Three Iranian men pressed rehydrated raisins at an artisan distillery just outside New York, thousands of miles from their war-struck homeland.Â
They were carefully producing aragh sagi, a traditional spirit banned by the clerical authorities along with all alcohol following the 1979 Islamic revolution.
kAms6DA:E6 :ED @FE=2H >@@?D9:?6 DE2EFD[ E96 5C:?< :D DE:== >256 4=2?56DE:?6=J 2?5 4@?DF>65 :?D:56 xC2?]Â k^Am
kAmQtG6CJ3@5JVD 5C:?<:?8[ 3FE H6 ;FDE 5@?VE H2?E E@ 86E 42F89E[Q D2:5 $:2G2D9 z2C2>A@FC[ 7@C>6C=J 2 7:IEFC6 @? %69C2?VD C@4< >FD:4 D46?6 2?5 ?@H E96 4@\>2?286C @7 2 32C :? qC@@<=J?]Â k^Am
kAm%@86E96C H:E9 E9C66 49:=59@@5 7C:6?5D H9@[ =:<6 9:>[ 42>6 E@ }6H *@C< E@ C63F:=5 E96:C =:G6D[ E96J 564:565 E@ 3C6H E96 xC2?:2? 7:C6H2E6C :? E96 &?:E65 $E2E6D]Â k^Am
kAm%96J D2J E96J H2?E65 E@ @776C @E96CD =:<6 E96> 2 E2DE6 @7 9@>6 2D H6== 2D QD@>6E9:?8 E92E 92D 366? 369:?5 E96 4FCE2:?]QÂ k^Am
kAmqC2?565 2D Q$pv[Q E96:C 2C289 D28: \\ =:<6 2 DEC@?86C xE2=:2? 8C2AA2 \\ :D >256 :? E96 DE:== @7 s2G:5 }29>:2D[ 2 5:DE:==6C 3@C? :?E@ 2 |@C@442? y6H:D9 72>:=J H9@ >2<6D >29:2[ 2 EC25:E:@?2= 5C:65 7:8\32D65 DA:C:E 7C@> 9:D 9@>6=2?5]Â k^Am
kAmQ%96J 42>6 E@ >6 E9C@F89 H@C5 @7 >@FE9] %96:C 2=4@9@= FD6D E96 D2>6 AC@46DD 2D 2C2<[ H9:49 J@F 7:?5 :? $JC:2 @C {632?@? \\ 3FE H:E9@FE E96 2?:D6] xE H2D?VE 4@>A=:42E65 7@C >6]]] p?5 x =:<65 E96>PQ }29>:2D D2:5]Â k^Am
kAm%96 4C62E@CD @7 $pv[ 2865 36EH66? bd 2?5 c`[ D6EE=65 :? }6H *@C< D6G6C2= J62CD 28@ 2?5 C6>2:? 24E:G6 :? E96 =@42= xC2?:2? 5:2DA@C2 2?5 2== 92G6 52J ;@3D]k^Am
kAm%96J H6C6 E96 7:CDE E@ 3C:?8 2C289 D28: E@ E96 &$ >2C<6E[ 2=E9@F89 2 92?57F= @7 3C2?5D 6I:DE :? tFC@A6]Â k^Am
k9am\V x 766= AC:G:=6865V \k^9am
kAm%96 4@>A2?JVD @FEAFE @7 f[___ 3@EE=6D 2 J62C \\ D@=5 7@C Sd_ 2 A@A :? 2C@F?5 b_ =:BF@C DE@C6D 2?5 2G2:=23=6 :? 2D >2?J 32CD \\ C6>2:?D >@56DE]k^Am
kAmqFE 32CD 92G6 =2E4965 @? E@ E96:C 4C62E:@? 2D 2 H2J E@ AC@>@E6 ?6H 4@4<E2:=D]k^Am
kAmQ(6 ;FDE DE2CE65 E9:D 324< :? E96 52J[ 2D 2 9@33J]]] H6 <:?5 @7 H2?E E@ 8C@H @C82?:42==J[Q D2:5 3C6H 8C@FA >6>36C $2D2? ~D<@F6:[ 2 G:DF2= 2CE:DE]Â k^Am
kAm%96 6?EC6AC6?6FCD D66 E96:C G6?EFC6 2D 2 AC@;64E E92E 8@6D 36J@?5 2 D:>A=6 DA:C:E[ C6AC6D6?E:?8 2? 6>@E:@?2= 2?5 4F=EFC2= 86DEFC6]Â k^Am
kAmQ$@ >2?J xC2?:2? 2CE:DED 2?5 7:=>>2<6CD 92G6 9:89=:89E65 D@>6 A2CED @7 xC2? E92E 92G6?VE 366? D66? 367@C6[ 2?5 :? >2<:?8 E9:D[ H6 2C6 <:?5 @7 5@:?8 E96 D2>6 E9:?8[Q D2:5 z2C2>A@FC]Â k^Am
kAm$:?46 E96J =2F?4965 $pv EH@ J62CD 28@[ >2?J 2CE:DE:4 AC@;64ED 92G6 6>6C865 E@ 4@>A=6>6?E E96 3C2?5[ H:E9 A2CE:6D :? }6H *@C< 2?5 sy D6ED A6C7@C>65 3J xC2?:2? >FD:4:2?D]Â k^Am
kAm%96:C 4@??64E:@? E@ xC2? E9C@F89 7C:6?5D 2?5 72>:=J :D 4@?DE2?E[Â >2<:?8 E96 @?8@:?8 4@?7=:4E 36EH66? %69C2? 2?5 E96:C 9@DE ?2E:@? 2== E96 >@C6 A2:?7F=]Â k^Am
kAmQxEVD C62==J E@F89 E@ 36 D66:?8 2== E96D6 :>286D[ 2?5 E96? J@F DE:== 92G6 E@ 8@ E@ H@C< 2?5 =:G6 J@FC 52:=J =:76]]] *@F E649?:42==J =:G6 :? EH@ 4@F?EC:6D[Q D2:5 z2C2>A@FC]Â k^Am
kAm(:E9 E96 96=A @7 =2C86 92?596=5 7@@5 >:I6CD[ E96J 42C67F==J 8C:?5 E96 >:IEFC6 @7 5C:65 r2=:7@C?:2? 8C2A6D 2?5 H2E6C[ H9:49 E96J E96? 76C>6?E 367@C6 5:DE:==:?8 :E :? 2 =2C86 DE:== :>A@CE65 7C@> v6C>2?J]Â k^Am
kAmp>:C x>2?:[ 2 4@>AFE6C 6?8:?66C[ D2JD }6H *@C< H2D E96 :562= A=246 E@ 6DE23=:D9 E96:C 3C2?5[ 2 4:EJ E92E :D 3@E9 G6CJ 5:G6CD6 2?5 E@=6C2?E[ 2?5 H96C6 E96:C 3FD:?6DD :D ?@E HC:EE6? @77 2D Q6I@E:4]QÂ k^Am
kAmQq6:?8 :? }6H *@C< 96=AD[ 3642FD6 x 42? D66 A6@A=6 2C6 ?@E DFAA@CE:G6 @7 H92E :D 92AA6?:?8 :? E9:D 25>:?:DEC2E:@? \\ 6:E96C E96 H2C @C =:<6 x>>:8C2E:@? 2?5 rFDE@>D t?7@C46>6?E 2?5 2== @7 E92E[Q x>2?: D2:5]Â k^Am
kAmQ$@ x 766= AC:G:=6865 E92E xV> 96C6 DFCC@F?565 3J A6@A=6 H9@ E9:?< E96 D2>6]Qk^Am
kAmC9\8H^DDEk^Am
