(STARKVILLE, MISS.) As Netflix teases glimpses of Greta Gerwig’s newest project, an adaptation of C.S. Lewis’ novel “The Magician’s Nephew,” many Narnia fans are worried. In particular, there’s been online chatter about the new film’s depiction of the great lion Aslan: Will he really look like David Bowie, with the voice of Meryl Streep?
For many readers, Aslan is not just a literary character, nor an ordinary hero: He is a representation of Jesus. Aslan sings the entire world of Narnia into existence and performs Christ-like acts throughout Lewis’ “Chronicles of Narnia,” which have sold over 120 million copies worldwide since the series’ publication in the 1950s.
kAmpD 2 D49@=2C @7 >65:6G2= 9:DE@CJ 2?5 =:E6C2EFC6[ x’G6 E2F89E 2?5 HC:EE6? 23@FE {6H:D 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]92496EE63@@<8C@FA]4@>^4@?EC:3FE@C^49C:DE@A96C\2\D?J56C^Qm“{@C5 @7 E96 #:?8D” 2FE9@C y]#]#] %@=<:6?k^2m[ H9@ H6C6 4=@D6 7C:6?5D 2?5 4@==628F6D 7@C >@C6 E92? b_ J62CD] {6H:D 9:>D6=7 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]6?8=:D9]@I]24]F<^2CE:4=6^4]\D]\=6H:DD\@I7@C5QmH2D 2 >65:6G2=:DE 2E ~I7@C5k^2m[ 2?5 3@E9 @7 E96:C A@AF=2C =:E6C2CJ D6C:6D 2C6 DE66A65 :? E96:C <?@H=6586 @7 >65:6G2= =2?8F286D[ =:E6C2EFC6[ >JE9@=@8J 2?5 E96@=@8J]k^Am
kAmq@E9 2FE9@CD 24<?@H=65865 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]92CA6C4@==:?D]4@>^AC@5F4ED^E96\=6EE6CD\@7\;CC\E@=<:6?\;CC\E@=<:6?nG2C:2?Elc`_ehde`gfac`gQmE96 6E9:42= 2?5 C6=:8:@FD E96>6D @7 E96:C 7:4E:@?k^2m] *6E {6H:D C6;64E65 E96 :562 E92E “%96 r9C@?:4=6D” H6C6 D:>A=J 2? 2==68@CJ]k^Am
k9am‘%CF6 >JE9’k^9am
kAm“k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]92CA6C4@==:?D]4@>^AC@5F4ED^E96\>28:4:2?D\?6A96H\4\D\=6H:D4\D\=6H:DnG2C:2?Elc``cb`e_bc_d`cQm%96 |28:4:2?’D }6A96Hk^2m[” AF3=:D965 :? `hdd[ H2D 24EF2==J E96 =2DE 3@@< :? E96 D6C:6D E@ 36 4@>A=6E65] *6E :E D6CG6D 2D 2 AC6BF6=[ ?2CC2E:?8 E96 4C62E:@? @7 }2C?:2 2?5 E96 7:CDE 2AA62C2?46 @7 :ED =68:E:>2E6 CF=6C[ pD=2? – E96 %FC<:D9 H@C5 7@C “=:@?]”k^Am
kAm{2E6C :? E96 D6C:6D[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]92CA6C4@==:?D]4@>^AC@5F4ED^E96\=:@?\E96\H:E49\2?5\E96\H2C5C@36\7F==\4@=@C\4@==64E@CD\65:E:@?\4\D\=6H:DnG2C:2?Elcb`agbbf`_chb_QmpD=2? D24C:7:46D 9:>D6=7k^2m E@ D2G6 2 J@F?8 qC:E:D9 3@J[ t5>F?5 !6G6?D:6[ 7C@> E96 (9:E6 (:E49[ y25:D] pD=2? :D C6DFCC64E65 E9C@F89 9:D <?@H=6586 @7 “566A6C >28:4[” 2?5 C@J2= A@H6C A2DD6D E@ E96 7@FC !6G6?D:6 49:=5C6?]k^Am
kAmr9C:DE:2? C6256CD 92G6 =@?8 D66? E96 D6C:6D 2D 2? :>28:?2E:G6 C6E6==:?8 @7 6G6?ED 7C@> E96 v@DA6=D[ :?E6?565 7@C 49:=5C6? 3FE @776C:?8 >F49 E@ 25F=E C6256CD 2D H6==] rC:E:4D =:<6 k2 9C67lQ9EEADi^^26@?]4@^6DD2JD^2\C2C6\:?E6CG:6H\H:E9\A9:=:A\AF==>2?\E96\C6=:8:@FD\2E96:DEQm!9:=:A !F==>2?k^2m[ H9@ HC@E6 E96 `hh_D 72?E2DJ EC:=@8J “w:D s2C< |2E6C:2=D[” k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]334]4@>^G:56@D^4ggg`BBHhHe@Qm92G6 56?@F?465 “%96 r9C@?:4=6D” 2D C6=:8:@FD “AC@A282?52k^2m]”k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp 3=24< 2?5 H9:E6 A9@E@ @7 2 32=5:?8 >2? :? 2 DF:E ;24<6E D>@<:?8 2 A:A6]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fehh`d^@C:8:?2=^7:=6\a_ae``_c\ec\gJ3_Ga];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AU2>AjHlfc_Q ^mk7:842AE:@?mr]$] {6H:D’ 72:E9 :?DA:C65 >2?J @7 9:D 3@@<D[ 3@E9 7:4E:@? 2?5 ?@?7:4E:@?] k2 9C67lQ9EEADi^^4@>>@?D]H:<:>65:2]@C8^H:<:^u:=6ir$0{6H:D0A9@E@0@?05FDE0;24<6E];A8Qmy@9? $] |FCC2J^w2C4@FCE[ qC246 2?5 r@>A2?J G:2 (:<:>65:2 r@>>@?Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmp55:?8 E@ E96 3@@<’D C6=:8:@FD 2AA62= H2D {6H:D’ @H? G6CJ AF3=:4 72:E9] p? 2E96:DE D:?46 9:D J@FE9[ 96 C6EFC?65 E@ H@CD9:AA:?8 :? E96 r9FC49 @7 t?8=2?5 27E6C 2 k2 9C67lQ9EEADi^^D62C49]H@C=542E]@C8^E:E=6^gcb_bdd_aQm72>@FD =2E6\?:89E 4@?G6CD2E:@?k^2m H:E9 %@=<:6? :? $6AE6>36C `hb`]k^Am
kAm%96 EH@ t?8=:D9 AC@76DD@CD 925 3@?565 @G6C E96:C :?E6C6DE :? }@CD6 >JE9D[ H9:49 {6H:D 42==65 362FE:7F= “=:6D 3C62E965 E9C@F89 D:=G6C]” u@C E96 56G@FE=J r2E9@=:4 %@=<:6?[ 9@H6G6C[ 2?4:6?E >JE9D A@:?E65 E@ ECFE9D[ ?@E =:6D[ 2?5 F=E:>2E6=J E@ E96 v@DA6=D] w6 2?5 @E96C r9C:DE:2? 7C:6?5D 2E ~I7@C5 96=A65 {6H:D 4@>6 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E968@DA6=4@2=:E:@?]@C8^3=@8D^6G2?86=:42=\9:DE@CJ^gd\J62CD\28@\E@52J\;\C\C\E@=<:6?\4@?G:?46D\4\D\=6H:D\E92E\49C:DE\:D\E96\ECF6\>JE9^Qm2446AE r9C:DE:2?:EJ 2D E96 “ECF6 >JE9]”k^2mk^Am
kAmp=>@DE :>>65:2E6=J[ {6H:D 3682? HC:E:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^E96@442]@C8^H92E\:D\2A@=@86E:4D\567:?65^Qmr9C:DE:2? 2A@=@86E:4Dk^2m[ :?E6==64EF2= 5676?D6D @7 9:D 72:E9[ 2D H6== 2D 7:4E:@? :?7FD65 H:E9 r9C:DE:2? DJ>3@=:D> 2?5 E96@=@8J] x? `hcf[ 96 2AA62C65 @? k2 9C67lQ9EEADi^^4@?E6?E]E:>6]4@>^E:>6^4@G6CD^_[`eec`[`hcf_h_g[__]9E>=QmE96 4@G6C @7 %:>6 >282K:?6k^2m – H6== @? 9:D H2J E@ 364@>:?8 2C8F23=J E96 >@DE 72>@FD r9C:DE:2? 2A@=@8:DE @7 E96 a_E9 46?EFCJ]k^Am
k9am‘$FAA@D2=D’k^9am
kAmqFE H92E 5:5 {6H:D 9:>D6=7 D2J 23@FE pD=2?nk^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]92CA6C4@==:?D]4@>^AC@5F4ED^E96\4@==64E65\=6EE6CD\@7\4D\=6H:D\G@=F>6\b\4\D\=6H:DnG2C:2?Elba``d``egefe`gQmw:D =6EE6CDk^2m 2?5 D49@=2C=J H@C< :?5:42E6 E92E “%96 r9C@?:4=6D” H6C6 ?@E >62?E E@ 36 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A@6ECJ7@F?52E:@?]@C8^65F42E:@?^8=@DD2CJ^2==68@CJQm2==68@C:42=k^2m] x? @E96C H@C5D[ pD=2? H2D ?@E D:>A=J 2 DE2?5\:? 7@C y6DFD[ 2?5 E96 D6C:6D H2D ?@E 2? 6IE6?565 >6E2A9@C]k^Am
kAm#2E96C[ {6H:D 42==65 E96 3@@<D “DFAA@D2=Di” 2 H2J @7 2D<:?8[ “(92E :7n”k^Am
kAmpD=2? 8:G6D “2? :>28:?2CJ 2?DH6C E@ E96 BF6DE:@?[ ‘(92E >:89E r9C:DE 364@>6 =:<6 :7 E96C6 C62==J H6C6 2 H@C=5 =:<6 }2C?:2 2?5 w6 49@D6 E@ 36 :?42C?2E6 2?5 5:6 2?5 C:D6 282:? :? E92E H@C=5 2D w6 24EF2==J 92D 5@?6 :? @FCDn” {6H:D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]92CA6C4@==:?D]4@>^AC@5F4ED^E96\4@==64E65\=6EE6CD\@7\4D\=6H:D\G@=F>6\b\4\D\=6H:DnG2C:2?Elba``d``egefe`gQmHC@E6 :? 2 `hdg =6EE6Ck^2m] “%9:D :D ?@E 2==68@CJ 2E 2==]”k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp 3=24< 2?5 H9:E6 A@CEC2:E @7 2 D6C:@FD\=@@<:?8 >2? :? 2 DF:E ;24<6E 2?5 E:6]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fehh`c^@C:8:?2=^7:=6\a_ae``_c\ec\9>@>bA];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AU2>AjHlfc_Q ^mk7:842AE:@?my]#]#] %@=<:6?[ D66? 96C6 :? E96 `ha_D[ E2F89E 2E ~I7@C5 7@C >@C6 E92? b_ J62CD] k2 9C67lQ9EEADi^^4@>>@?D]H:<:>65:2]@C8^H:<:^u:=6iy]0#]0#]0%@=<:6?[042]0`had];A8Qm(:<:>65:2 r@>>@?Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm}6:E96C {6H:D k2 9C67lQ9EEADi^^BF66C2?5324<]DF3DE24<]4@>^A^:D\E96\=@C5\@7\E96\C:?8D\2?\2==68@CJQm?@C %@=<:6?k^2m 2AAC@G65 @7 62DJ 2==68@C:42= C625:?8D @7 E96:C 7:4E:@?] q@E9 AC@76DD@CD 2C8F65 E92E :>28:?2E:G6 =:E6C2EFC6 H2D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]92CA6C4@==:?D]4@>^AC@5F4ED^E96\A6CD@?2=\96C6DJ\4\D\=6H:D6>H\E:==J2C5nG2C:2?Elba``ee_bf`de`gQm?@E D:>A=J E96 AC@5F4E @7 E96 2FE9@C 2?5 E96:C E:>6k^2m[ 2 D62=65 EC62DFC6 H2:E:?8 7@C 2 3:@8C2A9:42= <6J E@ F?=@4< :ED >62?:?8]k^Am
kAmp?5 3@E9 >6? <?6H 7@C>2= 2==68@CJ BF:E6 H6==] {6H:D’ `hbe 3@@< “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]92CA6C4@==:?D]4@>^AC@5F4ED^E96\2==68@CJ\@7\=@G6\4\D\=6H:DnG2C:2?Elba`baffagab_fcQm%96 p==68@CJ @7 {@G6k^2m” 6DE23=:D965 9:D C6AFE2E:@? 2D 2 4C:E:4 @7 >65:6G2= 2?5 #6?2:DD2?46 =:E6C2EFC6] w:D `hbb ?@G6= “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]92CA6C4@==:?D]4@>^AC@5F4ED^E96\A:=8C:>D\C68C6DD\4\D\=6H:DnG2C:2?Elba``dcehdgabf_Qm%96 !:=8C:>’D #68C6DDk^2m” H2D 2? 2==68@C:42= 6IA=@C2E:@? @7 9:D @H? 4@?G6CD:@?[ H:E9 492C24E6CD E92E A6CD@?:7:65 G2C:@FD 23DEC24E 4@?46AED 2?5 :56@=@8:6D]k^Am
kAm%@=<:6? HC@E6 E96 2==68@C:42= D9@CE DE@CJ “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E@=<:6?6DE2E6]4@>^HC:E:?8^?25:2\5C:4:\=627\3J\?:88=6\E96\A64F=:2C\E2=6\@7\2\A2:?E6C\H9@\=:<65\E@\5C2H\EC66D^Qm{627 3J }:88=6k^2m” 2D 2 H2J E@ 6IA=@C6 9:D @H? 5@F3ED 23@FE 6G6C 7:?:D9:?8 “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]92CA6C4@==:?D]4@>^AC@5F4ED^E96\=@C5\@7\E96\C:?8D\56=FI6\65:E:@?\;CC\E@=<:6?nG2C:2?ElbhhbchedecdbceU2>Aj4@F?ECJl&$U2>Aj4FCC6?4Jl&$sU2>AjFE>0>65:F>lAC@5F4E0DJ?4U2>AjFE>0D@FC46l8@@8=6U2>AjFE>04@?E6?ElD280@C82?:4U2>AjFE>042>A2:8?lD280@C82?:4U2>AjDCD=E:5lp&f8Hc&pqx7&@G:2E=qB*7qwy%$bK#|y5BvbE$Hhs$%r=5:+vaw3K:wv<5|Qm%96 {@C5 @7 E96 #:?8Dk^2m]” {:<6 9:D 62C=:6C ?@G6= “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]92CA6C4@==:?D]4@>^AC@5F4ED^E96\9@33:E\4@==64E@CD\65:E:@?\;\C\C\E@=<:6?nG2C:2?Elc`bbbddaf_heeeQm%96 w@33:Ek^2m[” “%96 {@C5 @7 E96 #:?8D” @?=J 42>6 E@ 7CF:E:@? E9C@F89 {6H:D’ 4@?DE2?E 6?4@FC286>6?E]k^Am
kAm}2C?:2 42>6 E@ {6H:D’ >:?5 :? 3:ED 2?5 A:646D] sFC:?8 (@C=5 (2C xx[ H96? 96 E@@< J@F?8 6G24F66D 7C@> 3@>365 4:E:6D :?E@ 9:D 9@>6[ 2 =:@? 925 92F?E65 9:D 5C62>D] p 76H @E96C >6?E2= A:4EFC6D 42>6 E@ 9:> – 2 72F? 42CCJ:?8 A24<286D[ 2 =2>AA@DE :? E96 D?@H – 2?5 96 3682? HC:E:?8] pD=2? “;FDE :?D:DE65 @? 3692G:?8 :? w:D @H? H2J[” {6H:D =2E6C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>6>@C:2AC6DD]4@>^4FCC:4F=F>^>4A^4\D\=6H:D\=6EE6CD\E@\49:=5C6?^nDCD=E:5lp*r)hGz)hK%89fqb@3cb#C6+H&vKbsG):'"K8`?sa7sD@Cv4!4`<@bC~QmHC@E6 E@ @?6 D49@@=8:C=k^2m]k^Am
kAm“%96 r9C@?:4=6D” H6C6 ?@E 2? 2==68@CJ[ 96 :?D:DE65[ 3FE DJ>3@=:4] pD 96 56D4C:365 :? “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]92CA6C4@==:?D]4@>^AC@5F4ED^E96\2==68@CJ\@7\=@G6\4\D\=6H:DnG2C:2?Elba`baffagab_fcQm%96 p==68@CJ @7 {@G6k^2m[” “%96 DJ>3@=:DE =62G6D E96 8:G6? ,724ED. E@ 7:?5 E92E H9:49 :D >@C6 C62=]” |JE9 2?5 DJ>3@=D 42?[ :7 FD65 4@CC64E=J[ A@:?E E@ A9:=@D@A9:42= @C E96@=@8:42= ECFE9D >@C6 67764E:G6=J E92? C62=:DE:4 7:4E:@?[ >2<:?8 E96:C 4C62E65 H@C=5D 766= >@C6 C62=]k^Am
k9am$4CFE:?J – 2?5 G:CEF6k^9am
kAmu@C 72?D @7 “%96 r9C@?:4=6D[” }2C?:2 766=D “C62=” :? E9:D D6?D6 – 2? 6D42A6 E@ ECFE9[ C2E96C E92? 2? 6D42A6 7C@> ECFE9] p52AE:?8 E96D6 DE@C:6D E@ 7:=>[ 9@H6G6C[ 2=H2JD CF?D E96 C:D< @7 >@G:?8 7FCE96C 2H2J 7C@> H92E {6H:D 42AEFC65 D@ 3C:==:2?E=J :? 9:D AC@D6]k^Am
kAmx? a_`g[ E96 2FE9@C’D 6DE2E6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]C@==:?8DE@?6]4@>^EG\>@G:6D^EG\>@G:6\?6HD^?6E7=:I\49C@?:4=6D\@7\?2C?:2\fbad__^QmD@=5 }6E7=:I E96 C:89EDk^2m E@ 252AE E96 3@@< D6C:6D E@ D4C66?[ 2?5 v6CH:8 H2D =2E6C E2AA65 E@ HC:E6 2?5 5:C64E 2E =62DE EH@ }2C?:2 7:=>D] s@F8=2D vC6D92>[ @?6 @7 {6H:D’ DE6AD@?D[ 92D 2? 6I64FE:G6 AC@5F46C 4C65:E @? “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6E7=:I]4@>^EF5F>^2CE:4=6D^?2C?:2\C6=62D6\52E6Qm}2C?:2i %96 |28:4:2?’D }6A96Hk^2m[” 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?2C?:2H63]4@>^a_ae^`_^4\D\=6H:D\72>:=J\C6=62D6D\@77:4:2=\DE2E6>6?E\@?\?2C?:2\E96\>28:4:2?D\?6A96H^Qm92D 86?6C2==J 366? 6?E9FD:2DE:4k^2m 23@FE E96 AC@;64E]k^Am
k7:8FC6mk:7C2>6 H:5E9lQcc_Q 96:89ElQae_Q DC4lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^6>365^8sy\:?:f7u_nH>@56lEC2?DA2C6?EU2>AjDE2CEl_Q 7C2>63@C56ClQ_Q 2==@H7F==D4C66?lQQmk^:7C2>6mk7:842AE:@?m‘%96 |28:4:2?’D }6A96H’ :D D4965F=65 E@ 2CC:G6 @? u63] `a[ a_af]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmv6CH:8 96CD6=7 92D 6IAC6DD65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?2C?:2H63]4@>^6G6CJE9:?8\8C6E2\86CH:8\92D\D2:5\23@FE\?6E7=:ID\?2C?:2\>@G:6D^Qm96C “C6G6C6?46” 7@C {6H:D’ H@C<k^2m] “xE H2D E96 3@@< @7 >J 49:=59@@5[” D96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]=2E:>6D]4@>^6?E6CE2:?>6?E\2CED^3FD:?6DD^DE@CJ^a_ae\_b\`h^?6E7=:I\FA4@>:?8\>@G:6D\a_aeQmD2:5 2E 2 AC6DD 6G6?Ek^2m :? a_ac] “xE H2D E96 3@@< D6C:6D E92E x =@G65[ 2?5 x =:G65 E9C@F89[ 2?5 x DA6?E D@ >F49 E:>6 :>28:?:?8 >JD6=7 :?D:56 @7 }2C?:2]”k^Am
kAmx?E6?D6 D4CFE:?J @7 E96 AC@;64E D9@F=5 DFCAC:D6 ?@ @?6] pD H:E9 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:>53]4@>^E:E=6^EEbag`dcg^Qm96C 7:=> “{:EE=6 (@>6?[”k^2m v6CH:8 :D k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`f^hfg``_gdghe_cQm252AE:?8 2 36=@G65 ?@G6=k^2m] p?5 E9:D E:>6[ :E :D 2 ?@G6= HC:EE6? 3J 2 G6CJ AF3=:4 2E96:DE\EFC?65\r9C:DE:2? H9@D6 H@C<D 92G6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4D=6H:D:?DE:EFE6]@C8^C6D@FC46D^2\3:@8C2A9J\@7\>6C6\49C:DE:2?:EJ^Qm:?DA:C65 E96 72:E9k^2m @7 4@F?E=6DD @E96CD] $E:==[ 96C “|28:4:2?’D }6A96H” D9@F=5 ?@E 36 ;F5865 3J 2 EC2:=6C 2?5 2 92?57F= @7 :?E6CG:6HD]k^Am
kAm{6H:D =:<6=J ?6G6C 6IA64E65 E92E “%96 r9C@?:4=6D” H@F=5 EFC? :?E@ 2 =:G6\24E:@? 7:=>[ 3FE 96 5:5 36=:6G6 :? E96 A@H6C @7 :>28:?2E:G6 2CE – H96E96C 2?4:6?E[ >65:6G2= @C >@56C? – E@ >@G6 @?6 E@H2C5 ECFE9] %96 G:CEF6D u2:E9[ w@A6[ r92C:EJ 2?5 !CF56?46 2C6 7C6BF6?E=J 56A:4E65 :? E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:GAC6DD]4@>^E96\>65:6G2=\>:?5\@7\4\D\=6H:DnDCD=E:5lp#4#5?@&~cG2d+y'e3fE0&u?Ee'C3=hd6<e)*s(vs#b'JJt;\:yGK|w<Qm>65:6G2=k^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^2?F?6IA64E65;@FC?2=]4@>^E96\G:CEF@FD\2CE9FC^Qm#6?2:DD2?46 =:E6C2EFC6k^2m E92E {6H:D =@G65 2?5 E2F89E] u2?D 2?5 7:=>>2<6C 2=:<6 >:89E 36?67:E 7C@> C6>6>36C:?8 E96D6 G:CEF6D 2D H6==]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahc`c_Qm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji kDA2?mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^49C:DE@A96C\2\D?J56C\g_dhegnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahc`c_Qmr9C:DE@A96C p] $?J56Ck^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^>:DD:DD:AA:\DE2E6\F?:G6CD:EJ\`hf_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahc`c_Qm|:DD:DD:AA: $E2E6 &?:G6CD:EJk^2mk^6>mk^DA2?mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^9@H\:\=62C?65\E@\DE@A\H@CCJ:?8\2?5\=@G6\E96\5@==\2\76>:?:DE\A9:=@D@A96CD\;@FC?6J\324<\E@\32C3:6\a_gfb_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahc`c_Qmw@H x =62C?65 E@ DE@A H@CCJ:?8 2?5 =@G6 E96 5@== – 2 76>:?:DE A9:=@D@A96C’D ;@FC?6J 324< E@ q2C3:6k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^?2E92?:6=\92HE9@C?6D\?@E63@@<D\C6G62=\E96\DEC2?86\H@C<:?8D\@7\9:D\:>28:?2E:@?\ahcca`nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahc`c_Qm}2E92?:6= w2HE9@C?6’D ?@E63@@<D C6G62= E96 DEC2?86 H@C<:?8D @7 9:D :>28:?2E:@?k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^49:=5C6?D\3@@<D\23@FE\3=24<\A6@A=6D\6G6CJ52J\;@J7F=\=:G6D\2C6\D@>6E:>6D\32??65\3FE\E96J\96=A\2==\<:5D\6IA=@C6\H92E\:E\>62?D\E@\36\9F>2?\agbhccnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahc`c_Qmr9:=5C6?’D 3@@<D 23@FE q=24< A6@A=6’D 6G6CJ52J[ ;@J7F= =:G6D 2C6 D@>6E:>6D 32??65 – 3FE E96J 96=A 2== <:5D 6IA=@C6 H92E :E >62?D E@ 36 9F>2?k^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?mr9C:DE@A96C p] $?J56C[ !9s 5@6D ?@E H@C< 7@C[ 4@?DF=E[ @H? D92C6D :? @C C646:G6 7F?5:?8 7C@> 2?J 4@>A2?J @C @C82?:K2E:@? E92E H@F=5 36?67:E 7C@> E9:D 2CE:4=6[ 2?5 92D 5:D4=@D65 ?@ C6=6G2?E 277:=:2E:@?D 36J@?5 E96:C 24256>:4 2AA@:?E>6?E]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^ahc`c_^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
