(ANN ARBOR, MI) The gesture may lack the explosive drama of a rooftop fight or the tension of a car chase, but on May 11, 2026, a street sign honoring a legendary comics creator will be unveiled in Manhattan’s Lower East Side.
After a lobbying effort by comics expert Roy Schwartz, the New York City Council in December 2025 approved the naming of a block of Essex Street between Delancey and Rivington streets in honor of Jack Kirby.
k7:8FC6mk:>8 2=ElQq=24<\2?5\H9:E6 A9@E@ @7 >:55=6\2865 H9:E6 >2? D>@<:?8 2 A:A6]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fbc`cb^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_d_d\df\J987hb];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlc__U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?mr@>:4 3@@< 2CE:DE y24< z:C3J 2EE6?5D $2? s:68@ r@>:4 r@? :? `hfb] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^2>6C:42?\4@>:4\3@@<\2CE:DE\;24<\<:C3J\D>@<6D\2\A:A6\2E\E96\?6HD\A9@E@^aaab``c_edn25AA@AFAlECF6Qmr=2J v66C56D^v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmz:C3J[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^`hhc^_a^_g^@3:EF2C:6D^;24<\<:C3J\fe\4C62E65\4@>:4\3@@<\DFA6C96C@6D]9E>=Qm3@C? y24@3 zFCEK36C8 :? `h`f E@ y6H:D9 :>>:8C2?EDk^2m[ DA6?E C@F89=J E96 7:CDE c_ J62CD @7 9:D =:76 :? }6H *@C<[ 2D:56 7C@> 2 DE:?E D6CG:?8 :? E96 >:=:E2CJ 5FC:?8 (@C=5 (2C xx] q67@C6 6?=:DE:?8[ 96’5 2=C625J 6>32C<65 @? 2 42C66C 2D 2 4@>:4D 2CE:DE] w6 H6?E @? E@ 364@>6 2 <6J 7:8FC6 5FC:?8 E96 >65:F>’D 8@=56? 286[ 2 A6C:@5 E92E >@DE D49@=2CD 2?5 72?D 28C66 3682? H:E9 E96 4C62E:@? @7 $FA6C>2? :? `hbg 2?5 6?565 H:E9 E96 :>A=6>6?E2E:@? @7 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^43=57]@C8^4@>:4D\4@56\9:DE@CJ\E96\D62=\@7\2AAC@G2=^Qmr@>:4D r@56 pFE9@C:EJk^2m :? `hde[ H9:49 962G:=J C6DEC:4E65 4@?E6?E F?E:= 6?7@C46>6?E H62<6?65 :? E96 `hf_D]k^Am
kAm%9@F89 J@F >2J ?@E 92G6 962C5 @7 z:C3J[ J@F’5 92G6 E@ 56=:36C2E6=J 2G@:5 A@A 4F=EFC6 E@ >:DD 9:D >@DE :?7=F6?E:2= 4C62E:@?Di r2AE2:? p>6C:42[ E96 u2?E2DE:4 u@FC[ )\|6?[ %9@C[ wF=<[ xC@? |2? 2?5 q=24< !2?E96C]k^Am
kAmu@C >J A2CE[ 9@H6G6C[ k2 9C67lQ9EEADi^^=D2]F>:49]65F^H2==6?36C8^A6@A=6^H2==6?36C8\=6256CD9:A^>6>@C2]9E>=Qm2D 2 D49@=2C @7 p>6C:42? y6H:D9 :>>:8C2E:@? 9:DE@CJk^2m – 2?5 2D 2 =:76=@?8 4@>:4 3@@< 72? – x 9@=5 2 A=246 @7 C6G6C6?46 7@C E96 >2? <?@H? 2D E96 “k2 9C67lQ9EEADi^^9F>2?:E:6D]F@C68@?]65F^2==\92:=\<:?8\4@>:4D\;24<\<:C3JRiTftiE6IEl(92ETa_5@6DTa_:ETa_E2<6Ta_E@[D4:6?46Ta_7:4E:@?Ta_2?5Ta_6G6?Ta_C@>2?46]Qmz:?8 @7 r@>:4Dk^2m]”k^Am
kAmy6H:D9 p>6C:42? 9:DE@CJ[ :>>:8C2E:@? 9:DE@CJ[ E96 9:DE@CJ @7 }6H *@C< r:EJ 2?5 E96 @C:8:?D @7 E96 4@>:4D :?5FDECJ 2C6 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^D66\J@F\:?\E96\7F??J\A2A6CD\9@H\DFA6C96C@\4@>:4D\E6==\E96\DE@CJ\@7\;6H:D9\2>6C:42\acga`gQm:?6IEC:423=J =:?<65k^2m] }6H *@C< A=2J65 2 DE2CC:?8 C@=6 :? E96 8@=56? 286 @7 4@>:4D] p?5 =:<6 z:C3J[ >2?J @7 E96 86?C6’D >@DE 72>@FD 2CE:DED H6C6 y6H:D9]k^Am
k9amy6H:D9 :>>:8C2?ED AFE A6? 2?5 :?< E@ A2A6Ck^9am
kAmr@>:4D 7@F?5 2 H:56 2F5:6?46 :? }6H *@C< r:EJ 5FC:?8 E96:C 62C=J J62CD :? E96 =2E6 `hE9 2?5 62C=J a_E9 46?EFC:6D[ 7C@> 62C=J ?6HDA2A6C DEC:AD =:<6 “k2 9C67lQ9EEADi^^42CE@@?D]@DF]65F^5:8:E2=02=3F>D^J6==@H<:5^`ghe^`ghe]9E>Qm%96 *6==@H z:5k^2m” 2?5 “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]CFE86CDF?:G6CD:EJAC6DD]@C8^D>@@E9:?8\E96\;6H^hfg`hfggbebdgQmp3:6 E96 p86?Ek^2m” E@ =2E6C @?6D =:<6 “k2 9C67lQ9EEADi^^=:3C2CJ@72>6C:42?4@>:4D]4@>^AC@5F4E\42E68@CJ^=@24^=:EE=6@CA92?2??:6^Qm{:EE=6 ~CA92? p??:6k^2m]”k^Am
kAmpD (@C=5 (2C xx 5C6H E@ 2 4=@D6 :? E96 DF>>6C @7 `hcd[ E96C6 H2D 2 4:EJH:56 ?6HDA2A6C 56=:G6CJ DEC:<6[ =62G:?8 >2?J }6H *@C<6CD 56DA6C2E6 7@C ?6HD 2?5 6?E6CE2:?>6?E – D@ >F49 D@ E92E |2J@C u:@C6==@ {2vF2C5:2 E@@< :E FA@? 9:>D6=7 E@ C625 E96 $F?52J 4@>:4 DEC:AD @G6C E96 C25:@[ A6C7@C>:?8 E96> H:E9 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2C49:G6D]?J4^3=@8^a_ad^`_^b`^>2J@C\=28F2C5:2\C625D\E96\4@>:4DRiTftiE6IElr92?46DTa_2C6Ta_AC6EEJTa_8@@5Ta_E92E[H:==Ta_>6?E:@?Ta_9:>Ta_C625:?8Ta_E96Qm492C24E6C:DE:4 G:8@C 2?5 6?E9FD:2D>k^2m]k^Am
kAmp>@?8 E96 7:CDE AF3=:42E:@?D E92E H@F=5 E@52J 36 C64@8?:K23=6 2D “4@>:4 3@@<D” H6C6 4@>A:=2E:@?D @7 E96D6 62C=J ?6HDA2A6C DEC:AD[ 2DD6>3=65 3J ?6HDAC:?E D2=6D>2? 2?5 y6H:D9 }6H *@C<6C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4844@>:4D]4@>^?6HD^2CE:4=6^`ccda^54\7:=6\4@AJ\>2I\82:?6D^Qm|2I v2:?6Dk^2m] v2:?6D[ 3@C? |2IH6== v:?K3FC8[ 4@>A:=65 G2C:@FD 4@>:4 DEC:AD :?E@ ?62E=J A24<2865[ :?6IA6?D:G6 6?E6CE2:?>6?E 7@C E96 >2DD6D[ 96=A:?8 A:@?66C E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4@=@CG:D:@?AC:?E:?8]4@>^3=@8^4@>:4\3@@<\3:?5:?8\6IA=@C:?8\E96\EH@\>@DE\A@AF=2C\>6E9@5DnAl`bQmD255=6\DE:E4965 4@>:4 3@@<k^2m – E9:?[ DE2A=65 >282K:?6D E92E H@F=5 364@>6 E96 AC:>2CJ 7@C>2E 7@C DFA6C96C@ DE@C:6D]k^Am
kAmpD E96 DFA6C96C@ 86?C6 E@@< @77 :? E96 =2E6 `hb_D[ @E96C AF3=:D96CD 6>6C865 7C@> y6H:D9 }6H *@C<] w2CCJ s@?6?76=5 2?5 y24< {6:3@H:EK[ :? A2CE?6CD9:A H:E9 k2 9C67lQ9EEADi^^96C>6D\AC6DD]>JD9@A:7J]4@>^AC@5F4ED^54\4@>:4D\367@C6\DFA6C>2?\>2;@C\>2=4@=>\H966=6C\?:49@=D@?D\AF=A\4@>:4D\AC6\@C56CQm|2=4@=> (966=6C\}:49@=D@?k^2m[ 4C62E65 s6E64E:G6 r@>:4D 2?5 p4E:@? r@>:4D[ H9:49 96=A65 6DE23=:D9 E96 4@>A2?J =2E6C <?@H? 2D sr r@>:4D]k^Am
kAmx? 255:E:@? E@ 62C=J AF3=:D96CD[ >2?J A:@?66C:?8 4@>:4D 2CE:DED H6C6 C2:D65 :? }6H *@C< r:EJ 2D E96 49:=5C6? @7 y6H:D9 :>>:8C2?ED[ :?4=F5:?8 |2CG6= &?:G6CD6 2C49:E64E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E968F2C5:2?]4@>^3@@<D^a_`g^?@G^`a^DE2?\=66\@3:EF2CJQm$E2? {66k^2m 2?5 9:D 3C@E96C[ {2CCJ {:636Cj k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a__d^_`^_d^3@@<D^H:==\6:D?6C\2\A:@?66C\@7\4@>:4\3@@<D\5:6D\2E\gf]9E>=Qm(:== t:D?6Ck^2m[ 4C62E@C @7 “%96 $A:C:E” 2?5 4@\4C62E@C @7 “$966?2i "F66? @7 E96 yF?8=6”j 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a_ab^_c^`_^2CED^2=\;27766\5625]9E>=Qmp= y27766k^2m[ 2 =@?8E:>6 4@?EC:3FE@C E@ |25 |282K:?6]k^Am
k9amp? @56 E@ E96 {@H6C t2DE $:56k^9am
kAmx? y24< z:C3J’D 4@>:4D[ E96 4:EJ D9:?6D E9C@F89]k^Am
kAm%96 u2?E2DE:4 u@FC – E96 DFA6C96C@ DBF25 E92E z:C3J 4C62E65 H:E9 $E2? {66 – @A6C2E6D @FE @7 >:5E@H? |2?92EE2?’D 7:4E:@?2= q2IE6C qF:=5:?8[ H9:49 z:C3J >@56=65 27E6C E96 4:EJ’D >:5\46?EFCJ D<JD4C2A6CD]k^Am
kAmz:C3J 2=D@ 32D65 E96 492C24E6C @7 q6? vC:>> – %96 %9:?8 – k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:8?]4@>^2CE:4=6D^72?E2DE:4\7@FC\7:CDE\DE6AD\E96\E9:?8\C62=\D64C6E\:56?E:EJ\>2CG6=\;24<\<:C3JQm@? 9:>D6=7k^2m[ >:?:?8 9:D @H? =:76 E@ HC:E6 vC:>>’D 324<DE@CJ] vC:>>’D 9@>6 :D @? E96 7:4E:@?2= *2?4J $EC66E[ 2 EC:3FE6 E@ z:C3J’D @H? H@C<:?8\4=2DD FA3C:?8:?8 @? E96 {@H6C t2DE $:56’D k2 9C67lQ9EEADi^^DEC66E62DJ]4@>^3=@8^9:DE@CJ\9@FDE@?\56=2?4J\42?2=\DEC66ED^Qms6=2?46J $EC66Ek^2m] %96 E9@C@F8972C6 :D C:49 H:E9 y6H:D9 9:DE@CJ 2?5 :? 4=@D6 AC@I:>:EJ E@ :4@?:4 3FD:?6DD6D =:<6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E6?6>6?E]@C8^3=@8^E96\<:?8\@7\A2DEC2>:\=@@<:?8\324<\2E\<2EKD\56=:^Qmz2EK’D s6=:k^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a_`g^`a^_b^E\>282K:?6^CFDD\2?5\52F89E6CD\?6H\J@C<\9:DE@CJ]9E>=Qm#FDD 2?5 s2F89E6CDk^2m]k^Am
kAmp?@E96C @7 z:C3J’D >@DE :4@?:4 492C24E6CD H2D k2 9C67lQ9EEADi^^>2CG6=4:?6>2E:4F?:G6CD6]72?5@>]4@>^H:<:^$E6G60#@86CDQm$E6G6 #@86CDk^2m – r2AE2:? p>6C:42 – H9:49 96 4@\4C62E65 H:E9 y@6 $:>@?]k^Am
kAmp A@@C @CA92? 7C@> qC@@<=J?[ #@86CD 2EE6>AED E@ 6?=:DE :? E96 &]$] pC>J E@ 7:89E E96 pI:D A@H6CD 5FC:?8 (@C=5 (2C xx[ 3FE :D C6;64E65 2D F?7:E 7@C 5FEJ] w6 :D =2E6C C64CF:E65 :?E@ !C@;64E #63:CE9[ H96C6 96 :D EC2?D7@C>65 :?E@ 2 DFA6C\D@=5:6C 27E6C 36:?8 :?;64E65 H:E9 2 D6CF> 56D:8?65 E@ >2I:>:K6 9F>2? A9JD:42= 2?5 >6?E2= 23:=:E:6D]k^Am
kAmr2AE2:? p>6C:42 2EEC24E65 =68:@?D @7 72?D 2>@?8 p>6C:42? J@FE9[ >2?J @7 H9@> D2H E96>D6=G6D :? E96 DFA6C96C@] %9@F89 #@86CD :D r9C:DE:2?[ 9:D DE@CJ @7 EC2?D7@C>2E:@? 7C@> H62<=:?8 E@ 96C@ 46CE2:?=J DA@<6 E@ J@F?8 y6H:D9 3@JD 2?5 >6?[ H9@ H6C6 @7E6? :?244FC2E6=J A@CEC2J65 :? E96 >65:2 2?5 AC6DD 2D :?E6==64EF2==J DFA6C:@C 3FE k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGl`w~v('{*HtpQmA9JD:42==J :?76C:@Ck^2m]k^Am
kAmr2AE2:? p>6C:42[ E9@F89 7:4E:@?2=[ :D 2=C625J C64@8?:K65 2D 2 A2CE @7 }6H *@C< r:EJ 9:DE@CJ[ 2?5 92D 2 k2 9C67lQ9EEADi^^3C@@<=J?628=6]4@>^cfdfh^42AE2:?\2>6C:42\:D\;FDE\2\<:5\7C@>\3C@@<=J?\27E6C\2==^QmDE2EF6 :? qC@@<=J?k^2m[ H9:49 H2D F?G6:=65 :? a_`e H:E9 E96 :?D4C:AE:@? “x’> ;FDE 2 <:5 7C@> qC@@<=J?]”k^Am
k9am%96 4:EJ 2D 2 >FD6k^9am
kAmtG6? 4@>:4D 4C62E65 3J 2CE:DED @FED:56 }6H *@C< r:EJ – =:<6 ~9:@ ?2E:G6D 2?5 $FA6C>2? 4@\4C62E@CD k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^DFA6C>2?\2E\g_\9@H\EH@\9:89\D49@@=\7C:6?5D\4@?4@4E65\E96\@C:8:?2=\4@>:4\3@@<\96C@\hcf`gQmy6CCJ $:686= 2?5 y@6 $9FDE6Ck^2m – 2C6[ 3J G:CEF6 @7 E96:C 4@?E6?E[ DE:== :? >2?J H2JD }6H *@C< 4@>:4D]k^Am
kAm%96 8=:EE6C:?8 |6EC@A@=:D :? “$FA6C>2?” :D H:56=J F?56CDE@@5 2D 2 DE2?5\:? 7@C }6H *@C<j 7@C 6I2>A=6[ k2 9C67lQ9EEADi^^2C49:G6]@C8^56E2:=D^8C62EDFA6C>2?3@@____7=6:Qm:? E96 pAC:= `hd_ :DDF6 @7 p4E:@? r@>:4Dk^2m[ E96 $E2EF6 @7 {:36CEJ :D D2:5 E@ 2AA62C :? “|6EC@A@=:D w2C3@C]”k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp 3C@?K6 DE2EF6 @7 2 >FD4F=2C DFA6C96C@ H9@UR_bhjD 9@:DE:?8 2 D9:6=5 H:E9 2 DE2C @? :E :?E@ E96 2:C]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fbc`da^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_d_d\df\D@9Eaa];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlc__U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?mp r2AE2:? p>6C:42 DE2EF6 :D F?G6:=65 5FC:?8 2 46C6>@?J 2E !C@DA64E !2C< :? }6H *@C<’D qC@@<=J? 3@C@F89 @? pF8] `_[ a_`e[ :? 9@?@C @7 E96 492C24E6C’D fdE9 2??:G6CD2CJ] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^7@@E\42AE2:?\2>6C:42\DE2EF6\:D\C6G62=65\5FC:?8\2\565:42E:@?\?6HD\A9@E@^dgg`h_hcen25AA@AFAlECF6Qmp?86=2 (6:DD^pu! G:2 v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmx7 |6EC@A@=:D :D E96 3C:89E[ D9:?:?8[ @AE:>:DE:4 G:6H @7 E96 4:EJ[ E96? v@E92>[ E96 9@>6 @7 q2E>2?[ C6AC:D6D E96 4:EJ E9C@F89 2 8C:EE:6C =6?D]k^Am
kAm(C:E6C (2D9:?8E@? xCG:?8 k2 9C67lQ9EEAi^^?JA=]@C8^3=@8^a_``^_`^ad^D@\H9J\5@\H6\42==\:E\8@E92>\2?JH2JQm925 7:CDE 56D4C:365 }6H *@C< 2D v@E92>k^2m :? E96 62C=J `g__D] qFE 3J E96 E:>6 q2E>2? 42>6 @? E96 D46?6[ E96 E6C> 925 364@>6 =6DD 4@>>@? :? 6G6CJ52J DA6649[ 2?5 sr r@>:4D C6AFCA@D65 E96 ?2>6 7@C E96 7:4E:@?2= v@E92> r:EJ] q6J@?5 E96 ?2>6[ v@E92> r:EJ’D 2C49:E64EFC6[ 3C:586D[ 3@C@F89D 2?5 ?6:893@C9@@5D 2C6 2? 9@>286 E@ }6H *@C<]k^Am
kAmqJ @77:4:2==J C64@8?:K:?8 y24< z:C3J[ E96 4:EJ 255D E96 2CE:DE k2 9C67lQ9EEADi^^DEC66E?2>6D>2A\?J4]9F3]2C48:D]4@>^QmE@ 2 5:DE:?8F:D965 C@DE6Ck^2m @7 A@=:E:4:2?D[ 4@>>F?:EJ 24E:G:DED 2?5 46=63C:E:6D 9@?@C65 H:E9 DEC66E ?2>6D]k^Am
kAmy24< z:C3J (2J 46=63C2E6D 2 =686?52CJ 4@>:4D 2CE:DE H9:=6 2=D@ 24<?@H=658:?8 E96 :>>:8C2?E 4C62E@CD H9@ 96=A65 D92A6 E96 86?C6] xE’D 2 7:EE:?8 EC:3FE6i pD >F49 2D E96 4@>:4D :?5FDECJ :D :?563E65 E@ E96 4:EJ[ E96 4:EJ :D :?563E65 E@ E96 4@>:4D :?5FDECJ]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afhf`eQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^>:C:2>\6G6\>@C2\ab_eefgnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afhf`eQm|:C:2> tG6 |@C2k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^F?:G6CD:EJ\@7\>:49:82?\`ah_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afhf`eQm&?:G6CD:EJ @7 |:49:82?k^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^>6CCJ\;6H:D9\49C:DE>2D\9@H\49:?6D6\7@@5\2?5\E96\>@G:6D\3642>6\2\E:>6\9@?@C65\EC25:E:@?\7@C\2>6C:42?\;6HD\af_`b`nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afhf`eQm|6CCJ y6H:D9 r9C:DE>2Di w@H r9:?6D6 7@@5 2?5 E96 >@G:6D 3642>6 2 E:>6‑9@?@C65 EC25:E:@? 7@C p>6C:42? y6HDk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^D66\J@F\:?\E96\7F??J\A2A6CD\9@H\DFA6C96C@\4@>:4D\E6==\E96\DE@CJ\@7\;6H:D9\2>6C:42\acga`gnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afhf`eQm$66 J@F :? E96 7F??J A2A6CDi w@H DFA6C96C@ 4@>:4D E6== E96 DE@CJ @7 y6H:D9 p>6C:42k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^A9:==JD\7@C8@EE6?\9:DE@CJ\2D\2\9F3\@7\2?2C49:D>\H:E9\2\E9C:G:?8\C25:42=\J:55:D9\AC6DD\adagehnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afhf`eQm!9:==J’D 7@C8@EE6? 9:DE@CJ 2D 2 9F3 @7 2?2C49:D> H:E9 2 E9C:G:?8 C25:42= *:55:D9 AC6DDk^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?m|:C:2> tG6 |@C2 5@6D ?@E H@C< 7@C[ 4@?DF=E[ @H? D92C6D :? @C C646:G6 7F?5:?8 7C@> 2?J 4@>A2?J @C @C82?:K2E:@? E92E H@F=5 36?67:E 7C@> E9:D 2CE:4=6[ 2?5 92D 5:D4=@D65 ?@ C6=6G2?E 277:=:2E:@?D 36J@?5 E96:C 24256>:4 2AA@:?E>6?E]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^afhf`e^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
