When a U.S. airstrike struck Tehran’s Arg Square on March 2, 2026, Golestan Palace was not the target. But it was close enough.
The missile’s impact blew out windows across the palace complex and damaged some of its elaborate 19th-century interiors. In photographs taken afterward, pieces of its celebrated mirrorwork lay scattered across the floor.
kAmv@=6DE2? :D 2 k2 9C67lQ9EEADi^^H94]F?6D4@]@C8^6?^=:DE^`caa^Qm&}t$r~ (@C=5 w6C:E286 $:E6k^2m 2?5 @?6 @7 E96 8C62E DFCG:G:?8 >@?F>6?ED @7 xC2?’D "2;2C 5J?2DEJ[ H9:49 CF=65 7C@> `fgh F?E:= `had] (:E9:? 9@FCD @7 E96 DEC:<6[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]F?6D4@]@C8^6?^2CE:4=6D^F?6D4@\6IAC6DD6D\4@?46C?\@G6C\AC@E64E:@?\4F=EFC2=\96C:E286\D:E6D\2>:5DE\6D42=2E:?8\G:@=6?46\>:55=6n9F3lg__hcQm&}t$r~ C6A@CE65 E96 52>286k^2m 2?5 ?@E65 E92E 4F=EFC2= AC@A6CEJ :D AC@E64E65 F?56C :?E6C?2E:@?2= =2H 5FC:?8 2C>65 4@?7=:4E]k^Am
kAm%96 A2=246 H2D ?@E @?=J 2? 62C=J 42DF2=EJ @7 E96 &]$]\xC2? H2C[ 3FE 2 DJ>3@=:42==J A@E6?E @?6[ E@@] p?5 2D >J 4@==628F6 |69C?@FD9 $@C@FD9 2E E96 r6?E6C 7@C p?4:6?E |:55=6 t2DE6C? {2?5D42A6D k2 9C67lQ9EEADi^^96C:E286H2E49]42>6=23]?6E^Qm92D 5@4F>6?E65k^2m[ v@=6DE2? :D ?@E 2=@?6] $:?46 E96 H2C :? xC2? 3682? :? u63CF2CJ a_ae[ C6A@CED @7 k2 9C67lQ9EEADi^^E96\6FC@A62?]6F^DE@CJ\egae_^:C2?D\9:DE@C:4\EC62DFC6D\7246\56DECF4E:@?\2D\H2C\AFED\46?EFC:6D\@7\96C:E286\2E\C:D<]9E>=Qm52>286 E@ 96C:E286 D:E6D 92G6 A@FC65 :?k^2m 7C@> 2== 24C@DD xC2?]k^Am
kAmk:7C2>6 :5lQE4\:?7@8C2A9:4\`befQ 4=2DDlQE4\:?7@8C2A9:4Q 96:89ElQc__AIQ DC4lQ9EEADi^^45?]E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?7@8C2A9:4D^`bef^`75gh`a3fecfebdfhgcdfc76`gd56db5353c5dd5^D:E6^:?56I]9E>=Q H:5E9lQ`__TQ DEJ=6lQ3@C56Ci ?@?6Q 7C2>63@C56ClQ_Q E:E=6lQx?E6C24E:G6 >2A @7 52>2865 96C:E286 D:E6D :? xC2?Q ?2>6lQE4\:?7@8C2A9:4\`befQmk^:7C2>6mk^Am
kAmx <?@H E92E 52>2865 3F:=5:?8D — ?@ >2EE6C 9@H G2=F23=6 — 42??@E 4@>A2C6 H:E9 E96 9F>2? 4@DED @7 H2C] qFE E96 :>286D 7C@> v@=6DE2? 92G6 A2CE:4F=2C C6D@?2?46 E@ >6[ 2? 2C4926@=@8:DE H9@ k2 9C67lQ9EEADi^^2?E9C@A@=@8J]H2D9F]65F^A6@A=6^<J=6\8\@=D@?QmDEF5:6D E96 9:DE@CJ @7 C6=2E:@?D 36EH66? xC2? 2?5 E96 &?:E65 $E2E6Dk^2m] xE 2=D@ 4FED 282:?DE 2 9:DE@CJ @7 4@@A6C2E:@? 36EH66? p>6C:42? 2?5 xC2?:2? 2C4926@=@8:DED[ :? H9:49 p>6C:42?D H@C<65 E@ AC6D6CG6[ C2E96C E92? 56DEC@J[ xC2?:2? 96C:E286]k^Am
k9ams:88:?8 :?[ E@86E96Ck^9am
kAmx 92G6 DA6?E J62CD C6D62C49:?8 9@H 2C4926@=@8:DED[ >FD6F>D 2?5 4F=EFC2= @77:4:2=D 7C@> E96 EH@ 4@F?EC:6D H@C<65 E@86E96C 367@C6 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3C@@<:?8D]65F^2CE:4=6D^E96\:C2?:2?\C6G@=FE:@?\2\E:>6=:?6\@7\6G6?ED^QmxC2?:2? #6G@=FE:@? @7 `hfhk^2m]k^Am
kAm|J k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_g_^_afdfa_e]a_ab]aae`hfaQm62C=:6C C6D62C49 92D 6I2>:?65k^2m 9@H 2C4926@=@8J 3642>6 6?E2?8=65 H:E9 p>6C:42? 7@C6:8? 2:5 2?5 xC2?:2? 56G6=@A>6?E AC@8C2>D 5FC:?8 E96 `he_D[ 2?5 x 2> 4FCC6?E=J HC:E:?8 2 3@@< @? E96 9:DE@CJ @7 &]$]\xC2?:2? 96C:E286 5:A=@>24J @G6C E96 A2DE 46?EFCJ]k^Am
kAmx 36=:6G6 E92E 9:DE@CJ @776CD 2?@E96C H2J @7 E9:?<:?8 23@FE H92E 92D 366? =@DE :? E96 4FCC6?E 4@?7=:4E] {@?8 367@C6 xC2? 2?5 E96 &]$] 3642>6 25G6CD2C:6D[ 4F=EFC2= 96C:E286 AC@G:565 2 D6EE:?8 :? H9:49 A6@A=6 7C@> E96 EH@ 4@F?EC:6D =62C?65 9@H E@ H@C< E@86E96C]k^Am
kAmp>6C:42? 2C4926@=@8:DED k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3=@@>D3FCJ]4@>^F<^2>6C:42?:C2?:2?\5:2=@8F6D\hfg`bd_``gfa_^Qm3682? 6I42G2E:?8 :? xC2? :? E96 62C=J `hb_Dk^2m] x? E9@D6 52JD[ E96 C6=2E:@?D9:A H2D F?6BF2=i p>6C:42? >FD6F>D D@F89E 2446DD E@ 2C4926@=@8:42= D:E6D 2?5[ F?56C 28C66>6?ED H:E9 E96 xC2?:2? 8@G6C?>6?E[ C646:G65 A@CE:@?D @7 E96 @3;64ED E96J 6I42G2E65 F?56C E96 k2 9C67lQ9EEADi^^D>2CE9:DE@CJ]@C8^A2CE286^Qm4@=@?:2= DJDE6> @7 A2CE286k^2m] pD 2 C6DF=E[ k2 9C67lQ9EEADi^^4@==64E:@?D]A6??]>FD6F>^4@==64E:@?D^D62C49]A9AnE6C>l:C2?U2>AjDF3>:E0E6C>l$F3>:EQm>FD6F>Dk^2m 24C@DD E96 &]$] DE:== 9@=5 DF3DE2?E:2= 4@==64E:@?D @7 xC2?:2? 2?E:BF:E:6D]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp 3=24<\2?5\H9:E6 A9@E@ D9@HD 2? 6I42G2E65 D:E6]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^ffagha^@C:8:?2=^7:=6\a_ae```g\ec\=J3;HA];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AU2>AjHlfc_Q ^mk7:842AE:@?m%96 D:E6 @7 2? 2C496@=@8:42= 5:8 2E w2D2?=F[ xC2?] k2 9C67lQ9EEADi^^4@>>@?D]H:<:>65:2]@C8^H:<:^u:=6iw2D2?=@@a];A8Qm(:<:>65:2 r@>>@?Dk^2m[ k2 9C67lQ9EEAi^^4C62E:G64@>>@?D]@C8^=:46?D6D^3J^c]_^Qmrr q*k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm%96 E6C>D @7 E96 C6=2E:@?D9:A 492?865 4@?D:56C23=J 5FC:?8 E96 `he_D[ 2D E96 &]$] 2?5 xC2? :?E6?D:7:65 E96:C 4@??64E:@?D] pE E96 D2>6 E:>6 E92E E9@FD2?5D @7 p>6C:42? AC@76DD:@?2=D[ 65F42E@CD[ 3FD:?6DDA6@A=6[ D49@=2CD 2?5 @E96CD 42>6 E@ H@C< 2?5 =:G6 :? xC2?[ E96 4@F?ECJ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_g_^`fcbgfb)]a_aa]a_hecdfQmC6G:D65 :ED 2?E:BF:E:6D =2HD 2?5 6IA2?565 :ED @H? 2C4926@=@8:42= :?DE:EFE:@?D[ F?:G6CD:E:6D 2?5 >FD6F>Dk^2m[ C6DF=E:?8 :?[ 2>@?8 @E96C E9:?8D[ k2 9C67lQ9EEADi^^2;2>>4]4@>^a_ab^_f^`c^56DE:?2E:@?\A6CD:2\E@FC:D>\`he_D^Qm2 >2;@C E@FC:D> 3@@>k^2m]k^Am
kAmp>6C:42? 2C4926@=@8:DED DE:== H2?E65 A6C>:DD:@? E@ 5:8 2E xC2?:2? D:E6D[ 3FE E96J :?4C62D:?8=J @A6C2E65 H:E9:? 2 DJDE6> 4@?EC@==65 3J xC2?:2? @77:4:2=D] x? C6EFC?[ p>6C:42? :?DE:EFE:@?D 4@?EC:3FE65 7F?5:?8 2?5 2446DD E@ =23@C2E@C:6D[ DA64:2=:DE <?@H=6586[ 8C25F2E6 65F42E:@? 2?5 4@??64E:@?D E@ 2? :?E6C?2E:@?2= D49@=2C=J 4@>>F?:EJ]k^Am
kAmp>6C:42? 2C4926@=@8:42= AC@;64ED :? xC2? 5C6H @? =2C86 ?6EH@C<D @7 DF49 4@??64E:@?D] $49@=2CD k2 9C67lQ9EEADi^^>FD6];9F]65F^3@@<^g`ag`QmH@C<:?8 @? E96 s69 {FC2? !=2:?k^2m :? D@FE9H6DE6C? xC2?[ 7@C 6I2>A=6[ 56A6?565 @? xC2?:2? 8@G6C?>6?E 286?4:6D[ E96 &]$] t>32DDJ[ p>6C:42? F?:G6CD:E:6D 2?5 >FD6F>D[ 56G6=@A>6?E @C82?:K2E:@?D 2?5 D4:6?E:7:4 =23@C2E@C:6D] q@E2?:42= C6>2:?D[ 2?:>2= 3@?6D 2?5 @E96C >2E6C:2=D >@G65 E9C@F89 DA64:2=:DE =23@C2E@C:6D 23C@25[ H9:=6 xC2?:2? @77:4:2=D H@C<65 2=@?8D:56 7@C6:8? C6D62C496CD :? E96 7:6=5]k^Am
k9amr@==23@C2E:@? F?56C E96 D929k^9am
kAmqJ E96 `hf_D[ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]cbac^hfg`__baac`ahQm7:6=5H@C< AC@;64EDk^2m H6C6 :?4C62D:?8=J 364@>:?8 ;@:?E 6?E6CAC:D6D[ 32D65 @? 7@C>2= A2CE?6CD9:AD 36EH66? :?DE:EFE:@?D 2?5 4@@A6C2E:G6 =6256CD9:A] xC2?:2? 2C4926@=@8:42= 2FE9@C:E:6D 6>A=@J65 p>6C:42? DA64:2=:DED E@ 96=A k2 9C67lQ9EEADi^^AC6DD]F>:49]65F^q@@<D^p^pC4926@=@8:42=\x?G6DE:82E:@?D\:?\}@CE962DE6C?\)FK6DE2?\`hfeQmDFCG6J 2C62D E9C62E6?65 3J 52>D 2?5 @E96C 56G6=@A>6?E AC@;64EDk^2m[ H9:=6 xC2?:2? 2C4926@=@8:DED :?4C62D:?8=J E@@< =625:?8 C@=6D :? E96 7:6=5] |62?H9:=6[ DEF56?ED >@G65 :? 8C62E6C ?F>36CD 36EH66? %69C2?[ r9:428@[ !9:=256=A9:2 2?5 }6H *@C<] |FD6F>D @C82?:K65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2CE7@CF>]4@>^762EFC6D^:C2?:2?\2CE\a``fgd^QmEC2G6=:?8 6I9:3:E:@?Dk^2m[ 2?5 xC2? 9@DE65 k2 9C67lQ9EEADi^^D62C49]H@C=542E]@C8^E:E=6^cehdabc__Qm:?E6C?2E:@?2= D49@=2C=J 4@?8C6DD6Dk^2m 56G@E65 E@ :ED 9:DE@CJ 2?5 2C4926@=@8J]k^Am
kAmxE 42?’E 36 :8?@C65 E92E E96D6 4@==23@C2E:@?D 7=@FC:D965 5FC:?8 2 A6C:@5 H96? xC2?[ F?56C |@92>>25 #6K2 $929 !29=2G:[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A3D]@C8^H839^2>6C:42?6IA6C:6?46^762EFC6D^E2<6?\9@DE286\AC6D:56?ED\D929\DEC2E68:4\A2CE?6CD9:A^QmH2D 2 4=@D6 p>6C:42? 2==Jk^2m]k^Am
kAm(9:=6 E96 E6C>D @7 E96 C6=2E:@?D9:A :?4C62D:?8=J 72G@C65 xC2?[ E96J H6C6 DE:== >2C<65 3J 86@A@=:E:42= :?6BF2=:E:6D] p>6C:42? F?:G6CD:E:6D 2?5 >FD6F>D A@DD6DD65 C6D@FC46D E92E xC2?:2? :?DE:EFE:@?D @7E6? =24<65 – ?@E @?=J 7:?2?4:2==J 2?5 :? E6C>D @7 9F>2? 42A:E2=[ 3FE A9JD:42==J[ :? E96 7@C> @7 4@==64E:@?D @7 2CE:724ED E92E 925 AC6G:@FD=J 366? E2<6? @FE @7 xC2?]k^Am
kAm*6E E96 4@==23@C2E:@?D 2=D@ 56G6=@A65 =:G6D @7 E96:C @H?[ 2D p>6C:42? D49@=2CD C6EFC?65 J62C 27E6C J62C]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQ%H@ A6@A=6 H2=< 2C@F?5 D@>6 2?4:6?E CF:?D]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^ffagec^@C:8:?2=^7:=6\a_ae```g\ec\7548B2];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AU2>AjHlfc_Q ^mk7:842AE:@?m%96 2C496@=@8:42= D:E6 2E !6CD6A@=:D[ xC2?[ :? `hfe] k2 9C67lQ9EEADi^^4@>>@?D]H:<:>65:2]@C8^H:<:^u:=6iu@F?50!9@E@0\0xC2?0\0!6CD6A@=:D0\0pC496@=@8:42=0$:E60`a]E:70Wbbeb_`c`gf`X];A8Qm(:<:>65:2 r@>>@?Dk^2m[ k2 9C67lQ9EEAi^^4C62E:G64@>>@?D]@C8^=:46?D6D^3J\D2^c]_^Qmrr q*\$pk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9am!@DE\C6G@=FE:@?2CJ 492?86Dk^9am
kAm%96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3C@@<:?8D]65F^2CE:4=6D^E96\:C2?:2?\C6G@=FE:@?\2\E:>6=:?6\@7\6G6?ED^QmxD=2>:4 #6G@=FE:@?k^2m 6IA@D65 3@E9 9@H 6IE6?D:G6 2?5 7C28:=6 E9:D ?6EH@C< H2D] tG6? 2D E96 4C:D:D E92E 3682? :? `hfg 566A6?65[ p>6C:42? 2C4926@=@8:DED 5:5 ?@E :?:E:2==J 2DDF>6 E92E E96:C xC2?:2? A2CE?6CD9:AD H6C6 7:?:D965] pE |2=J2?[ E96 C6>2:?D @7 2?4:6?E p?D92?[ k2 9C67lQ9EEADi^^4@>>@?D]=:3C2CJ]DE@?J3C@@<]65F^2>2C^`df^Qm2C4926@=@8:DE (:==:2> $F>?6Ck^2m AC@A@D65 4@?E:?F:?8 E@ A2J 2 H2E49>2? E@ AC@E64E E96 D:E6[ H9:=6 >2:?E2:?:?8 4@?E24E H:E9 xC2?:2? 4@==628F6D D@ C6D62C49 4@F=5 6G6?EF2==J C6DF>6]k^Am
kAm%92E 5:5 ?@E 4@>6 E@ A2DD] p?5 >F49 @7 E96 p>6C:42?\xC2?:2? 2C4926@=@8:42= 6?E6CAC:D6 4@==2AD65 2D 5:A=@>2E:4 C6=2E:@?D 36EH66? E96 EH@ 4@F?EC:6D D@FC65 27E6C E96 xD=2>:4 #6AF3=:4 E@@< da p>6C:42? 5:A=@>2ED 2?5 4:G:=:2?D k2 9C67lQ9EEADi^^9:DE@CJ]DE2E6]8@G^56A2CE>6?E9:DE@CJ^D9@CE\9:DE@CJ^:C2?:2?4C:D6DQm9@DE286 :? `hfhk^2m 2?5 (2D9:?8E@? D:565 H:E9 q289525 5FC:?8 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3C:E2??:42]4@>^6G6?E^xC2?\xC2B\(2CQmxC2?\xC2B (2Ck^2m :? E96 `hg_D]k^Am
kAmqFE E96 6I2>A=6 @7 E96 `he_D 2?5 ‘f_D A@:?ED E@H2C5 2 D@>6E:>6D =6DD G:D:3=6 A2CE @7 5:A=@>24Ji C6=2E:@?D9:AD 244F>F=2E65 E9C@F89 C6A62E65 AC24E:42= H@C<]k^Am
kAmx?E6C?2E:@?2= C6=2E:@?D 6IA6CE %C:E2 !2CD: >2<6D E9:D A@:?E :? 9:D 9:DE@CJ @7 E96 ?68@E:2E:@?D E92E AC@5F465 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]47C]@C8^324<8C@F?56CD^H92E\:C2?\?F4=62C\562=Qma_`d xC2? ?F4=62C 28C66>6?Ek^2m] x? “k2 9C67lQ9EEADi^^J2=63@@<D]J2=6]65F^3@@<^hfg_b__a`g`eh^=@D:?8\2?\6?6>J^Qm{@D:?8 2? t?6>Jk^2m[” 32D65 @? :?E6CG:6HD H:E9 A2CE:4:A2?ED @? 3@E9 D:56D[ !2CD: 56D4C:36D E96 H@C<:?8 C6=2E:@?D9:A E92E 56G6=@A65 36EH66? &]$] $64C6E2CJ @7 $E2E6 y@9? z6CCJ 2?5 xC2?:2? u@C6:8? |:?:DE6C |@92>>25 y2G25 +2C:7]k^Am
kAm%9:D :D ?@E E@ D2J E92E E96:C A6CD@?2= C2AA@CE AC@5F465 E96 ?F4=62C 28C66>6?E 3J :ED6=7] }2EFC2==J[ AC6D:56?ED 925 E@ 2FE9@C:K6 ?68@E:2E:@?D[ 5:A=@>2ED 2E 2== =6G6=D 925 E@ 7:?5 4@>AC@>:D6D[ 2?5 3@E9 8@G6C?>6?ED 925 E@ 4@?4=F56 E92E 2? 28C66>6?E D6CG65 E96:C :?E6C6DED] qFE k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H2D9:?8E@?A@DE]4@>^H@C=5^?2E:@?2=\D64FC:EJ^9@H\;@9?\2?5\;2G25\=62C?65\E@\H@C<\E@86E96C\@?\2?\:C2?\562=^a_`d^_f^_b^4`55b772\43`f\c_4b\24bf\2hf4c7chd3ed0DE@CJ]9E>=Qm4@?E6>A@C2CJ C6A@CE:?8k^2m 56D4C:365 E92E C6=2E:@?D9:A 2D @?6 3F:=E @? AC@76DD:@?2= C6DA64E 2?5 C6A62E65 4=@D6 AC@I:>:EJ] x? @E96C H@C5D[ z6CCJ 2?5 +2C:7 DA6?E 6?@F89 E:>6 ?68@E:2E:?8 E@86E96C E@ F?56CDE2?5 6249 @E96C’D 4@?DEC2:?ED 2?5 6DE23=:D9 2 H@C<:?8 C6=2E:@?D9:A 56DA:E6 E96 9@DE:=:EJ 36EH66? E96:C EH@ 8@G6C?>6?ED]k^Am
kAm%92E <:?5 @7 A6CD@?2= H@C<:?8 C6=2E:@?D9:A 42? 2DD:DE 5:A=@>24J – ?@E ;FDE 2E E96 9:896DE =6G6=D 3FE >@C6 3C@25=J 24C@DD 4:G:= D@4:6EJ] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DE2E6]8@G^DA@CED\5:A=@>24JQm$A@CED 5:A=@>24Jk^2m 92D =@?8 366? 24<?@H=65865j D@ E@@ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]9:DE@CJ]4@>^2CE:4=6D^A2?52\5:A=@>24J\E96\H@C=5D\4FE6DE\2>32DD25@CDQmD92C:?8 @7 K@@=@8:42= “8:7ED]”k^2m |J C6D62C49 D9@HD E92E 2C4926@=@8J 92D =@?8 925 2? :>A@CE2?E 2 A=246 :? E96D6 <:?5D @7 4F=EFC2= 6I492?86D 2D H6==]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp 8C@FA @7 >6? 9@=5 A9@E@D @7 52>2865 3F:=5:?8DQ DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^ffagd`^@C:8:?2=^7:=6\a_ae```g\ec\cI6<9a];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AU2>AjHlfc_Q ^mk7:842AE:@?mxC2?:2?D 82E96C @? pAC:= c[ a_ae[ E@ AC@E6DE DEC:<6D @? xC2?’D 9:DE@C:4 D:E6D] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^8C@FA\@7\4F=EFC2=\96C:E286\=@G6CD\82E96C\E@\4@?56>?\E96\?6HD\A9@E@^aaeh`ebeadnA9C2D6lv@=6DE2?Ta_!2=246U2>Aj25AA@AFAlECF6QmpEE2 z6?2C6^pu! G:2 v6EEJ x>286D G:2 %96 r@?G6CD2E:@?k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm%@52J[ xC2?:2? 4@?D6CG2E:@? DA64:2=:DED 2C6 D@CE:?8 2?5 42E2=@8:?8 D92EE6C65 7C28>6?ED 7C@> v@=6DE2? !2=246 H9:=6 2EE6>AE:?8 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E962CE?6HDA2A6C]4@>^a_ae^_h^_c^:C2?D\96C:E286\6IA6CED\C246\E@\C6A2:C\52>2865\D:E6D\2D\?68@E:2E:@?D\DE2==QmC6A2:C 52>286 2E 96C:E286 D:E6D 2C@F?5 E96 4@F?ECJk^2m]k^Am
kAmpE E96 D2>6 E:>6[ p>6C:42? 2?5 xC2?:2? @77:4:2=D 2C6 DE:== =@@<:?8 7@C H2JD E@ 6?5 E96 4@?7=:4E] x 5@?’E <?@H H92E &]$]\xC2?:2? C6=2E:@?D H:== =@@< =:<6 H96? E96 7:89E:?8 6G6?EF2==J 6?5D[ 3FE 52>2865 3F:=5:?8D 2?5 >@?F>6?ED H:== ?665 E@ 36 C6A2:C65 2?5 4@?D6CG65] x7 >J :?3@I :D 2?JE9:?8 E@ 8@ 3J[ xC2?:2? D49@=2CD DE:== H2?E E@ H@C< E@86E96C H:E9 p>6C:42? 4@==628F6D]k^Am
kAmp?5 :7 2 =2C86C A@=:E:42= @A6?:?8 7@C &]$]\xC2?:2? C2AAC@496>6?E 6G6C 2CC:G6D[ E96 C6=2E:@?D9:AD 3F:=E 3J E9@D6 H9@ DE6H2C5 2?5 DEF5J xC2?’D 96C:E286 >2J >2EE6C >@C6 E92? E96J 7:CDE 2AA62C]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahaggeQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji kDA2?mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^<J=6\@=D@?\acfbhdfnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahaggeQmzJ=6 ~=D@?k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^H2D9:?8E@?\F?:G6CD:EJ\:?\DE\=@F:D\fbanFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahaggeQm(2D9:?8E@? &?:G6CD:EJ :? $E] {@F:Dk^2mk^6>mk^DA2?mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H2C\:?\:C2?\H9J\56DEC@J:?8\4F=EFC2=\96C:E286\:D\DF49\2\7@@=:D9\DEC2E68:4\>@G6\:?\2?J\4@?7=:4E\affhaanFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahaggeQm(2C :? xC2?i (9J 56DEC@J:?8 4F=EFC2= 96C:E286 :D DF49 2 7@@=:D9 DEC2E68:4 >@G6 :? 2?J 4@?7=:4Ek^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^ECF>AD\EH:EE6C\E9C62E\E@\56DEC@J\:C2?D\4F=EFC2=\D:E6D\:D\2\9:DE@C:4\>:DE2<6\`ahc_dnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahaggeQm%CF>A’D %H:EE6C E9C62E E@ 56DEC@J xC2?’D 4F=EFC2= D:E6D :D 2 9:DE@C:4 >:DE2<6k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:C2?D\4F=EFC2=\96C:E286\:?\E96\4C@DD7:C6\6IA6CE\6IA=2:?D\H92E\92D\366?\52>2865\2?5\H92E\4@F=5\36\=@DE\afga`enFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahaggeQmxC2?’D 4F=EFC2= 96C:E286 :? E96 4C@DD7:C6 – 6IA6CE 6IA=2:?D H92E 92D 366? 52>2865 2?5 H92E 4@F=5 36 =@DEk^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?mzJ=6 ~=D@? 5@6D ?@E H@C< 7@C[ 4@?DF=E[ @H? D92C6D :? @C C646:G6 7F?5:?8 7C@> 2?J 4@>A2?J @C @C82?:K2E:@? E92E H@F=5 36?67:E 7C@> E9:D 2CE:4=6[ 2?5 92D 5:D4=@D65 ?@ C6=6G2?E 277:=:2E:@?D 36J@?5 E96:C 24256>:4 2AA@:?E>6?E]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^ahagge^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am