(STATE COLLEGE, PENN.) In early September 2026, a lawmaker in the Dominican Republic introduced a bill that would require all public schools in the Caribbean nation to offer courses in Haitian Creole. It was met with a swift and fierce public backlash.
Since then, Dominican and Haitian media outlets and pundits have debated the merits and challenges the proposal will undoubtedly face if it comes to a vote, let alone is implemented. As it stands, the level of political and social opposition means the proposal has little chance of progressing.
kAm|F49 @7 E96 4C:E:4:D> 92D C6G@=G65 2C@F?5 :DDF6D @7 s@>:?:42? ?2E:@?2= D@G6C6:8?EJ[ D:?46 w2:E: 2?5 E96 s@>:?:42? #6AF3=:4 D92C6 2? :D=2?5] %9@F89 E96 EH@ ?2E:@?D 92G6 366? D6A2C2E6 2?5 :?56A6?56?E D:?46 E96 `hE9 46?EFCJ[ s@>:?:42? ?2E:@?2=:DED @7E6? 7@C68C@F?5 2 aa\J62C A6C:@5 7C@> `gaa E@ `gcc H96? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]22:9D]@C8^92:E:2?\2?5\5@>:?:42?\7C665@>\DECF88=6D\:?\E96\?:?6E66?E9\46?EFCJ^Qmw2:E:2? EC@@AD @44FA:65k^2m E96 s@>:?:42? #6AF3=:4] x? 724E[ E96 x?56A6?56?46 s2J E92E :D 46=63C2E65 6G6CJ u63] af :? E96 s@>:?:42? #6AF3=:4 46=63C2E6D :ED :?56A6?56?46 7C@> w2:E: :? `gcc[ ?@E 7C@> $A2:?[ :ED @?6\E:>6 4@=@?:2= A@H6C]k^Am
kAm$@>6 ?2E:@?2=:DE s@>:?:42? 8C@FAD 766= E92E C6BF:C:?8 DEF56?ED E@ DEF5J w2:E:2? rC6@=6 :D @?6 DE6A 4=@D6C E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:?DE28C2>]4@>^A^s5r3%B?rbCI^Qm2? F?H2?E65 “F?:7:42E:@?k^2m” @7 E96 :D=2?5 E92E E96J 36=:6G6 92D 366? A=2??65 D:?46 E9:D @44FA2E:@?] w2:E:2? :>>:8C2E:@? E@ E96 s@>:?:42? #6AF3=:4 :D @7E6? 492C24E6C:K65 2D 2? @?8@:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^6=?F6G@5:2C:@]4@>]5@^?2G2CC@\A:56\BF6\=@\56;6?\4@?@46C\AC@AF6DE2\56\6?D6?2C\4C6@=\6?\6D4F6=2D\5@>:?:42?2D^QmA62467F= :?G2D:@?k^2m – 2 ?2E:@?2=:DE:4 ?2CC2E:G6 E92E k2 9C67lQ9EEADi^^6=?F6G@5:2C:@]4@>]5@^=2\:?G2D:@?\A24:7:42\56\=@D\92:E:2?@D\56\BF6\923=232\32=28F6C^Qm92D 366? A6CA6EF2E65k^2m 3J s@>:?:42? A@=:E:4:2?D 7@C @G6C d_ J62CD]k^Am
kAm%96 8C@H:?8 D:K6 @7 E96 w2:E:2? :>>:8C2?E A@AF=2E:@? :? E96 s@>:?:42? #6AF3=:4 – k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]C67H@C=5]@C8^C676C6?46^4@F?ECJC6A^>C8:^a_`g^6?^ed`a`Qm6DE:>2E6D C2?86k^2m 7C@> d__[___ E@ D6G6C2= >:==:@? A6@A=6 – @7E6? 7665D E96D6 ?2E:@?2=:DE:4 762CD] x? 46CE2:? :?5FDEC:6D[ A2CE:4F=2C=J 28C:4F=EFC6 2?5 4@?DECF4E:@?[ w2:E:2?D k2 9C67lQ9EEADi^^:?>]8@3]5@^?@E:4:2D^>2D\56=\h_\56\=@D\EC232;25@C6D\@A6C2E:G@D\6?\6=\D64E@C\28C:4@=2\5@>:?:42?@\D@?\56\@C:86?\6IEC2?;6C@\56\24F6C5@\4@?\6=\:?7@C>6\6DEF5:@\56D4C:AE:G@\6IA=@C2E@C:@\D@3C6\6=\>6C425@\=23@C2=\6?\6=\D64E@C\28^Qm7@C> E96 @G6CH96=>:?8 >2;@C:EJk^2m @7 E96 H@C<7@C46]k^Am
kAm%96 324<=2D9 ?@EH:E9DE2?5:?8[ E96 rC6@=6 =2?8F286 :D 2? :?56=:3=6 A2CE @7 E96 s@>:?:42? #6AF3=:4[ 2?5 92D 366? >2:?E2:?65 :? E96 4@F?ECJ 3J >:8C2?ED 7@C 9F?5C65D @7 J62CD] w@H6G6C[ rC6@=6 92D 366? DJDE6>2E:42==J 6I4=F565 7C@> AF3=:4 DA246D H96C6 J@F >:89E 6IA64E :E[ =:<6 @? D:8?286 @C :? k2 9C67lQ9EEADi^^?24=2]@C8^5@>:?:42?\C6AF3=:4\=2?8F286\32CC:6CD\4@>A=:42E6\=:76\92:E:2?\>:8C2?ED^QmAF3=:4 DA246Dk^2m[ DF49 2D 9@DA:E2=D[ H96C6 >:8C2?ED >:89E ?665 2? :?E6CAC6E6C]k^Am
k9amrC6@=6 2?5 E96 w2:E:2? 5:2DA@C2k^9am
kAmw2:E:2?D 92G6 >@G65 E@ E96 ?6:893@C:?8 s@>:?:42? #6AF3=:4 :? =2C86 ?F>36CD @G6C E96 =2DE 46?EFCJ[ 7@C>:?8 E96 =2C86DE 5:2DA@C2 :? E96 r2C:3362? 2?5 C6AC6D6?E:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^E965@4D]H@C=532?<]@C8^6?^5@4^b4d47ch3`_55_e_fcfa7c2a73g2_eb46\__d__ea_ab^@C:8:?2=^(s#a_ab\r2C:3362?\q24<8C@F?5\!2A6C\u~#|p%%ts]A57]Qm2=>@DE 92=7k^2m @7 E96 6?E:C6 :>>:8C2?E A@AF=2E:@? :? E96 C68:@?]k^Am
kAm%9:D :>>:8C2E:@? :?4C62D65 DF3DE2?E:2==J 27E6C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2>?6DEJ]@C8^6?^AC@;64ED^82?8\G:@=6?46\:?\92:E:^QmE96 a_a` 2DD2DD:?2E:@?k^2m @7 w2:E:’D !C6D:56?E y@G6?6= |@ïD6[ 2? 6G6?E E92E 7FCE96C A=F?865 E96 4@F?ECJ :?E@ 2 A6C:@5 @7 64@?@>:4 :?DE23:=:EJ 2?5 82?8 G:@=6?46]k^Am
kAmp== E92E >2<6D w2:E:2? rC6@=6 E96 D64@?5\>@DE H:56=J DA@<6? =2?8F286 :? E96 s@>:?:42? #6AF3=:4[ 27E6C $A2?:D9] w2:E:2? rC6@=6[ @C zC6Jò=[ :D E96 ?2E:@?2= =2?8F286 @7 w2:E:[ 2=@?8D:56 uC6?49[ 2?5 :D E96 @?=J =2?8F286 DA@<6? 3J E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a_aa^`_^`c^@A:?:@?^92:E:\<C6J@=\4C6@=6\=2?8F286\65F42E:@?]9E>=Qm6?E:C6 A@AF=2E:@?k^2m]k^Am
kAm%9@F89 :E :D @7E6? 56C@82E@C:=J 5:D>:DD65 2D 2 “5:2=64E” @7 uC6?49[ @C 2D “3C@<6? uC6?49”[ rC6@=6 :D 2 7F==J 4@?DE:EFE65 =2?8F286 H:E9 :ED @H? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2<256>:<C6J@=]?6E^Qm=2?8F286 24256>Jk^2m[ @CE9@8C2A9J k2 9C67lQ9EEADi^^FEAAF3=:D9:?8]4@>^5@:^3@@<^`_]b`bg^hfg`fg`fhbbbeQm2?5 8C2>>2Ck^2m] xE 92D 366? 2? @77:4:2= =2?8F286 @7 w2:E: D:?46 `hgf]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp A6CD@? 9@=5D 2 7=28 2E 2 C2==J]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fe`hdf^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_hac\d_\7b5d5f];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AU2>AjHlfc_Q ^mk7:842AE:@?m$FAA@CE6CD @7 E96 ?2E:@?2=:DE 8C@FA ‘p?E:8F2 ~C56? s@>:?:42?2’ E2<6 A2CE :? 2 AC@E6DE 282:?DE w2:E:2? :>>:8C2E:@? :? $2?E@ s@>:?8@ @? pAC:= af[ a_ad] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^DFAA@CE6CD\@7\E96\?2E:@?2=:DE\8C@FA\2?E:8F2\@C56?\?6HD\A9@E@^aa``fc__agn25AA@AFAlECF6Qm$EC:?86C^pu! G:2 v6EEJ x>286D G:2 %96 r@?G6CD2E:@?k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]AC@BF6DE]4@>^5@4G:6H^bbdeggcdhc^ep`aesu`urerctaf!"^`nTa_%96D6DU2>Aj244@F?E:5l`b`dgU2>AjD@FC46EJA6ls:DD6CE2E:@?DTa_Qm|J @H? C6D62C49k^2m D9@HD E92E >2?J s@>:?:42?D @7 w2:E:2? 56D46?E 8C@H FA DA62<:?8 rC6@=6 2E 9@>6 2D 2 7:CDE =2?8F286[ A2CE:4F=2C=J :? E96 3@C56C C68:@? 2?5 :? w2:E:2? 6?4=2G6D E9C@F89@FE E96 4@F?ECJ] x? E96D6 4@>>F?:E:6D[ :E :D 4@>>@? 7@C w2:E:2?D 2?5 s@>:?:42?D E@ =:G6 2=@?8D:56 @?6 2?@E96C[ H@C< E@86E96C 2?5 =:G6 :? >:I65\>2CC:286 9@FD69@=5D H96C6 49:=5C6? =62C? 3@E9 rC6@=6 2?5 $A2?:D9]k^Am
k9amp >F=E:4F=EFC2= C62=:EJk^9am
kAmq642FD6 @7 E96 H:56DAC625 AC6D6?46 @7 rC6@=6 :? E96 4@F?ECJ[ k2 9C67lQ9EEADi^^6=?F6G@5:2C:@]4@>]5@^46?EC@\56\6DEF5:@D\;FC:5:4@D\D@=:4:E2\2=\>:?:DEC@\65F424:@?\:>A2CE:C\4C6@=\6?\=2D\6D4F6=2D^Qm42==D E@ E6249k^2m E96 =2?8F286 :? s@>:?:42? D49@@=D 92G6 366? >256 367@C6[ E9@F89 E96J 92G6 366? C6D@=FE6=J C6;64E65]k^Am
kAmx? a_`f[ 7@C :?DE2?46[ E96 AC6D:56?E @7 E96 ?2E:@?2= E62496CD F?:@? – E96 pD@4:24:ó? s@>:?:42?2 56 !C@76D@C6D – k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]6=42C:36]4@>]5@^A2?@C2>2^A2:D^C6492K2?\6?D6?2C\4C6@=6\6D4F6=2D^QmAF3=:4=J DE2E65k^2m E92E :E H@F=5 36 2 >:DE2<6 E@ E6249 rC6@=6 :? D49@@=D[ 2D :E H@F=5 42FD6 s@>:?:42?D E@ DE2CE “24E:?8 2?5 E9:?<:?8 =:<6 w2:E:2?D]”k^Am
kAm%96D6 2?E:\w2:E:2? 2EE:EF56D C67=64E E96 @G6CE=J C24:2= @G6CE@?6D @7 E96 :>>:8C2E:@? 5632E6] $49@=2CD 2?5 :?E6==64EF2=D 92G6 =@?8 2C8F65 E92E E96 C6;64E:@? 2?5 92EC65 @7 w2:E:2?D 3J D@>6 D64E:@?D @7 s@>:?:42? D@4:6EJ 2C6 24EF2==J 2 k2 9C67lQ9EEADi^^?24=2]@C8^2?E:\92:E:2?:D>\96>:DA96C:4\C6;64E:@?\C6G@=FE:@?2CJ\3=24<?6DD^QmC6;64E:@? @7 E96 q=24<?6DDk^2m E92E w2:E:2? :56?E:EJ 2?5 4F=EFC6 C6AC6D6?ED] %96D6 2?E:\q=24< 2EE:EF56D 2==@H A@=:E:4:2?D E@ D42A68@2E w2:E:2?D 7@C AC@3=6>D H:E9:? s@>:?:42? D@4:6EJ]k^Am
kAmqFE 7@C yF=:@ réD2C q6=ECé[ E96 =68:D=2E:G6 56AFEJ H9@ AC@A@D65 E96 3:==[ E96 >62DFC6 :D 4@>>@? D6?D6] pD 2 ?2E:G6 @7 E96 pKF2 AC@G:?46 ?62C E96 s@>:?:42?\w2:E:2? 3@C56C[ 96 D2JD E92E 96 D66D E96 ?665 7@C rC6@=6 =2?8F286 D<:==D 52:=J :? 9:D 9@>6E@H?[ 2?5 2C8F6D E92E <?@H=6586 @7 rC6@=6 H@F=5 @776C 2 “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:?DE28C2>]4@>^A^s5uC8ew8A!I^QmAC24E:42= 25G2?E286k^2m” E@ s@>:?:42?D :? E96 3FD:?6DD[ H@C< 2?5 D@4:2= DA246D E92E E96J D92C6 H:E9 w2:E:2?D]k^Am
kAm“{62C?:?8 2 ?6:893@C:?8 =2?8F286[” 96 25565[ “5@6D?’E >62? 25@AE:?8 2? :56?E:EJ @C 2 A@=:E:42= A@D:E:@?] xE’D ;FDE 2 E@@= @7 4@>>F?:42E:@?]”k^Am
kAm$:?46 :?EC@5F4:?8 E96 3:==[ q6=ECé 92D >256 E96 C@F?5D @? A@AF=2C s@>:?:42? >@C?:?8 D9@HD 2?5 ?6HD AC@8C2>D E@ 5:D4FDD E96 =68:D=2E:@? 2?5 255C6DD E96 4C:E:4:D> :E 92D C646:G65] ~?6 @7 E96 >@DE DFCAC:D:?8 2DA64ED @7 E96 AC@A@D2=[ 7@C >2?J[ :D E92E q6=ECé :D 2 >6>36C @7 E96 4@F?ECJ’D CF=:?8 A2CEJ[ E96 !2CE:5@ #6G@=F4:@?2C:@ |@56C?@ W!#|X[ H9:49 :? C646?E J62CD 92D >256 :ED ?2>6 @? :ED k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4??]4@>^a_ad^_`^_a^2>6C:42D^5@>:?:42?\C6AF3=:4\56A@CE\92:E:2?D\:?E=\=2E2>QmDEC:4E 2?5 3CFE2=k^2m 2AAC@249 E@ w2:E:2? :>>:8C2E:@?]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp 3:C5UR_bhjD\6J6 G:6H @7 2 =2C86 4C@H5 @? 2 C@25]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fe`hca^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_hac\e_\85`G`2];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AU2>AjHlfc_Q ^mk7:842AE:@?m!6@A=6 H2:E :? ~F2?2>:?E96[ w2:E:[ E@ 4C@DD :?E@ E96 s@>:?:42? #6AF3=:4 :? a_ac] k2 9C67lQ9EEADi^^?6HDC@@>]2A]@C8^56E2:=^!:4EFC6DTa_@7Ta_E96Ta_(66<Ta_{2E:?Ta_p>6C:42Ta_2?5Ta_r2C:3362?Ta_!9@E@Ta_v2==6CJ^a3cb76`7ge4bcg4e2fhgffd4536cf`f_^A9@E@Qmp! !9@E@^|2E:2D s6=24C@:I G:2 %96 r@?G6CD2E:@?k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmx? yF=J[ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^=:DE:?5:2C:@]4@>^=2\C6AF3=:42^>:8C24:@?^a_ae_fb_^>:8C24:@?\56A@CE25@\>2D\aae\>:=\2?@0h`dh_e]9E>=Qm8@G6C?>6?E 2??@F?465k^2m :E 925 56A@CE65 >@C6 E92? aae[___ w2:E:2?D :? E96 7:CDE 92=7 @7 E96 J62C 2=@?6] %96 A2CEJ 92D 366? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?AC]@C8^a_ad^_a^``^?I\D`\dahahdd^92:E:\5@>:?:42?\C6AF3=:4\>:8C2?ED\56A@CE2E:@?DQm4C:E:4:K65 :?E6C?2E:@?2==Jk^2m 7@C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2>?6DEJ]@C8^6?^=2E6DE^?6HD^a_ac^_c^5@>:?:42?\C6AF3=:4\>FDE\DE@A\C24:DE\:>>:8C2E:@?\A@=:4:6D^Qm9F>2? C:89ED 23FD6Dk^2m 282:?DE w2:E:2? :>>:8C2?ED] ~? $6AE] `c[ s@>:?:42? !C6D:56?E {F:D p3:?256C – @7 !#| – k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:?DE28C2>]4@>^A^s5$4>_6F!d+^QmD2:5 E92E E96 AC@A@D2=k^2m 5@6D ?@E C67=64E E96 A2CEJ’D A@D:E:@?[ 2?5 E92E 96 5@6D ?@E DFAA@CE E96 AC@A@D2= “:? E96 D=:89E6DE]”k^Am
k9am$FAA@CE @? E96 DEC66Ek^9am
kAm(9:=6 >@DE 9625=:?6D 92G6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:?DE28C2>]4@>^A^s5qH#!%>b)9^Qm7@4FD65 @? E96 324<=2D9k^2m E@ E96 3:==[ E96C6 2C6 >2?J s@>:?:42? G@:46D 4@>:?8 @FE :? DFAA@CE] (:E9 E96 6IA2?5:?8 w2:E:2? A@AF=2E:@? :? E96 s@>:?:42? #6AF3=:4[ E96 ?6IE =@8:42= DE6A :? >2?J 4:E:K6?D’ >:?5D :D 2 ?2E:@?2= 65F42E:@? A@=:4J]k^Am
kAm}6HD @FE=6E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:?DE28C2>]4@>^A^s5w3d2};Fy+^Qmt= pG2?46k^2m E@@< E@ E96 DEC66ED E@ :?E6CG:6H s@>:?:42? A2DD6CD3J 23@FE E96 AC@A@D2=[ 2?5 >2?J DE2E65 E92E E96J DFAA@CE E96 3:==] “(6 D92C6 3@C56CD[” D2:5 @?6 A6CD@?] “(6 92G6 E@ <?@H H92E @FC ?6:893@CD 2C6 D2J:?8]” y@?2E2? u2>:=:2[ 9@DE @7 E96 6IEC6>6=J A@AF=2C ?6HD AC@8C2> s6 Ú=E:>@ |:?FE@[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:?DE28C2>]4@>^A^s5s}cK6~aB&^QmD2:5 96 E9:?<Dk^2m E6249:?8 rC6@=6 H@F=5 255 E@ E96 65F42E:@?2= DJDE6> 2?5 36?67:E s@>:?:42? DEF56?ED]k^Am
kAm%96 AF3=:4 C6=2E:@?D D64C6E2CJ 7@C E96 ?2E:@?2= E62496CD F?:@? 92D 2=D@ k2 9C67lQ9EEADi^^6=5:2]4@>]5@^25A\C6DA2=52\BF6\D6\:>A2CE2\4C6@=6\92:E:2?@\6?\=2D\2F=2D\5@>:?:42?2D^QmAF3=:4=J DFAA@CE65k^2m E96 :?:E:2E:G6[ 2 4@>A=6E6 C6G6CD2= @7 E96 8C@FA’D C6DA@?D6 2 564256 28@]k^Am
k9am~G6C4@>:?8 E96 =2?8F286 32CC:6Ck^9am
kAms6DA:E6 E96 324<=2D9 ?@H[ s@>:?:42? @C82?:K2E:@?D 92G6 56G6=@A65 2?5 @776C65 rC6@=6 =2?8F286 4@FCD6D 7@C 564256D] x? E96 `hg_D 2?5 `hh_D[ #25:@ t?C:BF:==@ – 2 C68:@?2= C25:@ 3C@2542DE @7 E96 r2E9@=:4 49FC49 – @776C65 rC6@=6 =6DD@?D E9C@F89@FE E96 D@FE96C? C68:@? @7 E96 4@F?ECJ]k^Am
kAm$@>6 D49@@=D 2?5 :?DE:EFE:@?D 24E:G6=J E6249 E96 =2?8F286 – 2E =62DE `d[ 3J >J 4@F?E] %96 ?2E:@?’D AC66>:?6?E AF3=:4 F?:G6CD:EJ[ E96 &?:G6CD:525 pFEó?@>2 56 $2?E@ s@>:?8@[ 92D @776C65 rC6@=6 4@FCD6D 2E :ED >2:? 42>AFD :? E96 ?2E:@?’D 42A:E2= 7@C >@C6 E92? 2 564256] x? 255:E:@? E@ E96D6 D6>6DE6C\=@?8 4@FCD6D 7@C DEF56?ED[ E96J 2=D@ @776C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:?DE28C2>]4@>^A^s~E`=@KtCf_^n9=l6?Qm?:?6\H66< 4@FCD6Dk^2m @? $2EFC52JD[ H9:49 2C6 @A6? E@ E96 86?6C2= AF3=:4] |@C6 C646?E=J[ D6G6C2= @7 E96:C D2E6==:E6 42>AFD6D E9C@F89@FE E96 4@F?ECJ 92G6 368F? E6249:?8 E96 =2?8F286]k^Am
kAm%96 s@>:?:42? 8@G6C?>6?E 2=D@ @776CD rC6@=6 =2?8F286 EC2:?:?8 7@C D@>6 AF3=:4 D6CG2?ED] %96 x}t$s*r[ E96 24256>:4 EC2:?:?8 2C> @7 E96 |:?:DECJ @7 u@C6:8? #6=2E:@?D[ @776CD k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:?6D5J4]65F]5@^:5:@>2D\a^QmE9C66 5:776C6?E =6G6=Dk^2m @7 rC6@=6 4@FCD6D 2D H6== 2D 2 4@?G6CD2E:@? 4@FCD6 7@C :ED 7FEFC6 5:A=@>2ED] |62?H9:=6[ (6DE6C? &?:@? – H9@D6 7:?2?4:2= D6CG:46D 2==@H w2:E:2? >:8C2?ED E@ D6?5 C6>:EE2?46D E@ w2:E: – 92D :? C646?E J62CD 368F? @776C:?8 :?EC@5F4E@CJ rC6@=6 4@FCD6D 7@C DE277 >6>36CD]k^Am
kAm%96 =:>:E2E:@?D E92E E96 =2?8F286 32CC:6C :>A@D6D 36EH66? w2:E:2?D 2?5 s@>:?:42?D 92G6 366? C64@8?:K65 3J AF3=:4[ AC:G2E6 2?5 C6=:8:@FD :?DE:EFE:@?D 2=:<6[ H9:49 92G6 2== D@F89E E@ C6>65J :E :? E96:C @H? A:646>62= H2JD]k^Am
kAm%9@F89 :E :D H:56=J 6IA64E65 E92E E9:D 3:== H:== 36 56762E65 @? 2 7=@@C G@E6[ :E 92D 4=62C=J DAFCC65 2 962E65 ?2E:@?2= 4@?G6CD2E:@? 2C@F?5 65F42E:@?2= A@=:4J 7@C w2:E:2? rC6@=6] xE C6>2:?D E@ 36 D66? H96E96C @C ?@E E9:D ?6H6DE :?:E:2E:G6 H:== =625 E@ 2 D9:7E :? ?2E:@?2= A@=:4J[ 3FE 6G:56?46 D9@HD E92E AF3=:4 @A:?:@? >2J 36 D=@H=J EFC?:?8 :? :ED 72G@C]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ah`fceQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^<6?52==\>657@C5\afebdcenFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ah`fceQmz6?52== |657@C5k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^A6??\DE2E6\`adgnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ah`fceQm!6?? $E2E6k^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^92:E:2?D\=@@<:?8\E@\6D42A6\G:@=6?46\2?5\492@D\7246\9@DE:=:EJ\:?\?6:893@C:?8\5@>:?:42?\C6AF3=:4\aagae`nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ah`fceQmw2:E:2?D =@@<:?8 E@ 6D42A6 G:@=6?46 2?5 492@D 7246 9@DE:=:EJ :? ?6:893@C:?8 s@>:?:42? #6AF3=:4k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^;62?\;24BF6D\56DD2=:?6D\C62DD6DD:?8\E96\92:E:2?\C6G@=FE:@?2CJ\=6256CD\=6824J\aeebaenFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ah`fceQmy62?‑y24BF6D s6DD2=:?6Di #62DD6DD:?8 E96 w2:E:2? C6G@=FE:@?2CJ =6256C’D =6824Jk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^a`\J62CD\27E6C\5:D2DE6C\96=A65\3C:?8\A6246\E@\2469\92D\3@E4965\:?5@?6D:2?\C6DA@?D6\E@\7=@@5D\C6:8?:E65\42==D\7@C\:?56A6?56?46\ah_cg_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ah`fceQma` J62CD 27E6C 5:D2DE6C 96=A65 3C:?8 A6246 E@ p469 – 92D 3@E4965 x?5@?6D:2? C6DA@?D6 E@ 7=@@5D C6:8?:E65 42==D 7@C :?56A6?56?46nk^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?mz6?52== |657@C5 92D C646:G65 2 u@C6:8? {2?8F286 2?5 pC62 $EF5:6D 76==@HD9:A 7C@> E96 &$ s6A2CE>6?E @7 t5F42E:@? E@ 4@?5F4E C6D62C49 @? w2:E:2? rC6@=6]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^ah`fce^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
