On Feb. 24, The Conversation hosted a webinar titled, “What Americans can learn from other nonviolent civil activism movements.”
Executive editor and general manager Beth Daley interviewed John Shattuck, professor of practice at The Fletcher School of Law and Diplomacy at Tufts University, and Oliver Kaplan, associate professor at Josef Korbel School of Global and Public Affairs at the University of Denver and a visiting scholar at Stanford University.
kAmk6>m$92EEF4< :D E96 7@C>6C AC6D:56?E @7 r6?EC2= tFC@A62? &?:G6CD:EJ :? wF?82CJ[ H96C6 96 5676?565 24256>:4 7C665@> 282:?DE 2 C:D:?8 2FE9@C:E2C:2? 8@G6C?>6?E] z2A=2? :D E96 2FE9@C @7 “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2>2K@?]4@>^#6D:DE:?8\(2C\r@>>F?:E:6D\!C@E64E\%96>D6=G6D^5A^``_f`dhg_eQm#6D:DE:?8 (2Ci w@H r@>>F?:E:6D !C@E64E %96>D6=G6Dk^2m]” %9:D :?E6CG:6H 92D 366? 4@?56?D65 2?5 65:E65 7@C AC:?E]k^6>mk^Am
kAmkDEC@?8mq6E9 s2=6Ji (92E :D 2? 2FE9@C:E2C:2? C68:>6[ 2?5 H92E 2C6 E96:C 492C24E6C:DE:4Dnk^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8my@9? $92EEF4<ik^DEC@?8m %96 2FE9@C:E2C:2?[ @7E6? C676CC65 E@ 2D 2 “<:?8[” :D E96 :562= C@=6 7C@> E96 A@:?E @7 G:6H @7 E96 <:?8[ 3FE 46CE2:?=J ?@E 7C@> E96 A@:?E @7 G:6H @7 E96 A6@A=6] pFE9@C:E2C:2? 492C24E6C:DE:4D :?4=F56 46?EC2=:K65 F?=:>:E65 A@H6C[ E96 @AA@D:E6 @7 56>@4C24Jj ?@ 244@F?E23:=:EJ 2?5 ?@ CF=6 @7 =2Hj ?@ :?56A6?56?E 4@FCEDj ?@ 4964<D 2?5 32=2?46D @? 9@H E96 <:?8 @A6C2E6Dj CF=6 3J 762C 2?5 4@6C4:@?[ 2?5 H96? ?646DD2CJ[ :? @C56C E@ 42CCJ @FE E96 <:?8’D @C56CD[ CF=6 3J 3J 7@C46] %96C6 2C6 ?@ :?5:G:5F2= C:89ED @C 4:G:= =:36CE:6D 6I46AE E9@D6 E96 <:?8 564:56D E@ 2==@H E9@D6 H9@ 2C6 =@J2= E@ 9:> E@ 92G6[ 2E =62DE F?E:= 96 564:56D E@ E2<6 E96> 2H2J]k^Am
k7:8FC6mk:7C2>6 H:5E9lQcc_Q 96:89ElQae_Q DC4lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^6>365^F"K2(2B~t}xnH>@56lEC2?DA2C6?EU2>AjDE2CEl_Q 7C2>63@C56ClQ_Q 2==@H7F==D4C66?lQQmk^:7C2>6mk7:842AE:@?my@9? $92EEF4< 567:?6D 2FE9@C:E2C:2? C68:>6D :? 2 D@F?5 3:E6 7C@> %96 r@?G6CD2E:@?’D H63:?2C @? ?@?G:@=6?E 4:G:= >@G6>6?ED]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm%92E’D 2 ?FED96== :?7@C>2= 56D4C:AE:@? @7 2? 2FE9@C:E2C:2? C68:>6] p DA64:2= E9C62E E@52J :D E92E 2? 2FE9@C:E2C:2? 42? 6>6C86 7C@> 2 56>@4C2E:4 6=64E:@?[ 2?5[ :?5665[ 2 56>@4C2E:4 6=64E:@? 42? 36 FD65 E@ EFC? 2 H62< 56>@4C24J :?E@ 2? 2FE9@C:E2C:2? C68:>6] qFE H96? E9:D 92AA6?D[ :E @A6?D E96 5@@C E@ 492==6?86 E96 2FE9@C:E2C:2? :? 2 DF3D6BF6?E 6=64E:@? :7 4:G:4 24E:G:D> 42? 5676?5 E96 6=64E@C2= AC@46DD 3J H9:49 E96 2FE9@C:E2C:2? H2D 6=64E65]k^Am
kAmkDEC@?8mqsi (92E 2C6 H6 D66:?8 2?5 ?@E D66:?8 :? E96 &]$] E92E @E96C 4@F?EC:6D 92G6 8@?6 E9C@F89 :? E6C>D @7 2FE9@C:E2C:2? 8@G6C?>6?Enk^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8m~=:G6C z2A=2?ik^DEC@?8m x E9:?< H6 2C6 9625:?8 E@H2C5 2? 2FE@4C24J[ :7 ?@E E96C6 2=C625J] x? E96:C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]G\56>]?6E^5@4F>6?ED^fd^'\s6>0x?DE:EFE60s6>@4C24J0#6A@CE0a_ae0=@HC6D]A57Qma_ae C6A@CEk^2m[ E96 '2C:6E:6D @7 s6>@4C24J !C@;64E HC:E6D E92E E96 &]$] :D ?@ =@?86C 2 =:36C2= 56>@4C24J 2?5 :D >@G:?8 :?E@ “4@>A6E:E:G6 2FE9@C:E2C:2?:D>[” >2C<65 3J 6I64FE:G6 @G6CC6249 2?5 6C@D:@? @7 ;F5:4:2= 2?5 =68:D=2E:G6 4964<D] %96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]G\56>]?6E^5@4F>6?ED^fd^'\s6>0x?DE:EFE60s6>@4C24J0#6A@CE0a_ae0=@HC6D]A57QmC6A@CEk^2m ?@E6D E92E &]$] 56>@4C24J :D 36:?8 5:D>2?E=65 2E 2 DA665 E92E :D “F?AC64656?E65 :? >@56C? 9:DE@CJ]”k^Am
kAm(6 2C6 D66:?8 D9:7ED :? E6C>D @7 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``ea^spts]2]hc`Qm4@?46?EC2E:@? @7 A@H6C E@ E96 6I64FE:G6k^2m 3C2?49 2?5 2 5:DC682C5 @7 E96 CF=6 @7 =2H[ E9:?8D =:<6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a_ae^_a^ab^FD^A@=:E:4D^;F586D\4@?E6>AE\:>>:8C2E:@?\ECF>A]9E>=Qm:8?@C:?8 4@FCE @C56CDk^2m 2?5 5:77:4F=EJ H:E9 9@=5:?8 E96 6I64FE:G6 3C2?49 244@F?E23=6] (6 2C6 2=D@ D66:?8 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2>6C:42?32C]@C8^8C@FAD^4CD;^C6D@FC46D^9F>2?\C:89ED^2C49:G6^A@=:46\>:=:E2C:K2E:@?\H2C\4:E:K6?D^Qm>:=:E2C:K2E:@? @7 =2H 6?7@C46>6?Ek^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2>6C:42?:>>:8C2E:@?4@F?4:=]@C8^3=@8^:46\2:\DFCG6:==2?46\EC24<:?8\2>6C:42?D^Qm>@?:E@C:?8 @7 &]$] 4:E:K6?Dk^2m[ 2?5 H92E D@>6 C676C E@ 2D E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E962E=2?E:4]4@>^>282K:?6^2C49:G6^a_ad^_d^ECF>A\6I64FE:G6\@C56C\=2H=6DD?6DD\4@?DE:EFE:@?2=\4C:D:D^ega``a^Qm5F2= DE2E6k^2m – E92E E96 DE2E6 :D H@C<:?8 7@C D@>6 A6@A=6 H9:=6 42FD:?8 >@C6 492==6?86D 7@C @C @AAC6DD:?8 @E96C A6@A=6]k^Am
kAm~?6 @7 E96 E9:?8D H6’C6 ?@E D66:?8 2E 7F== 7@C46 J6E :D 2 4@>A=6E6 D9FE5@H? @7 4:G:4 DA246] (6’C6 23=6 E@ 9@=5 E9:D <:?5 @7 4@?G6CD2E:@?[ 2?5 A6@A=6 2C6 DE:== 23=6 E@ 5:2=@8F6 2?5 8@ @FE @? E96 DEC66E] %96C6 2C6 D@>6 677@CED 2E 4FCE2:=:?8 7C66 DA6649[ 2?5 x E9:?< E96C6’D D@>6 D6=7\46?D@CD9:A A@DD:3=J 92AA6?:?8] qFE E96C6’D DE:== E9:D @A6? DA246 2?5 2 A@H6C7F= >2DD >@G6>6?E 8C@H:?8 :? E9:D 4@F?ECJ]k^Am
kAmkDEC@?8mqsi y@9?[ J@F H6C6 @? E96 7C@?E =:?6D[ A2CE:4F=2C=J :? wF?82CJ 2D E96 9625 @7 r6?EC2= tFC@A62? &?:G6CD:EJ] (92E 5:5 J@F D66 E96C6 E92E 92D A2C2==6=D E@52J E@ E96 &]$]nk^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8my$ik^DEC@?8m %96C6’D 46CE2:?=J 2 A2C2==6= 36EH66? wF?82CJ 2?5 E96 &]$][ 6G6? E9@F89 E96 4@F?EC:6D 2C6 G6CJ 5:776C6?E :? D:K6[ 9:DE@CJ 2?5 324<8C@F?5] (92E x D2H :? wF?82CJ H96? x 3642>6 AC6D:56?E @7 r6?EC2= tFC@A62? &?:G6CD:EJ :? a__h H2D 2 H62<[ ?6H 56>@4C24J E92E H2D @?=J k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_g_^_heeg`bh`_gc``h`bQm6DE23=:D965 :? `hh_k^2m 27E6C f_ J62CD @7 72D4:D> 2?5 4@>>F?:D>]k^Am
kAmx H2D :? wF?82CJ 7C@> a__h E@ a_`e 2?5[ 56DA:E6 E96 5:776C6?46D[ x 4@F=5 368:? E@ D66 D@>6 A2C2==6=D] |2?J A6@A=6 925 8C:6G2?46D :? wF?82CJ 23@FE 9@H E96:C 64@?@>J H2D @A6C2E:?8[ A2CE:4F=2C=J 27E6C E96 8=@32= 7:?2?4:2= 4C:D:D E92E 27764E65 k2 9C67lQ9EEADi^^46AC]@C8^G@I6F^4@=F>?D^9F?82C:2?\4C:D:DQmwF?82CJ >@C6 E92? 2?J @E96C t2DE6C? tFC@A62? 4@F?ECJk^2m] %96? E96C6 H2D 2? FC32?\CFC2= 5:G:56[ E96 FC32? 6=:E6 G6CDFD E96 CFC2= >2;@C:EJ :? E96 4@F?ECJ]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQ':<E@C ~C32? DA62<:?8 2E 2 A@5:F> :? 7C@?E @7 E96 wF?82C:2? 7=28Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fa`ch`^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_b_a\df\:dEa<E];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlc__U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?mwF?82CJ’D !C:>6 |:?:DE6C ':<E@C ~C32? DA62<D 2E 2 AC6DD 4@?76C6?46] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^9F?82CJD\AC:>6\>:?:DE6C\G:<E@C\@C32?\DA62<D\2=@?8D:56\H:E9\?6HD\A9@E@^aae`hbcfbdQmy2?@D zF>>6C^$EC:?86C G:2 v6EEJ x>286D }6HDk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmp=@?8 42>6 2 4J?:42= A@AF=:DE\?2E:@?2=:DE A@=:E:4:2?[ ':<E@C ~C3á?] ~C32? DE2CE65 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^9@H\G:<E@C\@C32?\568C2565\9F?82CJD\H62<\56>@4C24J\`_h_ceQm>2?:AF=2E:?8 E96D6 8C:6G2?46Dk^2m[ 2?5 5:5 D@ E@ D:8?:7:42?E=J 5:G:56 wF?82C:2? D@4:6EJ] w6 2EE24<65 >2?J @7 E96 :?DE:EFE:@?D @7 56>@4C24J[ H9:49 H6C6 :?4C62D:?8=J F?A@AF=2C 3642FD6 @7 A6@A=6’D 8C:6G2?46D] w6 H6?E 27E6C 6=:E6D[ 2?5 7@C6:8?6CD[ 2?5 >:8C2?ED[ 2?5 E96 >65:2] p?5 96 3=2>65 2== @7 E96> 7@C E96 4@F?ECJ’D AC@3=6>D] w6 E96? H2D 23=6 E@ C:56 E96D6 8C:6G2?46D :?E@ @77:46]k^Am
kAm~?46 :? @77:46[ ~C32? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH];@FC?2=@756>@4C24J]@C8^2CE:4=6D^9F?82CJD\:==:36C2=\EFC?\5:D23=:?8\E96\4@?DE:EFE:@?^Qm2>6?565 E96 4@?DE:EFE:@?k^2m 2?5 =2HD C6=2E:?8 E@ E96 A2C=:2>6?E] w6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?AC]@C8^a_ad^_c^a_^?I\D`\dbbgdhe^9F?82CJ\G:<E@C\@C32?\56>@4C24JQmF?56C>:?65 E96 :?56A6?56?46 @7 E96 >65:2k^2m 2?5 E96 ;F5:4:2CJ D@ 2D E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8=:>AD67C@>E968=@36]4@>^C68:@?D^6FC@A6\C68:@?D^G:<E@C\@C32?D\4@?D@=:52E:@?\@7\2FE9@C:E2C:2?\A@H6C^Qm46?EC2=:K6 A@H6Ck^2m] p== @7 E9:D 92AA6?65 H9:=6 x H2D CF??:?8 2? :?E6C?2E:@?2= F?:G6CD:EJ :? qF52A6DE[ H9:49 C6>2:?65 :?56A6?56?E 3642FD6 :E C646:G65 ?@ 7F?5:?8 7C@> E96 wF?82C:2? 8@G6C?>6?E] (6 H6C6 23=6 E@ C6D:DE E96 :?4C62D:?8=J 2FE9@C:E2C:2? C68:>6 @G6C :DDF6D @7 24256>:4 7C665@>] %96 8@G6C?>6?E EC:65 E@ D9FE 5@H? @FC AC@8C2>D @7 >:8C2E:@? DEF5:6D 2?5 86?56C DEF5:6D[ 2?5 EC:65 E@ 46?D@C 2DA64ED @7 @FC 9:DE@CJ 56A2CE>6?E]k^Am
kAm%96D6 2FE9@C:E2C:2? 2EE24<D 2C6 D:>:=2C E@ H92E H6’G6 D66? 92AA6?:?8 :? E96 &]$][ 2?5 :? 724E[ ':<E@C ~C32? H2D k2 9C67lQ9EEADi^^E969:==]4@>^9@>6?6HD^25>:?:DEC2E:@?^dfbfc`d\5@?2=5\ECF>A\6?5@CD6D\G:<E@C\@C32?\9F?82CJ^Qm8C62E=J 25>:C65 3J s@?2=5 %CF>Ak^2m[ 2?5 2 =@E @7 E96 A=2J3@@< E92E ~C32? 92D 7@==@H65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?AC]@C8^a_ad^_d^ah^?I\D`\dbhhega^9F?82CJ\ECF>A\G:<E@C\@C32?\4A24QmH2D >:CC@C65 :? !C@;64E a_ad :? E96 &]$] F?56C %CF>Ak^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mqsi w@H 5@ 4@>>F?:E:6D C6DA@?5 :? 5:776C6?E H2JD E@ 2FE9@C:E2C:2? C68:>6Dnk^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8m~zik^DEC@?8m !C@\56>@4C24J >@G6>6?ED 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^2?E:\:46\AC@E6DE6CD\2C6\7@==@H:?8\D2>6\?@?G:@=6?E\A=2J3@@<\FD65\3J\A6@A=6\:?\H2C\K@?6D\24C@DD\E96\H@C=5\E@\7:89E\E9C62ED\E@\E96:C\4@>>F?:E:6D\afcchgQmAC@E64E:@? EJA6D @7 >@G6>6?EDk^2m 2E E96 =@42= =6G6= @7E6? 4@\@44FC] u@C 6I2>A=6[ :? r@=@>3:2 E96C6 92G6 366? G2C:@FD =67E:DE >@G6>6?ED 2?5 A@=:E:42= A2CE:6D E92E 92G6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]42>3C:586]@C8^C6D:DE:?8H2CQmAFD965 7@C 8C62E6C 56>@4C2E:4 @A6?:?8 H9:=6 4@>>F?:E:6D >@3:=:K6 E@ <66A A6@A=6 D276k^2m 2?5 96=A E96> 4@A6 H:E9 C6AC6DD:G6 4@?5:E:@?D] x? A=246D =:<6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]42>3C:586]@C8^4@C6^3@@<D^23D^C25:42=\7@@5\86@8C2A9:6D^C25:42=\2?5\:?E6CD64E:@?2=\7@@5\DJDE6>D\:?\E96\4@?E6IE\@7\>F=E:A=6\4C:D6D\E96\42D6\@7\@==2D\4@>F?6D\:?\49:=6^rhhuhchfhetchtbsabsurrbsbhperua_Qmr9:=6k^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^3@@<D]8@@8=6]4@>^3@@<D^23@FE^q6J@?50s:DA=246>6?E]9E>=n:5l(e*!t>zu}A&rQmt= $2=G25@Ck^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E2J=@C7C2?4:D]4@>^3@@<D^65:E^`_]cbac^hfg_cah_c_hhb^>2DD24C6D\;F?8=6\C:42C5@\72==2QmvF2E6>2=2k^2m[ 4@>>F?:E:6D 3F:=E ECFDE 2?5 DFAA@CE ?6EH@C<D E@ AC@G:56 2:5[ DF49 2D 7@C A6@A=6 H9@ ?66565 7@@5 2DD:DE2?46] %9:D AC@G:56D DA246 E@ :?56A6?56?E=J @A6C2E6 2?5 AC6D6CG6 E96 4@>>F?:EJ]k^Am
kAm%96 &]$] 92D A2C2==6=D[ DF49 2D :??@G2E:?8 62C=J H2C?:?8 ?6EH@C<D E@ 86E 25G2?46 ?@E:46 @7 C:D<D 2?5 E9C62ED[ 3J 4@>>F?:42E:?8 FD:?8 E96 $:8?2= 2AA] x? E96 s6>@4C2E:4 #6AF3=:4 @7 r@?8@[ k2 9C67lQ9EEADi^^C6=:67H63]:?E^C6A@CE^46?EC2=\27C:42?\C6AF3=:4^C25:@\K6C652\C25:@\A6246\46?EC2=\27C:42QmG:==286D D6E FA C25:@ ?6EH@C<Dk^2m[ 2?5 :? k2 9C67lQ9EEADi^^E:\F<C2:?6]@C8^6?^3=@8D^2:C\C2:5\2=6CE\H9@\AC@4FC6D\H2C?:?8\DJDE6>D\2?5\9@H\E96J\5@\:E^Qm&<C2:?6 E96J 92G6 D@A9:DE:42E65 62C=J H2C?:?8 ?6EH@C<Dk^2m E@ 86E H@C5 @7 2:CDEC:<6D 2?5 5C@?6 2EE24<D]k^Am
kAmu24E\7:?5:?8 2?5 4@F?E6C:?8 DE:8>2 2C6 :>A@CE2?E[ 2?5 :? E96 &]$] H6’C6 D66:?8 E92E :? E96 7@C> @7 E96 G:56@ C64@C5:?8 2?5 AF3=:4:K:?8 @7 92C>7F= 24E:@?D] %9:D 92D A=2J65 @FE D:>:=2C=J :? k2 9C67lQ9EEADi^^24256>:4]@FA]4@>^:2^2CE:4=6\23DEC24E^`_`^b^`_cb^g`_e`b`nC65:C64E65uC@>l7F==E6IEQm$JC:2 H:E9 724E\7:?5:?8k^2m E@ AC@E64E ?@?8@G6C?>6?E @C82?:K2E:@?D]k^Am
kAm%96C6’D 2=D@ 244@>A2?:>6?E H96C6 @FED:56 24E@CD 4@>6 :? E@ AC@G:56 DFAA@CE E@ 4@>>F?:E:6D] pC@F?5 E96 H@C=5[ 49FC49 @C82?:K2E:@?D A=2J :>A@CE2?E 244@>A2?:>6?E C@=6D] (6’C6 D66:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^>:??6D@E2C67@C>6C]4@>^3C:67D^b_\>@C6\492C865\7@C\AC@E6DE:?8\2E\EH:?\4:E:6D\49FC49\H96C6\A2DE@C\:D\:46\@77:4:2=^Qm4=6C8J :? E96 &]$] DE6A FAk^2m 2?5 G:D:E A=246D E92E 2C6 2E C:D<]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQu@FC >2D<65 :?5:G:5F2=D 5:C64E:?8 EC277:4 2C@F?5 2 >2<6D9:7E 32CC:4256 :? E96 C@25]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fabc_d^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_b``\df\64<h82];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?mp?E:\xrt AC@E6DE@CD :? |:??62A@=:D 3F:=E 2 32CC:4256 E@ >@?:E@C 7656C2= =2H 6?7@C46>6?E G69:4=6D EC2G6=:?8 E9C@F89 E96 ?6:893@C9@@5] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^@3D6CG6CD\3F:=5\2\32CC:4256\@?\bcE9\2?5\4652C\2G6?F6\2D\2\?6HD\A9@E@^aadhecghhgn25AA@AFAlECF6Qm$E2C %C:3F?6 G:2 v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmp?5 E96?[ E96C6 2C6 AC@E6DED[ E96 >@DE G:D:3=6 <:?5 @7 24E:@?] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>:??A@DE]4@>^4:EJD42A6^a_ae^_a^:?\@44FA:65\>:??62A@=:D\?6:893@C9@@5\32CC:4256D\C:89E=J\D=@H\:?;FDE:46^Qmx? |:??6D@E2k^2m[ H6’G6 D66? 4@>>F?:E:6D 24EF2==J k2 9C67lQ9EEADi^^H63]2C49:G6]@C8^H63^a_`e_``f_`_ea`^9EEAi^^HHH]5F]65F^<@C36=^D:6^>65:2^5@4F>6?ED^BF:4<724ED\2?5\A@=:4J\3C:67D^<2A=2?\D@FE9H:4<\A3]A57QmD6EE:?8 FA 4@>>F?:EJ 32CC:4256Dk^2m[ H9:49 92D 2=D@ 92AA6?65 :? |6I:4@[ r@=@>3:2 2?5 }@CE96C? xC6=2?5] r@>>F?:42E:?8 E96 ?@?G:@=6?E ?2EFC6 @7 E96D6 >@G6>6?ED :D :>A@CE2?E E@ 2G@:5 2?J AC6E6IE 7@C 255:E:@?2= 4C24<5@H?D]k^Am
kAmx E9:?< p>6C:42?D 92G6 366? E2<:?8 D:>:=2C 24E:@?D E@ A=246D 2C@F?5 E96 H@C=5 :? A2CE 3642FD6 E96C6 2C6 D@>6 D:>:=2C 324<8C@F?5 4@?5:E:@?Di C6AC6DD:@? 2?5 DEC@?8 D@4:2= 42A:E2= ?6EH@C<D] %9@D6 EH@ E9:?8D 4@>6 E@86E96C E@ AC@5F46 E96D6 DEC2E68:6D]k^Am
kAmkDEC@?8mqsi r@F=5 J@F DA62< >@C6 23@FE E96 ?665 E@ 3F:=5 2 4=62C ?2CC2E:G6 2?5 2 A@D:E:G6 @?6nk^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8my$ik^DEC@?8m %96C6 2C6 EH@ 32D:4 CF=6D 7@C 9@H E@ C6D:DE 2FE9@C:E2C:2?:D> E92E x’G6 =62C?65 7C@> 6IA6C:6?46i qF:=5 2 5:G6CD6 4@2=:E:@? 2?5 56G6=@A 2 F?:7J:?8 E96>6] *@F ?665 2 5:G6CD6 4@2=:E:@? :? @C56C E@ 2AA62= E@ 2 3C@25 C2?86 @7 E96 AF3=:4[ 2?5 :? @C56C E@ 5@ E92E[ J@F ?665 28C66>6?E @? E96 8@2= 2?5 G2=F6D @7 H92E J@F’C6 ECJ:?8 E@ 244@>A=:D9] *@F ?665 2 4=62C 2?5 F?:7J:?8 ?2CC2E:G6] %96 ?2CC2E:G6 @7E6? :?G@=G6D 64@?@>:4 :DDF6D 2?5 :DDF6D @7 4@CCFAE:@?[ D:?46 E96C6’D @7E6? 2 8C62E 562= @7 4@CCFAE:@? :? 2FE9@C:E2C:2? C68:>6D]k^Am
kAmwF?82CJ H:== 92G6 :ED ?6IE A2C=:2>6?E2CJ 6=64E:@? :? pAC:= :? H9:49 ~C32? H:== D66< 9:D 7:7E9 E6C> 2D AC:>6 >:?:DE6C] %96 @AA@D:E:@? 92D 56G6=@A65 2 3C@25 4@2=:E:@? 2?5 2 F?:7J:?8 E96>6[ H9:=6 ~C32? :D FD:?8 E96 46?EC2=:K65 :?DECF>6?ED @7 8@G6C?>6?E 2?5 >65:2 E92E 96 4@?EC@=D E@ ECJ E@ >2?:AF=2E6 AF3=:4 @A:?:@?] %96 @AA@D:E:@? 4@2=:E:@? :D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@=:E:4@]6F^2CE:4=6^9F?82CJ\G:<E@C\@C32?\?6>6D:D\A6E6C\>28J2C\EFC?D\9:D\?2E:@?2=:DE\A=2J3@@<\282:?DE\9:>\2?5\:ED\H@C<:?8^Qm962565 3J !6E6C |28J2Ck^2m[ H9@ H2D @?46 2 >2;@C DFAA@CE6C @7 ~C32?’D 8@G6C?>6?E] |28J2C’D ?2>6 42? 36 >28:42= :? wF?82CJ – D@CE @7 =:<6 2 “y@6 p>6C:42” :? E96 &]$]k^Am
kAm(:E9 |28J2C 2D :ED 9625[ E96 @AA@D:E:@? :D 2:>:?8 E@ A66= @77 DFAA@CE6CD @7 E96 C68:>6] xE’D 42>A2:8?:?8 @? 64@?@>:4 8C@F?5D[ H:E9 2 A@D:E:G6 >6DD286 2?5 @? >@56C2E6 E6C>D] p?5 >@DE :>A@CE2?E=J[ :E :?4=F56D A2CE:6D 7C@> E96 =67E[ C:89E 2?5 46?E6C]k^Am
k7:8FC6mk:7C2>6 H:5E9lQcc_Q 96:89ElQae_Q DC4lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^6>365^sE&~a6tub}gnH>@56lEC2?DA2C6?EU2>AjDE2CEl_Q 7C2>63@C56ClQ_Q 2==@H7F==D4C66?lQQmk^:7C2>6mk7:842AE:@?mu63] ae[ a_ae[ H63:?2C =65 3J %96 r@?G6CD2E:@? &]$] 6I64FE:G6 65:E@C q6E9 s2=6J[ 6I2>:?:?8 H92E H6 42? =62C? 7C@> @E96C ?@?G:@=6?E 4:G:= C6D:DE2?46 >@G6>6?ED]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm!@=2?5 92D DF4466565 :? 5@:?8 H92E E96 wF?82C:2? @AA@D:E:@? :D 2EE6>AE:?8] k2 9C67lQ9EEADi^^AC@E64E56>@4C24J]@C8^H@C<^A@=2?5\56>@4C24J\H:?D^QmxE >2?2865 E@ G@E6 @FE 2? 2FE9@C:E2C:2? 8@G6C?>6?Ek^2m 3J AFEE:?8 E@86E96C 2 3C@25 4@2=:E:@? E@ 5676?5 E96 :?56A6?56?46 @7 E96 !@=:D9 ;F5:4:2CJ] %92E 3642>6 2 4@2=:E:@? E@ 6=64E A2C=:2>6?E2C:2?D :? a_ab[ 2?5 E92E DF4466565 :? 492?8:?8 E96 8@G6C?>6?E]k^Am
kAmkDEC@?8mqsi w@H :>A@CE2?E :D E96 AC66I:DE:?8 D@4:2= 723C:4 @7 2 4@>>F?:EJ E@ E96 DF446DD @7 2 AC@E6DE >@G6>6?Enk^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8my$ik^DEC@?8m xE’D :>A@CE2?E[ 3FE 4@>A=:42E65] wF?82CJ 925 2 G6CJ H62< 4:G:= D@4:6EJ 27E6C f_ J62CD @7 E@E2=:E2C:2? 72D4:D> 2?5 4@>>F?:D>] (96? x H2D E96C6[ E96 G6CJ H@C5 E@ “G@=F?E66C[” H9:49 H6 E9:?< @7 2D E96 6DD6?46 @7 4@>>F?:EJ 24E:@? 2?5 D6CG:46[ H2D D66? E@ 36 2 325 H@C5 :? wF?82C:2? 3642FD6 :E H2D 4=@D6=J 2DD@4:2E65 H:E9 4@==23@C2E:?8 H:E9 E96 C68:>6]k^Am
kAmx? E96 &]$][ H6’C6 E96 @AA@D:E6 :? 2 D6?D6[ 2=E9@F89 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_ge^f_ghc`Qm&]$] :D ?@H D=:AA:?8 @? E9:Dk^2m] (6 92G6 2 =@?8 9:DE@CJ @7 G@=F?E66C:D>[ H6 92G6 2== E96D6 4:G:= D@4:6EJ @C82?:K2E:@?D[ H6 92G6 2 EC25:E:@? @7 32C? C2:D:?8[ A6@A=6 86EE:?8 E@86E96C H:E9 E96:C ?6:893@CD 2?5 5@:?8 E9:?8D :? E96:C 4@>>F?:E:6D] %9:D :D G6CJ >F49 2 A2CE @7 E96 p>6C:42? DA:C:E 2?5 2 4@C6 G2=F6]k^Am
kAmqFE E@52J[ x H@F=5 D2J 2 4@>3:?2E:@? @7 4@?DF>6C:D> 2?5 64@?@>:4 :?5:G:5F2=:D> 4@>:?8 @FE @7 564256D @7 64@?@>:4 56C68F=2E:@? 92D 42FD65 @FC 4:G:= D@4:6EJ E@ 7C2J] qFE E96 2FE9@C:E2C:2? 492==6?86 E92E H6 7246 ?@H[ 2?5 E96 H2J :? H9:49 H6 2C6 368:??:?8 E@ C6DA@?5 E@ :E[ :D :? 724E 3C:?8:?8 4@>>F?:E:6D 324< E@86E96C 282:?] x E9:?< H92E 92AA6?65 :? |:??62A@=:D :D 2? 6I2>A=6 @7 E92E] p?5 E9:D >2J C67=64E 2 8C@H:?8 42A24:EJ E@ C6D:DE 2? 2FE9@C:E2C:2? C68:>6]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\affbccQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^;@9?\D92EEF4<\abefaanFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\affbccQmy@9? $92EEF4<k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^EF7ED\F?:G6CD:EJ\`_acnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\affbccQm%F7ED &?:G6CD:EJk^2mk^6>m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^@=:G6C\<2A=2?\aabcfh`nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\affbccQm~=:G6C z2A=2?k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^F?:G6CD:EJ\@7\56?G6C\g`anFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\affbccQm&?:G6CD:EJ @7 s6?G6Ck^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:D\5@?2=5\ECF>A\2\72D4:DE\?@\96D\2\?6H\3C2?5\@7\2FE9@C:E2C:2?\ac`dgenFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\affbccQmxD s@?2=5 %CF>A 2 72D4:DEn }@ – 96’D 2 ?6H 3C2?5 @7 2FE9@C:E2C:2?k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H9J\;@FC?2=:DED\2C6\C6=F4E2?E\E@\42==\ECF>A\2?\2FE9@C:E2C:2?\2?5\H9J\E92E\>2EE6CD\7@C\56>@4C24J\aebffgnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\affbccQm(9J ;@FC?2=:DED 2C6 C6=F4E2?E E@ 42== %CF>A 2? 2FE9@C:E2C:2? – 2?5 H9J E92E >2EE6CD 7@C 56>@4C24Jk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^9@H\G:<E@C\@C32?\568C2565\9F?82CJD\H62<\56>@4C24J\`_h_cenFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\affbccQmw@H ':<E@C ~C32? 568C2565 wF?82CJ’D H62< 56>@4C24Jk^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?mu@C>6C !C6D:56?E[ r6?EC2= tFC@A62? &?:G6CD:EJ Wa__h\a_`eXk^DA2?mk^6>mk^Am
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?m~=:G6C z2A=2? 5@6D ?@E H@C< 7@C[ 4@?DF=E[ @H? D92C6D :? @C C646:G6 7F?5:?8 7C@> 2?J 4@>A2?J @C @C82?:K2E:@? E92E H@F=5 36?67:E 7C@> E9:D 2CE:4=6[ 2?5 92D 5:D4=@D65 ?@ C6=6G2?E 277:=:2E:@?D 36J@?5 E96:C 24256>:4 2AA@:?E>6?E]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^affbcc^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
