(ANN ARBOR, MI) Around the world, more than 1 billion people are living with vision loss in their daily lives. For many, this means they don’t have the glasses they need to see clearly. For others, conditions such as cataracts, glaucoma, macular degeneration or diabetic eye disease have caused vision loss.
The burden of this problem is not shared equally – 55% of those experiencing vision loss are women and girls, 73% are ages 50 and older, and 90% live in low- and middle-income countries.
kAmp86 :D E96 >@DE :>A@CE2?E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H9@]:?E^?6HD\C@@>^724E\D966ED^56E2:=^3=:?5?6DD\2?5\G:DF2=\:>A2:C>6?EQmC:D< 724E@C 7@C G:D:@? =@DDk^2m] $:?46 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]46?DFD]8@G^=:3C2CJ^AF3=:42E:@?D^a_ae^56>@^!hd\ae\`]9E>=Qm8=@32= A@AF=2E:@?D 2C6 C2A:5=J 28:?8k^2m[ E96 ?F>36C @7 A6@A=6 6IA6C:6?4:?8 G:D:@? =@DD :D 6IA64E65 E@ :?4C62D6 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^G:D:@?2E=2D]:2A3]@C8^8=@32=\52E2^Qm>@C6 E92? `]f 3:==:@?k^2m 3J a_d_]k^Am
kAm$@ E9:D AF3=:4 962=E9 E9C62E :D 8C@H:?8] *6E[ :E’D 2=D@ 2=>@DE 6?E:C6=J 2G@:523=6]k^Am
kAm(6 2C6 3@E9 k2 9C67lQ9EEADi^^6IA6CED]F>:49]65F^dc_\52G:5\9FEE@?QmA@AF=2E:@? 962=E9 C6D62C496CDk^2m[ 2?5 @?6 @7 FD :D 2? k2 9C67lQ9EEADi^^6IA6CED]F>:49]65F^ca`c\;@D9\69C=:49Qm@AE92>@=@8:DEk^2m] (6 2=D@ =625 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^>:D92C4]@C8^Qm|:49:82? $6?D@CJ w62=E9 2?5 p8:?8 #6D62C49 r@==23@C2E:G6k^2m 2E E96 &?:G6CD:EJ @7 |:49:82?[ H96C6 H6 92G6 DA6?E J62CD H@C<:?8 E@ 25G2?46 G:D:@? 2?5 6J6 962=E9 7@C F?56CD6CG65 A@AF=2E:@?D :? E96 &]$] 2?5 8=@32==J] #646?E 56G6=@A>6?ED 8:G6 FD 9@A6 E92E C62= AC@8C6DD :D H:E9:? C6249]k^Am
k9amp D>2CE :?G6DE>6?Ek^9am
kAm{@D:?8 G:D:@? BF:E6 =:E6C2==J 27764ED 9@H A6@A=6 D66 E96 H@C=5[ 2?5 :E 2=D@ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^$aa`c\`_h)Wa_Xb_cgg\dQm:?4C62D6D E96:C C:D< @7 @E96C 962=E9 :DDF6Dk^2m[ :?4=F5:?8 72==D[ 56AC6DD:@? 2?5 6G6? 56>6?E:2] %96 C:D< @7 >@CE2=:EJ :D k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^$aa`c\`_h)Wa_Xb_dch\_Qm>@C6 E92? EH:46 2D 9:89k^2m 7@C 25F=ED =:G:?8 H:E9 G:D:@? =@DD]k^Am
kAm%96 FAD:56 :D E92E 23@FE g_T @7 G:D:@? =@DD 42? 36 C6G6CD65 @C AC6G6?E65 H:E9 E:>6=J 56E64E:@? 2?5 EC62E>6?E] x? 724E[ >@DE 42D6D 42? 36 7:I65 H:E9 6J68=2DD6D @C 42E2C24E DFC86CJ[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H9@]:?E^?6HD\C@@>^724E\D966ED^56E2:=^3=:?5?6DD\2?5\G:DF2=\:>A2:C>6?EQmEH@ @7 E96 >@DE 4@DE\67764E:G6 :?E6CG6?E:@?Dk^2m :? 2== @7 962=E942C6]k^Am
kAmp C646?E C6A@CE D9@H65 E92E 6J6 42C6 :D ?@E @?=J :>A@CE2?E 7@C 962=E9 2?5 H6==\36:?8[ 3FE :E :D 2=D@ 2 D>2CE :?G6DE>6?Ei tG6CJ 5@==2C E92E =@H\ 2?5 >:55=6\:?4@>6 4@F?EC:6D :?G6DE :? 6J6 962=E9 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]9@==@HD]@C8^C6D62C49\2?5\8F:56D^G2=F6\@7\G:D:@?\:?G6DE:?8\:?\6J6\962=E9^QmC6EFC?D &$Sag E@ E96:C 64@?@>:6Dk^2m] %9:D >2<6D 6J6 962=E9 62D:=J @?6 @7 E96 36DE 562=D :? 8=@32= 962=E9 2?5 56G6=@A>6?E]k^Am
k7:8FC6mk:7C2>6 H:5E9lQcc_Q 96:89ElQae_Q DC4lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^6>365^Cu?Bv7eA0|<nH>@56lEC2?DA2C6?EU2>AjDE2CEl_Q 7C2>63@C56ClQ_Q 2==@H7F==D4C66?lQQmk^:7C2>6mk7:842AE:@?mx? >2?J =@H\ 2?5 >:55=6\:?4@>6 4@F?EC:6D[ 2? 6J6 6I2>:?2E:@? 2?5 2 A2:C @7 8=2DD6D 42? 36 =:76\492?8:?8]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9amp 56G6=@A>6?E AC@3=6> H:E9 2 7:?2?4:2= FAD:56k^9am
kAmq24< :? `hhh[ E96 (@C=5 w62=E9 ~C82?:K2E:@? =2F?4965 2? :?:E:2E:G6 42==65 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__`^2C49@A9E]`aa]c]e`dQm'x$x~} a_a_i %96 #:89E E@ $:89Ek^2m] %96 2:> H2D E@ 5C2H 2EE6?E:@? 2?5 C6D@FC46D E@ G:D:@? 2?5 6J6 962=E9 AC@3=6>D[ :?4=F5:?8 E9@D6 E92E H@F=5 27764E 2? 28:?8 8=@32= A@AF=2E:@?]k^Am
kAm|@C6 C646?E=J[ :? a_a`[ `hb &?:E65 }2E:@?D >6>36C 4@F?EC:6D k2 9C67lQ9EEADi^^5:8:E2==:3C2CJ]F?]@C8^C64@C5^bhbbgdbn=?l6?U2>AjGlA57QmF?2?:>@FD=J C2E:7:65k^2m 2 C6D@=FE:@? 42==:?8 @? 8@G6C?>6?ED 2?5 :?E6C?2E:@?2= 7:?2?4:2= :?DE:EFE:@?D E@ :>AC@G6 2446DD E@ 6J6 42C6 2?5 E@ AC@G:56 E96 C6D@FC46D E@ >2<6 E9:D A@DD:3=6]k^Am
kAmx? 255:E:@?[ E9:D C6D@=FE:@? 24<?@H=65865 E96 46?EC2= C@=6 @7 G:D:@? 2?5 6J6 962=E9 :? 249:6G:?8 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^D58D]F?]@C8^8@2=DQm&]}] DFDE2:?23=6 56G6=@A>6?E 8@2=Dk^2m[ 2 D6E @7 `f 2>3:E:@FD 2:>D[ :?4=F5:?8 F?:G6CD2= 2446DD E@ 7@@5[ 4=62? H2E6C[ 65F42E:@? 2?5 H@C<] #67C2>:?8 G:D:@? 2?5 6J6 962=E9 2D 2 56G6=@A>6?E :DDF6 H:E9 2 >2DD:G6 7:?2?4:2= FAD:56 AFE E96 AC@3=6> :? 7C@?E @7 A6@A=6 7C@> 2 G2C:6EJ @7 D64E@CD[ DF49 2D 65F42E:@?[ =23@C 2?5 64@?@>:4D[ 2?5 6?4@FC2865 E96> E@ :>28:?6 9@H E96J 4@F=5 36 2 A2CE @7 E96 D@=FE:@?]k^Am
kAmx? E96 7:G6 J62CD D:?46 E92E C6D@=FE:@? A2DD65[ E96 6J6 962=E9 D64E@C 92D 6G@=G65 D@>6 :??@G2E:G6 DEC2E68:6D] u@C 6I2>A=6[ E96 ?6H k2 9C67lQ9EEADi^^G:D:@?42E2=JDE7F?5]@C8^Qm':D:@? r2E2=JDE uF?5k^2m 3C:?8D E@86E96C =2C86\D42=6 5@?@CD[ ?@?8@G6C?>6?E2= @C82?:K2E:@?D 2?5 =@42= >65:42= AC@G:56CD E@ E6DE ?6H 2AAC@2496D E@ A2J:?8 7@C 6J6 42C6 2?5 86EE:?8 :E E@ E9@D6 >@DE :? ?665]k^Am
kAmp?@E96C @C82?:K2E:@? E92E 92D 6>6C865 E@ E24<=6 2G@:523=6 G:D:@? =@DD :D k2 9C67lQ9EEADi^^A66<G:D:@?]@C8^Qm!66< ':D:@?k^2m[ 2 &]z]\32D65 492C:EJ E92E 3682? 2D 2 D:>A=6 D>2CEA9@?6 2AA] %9:D 2AA 42? 36 FD65 3J 2?J@?6 H:E9 2446DD E@ 2 D>2CEA9@?6 E@ D4C66? G:D:@?] $@ 72C[ :E 92D 366? FD65 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^A66<G:D:@?]@C8^2??F2=\C6G:6HD^QmD4C66? >@C6 E92? `g >:==:@? A6@A=6k^2m 7@C G:D:@? =@DD 2?5 92D 4@??64E65 >@C6 E92? `]d >:==:@? E@ 6J6 42C6] %96 @C82?:K2E:@? :D 9@A:?8 E@ D4C66? 2 >:==:@? A6@A=6 A6C H66< 3J a_ah]k^Am
k9amqF:=5:?8 >@>6?EF>k^9am
kAmx? }@G6>36C a_ae[ E96 8@G6C?>6?E @7 p?E:8F2 2?5 q2C3F52 9@DE65 E96 7:CDE\6G6C k2 9C67lQ9EEADi^^8=@32=DF>>:E7@C6J6962=E9]@C8^Qmv=@32= $F>>:E 7@C tJ6 w62=E9k^2m[ :? 4@==23@C2E:@? H:E9 E96 8@G6C?>6?ED @7 }:86C:2[ vFJ2?2[ xC6=2?5 2?5 q2?8=256D9 2?5 E96 (w~] !@=:4J>2<6CD[ ?@?8@G6C?>6?E2= @C82?:K2E:@?D[ 9625D @7 DE2E6 2?5 8=@32= @C82?:K2E:@?D DF49 2D E96 &]}][ (w~ 2?5 (@C=5 q2?< 2EE6?565[ H:E9 2? 6J6 E@H2C5 2 D:?8F=2C 8@2= – 6?5:?8 2G@:523=6 D:89E =@DD H@C=5H:56]k^Am
kAm%96 DF>>:E’D 8@2= H2D E@ 3C:?8 E@86E96C <6J A=2J6CD 7C@> 24C@DD E96 6J6 962=E9 D64E@C] v@G6C?>6?ED 2?5 @C82?:K2E:@?D 2C6 36:?8 2D<65 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^8=@32=DF>>:E7@C6J6962=E9]@C8^A@=:4J^G:6H\E96\4@>>:E>6?ED^Qm>2<6 7@CH2C5\=@@<:?8 4@>>:E>6?EDk^2m E@H2C5 2446=6C2E:?8 AC@8C6DD] u@C 6I2>A=6[ cg 8@G6C?>6?ED 4@>>:EE65 E@ 6>3655:?8 6J6 962=E9 :? E96:C ?2E:@?2= 962=E9 DJDE6>D[ H9:=6 962=E9 >:?:DEC:6D[ }v~D 2?5 6J6 9@DA:E2=D 92G6 4@>>:EE65 E@ AC@G:5:?8 42E2C24E DFC86CJ 2?5 6J68=2DD6D E@ E6?D @7 >:==:@?D @7 A6@A=6 @G6C E96 ?6IE 76H J62CD]k^Am
kAm%96 6G:56?46 E@ 5C:G6 E9:D :?G6DE>6?E :D 2=C625J E96C6i %C:2=D 92G6 D9@H? E92E G:D:@? 42C6 7@C <:5D k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__`^;2>2@A9E92=>@=]a_a`]bdccQm3@@DED 65F42E:@?2= @FE4@>6Dk^2m] x? >:55=6\2865 2?5 @=56C 25F=ED[ C6D62C49 D9@HD E92E 2? :?6IA6?D:G6 A2:C @7 C625:?8 8=2DD6D 3@@DED AC@5F4E:G:EJ 2?5 64@?@>:4 62C?:?8D :? E96 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^$aa`c\`_h)W`gXb_bah\aQm28C:4F=EFC2=k^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``be^3;@\a_ad\bagdebQm82C>6?Ek^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`bf`^;@FC?2=]A@?6]_ahe``dQm2CE:D2?k^2m :?5FDEC:6D]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQH@>2? H62C:?8 8=@G6D =@@<D E9C@F89 :?DECF>6?E 2E 2? @=56C H@>2?UR_bhjD 6J6Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^ff_b``^@C:8:?2=^7:=6\a_ae``_d\ec\aCC<d?];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AU2>AjHlfc_Q ^mk7:842AE:@?m|2?J @=56C p>6C:42?D DECF88=6 E@ 277@C5 256BF2E6 6J6 42C6 @FED:56 @7 H92E |65:42C6 4@G6CD] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^A9@E@^D:56\G:6H\@7\76>2=6\6J6\DA64:2=:DE\D42??:?8\6J6\@7\C@J2=EJ\7C66\:>286^a`h_dcgaadnA9C2D6l6=56C=JTa_A6CD@?Ta_6J6Ta_6I2>U2>AjD62C49D4@A6l:>286Tar7:=>U2>Aj25AA@AFAlECF6Qm|2D<@E^|2D<@E G:2 v6EEJ x>286D G:2 %96 r@?G6CD2E:@?k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9amp77@C5:?8 6J6 42C6 :? E96 &$k^9am
kAm(9:=6 =@H\ 2?5 >:55=6\:?4@>6 4@F?EC:6D 4@?E6?5 H:E9 E96 @G6CH96=>:?8 >2;@C:EJ @7 G:D:@? =@DD[ E96 AC@3=6> :D 2=D@ D:8?:7:42?E :? E96 &]$][ H96C6 2? 6DE:>2E65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^G:D:@?\962=E9\52E2^AC6G2=6?46\6DE:>2E6D^G:D:@?\=@DD\AC6G2=6?46]9E>=Qmba]a >:==:@? A6@A=6 4@?E6?5 H:E9 G:D:@? =@DDk^2m]k^Am
kAm~=56C 25F=ED 2C6 3J 72C E96 >@DE 27764E65 8C@FA] (9:=6 E96J 36?67:E 7C@> |65:42C6 4@G6C286 7@C >65:42= :DDF6D DF49 2D 42E2C24ED[ 8=2F4@>2 2?5 >24F=2C 5686?6C2E:@?[ >2;@C 82AD C6>2:?[ :?4=F5:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]ffdh^4FC6FD]dh_f`QmF?6BF2= 2446DD E@ 25G2?465 6J6 42C6k^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__`^;2>2@A9E92=>@=]a_`g]adacQm:?4@?D:DE6?E 4@G6C286 @7 6J68=2DD6Dk^2m 3J |65:42C6]k^Am
kAm&?56C EC25:E:@?2= |65:42C6[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>65:42C6]8@G^4@G6C286^6J68=2DD6D\4@?E24E\=6?D6DQm6J68=2DD6D 2C6 4@G6C65 @?=J @?46k^2m :? 2 36?67:4:2CJ’D =:76E:>6[ 7@==@H:?8 42E2C24E DFC86CJ] ~E96CH:D6[ 8=2DD6D 42? 36 2 =2C86 – 2?5 C64FCC:?8 – @FE\@7\A@4<6E 6IA6?D6] (:E9 2 A2:C @7 8=2DD6D k2 9C67lQ9EEADi^^G:D:@?2E=2D]:2A3]@C8^4@F?ECJ\52E2^F?:E65\DE2E6D^Qm4@DE:?8 2? 2G6C286 @7 &$Sa__\Sbf_k^2m :? E96 &]$][ 4@>A2C65 H:E9 k2 9C67lQ9EEADi^^G:D:@?2E=2D]:2A3]@C8^4@F?ECJ\52E2^49:?2^QmC@F89=J Sbd :? r9:?2k^2m k2 9C67lQ9EEADi^^G:D:@?2E=2D]:2A3]@C8^4@F?ECJ\52E2^:?5:2^Qm@C x?5:2k^2m[ 4=62C 6J6D:89E >2J 36 7:?2?4:2==J @FE @7 C6249 7@C >2?J @=56C p>6C:42?D] {@H\4@DE @?=:?6 C6E2:=6CD 92G6 96=A65 E@ 5:DCFAE E9:D >2C<6E[ 3FE 2446DD:?8 8=2DD6D E9C@F89 E9@D6 H63D:E6D DE:== C6BF:C6D :?E6C?6E 2446DD 2?5 2 4C65:E @C 563:E 42C5]k^Am
kAm~=56C 25F=ED 562=:?8 H:E9 4@>>@? :DDF6D DF49 2D 42E2C24ED @C k2 9C67lQ9EEADi^^>J]4=6G6=2?54=:?:4]@C8^962=E9^5:D62D6D^acaac\C67C24E:G6\6CC@CDQmC67C24E:G6 6CC@Ck^2m[ H9:49 42FD6D 3=FCCJ G:D:@?[ 2C6 2E 9:896C C:D< 7@C 2== D@CED @7 4@DE=J 5@H?DEC62> 962=E9 :DDF6D[ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]````^;8D]`ggfhQm:?4=F5:?8 72==Dk^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^$_`c_\efbeWacX_`ahe\_Qm56>6?E:2k^2m] t249 J62C :? E96 &]$][ a]b >:==:@? @=56C 25F=ED H:?5 FA :? E96 t# 7@C 2 72==[ 2?5 ?62C=J ` >:==:@? 2C6 25>:EE65 E@ E96 9@DA:E2=[ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]:?;FCJ]a_ab]````hhQm4@DE:?8 E96 962=E942C6 DJDE6> 23@FE Sa_ 3:==:@?k^2m] (96? :E 4@>6D E@ 56>6?E:2[ k2 9C67lQ9EEADi^^D4926776C]FD4]65F^C6D62C49^E96\4@DE\@7\56>6?E:2\:?\a_ad^QmE96 4@DED 2C6 6G6? 8C62E6Ck^2m[ 2E 2C@F?5 Sfd_ 3:==:@? 5@==2CD A6C J62C]k^Am
kAmu:?2?4:?8 >@C6 4@>AC696?D:G6 k2 9C67lQ9EEADi^^:9A:]F>:49]65F^?6HD\6G6?ED^?6HD^A@=:4J\3C:67\G2=F6\G:D:@?\42C6\A@E6?E:2=\962=E9\2?5\64@?@>:4\36?67:ED\255C6DD:?8Qm6J6 42C6 7@C @=56C p>6C:42?Dk^2m :D 24EF2==J :? 6G6CJ@?6’D 36DE :?E6C6DE] x? 724E[ 6G6CJ 5@==2C E92E AF3=:4 AC@8C2>D DF49 2D |65:42C6 :?G6DE :? EC62E:?8 C67C24E:G6 6CC@C 2?5 42E2C24ED :? @=56C p>6C:42?D :D =:<6=J E@ C6EFC? Sh E@ E96 &]$] 64@?@>J] p??F2==J[ E9:D 6BF2E6D E@ 2C@F?5 Sab 3:==:@?] %9:D C6EFC? @? :?G6DE>6?E 4@>6D :? E96 7@C> @7 :?4C62D65 64@?@>:4 AC@5F4E:G:EJ[ >65:42= 4@DE D2G:?8D[ 76H6C 72==D 2?5 76H6C A6@A=6 H:E9 56>6?E:2]k^Am
kAmq6:?8 23=6 E@ D66 4=62C=J :D 6DD6?E:2= E@ @G6C2== 962=E9 2?5 H6==\36:?8] %96 52E2 :D 4=62C[ E92E C682C5=6DD @7 2 4@F?ECJ’D =6G6= @7 H62=E9[ :E >2<6D D6?D6 E@ AFE C6D@FC46D E@H2C5 G:D:@? 2?5 6J6 962=E9]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahcff_Qm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji kDA2?mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^;@D9F2\C\69C=:49\aeceddcnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahcff_Qmy@D9F2 #] t9C=:49k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^F?:G6CD:EJ\@7\>:49:82?\`ah_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahcff_Qm&?:G6CD:EJ @7 |:49:82?k^2mk^6>m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^52G:5\9FEE@?\d_hch`nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahcff_Qms2G:5 wFEE@?k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^F?:G6CD:EJ\@7\>:49:82?\`ah_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahcff_Qm&?:G6CD:EJ @7 |:49:82?k^2mk^6>mk^DA2?mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^2C6\J@F\@?6\@7\E96\>:==:@?D\23@FE\E@\92G6\42E2C24E\DFC86CJ\96C6D\H92E\@A9E92=>@=@8:DED\D2J\J@F\?665\E@\<?@H\a`d_cbnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahcff_QmpC6 J@F @?6 @7 E96 >:==:@?D 23@FE E@ 92G6 42E2C24E DFC86CJn w6C6’D H92E @A9E92=>@=@8:DED D2J J@F ?665 E@ <?@Hk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^2?\277@C523=6\G:D:@?\9@H\2\>@56DE\:?G6DE>6?E\:?\?KD\6J6\962=E9\H@F=5\>2<6\2\3:8\5:776C6?46\ag_g`dnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahcff_Qmp? 277@C523=6 G:D:@?i 9@H 2 >@56DE :?G6DE>6?E :? }+’D 6J6 962=E9 H@F=5 >2<6 2 3:8 5:776C6?46k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^@FC\6J6D\286\E@@\96C6D\9@H\E@\C65F46\E96\C:D<D\@7\7@FC\4@>>@?\6J6\4@?5:E:@?D\ag`a_enFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahcff_Qm~FC 6J6D 286 E@@i w6C6’D 9@H E@ C65F46 E96 C:D<D @7 7@FC 4@>>@? 6J6 4@?5:E:@?Dk^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?my@D9F2 #] t9C=:49 C646:G6D 7F?5:?8 7C@> %96 &$ }2E:@?2= x?DE:EFE6D @7 w62=E9 2?5 92D C646:G65 2? 9@?@C2C:F> 7C@> pp#!]k^DA2?mk^6>mk^Am
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?ms2G:5 wFEE@? C646:G6D 7F?5:?8 7C@> E96 &$ }2E:@?2= x?DE:EFE6D 7@C w62=E9 2?5 E96 y263 r6?E6C 7@C w62=E9 #6D62C49]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^ahcff_^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am