More than any other U.S. president in decades, Donald Trump has aggressively pursued military interventions in Latin America.
On Jan. 3, 2026, U.S. special forces captured Venezuelan President Nicolás Maduro on charges of narco-terrorism. In the months before the operation, U.S. Southern Command began targeting small, fast-moving boats in the Caribbean and eastern Pacific. The death toll from the continuing war on these alleged narco-terrorists has risen to over 200 people.
kAmpE E96 962CE @7 E96D6 6G6?ED :D E96 %CF>A 25>:?:DEC2E:@?’D DE2E65 8@2= @7 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H9:E69@FD6]8@G^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_c^a_ad\%CF>A\p5>:?:DEC2E:@?\sCF8\!@=:4J\!C:@C:E:6D]A57Qm4@>32E:?8 5CF8 EC277:4<:?8 @C82?:K2E:@?Dk^2m] %96 (9:E6 w@FD6 2?5 $E2E6 s6A2CE>6?E k2 9C67lQ9EEADi^^:?D:89E4C:>6]@C8^?6HD^FD\7@C6:8?\E6CC@C:DE\56D:8?2E:@?D\:?\=2E:?\2>6C:42\2?\:?E6C24E:G6\>2A^Qm92G6 56D:8?2E65 2 A=6E9@C2k^2m @7 8F6CC:==2 8C@FAD[ 5CF8 42CE6=D[ 82?8D 2?5 4C:>:?2= 6?E6CAC:D6D 2D “7@C6:8? E6CC@C:DE @C82?:K2E:@?D]”k^Am
kAm(2D9:?8E@? 92D 2=D@ 6IA2?565 k2 9C67lQ9EEADi^^C6DA@?D:3=6DE2E64C27E]@C8^64F25@C\>:=:E2CJ\?@3@2^QmD64FC:EJ E:6D H:E9 t4F25@Ck^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2=;2K66C2]4@>^762EFC6D^a_ae^d^a^H9@\:D\?2J:3\3F<6=6\6=\D2=G25@CD\4@@=6DE\5:4E2E@CQmt= $2=G25@Ck^2m[ H9:49 2C6 =65 3J C:89E\H:?8 %CF>A 2==:6D] pE E96 D2>6 E:>6[ E96 25>:?:DEC2E:@? 92D AC6DDFC65 =67E\H:?8 8@G6C?>6?ED :? r@=@>3:2[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a_ae^_d^ag^H@C=5^2>6C:42D^8F2E6>2=2\FD\;@:?E\DEC:<6D]9E>=QmvF2E6>2=2k^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>:2>:96C2=5]4@>^?6HD^?2E:@?\H@C=5^H@C=5^2>6C:42D^2CE:4=6b`dhebbgg]9E>=QmqC2K:= 2?5 |6I:4@k^2m E@ ;@:? E96 &]$] H2C @? 5CF8D @C 6=D6 C:D< %CF>A’D HC2E9]k^Am
kAm(96? :E 4@>6D E@ @A6?:?8 =682= 2G6?F6D 7@C E96 2AA=:42E:@? @7 2C>65 7@C46[ E96 ?2C4@\E6CC@C:D> =236= :D FD67F=] x?5665[ :E :D 9@H E96 %CF>A 25>:?:DEC2E:@? ;FDE:7:65 ~A6C2E:@? p3D@=FE6 #6D@=G6 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a_ae^_`^_b^H@C=5^2>6C:42D^G6?6KF6=2\>25FC@\42AEFC6\ECF>A]9E>=Qm42AEFC6 2?5 :?5:4E |25FC@k^2m] *6E %CF>A’D 564:D:@? E@ A2C5@? 2 C:89E\H:?8 2==J – 7@C>6C w@?5FC2? !C6D:56?E yF2? ~C=2?5@ w6C?á?56K – H9@ H2D 4@?G:4E65 2?5 D6?E6?465 E@ cd J62CD :? AC:D@? 7@C 5CF8 EC277:4<:?8 2?5 C6=2E65 H62A@?D @776?D6D[ 2AA62C65 E@ D@>6 @3D6CG6CD E@ 36 “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]334]4@>^?6HD^2CE:4=6D^4=JAbe5H?6K@Qm2E @55D H:E9 %CF>A’D H2C @? 5CF8Dk^2m]”k^Am
kAm%96 9:DE@CJ @7 E92E H2C @? 5CF8D[ 9@H6G6C[ 6DA64:2==J 5FC:?8 E96 AC6D:56?4J @7 #@?2=5 #6282?[ D9@HD E92E E96 ?2C4@\E6CC@C:D> =236= 92D 2=H2JD 366? A@=:E:4:K65] |J k2 9C67lQ9EEADi^^FD?H4]65F^u24F=EJ\2?5\s6A2CE>6?ED^s:C64E@CJ^|:496==6\!2C2?K:?@QmC6D62C49 @? #6282? 2?5 E96 5CF8 H2Ck^2m DF886DED E92E E96 ?63F=@FD?6DD @7 E96 4@?46AE 2:565 &]$] A@=:4J>2<6CD :? 249:6G:?8 7F?52>6?E2==J 2?E:\4@>>F?:DE 2?5 2?E:\=67E:DE A@=:E:42= @3;64E:G6D]k^Am
k9am$9:?:?8 !2E9 2?5 E96 C@@ED @7 ?2C4@\E6CC@C:D>k^9am
kAm!6CFG:2? !C6D:56?E u6C?2?5@ q6=2ú?56 %6CCJ 7:CDE k2 9C67lQ9EEADi^^:5A4]?6E^AF3=:42E:@?D^a_ae^_b^H96?\?2C4@E6CC@C:D>\;FDE:7:6D\23FD6\4:G:=\D@4:6EJ\DF3>:DD:@?\E@\E96\F?\9:89\4@>>:DD:@?6C\7@CQm4@:?65 E96 E6C>k^2m ?2C4@\E6CC@C:D> :? `hga E@ 56D4C:36 E96 :?7:=EC2E:@? @7 $6?56C@ {F>:?@D@ – @C $9:?:?8 !2E9 – 8F6CC:==2D :?E@ E96 5CF8 EC256]k^Am
kAmp? F=EC2C25:42= @77D9@@E @7 E96 !6CFG:2? r@>>F?:DE !2CEJ[ $9:?:?8 !2E9 H2D @?6 @7 E96 >@DE G:4:@FD :?DFC86?4:6D :? {2E:? p>6C:42] p ECFE9 2?5 C64@?4:=:2E:@? 4@>>:DD:@? =2E6C 2EEC:3FE65 2E =62DE 92=7 @7 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]334]4@>^?6HD^H@C=5\=2E:?\2>6C:42\ch``_cafQmf_[___ 4@?7=:4E\C6=2E65 562E9D 2?5 5:D2AA62C2?46Dk^2m E@ E96 |2@:DE 8F6CC:==2D :? E96:C 42>A2:8? E@ @G6CE9C@H E96 “3@FC86@:D” 56>@4C2E:4 8@G6C?>6?E] p7E6C E96 !6CFG:2? 2C>J 492D65 E96 8F6CC:==2D @FE @7 E96:C 9@>6 32D6 :? pJ24F49@ :? E96 D@FE96C? p?56D[ E96J >@G65 ?@CE9 E@ E96 FAA6C wF2==282 '2==6J[ E96 D@FC46 @7 @G6C 92=7 E96 H@C=5’D 4@42:?6 DFAA=J 2E E96 E:>6]k^Am
kAm%96 !6CFG:2? A@=:46[ E@86E96C H:E9 E96 &]$] sCF8 t?7@C46>6?E p5>:?:DEC2E:@?[ 4C62E65 DA64:2= 4@F?E6C?2C4@E:4D F?:ED 7@4FD65 @? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]82@]8@G^2DD6ED^?D:25\hd\``]A57Qm4C@A 6C25:42E:@? :? E96 FAA6C wF2==282k^2m] %9:D DEC2E68J D@F89E E@ C65F46 E96 DFAA=J @7 4@42:?6 3J 6=:>:?2E:?8 :ED D@FC46[ E96 4@42 A=2?E] !62D2?E 8C@H6CD’ C6D:DE2?46 E@ E96D6 @A6C2E:@?D 7F6=65 E96 $9:?:?8 !2E9 :?DFC86?4J 3J AC@G:5:?8 C64CF:ED 2?5 4C62E:?8 2? @A6?:?8 7@C E96 8F6CC:==2D E@ :?E6CA@D6 E96>D6=G6D 36EH66? E96 72C>6CD 2?5 E96 A@=:46]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp 82E96C:?8 @7 H@C=5 =6256CD :? DF:ED DE2?5 2C@F?5 2 >2? 2E 2 56D<]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fc_g`b^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_e_h\df\aa>7ba];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjC64El_TardbTar`_acTardfeU2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?m!C6D:56?E s@?2=5 %CF>A D:8?D 2 AC@4=2>2E:@? 4@>>:EE:?8 E96 &]$] E@ 4@F?E6C:?8 42CE6= 4C:>:?2= 24E:G:EJ @? |2C49 f[ a_ae[ :? s@C2=[ u=2] k2 9C67lQ9EEADi^^?6HDC@@>]2A]@C8^56E2:=^%CF>A^46a_4ggd4egfchaeh`2hg757_6a`4332^A9@E@Qmp! !9@E@ ^ |2C< $49:676=36:?k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm(:E9 E96 r@=5 (2C 5C2H:?8 E@ 2 4=@D6[ 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H2D9:?8E@?A@DE]4@>^2C49:G6^A@=:E:4D^`hgh^_h^`h^496?6J\A=6586D\H:56C\H2C\@?\5CF8D^d7a5`_43\a`h6\cgc_\h33h\c7_35__bbbe3^Qm>:=:E2C:K65 5CF8 H2C 6IA2?565k^2m F?56C E96 25>:?:DEC2E:@? @7 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]@;A]8@G^A577:=6D`^@?54A^`c_dde]A57Qmv6@C86 w](] qFD9k^2m] pD E96 7656C2= 4@F?E6C?2C4@E:4D 3F586E ?62C=J 5@F3=65[ &]$] @77:4:2=D AC6DDFC65 E96 !6CFG:2?D E@ >:=:E2C:K6 E96:C 4@F?E6C?2C4@E:4D 677@CED[ E@@] qFE :E H2D?’E F?E:= E96 !6CFG:2? 2C>65 7@C46D AFCDF65 2 E24:E ECF46 H:E9 E96 EC277:4<6CD E92E E96J H6C6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]334]4@>^2F5:@^A=2J^A_cfgg`HQm23=6 E@ =@42E6 2?5 42AEFC6k^2m $9:?:?8 !2E9 =6256C p3:>26= vFK>á? :? $6AE6>36C `hha 2?5 5:D>2?E=6 E96 :?DFC86?4J]k^Am
kAm%96 !6CFG:2? 4@F?E6C:?DFC86?4J DF4466565 5F6 E@ 2 DEC2E68J E92E 56=:36C2E6=J 4FE E:6D 36EH66? E96 8F6CC:==2D 2?5 E96 5CF8 EC277:4<6CD] tDD6?E:2==J[ E96 2C>65 7@C46D @7 !6CF E@@< 4@?EC@= @7 E96 5CF8 EC256 7C@> E96 =67E:DE 8F6CC:==2D] &]$] 2?E:\?2C4@E:4D @77:4:2=D[ E@86E96C H:E9 E96:C !6CFG:2? A@=:46 4@==628F6D[ H6C6 =6DD E92? E9C:==65 H:E9 E9:D DEC2E68J – 2D k2 9C67lQ9EEADi^^?D2C49:G6]8HF]65F^3C:67:?8\3@@<^A6CF^a_ab\_g\ag^A6CFD\ECFE9\2?5\C64@?4:=:2E:@?\4@>>:DD:@?\a_\J62CD\=2E6CQmH6C6 E96 E6?D @7 E9@FD2?5D @7 A6@A=6k^2m H9@ H6C6 42F89E :? E96 4C@DD7:C6] qFE 7@C >JC:25 &]$] 5676?D6 @77:4:2=D >@C6 :?E6C6DE65 :? 56762E:?8 $9:?:?8 !2E9 E92? DE6>>:?8 E96 E:56 @7 5CF8D[ E96 ?2C4@\E6CC@C:D> =236= 925 724:=:E2E65 2 4=62C DF446DD – 2?5 5C27E65 2 G2=F23=6 3=F6AC:?E]k^Am
k9amr@=@>3:2 2?5 E96 ‘?2C4@\8F6CC:==2 4@??64E:@?’k^9am
kAm%96 :?4:56?E E92E :?56=:3=J =:?<65 E96 5CF8 42CE6=D 2?5 E96 4@>>F?:DE 8F6CC:==2D :? E96 &]$] 4@?46AE @7 ?2C4@\E6CC@C:D> H2D E96 }@G6>36C `hgd k2 9C67lQ9EEADi^^?D2C49:G6]8HF]65F^3C:67:?8\3@@<^4@=@>3:2^a_ab\_h\`h^27E6C\3=24<\?@G6>36C\FD\2?5\`hgd\A2=246\;FDE:46\EC2865JQm|\`h D:686 @7 E96 r@=@>3:2? !2=246 @7 yFDE:46k^2m[ E96 4@F?ECJ’D DFAC6>6 4@FCE] %96 |\`h[ @C k2 9C67lQ9EEADi^^4656>2]@C8^5:8:E2=0:E6>D^adbbQm`hE9 @7 pAC:= >@G6>6?Ek^2m[ D@ ?2>65 7@C 2 5:DAFE65 6=64E:@?[ 925 2D 2 >2:? @3;64E:G6 E@ 6DE23=:D9 D@4:2=:D> :? r@=@>3:2] %96 8F6CC:==2D E@@< E96 9:89 4@FCE 9@DE286 2?5 :?E6?565 E@ DF3;64E E96 E96?\AC6D:56?E E@ 2 EC:2=] %96 C6DF=E:?8 4=2D9 H:E9 E96 >:=:E2CJ =67E ?62C=J `__ A6@A=6 5625[ :?4=F5:?8 D@=5:6CD[ 8F6CC:==2D 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^4;2]@C8^H92E\H6\5@^=:E:82E:@?^A2=246\@7\;FDE:46^Qm`` @7 E96 ;FDE:46Dk^2m]k^Am
kAmp==682E:@?D DFC72465 E92E !23=@ tD4@32C[ 9625 @7 E96 ?@E@C:@FD |656==í? 42CE6=[ 925 k2 9C67lQ9EEADi^^4@=@>3:2C6A@CED]4@>^A23=@\6D4@32CD\:?G@=G6>6?E\:?\`hgd\A2=246\@7\;FDE:46\2EE24<\2?@E96C\FC32?\>JE9^QmA2:5 |\`h 7@C E96 C2:5k^2m] %96 8F6CC:==2D 925 2AA2C6?E=J DE@=6? 9F?5C65D @7 5@4F>6?ED[ :?4=F5:?8 &]$] 6IEC25:E:@? C6BF6DED 7@C tD4@32C] %9@F89 E9:D >@E:G6 :D DE:== 5:DAFE65 – 2?5 6G6? E96 &]$] 2>32DD25@C :? q@8@Eá 6>A92D:K65 E92E E96 “k2 9C67lQ9EEADi^^?D2C49:G6]8HF]65F^5@4F>6?E^b_ecg\5@4F>6?E\`a\FD\6>32DDJ\3@8@E2\423=6\;F586D\C6A@CE\A2=246\;FDE:46\2EE24<\=:>:E65Qm?2C4@\8F6CC:==2 4@??64E:@?” 925 ?@E 366? AC@G6?k^2m – E96 D9@4<:?8 6G6?E 92C56?65 &]$] AF3=:4 @A:?:@? 282:?DE E96 ?6H E9C62E @7 ?2C4@\E6CC@C:D>]k^Am
kAmx? pAC:= `hge E96 #6282? 25>:?:DEC2E:@? :DDF65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]C6282?=:3C2CJ]8@G^AF3=:4^2C49:G6D^C676C6?46^D42??65\?D55D^?D55aa`]A57Qm}2E:@?2= $64FC:EJ s64:D:@? s:C64E:G6 aa`k^2m[ @77:4:2==J =:?<:?8 4@F?E6C?2C4@E:4D 2?5 4@F?E6C:?DFC86?4J :? &]$] 7@C6:8? A@=:4J] %96 564=2C2E:@? @7 5CF8D 2D 2 ?2E:@?2= D64FC:EJ E9C62E H:56?65 E96 D4@A6 @7 &]$] :?G@=G6>6?E :? E96 r@=@>3:2? 4@F?E6C:?DFC86?4J 282:?DE 6?EC6?4965 4@>>F?:DE 8F6CC:==2 8C@FAD DF49 2D E96 #6G@=FE:@?2CJ pC>65 u@C46D @7 r@=@>3:2 2?5 E96 }2E:@?2= {:36C2E:@? pC>J]k^Am
kAm%92E 4@@A6C2E:@? 4@?E:?F6D E@ E96 AC6D6?E 52J[ E9@F89 :E :D 4FCC6?E=J ;6@A2C5:K65 3J 9@DE:=:EJ 36EH66? %CF>A 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]C6FE6CD]4@>^H@C=5^2>6C:42D^4@=@>3:2D\A6EC@\H2C?D\=2E:?\2>6C:42?\C636==:@?\:7\FD\5@6D?E\C6E9:?<\A@=:4J\a_ae\_c\`g^Qmr@=@>3:2? !C6D:56?E vFDE2G@ !6EC@k^2m[ 9:>D6=7 2 7@C>6C >6>36C @7 |\`h]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp >2? DE2?5D 2E 2 =64E6C? 2=@?8D:56 EH@ @E96CD]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fc_g`d^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_e_h\gd\BGBh49];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?mr@?EC2 =6256CD p5@=7@ r2=6C@[ =67E[ H:E9 !65C@ y@2BF:? r92>@CC@ 2?5 |2C:@ pKF46?2 u6CC6J[ E2=< H:E9 C6A@CE6CD :? `hgf :? E96 (9:E6 w@FD6 3C:67:?8 C@@> 27E6C 2 >66E:?8 H:E9 !C6D:56?E #@?2=5 #6282?] k2 9C67lQ9EEADi^^?6HDC@@>]2A]@C8^56E2:=^p5@=7@r2=6C@`hgf^hb5_a27c5_h5ce`73g_f4dd2bfc33aa5^A9@E@Qmp! !9@E@ ^ $4@EE $E6H2CEk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9am%96 D6=64E:G6 2AA=:42E:@? @7 EC277:4<:?8 4=2:>Dk^9am
kAm%96 ?2C4@\E6CC@C:D> =236= H2D D6=64E:G6=J 2AA=:65 ?@E @?=J E@ =67E\H:?8 8F6CC:==2D 3FE E@ E96 EH@ 4@>>F?:DE 8@G6C?>6?ED :? {2E:? p>6C:42] %96 #6282? 25>:?:DEC2E:@? D6:K65 FA@? 2==682E:@?D @7 }:42C28F2? 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^`hgb^_d^ad^H@C=5^4F32\5:DAFE6D\C6282?\@?\5CF8D]9E>=QmrF32? 5CF8 EC277:4<:?8k^2m E@ :?7=F6?46 &]$] AF3=:4 @A:?:@? 2E 2 E:>6 H96? E96 p>6C:42? A6@A=6 H@CC:65 23@FE 364@>:?8 3@8865 5@H? :? 2?@E96C ':6E?2>\DEJ=6 BF28>:C6]k^Am
kAm':6E?2> 925 D92EE6C65 E96 7@C6:8? A@=:4J 4@?D6?DFD 2C@F?5 E96 4@?E2:?>6?E @7 $@G:6E 4@>>F?:D>[ 3FE E96 k2 9C67lQ9EEADi^^>282K:?6]6>@CJ]65F^:DDF6D^a_`b^2FEF>?^@7\?@E6^;FDE\3=@H:?8\D>@<6^:?56I]9E>=Qm`hg_D 4C24< 4@42:?6 6A:56>:4k^2m 4C62E65 2 A@H6C7F= ?6H C2E:@?2=6 7@C &]$] :?E6CG6?E:@?] p7E6C r@?8C6DD[ 4:E:?8 9F>2? C:89ED 4@?46C?D[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]AC6D:56?4J]F4D3]65F^5@4F>6?ED^6I46CAED\E96\C6A@CE\4@?8C6DD:@?2=\4@>>:EE66D\:?G6DE:82E:?8\E96\:C2?\4@?EC2\2772:CQmC6DEC:4E65 2:5k^2m E@ E96 2?E:\4@>>F?:DE r@?EC2 7@C46D 7:89E:?8 }:42C28F2’D =67E\H:?8 $2?5:?:DE2 8@G6C?>6?E[ #6282? AF3=:4=J 244FD65 E96 $2?5:?:DE2D @7 5CF8 EC277:4<:?8]k^Am
kAm%96 @?=J 6G:56?46 AC@5F465 E@ DFAA@CE E96 492C86 H2D =:<6=J @3E2:?65 2D E96 C6DF=E @7 2 ;@:?E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^`hge^`_^`_^H@C=5^2\FD\286?4J\FD65\A=2?6\=@DE\:?\?:42C28F2]9E>=Qmstp\rxp DE:?8 @A6C2E:@? :?G@=G:?8 q2CCJ $62=k^2m[ 2? p>6C:42? 5CF8 D>F88=6C EFC?65 stp :?7@C>2?E =2E6C A=2J65 3J %@> rCF:D6 :? E96 w@==JH@@5 4:?6>2E:4 G6CD:@? @7 E96 D@C5:5 E2=6[ “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:>53]4@>^E:E=6^EEbdbaa`e^Qmp>6C:42? |256k^2m]” "F6DE:@?D 2C@D6 2D E@ H96E96C E96 }:42C28F2? EC277:4<6C :56?E:7:65 3J E96 DE:?8 H2D 6G6? =:?<65 E@ 2?J@?6 :? E96 $2?5:?:DE2 8@G6C?>6?E]k^Am
kAmpE E96 D2>6 E:>6[ E96 #6282? 25>:?:DEC2E:@? :8?@C65 2==682E:@?D E92E E96 r@?EC2D E96>D6=G6D H6C6 D>F88=:?8 4@42:?6 :?E@ E96 &]$] x?5665[ 2 $6?2E6 k2 9C67lQ9EEADi^^5?fa`h_h]42]2C49:G6]@C8^_^:E6>D^z6CCJ\#6A@CE\sCF8D\r@?EC2D^sCF8D[Ta_{2HTa_t?7@C46>6?ETa_2?5Ta_u@C6:8?Ta_!@=:4JTa_W`hggX]A57Qm:?G6DE:82E:@? DA62C962565k^2m 3J &]$] $6?] y@9? z6CCJ C6G62=65 E92E 25>:?:DEC2E:@? @77:4:2=D 925 C6A62E65=J :8?@C65 @C @3DECF4E65 6G:56?46 @7 r@?EC2 5CF8 EC277:4<:?8] %96 rxp’D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4:2]8@G^C625:?8C@@>^5@4D^#t!~#%Ta_~uTa_x}'t$%xvp%x~}Ta_pTdq`ed__d`gTds]A57Qm:?DA64E@C 86?6C2=k^2m 7@F?5 E92E E96 286?4J 925 C646:G65 3FE ?68=64E65 E@ G6C:7J D:>:=2C 2==682E:@?D]k^Am
kAm%96D6 24E:G:E:6D H6C6 E@=6C2E65 3642FD6 E96J C2:D65 >@?6J 7@C 2 42FD6 E92E #6282? 2?5 9:D DFAA@CE6CD G:6H65 2D C:89E6@FD] %96 r@?EC2D H6C6 D66? 2D “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]C6282?=:3C2CJ]8@G^2C49:G6D^DA6649^255C6DD\?2E:@?\2:5\?:42C28F2?\56>@4C2E:4\C6D:DE2?46\763CF2CJ\`hggQm7C665@> 7:89E6CDk^2m” DECF88=:?8 E@ =:36C2E6 }:42C28F2 7C@> 4@>>F?:D>]k^Am
k9amr@>:?8 7F== 4:C4=6k^9am
kAm%96?[ 2D ?@H[ (2D9:?8E@? A@=:4J>2<6CD AFCDF65 2 C68:@?2= 2AAC@249 56D:8?65 E@ DEC6?8E96? D64FC:EJ 4@@A6C2E:@? 2?5 3@=DE6C E96 >:=:E2CJ 42A23:=:E:6D @7 2==:65 ?2E:@?D]k^Am
kAmx? |2C49 a_ae E96 %CF>A 25>:?:DEC2E:@? 4C62E65 E96 p>6C:42D r@F?E6C r2CE6= r@2=:E:@?[ @C $9:6=5 @7 E96 p>6C:42D[ 2 D64FC:EJ 2==:2?46 E@ DE@A :==682= :>>:8C2E:@?[ #FDD:2? 2?5 r9:?6D6 :?E6C76C6?46[ 2?5 “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DE2E6]8@G^C6=62D6D^@77:46\@7\E96\DA@<6DA6CD@?^a_ae^_b^E96\F?:E65\DE2E6D\E@\9@DE\E96\D9:6=5\@7\E96\2>6C:42D\DF>>:EQm?2C4@\E6CC@C:DE 82?8D 2?5 42CE6=Dk^2m]” x? 9:D C6>2C<D 2E E96 |2C49 f @A6?:?8 DF>>:E[ %CF>A k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]56>@4C2ED]D6?2E6]8@G^?6HDC@@>^ECF>A\EC2?D4C:AED^EC2?D4C:AE\AC6D:56?E\ECF>A\255C6DD6D\E96\D9:6=5\@7\E96\2>6C:42D\DF>>:E\:?\5@C2=\7=@C:52\bfaeQm:?D:DE65 E92Ek^2m “E96 @?=J H2J E@ 56762E E96D6 6?6>:6D :D 3J F?=62D9:?8 E96 A@H6C W@7X @FC >:=:E2C:6D]”k^Am
kAm%96?[ 2D ?@H[ E9:D 4@==23@C2E:@? 2AA62CD E@ 36 2:>65 2E E96 =67E:DE 2?5 4@>>F?:DE 8@G6C?>6?ED :? E96 (6DE6C? w6>:DA96C6]k^Am
kAmx? >2?J 42D6D[ E96 5CF8 7C2>:?8 :D 2? 6IA=:4:E C2E:@?2=6 7@C 24E:@?] %92E H2D >@DE C646?E=J @? 5:DA=2J H:E9 E96 &]$] 56D:8?2E:@? @7 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^7@C6:8?A@=:4J]4@>^a_ae^_e^_b^FD\3C2K:=\82?8D\7:CDE\4@>>2?5\42A:E2=\C65\7E@^QmEH@ =2C86DE 4C:>:?2= 82?8D :? qC2K:=k^2m 2D 7@C6:8? E6CC@C:DE @C82?:K2E:@?D[ =625:?8 qC2K:=:2? @77:4:2=D @7 E96 =67E:DE {F=2 8@G6C?>6?E E@ H2C? E92E 2?J AC6E6IE 7@C :?E6CG6?E:@? H@F=5 36 “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2=;2K66C2]4@>^?6HD^a_ae^d^ah^FD\E@\56D:8?2E6\EH@\3C2K:=:2?\82?8D\2D\E6CC@C:DE\@C82?:D2E:@?DQmF?2446AE23=6k^2m]”k^Am
kAmx? @E96C 42D6D E96 25>:?:DEC2E:@?’D 2C8F>6?E :D 3C@256C] %96 C2E496E:?8 FA @7 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?2GJE:>6D]4@>^?6HD^J@FC\?2GJ^a_ae^_d^a`^FDD\?:>:EK\2CC:G6D\:?\42C:3362?\2D\FD\4F32\E6?D:@?\>@F?ED^Qm>:=:E2CJ >2?6FG6CDk^2m[ C96E@C:4 2?5 D2?4E:@?D 282:?DE rF32 – :?4=F5:?8 564=2C:?8 E96 :D=2?5 ?2E:@? 2? “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H9:E69@FD6]8@G^AC6D:56?E:2=\24E:@?D^a_ae^_`^255C6DD:?8\E9C62ED\E@\E96\F?:E65\DE2E6D\3J\E96\8@G6C?>6?E\@7\4F32^QmF?FDF2= 2?5 6IEC2@C5:?2CJ E9C62Ek^2m” E@ &]$] D64FC:EJ – 92D =65 >2?J E@ DA64F=2E6 E92E rF32 :D E96 ?6IE E2C86E @7 C68:>6 492?86]k^Am
kAm(9:=6 E96 ?2C4@\E6CC@C:D> =236= >2J 36 2AA=:65 D6=64E:G6=J 56A6?5:?8 @? E96 42D6[ E96 C6DF=E C6>2:?D E96 7F=7:==>6?E @7 2?E:\4@>>F?:DE A@=:E:42= @3;64E:G6D 52E:?8 324< E@ E96 r@=5 (2C]k^Am
kAmk6>m%96 @A:?:@?D 6IAC6DD65 2C6 E96 2FE9@C’D 2=@?6 2?5 5@ ?@E C67=64E E96 G:6HD @7 E96 &]$] }2G2= (2C r@==686[ E96 s6A2CE>6?E @7 E96 }2GJ[ @C 2?J @E96C A2CE @7 E96 7656C2= 8@G6C?>6?E]k^6>mk^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agcagfQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^>:496==6\5\A2C2?K:?@\aehhdc_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agcagfQm|:496==6 s] !2C2?K:?@k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^FD\?2G2=\H2C\4@==686\`bganFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agcagfQm&$ }2G2= (2C r@==686k^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^ECF>AD\4@6C4:G6\E24E:4D\:?\=2E:?\2>6C:42\6G@<6\6C2\@7\8F?3@2E\5:A=@>24J\2?5\E96\C:D6\@7\2?E:\:>A6C:2=:D>\:E\96=A65\DAFC\afhabgnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agcagfQm%CF>A’D 4@6C4:G6 E24E:4D :? {2E:? p>6C:42 6G@<6 6C2 @7 8F?3@2E 5:A=@>24J – 2?5 E96 C:D6 @7 2?E:‑:>A6C:2=:D> :E 96=A65 DAFCk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FD\:?5:4E>6?E\@7\C2F=\42DEC@\4@>6D\2>:5\2\=@?8\9:DE@CJ\@7\2>6C:42?\288C6DD:@?\282:?DE\4F32\agbdd_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agcagfQm&$ :?5:4E>6?E @7 #2ú= r2DEC@ 4@>6D 2>:5 2 =@?8 9:DE@CJ @7 p>6C:42? 288C6DD:@? 282:?DE rF32k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FD\E@FED\4@==23@C2E:G6\A=2?\E@\E24<=6\>6I:4@D\5CF8\42CE6=D\3FE\:?:E:2E:G6\:D\>6E\H:E9\56?:2=\2?5\>:DECFDE\D@FE9\@7\E96\3@C56C\aeceefnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agcagfQm&$ E@FED 4@==23@C2E:G6 A=2? E@ E24<=6 |6I:4@’D 5CF8 42CE6=D – 3FE :?:E:2E:G6 :D >6E H:E9 56?:2= 2?5 >:DECFDE D@FE9 @7 E96 3@C56Ck^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?m|:496==6 s] !2C2?K:?@ 5@6D ?@E H@C< 7@C[ 4@?DF=E[ @H? D92C6D :? @C C646:G6 7F?5:?8 7C@> 2?J 4@>A2?J @C @C82?:K2E:@? E92E H@F=5 36?67:E 7C@> E9:D 2CE:4=6[ 2?5 92D 5:D4=@D65 ?@ C6=6G2?E 277:=:2E:@?D 36J@?5 E96:C 24256>:4 2AA@:?E>6?E]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^agcagf^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
