New York City tops the TripAdvisor Traveler’s Choice Awards for the second year in a row. While the reasons for visiting New York are as varied as its tourists, its iconic landmarks and dynamic cultural scene consistently keep the city a top destination for travelers over the years. Now, New York adapts to the burgeoning trend of sustainable travel.
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm%96 4:EJ E92E 5@6D?’E D=66A 92D =@?8 D:?46 >256 C6:?G6?E:@? A2CE @7 :ED 492C>] pD >@C6 G:D:E@CD =@@< 7@C H2JD E@ C65F46 E96 6?G:C@?>6?E2= :>A24E @7 E96:C G242E:@?D[ }6H *@C< r:EJ D9@HD E92E DFDE2:?23:=:EJ 2?5 3:8 4:EJ E@FC:D> 5@?’E 92G6 E@ 36 2E @55D]k^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmvC@HE9 @7 DFDE2:?23=6 EC2G6= 8=@32==Jk^9am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm$FDE2:?23=6 EC2G6= 92D >@G65 7C@> 2 ?:496 :?E6C6DE E@ 2 >2:?DEC62> 6IA64E2E:@? :? C646?E J62CD[ A2CE:4F=2C=J 2>@?8 J@F?86C EC2G6=6CD] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3FD:?6DDC6D62C49:?D:89ED]4@>^>2C<6E\C6A@CED^DFDE2:?23=6\E@FC:D>\>2C<6E\``fg`dQ C6=lQ?@7@==@HQmqFD:?6DD #6D62C49 x?D:89EDk^2m G2=F6D E96 8=@32= DFDE2:?23=6 E@FC:D> >2C<6E 2E >@C6 E92? Sb]d 3:==:@? :? a_ae 2?5 AC@;64ED :E E@ 8C@H ?62C=J `hT 2??F2==J @G6C E96 ?6IE 564256]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]56=@:EE6]4@>^FD^6?^:?D:89ED^:?5FDECJ^EC2?DA@CE2E:@?^EC2G6=\9@DA:E2=:EJ\:?5FDECJ\@FE=@@<]9E>=Q C6=lQ?@7@==@HQms6=@:EE6’D a_ae %C2G6= x?5FDECJ ~FE=@@< C6A@CEk^2m 7@F?5 E92E caT @7 v6? + EC2G6=6CD 2?5 bgT @7 >:==6??:2=D A=2? E@ E2<6 DFDE2:?23:=:EJ\C6=2E65 24E:@?D H96? A=2??:?8 EC:AD[ 23@FE 5@F3=6 E96 D92C6 @7 323J 3@@>6CD] pD v6? + 2?5 >:==6??:2=D 4@>3:?65 ?@H >2<6 FA 23@FE 92=7 @7 2== EC2G6=6CD[ 244@C5:?8 E@ s6=@:EE6[ E96 56D:C6 7@C DFDE2:?23:=:EJ H:== @?=J 8C@H 2D E96D6 86?6C2E:@?D 364@>6 E96 >2;@C:EJ]k^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm}6H *@C< 3F:=5D @? :ED ?2EFC2= 25G2?E286Dk^9am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm}6H *@C< 4@?E:?F6D E@ 2EEC24E 2 =2C86 ?F>36C @7 G:D:E@CD[ 3@E9 5@>6DE:42==J 2?5 :?E6C?2E:@?2==J] %C:Ap5G:D@C C2?<D }6H *@C< r:EJ ?F>36C @?6 2>@?8 &]$] 56DE:?2E:@?D 2?5 ?F>36C `_ :? E96 H@C=5 :? :ED k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EC:A25G:D@C]4@>^%C2G6=6CDr9@:46\s6DE:?2E:@?D\4%@A\8`h`Q C6=lQ?@7@==@HQma_ae %C2G6=6CD’ r9@:46 pH2C5D q6DE @7 E96 q6DE s6DE:?2E:@?Dk^2m] %96 4:EJ’D E@FC:D> 3FC62F AC@;64ED k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3FD:?6DD]?J4E@FC:D>]4@>^AC6DD\>65:2^AC6DD\C6=62D6D^}*r\%@FC:D>\p??F2=\#6A@CE\|2C49\a_aeQ C6=lQ?@7@==@HQmee]b >:==:@? G:D:E@CDk^2m :? a_ae[ 2 aT :?4C62D6 @G6C a_ad] p?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D<JD42??6C]4@>^E:AD\2?5\:?DA:C2E:@?^D>2CE6C\DF>>6C\C6A@CEQ C6=lQ?@7@==@HQm$<JD42??6Ck^2m =:DED }6H *@C< 2D @?6 @7 :ED >@DE A@AF=2C DF>>6C G242E:@? 56DE:?2E:@?D 7@C a_ae]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm%9@D6 ?F>36CD DF886DE EC2G6=6CD 2C6?’E 49@@D:?8 36EH66? DFDE2:?23:=:EJ 2?5 G:D:E:?8 E96:C 5C62> 56DE:?2E:@?D] x?DE625[ >2?J =@@< 7@C H2JD E@ EC2G6= >@C6 C6DA@?D:3=J @?46 E96J 2CC:G6] u@C 2 56DE:?2E:@? E92E 2=C625J C6=:6D 962G:=J @? H2=<:?8 2?5 AF3=:4 EC2?D:E[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D:>A=J2H6D@>6EC:AD]4@>^?6H\J@C<\4:EJ\H:E9\<:5D\2\d\52J\:E:?6C2CJ^QmG:D:E:?8 }6H *@C<k^2m 42? AFE J@F 2 DE6A 29625 H:E9 J@FC 42C3@? 7@@EAC:?E]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm%96 4:EJ :D 3F:=5:?8 @? :ED 2=C625J 6IE6?D:G6 AF3=:4 EC2?DA@CE2E:@? 2?5 A656DEC:2? 2446DD] %96 EC2?D:E 2FE9@C:EJ :D :?G6DE:?8 >@C6 E92? S` 3:==:@? E@ FA8C256 :ED DF3H2J 42CD[ 244@C5:?8 E@ E96 :?5FDECJ AF3=:42E:@? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]C2:=H2J]DFAA=J^>E2\F?G6:=D\`\d3\A=2?\E@\C6A=246\28:?8\?J4\DF3H2J\EC2:?D^Q C6=lQ?@7@==@HQm#2:=H2J $FAA=Jk^2m]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm}6H *@C< 92D 366? 46CE:7:65 2E E96 A=2E:?F> =6G6= 3J E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H2=<7C:6?5=J]@C8^4@>>F?:E:6D^?6H\J@C<\4:EJ\?J^Q C6=lQ?@7@==@HQm(2=< uC:6?5=J r@>>F?:E:6Dk^2m AC@8C2>] %96 w:89 {:?6’D EC2?D7@C>2E:@? 7C@> 2? 232?5@?65 C2:= =:?6 :?E@ 2 A656DEC:2? A2C< H2D 2 >2DD:G6 DF446DD[ ?@E @?=J A@AF=2C H:E9 =@42=D 3FE 2=D@ H:E9 E@FC:DED] r:EJ A=2??6CD 2C6 6IA2?5:?8 A656DEC:2? 2446DD 6=D6H96C6[ :?4=F5:?8 2? 2>3:E:@FD k2 9C67lQ9EEADi^^7FEFC6@77:7E9]4@>^Q C6=lQ?@7@==@HQmC656D:8? @7 u:7E9 pG6?F6k^2m]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm(9:=6 DFDE2:?23:=:EJ 92D =@?8 366? 2 AC:@C:EJ 7@C 4:EJ @77:4:2=D[ 9@E6=D[ C6DE2FC2?ED 2?5 @E96C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D:>A=J2H6D@>6EC:AD]4@>^G:D:E:?8\h\``\>FD6F>\H:E9\<:5D^Qm2EEC24E:@?D :? }6H *@C<k^2m 2C6 2=D@ D66:?8 6?G:C@?>6?E2==J 4@?D4:@FD >@G6D 2D 2 8@@5 C6EFC? @? :?G6DE>6?E]k^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmw@E6=D 2?5 C6DE2FC2?ED C2:D6 E96 32Ck^9am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmk2 9C67lQ9EEAi^^q@@<:?8]4@>Qmq@@<:?8]4@>k^2mUCDBF@jD =2E6DE k2 9C67lQ9EEADi^^?6HD]3@@<:?8]4@>^3@@<:?84@>D\=2E6DE\EC2G6=\2?5\DFDE2:?23:=:EJ\C6D62C49\C6G62=D\F?6IA64E65\86?6C2E:@?2=\A2C25@I^Q C6=lQ?@7@==@HQmDFDE2:?23:=:EJ C6D62C49k^2m 7@F?5 E92E beT @7 EC2G6=6CD A=2? E@ DE2J 2E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D:>A=J2H6D@>6EC:AD]4@>^H96C6\E@\DE2J\?6H\J@C<\4:EJ^Qm244@>>@52E:@?Dk^2m H:E9 DFDE2:?23:=:EJ 46CE:7:42E:@?D 5FC:?8 E96 ?6IE J62C] |@C6 E92? @?6\E9:C5 @7 6G6CJ 286 8C@FA[ 7C@> 323J 3@@>6CD E@ v6? +[ D2J DFDE2:?23:=:EJ 46CE:7:42E:@?D :?7=F6?46 H96C6 E96J DE2J] %C2G6=6CD 3@@<65 >@C6 E92? `__ >:==:@? C@@> ?:89ED 2E AC@A6CE:6D H:E9 E9:C5\A2CEJ DFDE2:?23:=:EJ 46CE:7:42E:@?D E9C@F89 k2 9C67lQ9EEAi^^q@@<:?8]4@>Qmq@@<:?8]4@>k^2m :? a_ad]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmp>@?8 E96 9@E6=D 6>3C24:?8 E9@D6 677@CED :D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?9\4@==64E:@?]4@>^6?^9@E6=^?9\4@==64E:@?\?6H\J@C<\>25:D@?\2G6?F6Qm}w r@==64E:@? }6H *@C< |25:D@? pG6?F6k^2m] %96 |:5E@H? AC@A6CEJ 62C?65 2? p C2E:?8 E9C@F89 E96 q:@D4@C6 DFDE2:?23:=:EJ 2DD6DD>6?E] %96 :?56A6?56?E 6G2=F2E:@? >62DFC6D 9@E6=D 24C@DD <6J 6?G:C@?>6?E2=[ D@4:2= 2?5 8@G6C?2?46 2C62D[ :?4=F5:?8 6?6C8J FD6[ H2E6C >2?286>6?E[ H2DE6 C65F4E:@?[ 6>:DD:@?D 2?5 D@4:2= C6DA@?D:3:=:EJ]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmw@E6= 86?6C2= >2?286C r2C=@D $2=@>@? D2:5 E96 C2E:?8 C67=64ED E96 9@E6=’D @?8@:?8 4@>>:E>6?E E@ @A6C2E:?8 >@C6 C6DA@?D:3=J E9C@F89 :?:E:2E:G6D 56D:8?65 E@ C65F46 6?6C8J 2?5 H2E6C 4@?DF>AE:@?[ >:?:>:K6 H2DE6 2?5 DFAA@CE 3C@256C DFDE2:?23:=:EJ 8@2=D 24C@DD |:?@C w@E6=D tFC@A6 U2>Aj p>6C:42D]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmvF6DED 6?4@F?E6C >2?J @7 E9@D6 677@CED H:E9@FE D24C:7:4:?8 4@>7@CE] #@@> =:89ED 2?5 2:C 4@?5:E:@?:?8 2FE@>2E:42==J EFC? @77 H96? <6J 42C5D 2C6 C6>@G65] qF=< 32E9C@@> 2>6?:E:6D 96=A C65F46 D:?8=6\FD6 A=2DE:4 H2DE6[ H9:=6 E96 9@E6=’D A2C6?E 4@>A2?J[ |:?@C w@E6=D[ A2CE:4:A2E6D :? E96 &?:E65 }2E:@?D %@FC:D> k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]F?E@FC:D>]:?E^?6HD^AC@8C6DDE@FC:D>\=6256CD\4@?G6?6\@?\K6C@\H2DE6\52J\E@\=2F?49\8=@32=\C64:A6\@7\492?86Q C6=lQ?@7@==@HQm#64:A6 7@C r92?86k^2m :?:E:2E:G6[ H9:49 2:>D E@ C65F46 7@@5 H2DE6 E9C@F89@FE E96 9@DA:E2=:EJ :?5FDECJ]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmpE k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3=24<32C?C6DE2FC2?E]4@>^Qmq{przqp#}k^2m :? |2?92EE2?’D }@|25 ?6:893@C9@@5[ E96 C6DE2FC2?E FD6D 2 4@>A@DE:?8 A2CE?6CD9:A E@ EFC? E96:C 7@@5 H2DE6 :?E@ >FD9C@@>D =2E6C D6CG65 @? 8F6DED’ A=2E6D] r967 2?5 @H?6C y@9? s@96CEJ D2JD DFDE2:?23:=:EJ 3642>6 A2CE @7 E96 C6DE2FC2?E’D :56?E:EJ 3J 7@4FD:?8 7:CDE @? 7@@5 BF2=:EJ] “$@FC4:?8 7C@> =@42= 72C>D H2D @FC A=2? 7C@> 52J @?6[ ?@E 7@C DFDE2:?23:=:EJ 2E 7:CDE[ 3FE 7@C 7=2G@C[” s@96CEJ D2:5] “tG6CJE9:?8 6=D6 8C6H 7C@> E96C6]”k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmp=@?8 H:E9 C65F4:?8 7@@5 H2DE6[ E96 C6DE2FC2?E FD6D `__T {ts =:89E:?8[ 92D 6=:>:?2E65 A@=JDEJC6?6 7@2> 2?5 D6CG6D E2A H2E6C :? C6AFCA@D65 H:?6 3@EE=6D] %96 C6DE2FC2?E 92D 62C?65 {6G6= ` vC66? #6DE2FC2?E 46CE:7:42E:@?]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm“(92E DFCAC:D65 >6 H2D E96 3FD:?6DD E92E 7@==@H65[” s@96CEJ D2:5] “|F49 @7 :E 42>6 7C@> 4@>A2?:6D C6BF:C65 E@ H@C< H:E9 =:<6\>:?565 A2CE?6CD E92E 92G6 DFDE2:?23:=:EJ AC@8C2>D :? A=246]”k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qms@96CEJ D2:5 96 9@A6D E92E 6?G:C@?>6?E2= C6DA@?D:3:=:EJ 364@>6D =6DD @7 2 >2C<6E:?8 E@@= 2?5 >@C6 @7 2 4@>>@? 6IA64E2E:@?] “v@:?8 7@CH2C5[ H92E x H2?E >@DE :D 7@C E96 C6DA@?D:3=6 49@:46 E@ 36 E96 6G6CJ52J DE2?52C5[ ?@E E96 6I46AE:@?]”k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmq{przqp#} :D ?@E 2=@?6] %96J ;@:?65 H:E9 ?62C3J r6CE:7:65 vC66? #6DE2FC2?ED E@ =2F?49 }6H *@C<’D 7:CDE k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5:?68C66?]4@>^A@DE^?J4\D\7:CDE\8C66?\5:?:?8\56DE:?2E:@?\;FDE\=2F?4965Q C6=lQ?@7@==@HQmvC66? s:?:?8 s6DE:?2E:@?k^2m :? E96 u=2E:C@? 2?5 }@|25 ?6:893@C9@@5D]k^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmp 5:776C6?E <:?5 @7 }6H *@C< D9@AA:?8 6IA6C:6?46k^9am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm':?E286 2?5 D64@?592?5 D9@AA:?8 92D 8C@H? :?E@ @?6 @7 }6H *@C< r:EJ’D 72DE6DE\8C@H:?8 G:D:E@C 6IA6C:6?46D[ 7F6=65 A2CE=J 3J J@F?86C EC2G6=6CD :?E6C6DE65 :? k2 9C67lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^H92E\:D\DFDE2:?23=6\72D9:@?\2\8F:56\E@\64@\7C:6?5=J\DEJ=6^QmC65F4:?8 H2DE6k^2m H9:=6 5:D4@G6C:?8 ?6:893@C9@@5D 36J@?5 E96 4:EJ’D EJA:42= E@FC:DE D:E6D]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm$2>2?E92 s2G:D[ @H?6C 2?5 7@F?56C @7 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^G:?E2863@DD3236D]4@>^Qm&=E:>2E6 }*r $64@?592?5 $9@AA:?8 tIA6C:6?46k^2m[ D2JD[ “}6H *@C< r:EJ 92D 2=H2JD 366? DJ?@?J>@FD H:E9 72D9:@?[ 2?5 :? E96 =2DE 76H J62CD :E 92D 2=D@ 364@>6 2? 6A:46?E6C @7 G:?E286[ D64@?592?5[ 4@?D:8?>6?E 2?5 E9C:7E DE@C6D]” p?5 G:D:E@CD E@ E96 4:EJ 2C6 :?E6C6DE65 :? A2CE:4:A2E:?8 36J@?5 D:>A=J D4@C:?8 2 8C62E 32C82:?]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qms2G:D D2JD 96C EJA:42= 4=:6?E :D DEJ=:D9 3FE 4@?D4:@FD @7 3@E9 E96:C 4@?DF>6C:D> 2?5 >@?6E2CJ 4@DE] “$64@?592?5 D9@AA:?8 :D 2 H2J E@ 8C23 56D:8?6C 8@@5D 2E 2 >6C6 7C24E:@? @7 E96 AC:46 H9:=6 766=:?8 8@@5 23@FE ?@E 3FJ:?8 D@>6E9:?8 ?6H]”k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qms2G:D D2:5 4@?G6CD2E:@?D 2C@F?5 4@?DF>6C H2DE6 2?5 D@4:2= >65:2 92G6 96=A65 5C:G6 56>2?5 7@C D64@?592?5 D9@AA:?8 6IA6C:6?46D[ A2CE:4F=2C=J 2>@?8 v6? + EC2G6=6CD] “(6 92G6 6DA64:2==J D66? 2 DFC86 :? v6? + 3@@<:?8 E96 E@FC H:E9 E96:C 72>:=:6D[” D96 D2:5] “x?DE625 @7 9625:?8 5@H?E@H? 7@C 4@@<:6\4FEE6C =@@<D[ E96J H2?E65 E@ 5:D4@G6C E96 4@@= D64@?592?5 2?5 G:?E286 DE@C6D E92E %:<%@< :?7=F6?46CD H6C6 E2=<:?8 23@FE] p?5 @FC v6? + 8F6DED 2C6 A6C92AD E96 >@DE 6?G:C@?>6?E2==J 4@?D4:@FD 2?5 D6?D:E:G6 E@ 9@H E96:C 3692G:@CD 42? D92A6 2 36EE6C H@C=5]”k^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmtG6? E96 :4@?:4 D<J=:?6 :D 8@:?8 8C66?k^9am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm%96 A@AF=2C G:6H:?8 6IA6C:6?46[ k2 9C67lQ9EEADi^^DF>>:E@G]4@>^E:4<6ED^Qm$&||x% ~?6 '2?56C3:=Ek^2m[ D:ED 2E@A ~?6 '2?56C3:=E[ @?6 @7 E96 4:EJ’D ?6H6DE D<JD4C2A6CD @G6C=@@<:?8 |:5E@H? |2?92EE2?] %96 3F:=5:?8 62C?65 {tts v@=5 2?5 !=2E:?F> 46CE:7:42E:@?D E9C@F89 6?G:C@?>6?E2==J 4@?D4:@FD 56D:8? 2?5 @A6C2E:@?D] xE 42AEFC6D C2:?H2E6C E@ 96=A 4@@= E96 3F:=5:?8[ FD6D 9:89\A6C7@C>2?46 8=2K:?8 E@ C65F46 6?6C8J 56>2?5 2?5 :?4@CA@C2E6D C64J4=65 3F:=5:?8 >2E6C:2=D E9C@F89@FE E96 DECF4EFC6[ 2>@?8 @E96C 677@CED E@ =:>:E E96:C 42C3@? 7@@EAC:?E]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm(9:=6 ~?6 '2?56C3:=E :D D9@H:?8 H92E :D A@DD:3=6 H:E9 ?6H 4@?DECF4E:@?[ }6H *@C<’D 9:DE@C:4 3F:=5:?8D 2C6 2=D@ H@C<:?8 E@ :>AC@G6 E96:C DFDE2:?23:=:EJ 4C656?E:2=D] %96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]6D3?J4]4@>^23@FE^DFDE2:?23:=:EJQ C6=lQ?@7@==@HQmt>A:C6 $E2E6 qF:=5:?8k^2m F?56CH6?E 2 Sdd_ >:==:@? C6DE@C2E:@? @G6C E96 =2DE 564256 2?5 :?4@CA@C2E65 DFDE2:?23:=:EJ AC:?4:A=6D :?E@ E96 4@?DECF4E:@?] t77@CED :?4=F565 255:?8 252AE:G6 =:89E:?8 2?5 C6EC@7:EE:?8 6?6C8J\677:4:6?E H:?5@HD E@ C65F46 6?6C8J 4@?DF>AE:@?[ AFEE:?8 :E :?E@ E96 E@A a_T @7 D:>:=2C 4@>>6C4:2= 3F:=5:?8D 7@C 677:4:6?4J]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmpD EC2G6=6CD :?4C62D:?8=J =@@< E@ C65F46 E96 6?G:C@?>6?E2= :>A24E @7 E96:C G242E:@?D[ }6H *@C< r:EJ :D D9@H:?8 E92E 6G6? @?6 @7 E96 H@C=5’D >@DE A@AF=2C 56DE:?2E:@?D 42? 6G@=G6 H:E9@FE =@D:?8 H92E >256 :E :4@?:4 :? E96 7:CDE A=246]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmp>2?52 {F9? :D 2 7C66=2?46 HC:E6C H9@ 6D42A6D 7C@> 96C ?6G6C\6?5:?8 423:? C6?@G2E:@? 3J EC2G6=:?8[ H96E96C E92E :D 42>A:?8 :? 96C 36=@G65 $>@<J |@F?E2:?D @C 9@AA:?8 @? 2 A=2?6 E@ 2 ?6H 4@F?ECJ] $96 HC:E6D 7@C 96C 72>:=J EC2G6= 3=@8[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D:>A=J2H6D@>6EC:AD]4@>^Qm$:>A=J pH6D@>6 %C:ADk^2m[ 2?5 96C t2DE %6??6DD66 3=@8[ z?@IG:==6 q24<J2C5 U2>Aj q6J@?5]k^Am
kAm%96 A@DE k2 9C67lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^?6H\J@C<\DFDE2:?23=6\EC2G6=^Qm~=5 72G@C:E6[ ?6H EC:4<D 2D }6H *@C< r:EJ 6IA2?5D DFDE2:?23=6 E@FC:D> @776C:?8Dk^2m 2AA62C65 7:CDE @? k2 9C67lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>Qmu@@5 sC:?< {:76k^2m]k^Am
