?8 7@C HC:E:?8 2DD:DE2?46 FDF2==J 5@?’E] w:89\6?5 89@DEHC:E6CD 4@==64E :? E96 >:5\D:I 7:8FC6D 7@C E96:C D6CG:46Dj !C:?46 w2CCJ’D 89@DEHC:E6C[ y]#] |@69C:?86C[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]334]4@>^?6HD^H@C=5\FD\42?252\eca`fbb_QmDFAA@D65=J D4@C65 2 S` >:==:@? 25G2?46k^2m]k^Am
kAmrF6 492E3@ED] v6?6C2E:G6 px AC@>:D6D E@ 36 E96 89@DEHC:E6C 7@C E96 >2DD6D[ D@ >F49 D@ E92E 89@DEHC:E6C y@D9 {:D64 6IA=2:?65 E@ >6 9@H[ :? E96 7FEFC6[ 89@DEHC:E:?8 H:== ?665 E@ 36 >2C<6E65 2D 2 3@FE:BF6 D6CG:46 7@C 6=:E6D :7 :E :D E@ DFCG:G6]k^Am
k9am}2>:?8 ?2>6Dk^9am
kAm(96E96C J@F’C6 A2J:?8 7@C 2 89@DEHC:E6C @C FD:?8 2 7C66 492E3@E[ “2DD:DE2?46” @C “4@==23@C2E:@?” @? :?E6==64EF2= 2?5 2CE:DE:4 H@C< :D ?@E 2FE@>2E:42==J F?6E9:42=]k^Am
kAmt5:E@CD 92G6 =@?8 >256 2 42C66C @FE @7 96=A:?8 2FE9@CD D92A6 E96:C HC:E:?8] ':DF2= 2CE:DED 92G6 =@?8 6>A=@J65 DEF5:@ 2DD:DE2?ED] %6=6G:D:@? D9@HD @?=J 86E HC:EE6? 4@==23@C2E:G6=J :? HC:E6CD’ C@@>D]k^Am
kAmp?5 J6E[ 2446AE:?8 2DD:DE2?46 @? :?E6==64EF2= @C 2CE:DE:4 H@C< 42? C2:D6 =68:E:>2E6 BF6DE:@?D[ A2CE:4F=2C=J H:E9 C682C5D E@ 9@H E92E 2DD:DE2?46 :D 24<?@H=65865 2?5 9@H >F49 2DD:DE2?46 42? 36 2446AE65 H9:=6 DE:== 42==:?8 2 AC@;64E “@FCD]”k^Am
kAmx? E96 =2E6 `hE9 46?EFCJ[ 7@C 6I2>A=6[ @?6 D4F=AE@C H6?E E@ 4@FCE E@ C63FE 2 4=2:> E92E 9:D 2DD:DE2?E – H9@> E96 AC6DD C676CC65 E@ 2D 2 “89@DE” – k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``ff^`fcbgfa`a``_aegg_Qm925 4@>A=6E65 D4F=AEFC6D 7@C H9:49 E96 D4F=AE@C E@@< 4C65:Ek^2m] %96 ;F586 2??@F?465 E92E 2? 2CE:DE 4@F=5 2446AE[ H:E9 :?E68C:EJ[ 2 46CE2:? 2>@F?E @7 >6492?:42= 2DD:DE2?46] qFE 96 25565 E92E E96C6 H2D 2 E9C6D9@=5 H96? 2CE:DE:4 2DD:DE2?46 3642>6 “5:D9@?6DE]” %96 ;F586 >256 E96 244FD65 D4F=AE@C 4C27E 2 3FDE :? C62= E:>6 E@ AC@G6 9:D D<:==]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQq=24< 2?5 H9:E6 A9@E@ @7 362C565 >2? H62C:?8 DF:E H2E49:?8 EH@ >6? H@C< @? H9:E6 D4F=AEFC6D]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fadhdf^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_bac\f`\hKb4fE];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?muC6?49 D4F=AE@C pF8FDE6 #@5:? @3D6CG6D 9:D 2DD:DE2?ED 2D E96J >2<6 A=2DE6C 42DED @7 9:D H@C<D] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^7C2?4@:D\2F8FDE6\C6?6\C@5:?\C:89E\7C6?49\D4F=AE@C\H2E496D\?6HD\A9@E@^e`daggg_en25AA@AFAlECF6Qmr@C3:D^v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm$:>:=2C=J[ >@DE 65F42E@CD 7:?5 :E >@C6 6E9:42= H96? E96:C DEF56?ED k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^2:\:D?E\C6A=24:?8\DEF56?E\HC:E:?8\3FE\:E\:D\C6D92A:?8\:E\adcgfgQmEFC? E@ r92Ev!% 7@C 65:E:?8 2DD:DE2?46k^2m 3FE >F49 =6DD D@ H96? E96J FD6 :E E@ 86?6C2E6 2 5@4F>6?E 7C@> D4C2E49]k^Am
kAm|2?J F?:G6CD:E:6D ?@H 2==@H px 2D 2 E@@= k2 9C67lQ9EEADi^^A@=:4J]FD4]65F^86?6C2E:G6\2:\86?6C2=\A@=:4J^Qm3FE C6BF:C6 FD6CD E@ G6C:7J :ED 244FC24J 2?5 5:D4=@D6 :ED FD6k^2m – CF=6D E92E 649@ =@?8\DE2?5:?8 89@DEHC:E:?8 4@?EC24ED]k^Am
kAm*6E 6G6? G6C:7:65[ p]x]\86?6C2E65 E6IE[ :7 4=2:>65 D@=6=J 2D 2? :?5:G:5F2=’D H@C<[ k2 9C67lQ9EEADi^^=:38F:56D]FD4]65F^86?6C2E:G6\px^D49@=2CD9:A\C6D62C49Qm42? A@D6 A@=:4J G:@=2E:@?D 2E >J :?DE:EFE:@?[ E96 &?:G6CD:EJ @7 $@FE96C? r2=:7@C?:2k^2mi “*@F D9@F=5 ?6G6C 2EE6>AE E@ AC6D6?E … 4@?E6?E 4C62E65 3J @E96CD[ :?4=F5:?8 86?6C2E:G6 px[ 2D J@FC @H?]”k^Am
kAm%96 D2>6 A@=:4:6D E92E 8@G6C? 2AAC@AC:2E6 p]x] FD6 2=D@ 4@>6 FA :? 89@DEHC:E:?8 4@?EC24ED] %96 89@DEHC:E6C D:8?D 2 “H2CC2?EJ @7 @C:8:?2=:EJ” E92E AC@>:D6D E96 2FE9@C E92E E96 89@DEHC:E6C 92D – G:2 A=2E7@C>D DF49 2D :%96?E:42E6 – 724E\4964<65 2?5 A=28:2C:D>\4964<65 E96:C H@C<]k^Am
kAm(96? :?244FC24:6D 5@ 4C@A FA[ 89@DEHC:E6CD @7E6? E2<6 E96 72==]k^Am
kAmu@C>6C s6A2CE>6?E @7 w@>6=2?5 $64FC:EJ $64C6E2CJ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a_ac^_d^_b^FD^A@=:E:4D^<C:DE:\?@6>\3@@<\<:>\;@?8\F?]9E>=QmzC:DE: }@6> 3=2>65 96C 89@DEHC:E6Ck^2m 7@C :?5:42E:?8 :? 96C >6>@:C E92E D96 925 >6E }@CE9 z@C62? 5:4E2E@C z:> y@?8 &?] !9JD:4:2? s2G:5 p8FD[ H9@ E62496D 2E E96 &?:G6CD:EJ @7 $@FE96C? r2=:7@C?:2 z64< $49@@= @7 |65:4:?6[ 96=5 9:D 89@DEHC:E6C C6DA@?D:3=6 7@C E96 >2?J :?DE2?46D @7 A=28:2C:D> k2 9C67lQ9EEADi^^=2>28]4@>^?6HD^89@DEHC:E6C\<C:DE:?\=@36C8\A=286C:D>\DE6G6?\28FD\D2?;2J\8FAE2^QmE92E H6C6 :56?E:7:65 :? 9:D A@AF=2C D4:6?46 3@@<Dk^2m]k^Am
kAmv9@DEHC:E6CD H:==:?8=J AC@G:56 2DD:DE2?46 2?5 2446AE C6DA@?D:3:=:EJ 7@C E96 @C:8:?2=:EJ @7 H92E E96J HC:E6] $49@=2CD 92G6 A6C>:DD:@? E@ FD6 86?6C2E:G6 px[ AC@G:565 E96J AC@A6C=J 4:E6 :ED FD6]k^Am
kAmp?5 J6E H96? '2?56C3:=E 25>:?:DEC2E@CD 25G6CE:D65 E92E E96:C 6>2:= 925 366? HC:EE6? H:E9 E96 2DD:DE2?46 @7 r92Ev!%[ DEF56?ED 2?5 724F=EJ AFD965 324<]k^Am
kAm&?:G6CD:EJ A@=:4:6D 2?5 3@@< 4@?EC24ED >2J @776C G6:=D @7 =68:E:>24J 2?5 D9:6=5D 7C@> =682= =:23:=:EJ] qFE :? E96 6?5[ C6256CD DE:== D66> E@ H2?E E96 H@C5D E96J’C6 C625:?8 E@ 4@>6 7C@> E96 >:?5 @7 E96 A6CD@? H9@D6 ?2>6 :D @? E96 3J=:?6]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afgfdcQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^6>:=J\9@58D@?\2?56CD@?\ae_gaahnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afgfdcQmt>:=J w@58D@? p?56CD@?k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^FD4\5@C?D:76\4@==686\@7\=6EE6CD\2CED\2?5\D4:6?46D\aeehnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afgfdcQm&$r s@C?D:76 r@==686 @7 {6EE6CD[ pCED 2?5 $4:6?46Dk^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H:E9\2:\7:?:D9:?8\J@FC\D6?E6?46D\H92E\H:==\92AA6?\E@\J@FC\F?:BF6\G@:46\@?\E96\A286\afe_benFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afgfdcQm(:E9 px 7:?:D9:?8 J@FC D6?E6?46D[ H92E H:== 92AA6? E@ J@FC F?:BF6 G@:46 @? E96 A286nk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^2CE:DED\2?5\HC:E6CD\2C6\@7E6?\96D:E2?E\E@\5:D4=@D6\E96JG6\4@==23@C2E65\H:E9\2:\2?5\E9@D6\762CD\>2J\36\;FDE:7:65\afdgggnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afgfdcQmpCE:DED 2?5 HC:E6CD 2C6 @7E6? 96D:E2?E E@ 5:D4=@D6 E96J’G6 4@==23@C2E65 H:E9 px – 2?5 E9@D6 762CD >2J 36 ;FDE:7:65k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^>@C6\E92?\92=7\@7\?6H\2CE:4=6D\@?\E96\:?E6C?6E\2C6\36:?8\HC:EE6?\3J\2:\:D\9F>2?\HC:E:?8\962565\7@C\6IE:?4E:@?\aegbdcnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afgfdcQm|@C6 E92? 92=7 @7 ?6H 2CE:4=6D @? E96 :?E6C?6E 2C6 36:?8 HC:EE6? 3J px – :D 9F>2? HC:E:?8 962565 7@C 6IE:?4E:@?nk^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?mt>:=J w@58D@? p?56CD@? 5@6D ?@E H@C< 7@C[ 4@?DF=E[ @H? D92C6D :? @C C646:G6 7F?5:?8 7C@> 2?J 4@>A2?J @C @C82?:K2E:@? E92E H@F=5 36?67:E 7C@> E9:D 2CE:4=6[ 2?5 92D 5:D4=@D65 ?@ C6=6G2?E 277:=:2E:@?D 36J@?5 E96:C 24256>:4 2AA@:?E>6?E]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^afgfdc^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
