A pop-up message and disembodied voice coming through her computer startled Jane Isay, then 81. The voice said there was a problem with her bank account and gave her a number to call. Isay, a former book editor who worked and lived independently, did what the message said: She dialed the number on the screen.
kAm%96 >2? H9@ 2?DH6C65 E@=5 96C[ “*@FC 32?< 244@F?E :D 23@FE E@ 36 D42>>65] %96J’C6 A=2??:?8 E@ E2<6 Sbd[___ @FE @7 J@FC 244@F?E[ D@ J@F ?665 E@ 86E E96 >@?6J @FE ?@H]” xD2J H2D :?DECF4E65 E@ 8@ E@ 96C 32?< 2?5 >2<6 2 H:E95C2H2=] “%96J” H@F=5 A:4< :E FA 2?5 AC6D6CG6 :E 7@C 96C] $96 H2D H2C?65 ?@E E@ 42== E96 32?<[ H9:49 925 2=C625J 366? E2<6? @G6C 3J E96 “E9:6G6D]”k^Am
kAm“x E9:?< @7 >JD6=7 2D 2 AC6EEJ D>2CE A6CD@?[” xD2J D2JD[ :? 2? :?E6CG:6H H:E9 k2 9C67lQ9EEADi^^<?@H23=6>282K:?6]@C8Qmz?@H23=6 |282K:?6k^2m] “x H2D 4@>A=6E6=J E2<6? :?]” $96 6G6? H6?E E@ EH@ 32?< 3C2?496D 3642FD6 E96 7:CDE 5:5?’E 92G6 6?@F89 42D9 @? 92?5] qJ E96 E:>6 D96 2CC:G65 2E E96 D64@?5[ E96 9625 E6==6C 925 366? 2=6CE65 2?5 H2G65 96C @G6C] “$96 2D<65 :7 >J A9@?6 H2D DE:== @?[ 2?5 :E H2D[ 3642FD6 E96 8FJ 925 D2:5 E@ =62G6 :E @? D@ 96 4@F=5 5:C64E >6[” xD2J C642==D] %96 E6==6C HC@E6 2 ?@E6i “*@F’C6 36:?8 D42>>65[ 5@?’E D2J 2?JE9:?8] (6’G6 42==65 E96 A@=:46]”k^Am
kAmxD2J H2D E96 E9:C5 A6CD@? E92E 52J :?G@=G65 :? E9:D D42>[ :?4=F5:?8 @?6 H@>2? H9@ =@DE 96C =:76 D2G:?8D[ E96 E6==6C =2E6C E@=5 96C]k^Am
kAm“x 76=E D@ DEFA:5[” xD2J D2JD]k^Am
kAmu:?2?4:2= 6IA=@:E2E:@? :D 6DE:>2E65 E@ 92C> 36EH66? k2 9C67lQ9EEADi^^;@FC?2=D]D286AF3]4@>^5@:^`_]``ff^b_chdbbcad`bafd_hQmdT 2?5 `fT @7 A6@A=6 @G6C e_k^2m] s2E2 7C@> E96 uqx’D x?E6C?6E rC:>6 r@>A=2:?E r6?E6C 2?5 E96 u656C2= %C256 r@>>:DD:@? D9@H E92E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:4b]8@G^p??F2=#6A@CE^#6A@CED^a_ad0xrb#6A@CE]A57Qm7:?2?4:2= 4C:>6D E2C86E:?8 @=56C 25F=EDk^2m DFC865 7C@> 23@FE Se__ >:==:@? :? a_a_ E@ 36EH66? Sa]c 3:==:@? 2?5 Sd 3:==:@? :? a_ac] uC2F5 4@?E:?F65 E@ 4=:>3 :? a_adi {@DD6D C6A@CE65 E@ E96 uqx 25565 FA E@ ?62C=J Sf]fd 3:==:@?[ H9:=6 2 ?6H C6A@CE 7C@> E96 u%r k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7E4]8@G^?6HD\6G6?ED^?6HD^AC6DD\C6=62D6D^a_ae^`_^7E4\:DDF6D\2??F2=\C6A@CE\4@?8C6DD\286?4JD\24E:@?D\AC@E64E\@=56C\25F=EDQm6DE:>2E6D E92Ek^2m @=56C 25F=ED =@DE FA E@ S``h]d 3:==:@? E92E J62C 2=@?6]k^Am
kAmp?5 2== E96D6 ?F>36CD >2J 36 F?56C6DE:>2E6D[ 2D E96 4C:>6D 2C6 G2DE=J F?56CC6A@CE65[ A2CE:4F=2C=J :7 E96 7C2F5 :D 4@>>:EE65 3J 2 72>:=J >6>36C]k^Am
kAm(96? @=56C G:4E:>D 2C6 DF446DD7F==J k2 9C67lQ9EEADi^^<?@H23=6>282K:?6]@C8^4@?E6?E^2CE:4=6^D@4:6EJ^a_ae^ADJ49@=@8J\@7\86EE:?8\4@??65QmD42>>65k^2m[ E96J E6?5 E@ =@D6 >@C6 E92? J@F?86C A6@A=6 5@ — :? 2 DF3D6E @7 42D6D[ 6?@F89 E@ H:A6 @FE 2? 6?E:C6 ?6DE 688[ H:E9 ?@ H@C<:?8 J62CD =67E E@ C63F:=5 :E]k^Am
k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ae^``^`_^8\6=56C\7C2F5\7:?2?4:2=\E@==\Ga]A?8Q 2=ElQu:?2?4:2= =@DD6D C64@C565 7@C E9@D6 e_ 2?5 @G6C C6=2E65 E@ 7C2F5 92G6 :?4C62D65 7:G67@=5 7C@> a_a_ E@ a_ad] v@G6C?>6?E 286?4:6D 6DE:>2E6 E96 24EF2= ?F>36C :D 6G6? 8C62E6C[ 5F6 E@ >2?J H9@ 5@?UCDBF@jE C6A@CE 36:?8 D42>>65] |F49 @7 E92E 8C@HE9 4@>6D 7C@> :?5:G:5F2=D H9@ =@DE @G6C S`__[___] ~G6C2==[ @=56C 25F=ED C6A@CE 9:896C >65:2? =@DD6D E92? J@F?86C 25F=ED H9@ 72== G:4E:> E@ D42>D]Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?mz?@H23=6 |282K:?6k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmxD E96C6 D@>6E9:?8 23@FE @=56C A6@A=6 — 3:@=@8:42=[ ADJ49@=@8:42= @C D@4:2= 724E@CD — E92E >2<6D E96> AC@?6 E@ DA64:7:4 EJA6D @7 7C2F5n x? D@>6 42D6D[ E96 2?DH6C >2J 36 J6D] p 4@>3:?2E:@? @7 C:D< 724E@CD 4@?EC:3FE6D E@ E9:D GF=?6C23:=:EJ[ D2JD k2 9C67lQ9EEADi^^86C@]FD4]65F^724F=EJ^5F<6\92?\A95^QmsF<6 w2?k^2m[ 2 &?:G6CD:EJ @7 $@FE96C? r2=:7@C?:2 C6D62C496C :? 4=:?:42= ?6FC@ADJ49@=@8J[ 86C@?E@=@8J[ 4@8?:E:G6 28:?8 2?5 7:?2?4:2= 564:D:@?\>2<:?8] u@C @?6 E9:?8[ 96 D2JD[ @=56C A6@A=6 >2J 92G6 “G6CJ DF3E=6 492?86D :? 3C2:? C68:@?D E92E 2C6 :?G@=G65 :? 36:?8 23=6 E@ :>28:?6 46CE2:? @FE4@>6D[ @C E@ 2DD6DD E96 4@CC64E G2=F6 @7 E9:?8D]”k^Am
kAm“x7 E96C6’D 6G6? ;FDE E96 DF3E=6 564=:?6 @7 E9@D6[” 96 D2JD[ “E96? E92E 4@F=5 24EF2==J >2<6 D@>6@?6 >@C6 GF=?6C23=6 E@ 2 D42>>6C @C 7C2F5]”k^Am
k9bm%2C86E65 E649?:BF6Dk^9bm
kAm~=56C 25F=ED 2C6?’E ?646DD2C:=J E2C86E65 >@C6 @7E6? E92? @E96C 286 8C@FAD[ 3FE E96J 2C6 E2C86E65 5:776C6?E=J[ D2JD k2 9C67lQ9EEADi^^:@8]H2J?6]65F^AC@7:=6^22aafdQm!6E6C {:49E6?36C8k^2m[ 2 (2J?6 $E2E6 &?:G6CD:EJ C6D62C496C H9@ 92D EC24<65 7656C2= 7C2F5 52E2 7@C J62CD] %92E ;:36D H:E9 52E2 DF886DE:?8 E92E DA64:7:4 A6CDF2D:@? E24E:4D H@C< 36EE6C H:E9 @=56C E2C86ED] p44@C5:?8 E@ =23@C2E@CJ E6DED 3J k2 9C67lQ9EEADi^^A6@A=6]4=2D]F7=]65F^?2E2=:663?6C^Qm}2E2=:6 t3?6Ck^2m[ 2 &?:G6CD:EJ @7 u=@C:52 6IA6CE :? 4@8?:E:G6 28:?8[ “k2 9C67lQ9EEADi^^=:?<]DAC:?86C]4@>^2CE:4=6^`_]``ge^Dc_`eb\_`h\__hg\gQmH62A@?D @7 :?7=F6?46k^2m” DF49 2D =:<:?8 W7:?5:?8 4@>>@? 8C@F?5X 2?5 C64:AC@4:EJ W@776C:?8 D@>6E9:?8 7C66 7:CDEX 2C6 >@C6 67764E:G6 @? @=56C 25F=ED E92? @? J@F?86C @?6D :? =23@C2E@CJ E6DED]k^Am
kAmx? E96 4@?E6IE @7 2? 6>2:= 7C2F5[ 7@C 6I2>A=6[ D42>>6CD >2J >2<6 E96 G:4E:> 36=:6G6 E96J 92G6 D@>6E9:?8 :? 4@>>@?[ DF49 2D 36:?8 A6E @H?6CD] ~C E96J >2J FD6 C64:AC@42E:@? :? E96 7@C> @7 2 =@H\DE2<6D “8:7E” W2 5@H?=@2523=6 3C@49FC6[ D2JX E@ A6CDF256 2 FD6C E@ 4=:4< @? 2 =:?< @C C6A=J E@ 2? 6>2:= — H9:49 4@F=5 =625 E@ :?DE2==2E:@? @7 >2=H2C6 @C 2 G:CFD @? E96 FD6C’D 4@>AFE6C]k^Am
kAm%96C6 2C6 @E96C H62A@?D @7 :?7=F6?46 E92E D42>>6CD >:89E EFC? E@ 2D H6==] %96 AC:?4:A=6 @7 D42C4:EJ >:89E 36 =6G6C2865 E9C@F89 2 F?:BF6 :?G6DE>6?E @776C @C 4C62E:@? @7 2 72=D6 D6?D6 @7 A@E6?E:2= 7:?2?4:2= D64FC:EJ] t>2:=D 7C@> A9@?J 8@G6C?>6?E 286?4:6D >:89E =6G6C286 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]492?8:?8>:?5D]@C8^E649?:BF6D^86?6C2=^4:2=5:?:^2FE9@C:EJ]9E>Qm2FE9@C:EJk^2m E@ AC@>AE C64:A:6?ED E@ 4=:4< @? >2=:4:@FD =:?<D @C AC@G:56 A6CD@?2= :?7@C>2E:@?] uC2F5DE6CD >2J 6?4@FC286 E2C86ED E@ >@G6 >@?6J :?E@ “D276” 244@F?ED[ 8F2C2?E66 9:89 C6EFC?D 7C@> :?G6DE>6?ED[ @C 4@?G:?46 >2C<D E92E D6?5:?8 >@?6J H:== AC@E64E 2 =@G65 @?6 7C@> 92C>]k^Am
kAmuC2F5 GF=?6C23:=:EJ >2J C:D6 H:E9 5:>:?:D9>6?E @7 2 3C2:? C68:@? 42==65 E96 2?E6C:@C :?DF=2[ H9:49 4@??64ED H:E9 @E96C A2CED @7 E96 3C2:? E@ AC@46DD :?7@C>2E:@? 2C@F?5 FD 2?5 :?E68C2E6 :E H:E9 H92E H6 2=C625J <?@H[ 23:=:E:6D E92E 2C6 4CF4:2= 7@C 2DD6DD:?8 C:D< 2?5 A6C7@C>:?8 C:D<\2G@:52?E 3692G:@C[ t3?6C D2JD] $ECF4EFC2= 2?5 7F?4E:@?2= 492?86D :? E92E C68:@? 2?5 9@H :E 4@>>F?:42E6D H:E9 @E96C A2CED @7 E96 3C2:? 42? DE2CE :? =2E6 >:55=6 286[ D96 255D]k^Am
kAm~=56C A6@A=6 2C6 2=D@ >@C6 =:<6=J E@ 9@=5 @?E@ 72>:=:2C :?7@C>2E:@? 6G6? 27E6C 36:?8 D9@H? :E’D 72=D6[ t3?6C D2JD] %9:D 3:2D 42? >2<6 2 D42> 766= >@C6 4C65:3=6 E96 >@C6 E:>6D :E’D C6A62E65] r@F?E6C:?EF:E:G6=J[ 36:?8 :? 2 8@@5 >@@5 42? C2:D6 C:D< E@@[ D:?46 A@D:E:G6 766=:?8D 42? =625 D@>6@?6 E@ AC@46DD :?4@>:?8 :?7@C>2E:@? =6DD 4C:E:42==J] #6D62C49 92D D9@H? E92E @=56C A6@A=6 E6?5 E@ 7@4FD >@C6 @? k2 9C67lQ9EEADi^^=:?<]DAC:?86C]4@>^2CE:4=6^`_]`__f^D``ghe\_`h\_hbbc\dQmA@D:E:G6 DE:>F=:k^2m E92? J@F?86C A6@A=6 5@]k^Am
kAm“*@F’C6 A@E6?E:2==J AC@46DD:?8 E96 :?7@C>2E:@? =6DD :?E6?D:G6=J 3642FD6 J@F’C6 766=:?8 8C62E 23@FE 6G6CJE9:?8] $@ J@F’C6 ?@E =@@<:?8 2E :E 2D 4=@D6=J] p?5 E92E 4@F=5 364@>6 2 C:D< 724E@C :?4=F565 :? 28:?8[” t3?6C D2JD]k^Am
k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ae^``^`_^8\6=56C\7C2F5\C:D6\Ga]A?8Q 2=ElQuC2F5 C6A@CED 3J A6@A=6 @G6C e_ J62CD @7 286 4@?E:?F6 E@ C:D6[ 244@C5:?8 E@ 4@>A=2:?ED 4@==64E65 3J E96 &$ u656C2= %C256 r@>>:DD:@?]Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?mz?@H23=6 |282K:?6k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm~=56C 25F=ED 2C6 2=D@ >@C6 =:<6=J E@ 92G6 EC@F3=6 564:5:?8 H9@> E@ ECFDE 2 D64@?5 E:>6] x? 2 a_ad =23 DEF5J :?G@=G:?8 82>6D[ @=56C 25F=ED H6C6[ @? 2G6C286[ ;FDE 2D =:<6=J E@ C6\6?8286 H:E9 D@>6@?6 H9@’5 AC@G65 F?86?6C@FD :? 2 AC6G:@FD C@F?5 @7 2 82>6j J@F?86C 25F=ED =62C?65 E@ 2G@:5 DF49 A6@A=6] qC2:? D42?D A@:?E65 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_hb^D42?^?D27_baQm2 76H A@DD:3=6 >6492?:D>Dk^2m 369:?5 E9:D 5:776C6?46i =6DD 24E:G:EJ :? E96 9:AA@42>AFD 2?5 2>J852=2 H9:=6 =62C?:?8 9@H D@>6@?6 925 3692G65[ 2?5 =6DD 24E:G:EJ :? E96 :?76C:@C 7C@?E2= 8JCFD[ 2 C68:@? C6DA@?D:3=6 7@C DFAAC6DD:?8 :CC6=6G2?E :?7@C>2E:@?[ E92E >2J 92G6 =67E @=56C DF3;64ED >@C6 DH2J65 3J 9@H ECFDEH@CE9J 2 7246 2AA62C65[ C682C5=6DD @7 9@H D@>6@?6 24EF2==J 3692G65]k^Am
kAmw2? 92D 2=D@ FD65 3C2:? :>28:?8 E@ =@@< 7@C 4@??64E:@?D 36EH66? DA64:7:4 3C2:? C68:@?D E92E >:89E 6IA=2:? H9J D@>6 @=56C 25F=ED[ 3FE ?@E @E96CD[ 364@>6 G:4E:>D] %96D6 C68:@?D 92G6 366? AC6G:@FD=J :>A=:42E65 :? C:D< 2G6CD:@?[ D42> DFD46AE:3:=:EJ[ ECFDE 2?5 564:D:@?\>2<:?8 H96? F?46CE2:?]k^Am
kAmx? 2 DEF5J AF3=:D965 :? a_a_[ 9:D E62> 4@?5F4E65 |#x 3C2:? D42?D @7 `e 4@>>F?:EJ\5H6==:?8 G@=F?E66CD d_ 2?5 @=56C H9@ 925 366? D42> G:4E:>D 2?5 4@>A2C65 E96 C6DF=ED H:E9 `e >2E4965 4@?EC@=D H9@ 925 ?@E 72==6? 7@C D42>D] ~G6C2==[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7C@?E:6CD:?]@C8^;@FC?2=D^28:?8\?6FC@D4:6?46^2CE:4=6D^`_]bbgh^7?28:]a_a_]dgbcbb^7F==QmE96 DEF5J C6A@CE65 D@>6 5:776C6?46Dk^2m :? 4@??64E:@?D E92E E96 9:AA@42>AFD[ :?DF=2 2?5 >65:2= 7C@?E2= 4@CE6I >256 H:E9 @E96C A2CED @7 E96 3C2:? :? E96 D42>>65 8C@FAj E96D6 E9C66 C68:@?D 2C6 :?G@=G65 :? 564:D:@?\>2<:?8 2?5 >2?28:?8 D@4:2= D:EF2E:@?D] qFE H9:=6 D@>6 DEF5J A2CE:4:A2?ED D9@H65 4=62C 3C2:? 492?86D[ @E96CD H9@ H6C6 D42>>65 D9@H65 ?@ 492?86D 2E 2==]k^Am
kAm(@C< H:E9 E96 8C@FA k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]92?C6D62C49=23]4@>^745?2Qm4@?E:?F6Dk^2mi “(6 92G6 2 =@E @7 A6@A=6 :? @FC DEF5J E92E 2C6 23D@=FE6=J 4@8?:E:G6=J :?E24E[” w2? D2JD] “%96J 2C6 5@4E@CD[ E96J 2C6 =2HJ6CD[ E96J 2C6 =6256CD :? E96:C AC@76DD:@?D 2?5 4@>>F?:E:6D]” %96C6 >2J 36 @E96C C62D@?D D@>6 4@8?:E:G6=J :?E24E A2CE:4:A2?ED 76== 7@C D42>D[ w2? ?@E6D[ DF49 2D 8C62E6C D@4:2= :D@=2E:@?[ 2 >@C6 67764E:G6 7C2F5 D496>6[ @C 6?92?465 E2C86E:?8 5F6 E@ A6C46:G65 H62=E9 @C ECFDE]k^Am
k9bm%CFDE65 3FE F?G6C:7:65k^9bm
kAm%9@F89 :E 36=:6D E96 DE6C6@EJA6[ C6A@CE65 7C2F5 6IA6C:6?46 :D >@DE 4@>>@? 2E 3@E9 6?5D @7 25F=E9@@5[ ?@E ;FDE 2>@?8 @=56C A6@A=6[ 2?5 :D =@H6DE :? >:55=6 286] qFE A6@A=6 2C6 >@C6 GF=?6C23=6 E@ 5:776C6?E EJA6D @7 D42>D 2E 5:776C6?E 286D[ w2? D2JD] *@F?86C 25F=ED 2C6 >@C6 @7E6? AF==65 :? 3J D@4:2= >65:2 2?5 82>3=:?8\DEJ=6 D42>D[ H9:=6 @=56C 25F=ED >@C6 @7E6? C6DA@?5 E@ D?2:=\>2:= 2AA62=D 7C@> 3@8FD 492C:E:6D[ 2?5 A9@?6 42==D 2?5 >6DD286D E92E A=2J @? 2 =:76E:>6 @7 =62C?65 A@=:E6?6DD]k^Am
kAmp4C@DD 6G6CJ 286[ E9@F89[ D42>>6CD =62? @? FC86?4J — AC6DDFC:?8 E2C86ED E@ 24E :>>65:2E6=J[ 367@C6 E96C6’D E:>6 E@ G6C:7J 2?JE9:?8]k^Am
kAm~?6 A:646 @7 E96 AFKK=6 — 92AA:=J[ 2 >@5:7:23=6 @?6 — 6>6C865 7C@> 2 a_ad DEF5J @7 efa 25F=ED e_ 2?5 @=56C :? !:EED3FC89 2?5 }6H *@C<] ~=56C 25F=ED H:E9 9:896C D4@C6D @? E6DED @7 32D:4 7:?2?4:2= <?@H=6586 2?5 ?F>6C24J H6C6 D:8?:7:42?E=J k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``ff^b_chdbbcad`bafd_hQm=6DD DFD46AE:3=6 E@ D42>Dk^2m[ 2?5 =6DD =:<6=J E@ 6?5 FA G:4E:>:K65[ E92? E9@D6 H:E9 =@H6C D4@C6D] |@C6 J62CD @7 65F42E:@? 6>6C865 2D 2 AC@E64E:G6 724E@C] %96 C6D62C496CD DF886DE E92E E2:=@C65 7:?2?4:2= =:E6C24J 65F42E:@? AC@8C2>D 4@F=5 96=A E@ C65F46 5:DA2C:E:6D]k^Am
kAm#6D62C49 2=D@ D9@HD E92E 2?2=JE:42= C62D@?:?8 — E96 56=:36C2E6[ =@8:42= E9:?<:?8 E92E 8F2C5D 282:?DE >2?:AF=2E:@? — 24ED 2D 2 AC@E64E:G6 724E@C 282:?DE D42>D] qFE E92E EC2:E 42? k2 9C67lQ9EEADi^^=:?<]DAC:?86C]4@>^2CE:4=6^`_]`_df^Dc`agc\_ad\__cgb\bQm5:>:?:D9 @G6C E:>6k^2m] ~=56C 25F=ED E6?5 E@ C2E6 7246D @3;64E:G6=J =236=65 2D F?ECFDEH@CE9J 2D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A?2D]@C8^48:^5@:^`_]`_fb^A?2D]`a`gd`g`_hQm>@C6 ECFDEH@CE9Jk^2m 2?5 2AAC@24923=6 E92? 5@ J@F?86C 25F=EDj E96J’C6 6DD6?E:2==J D9@H:?8 2 C65F465 D6?D:E:G:EJ E@ 4F6D @7 F?ECFDEH@CE9:?6DD] %9:D 7:?5:?8 >2J A2CE:2==J 6IA=2:? 7C2F5 GF=?6C23:=:EJ[ 244@C5:?8 E@ t3?6C] x? 2 a_ac A2A6C[ 7@C 6I2>A=6[ @=56C 25F=ED H6C6 =6DD 2AE E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?2EFC6]4@>^2CE:4=6D^Dc`dhg\_ab\d_d__\IQm25;FDE E96:C @A:?:@?D @? E96 ECFDEH@CE9:?6DD @7 7246Dk^2m 27E6C E96J’5 366? :?7@C>65 E92E E96 7246D 42>6 H:E9 42C5D E92E H@F=5 D6E 324< E96:C AC@8C6DD :? 2 82>6]k^Am
kAm$F6 w26==6[ 2 C6E:C65 ?FCD6 :? E96 s2==2D^u@CE (@CE9 2C62 H9@ EFC?65 g_ E9:D A2DE DF>>6C[ 56D4C:36D 96CD6=7 2D “2? 62DJ8@:?8 A6CD@?]” p7E6C =:<:?8 2? x?DE28C2> A@DE 4@??64E65 E@ E96 24E@C ':? s:6D6=[ D96 H2D 4@?E24E65 3J D@>6@?6 H9@ 4=2:>65 E@ 24EF2==J 36 9:>] %96 D42>>6C DA6?E >@?E9D 3F:=5:?8 ECFDE — D6?5:?8 A9@E@D 7C@> 6I24E 7:=>:?8 =@42E:@?D[ 56D4C:3:?8 7@C6:8? >65:42= EC62E>6?ED :? 56E2:=[ 6G6? D6?5:?8 2 A:4EFC6 @7 9:D 3C@<6? =68] tG6?EF2==J[ E96 DE@CJ D9:7E65 E@ 2? x#$ 2F5:E[ 7C@K6? 7F?5D 2?5 2 ?665 7@C “2 =:EE=6 96=A]”k^Am
kAmw26==6 D6?E 2 76H E9@FD2?5 5@==2CD[ E96? 8:7E 42C5 4@56D] tG6?EF2==J[ 96C 52F89E6C ?@E:465 E96 H:E95C2H2=D 7C@> 2 D92C65 244@F?E] “x 362E >JD6=7 FA D@ 325[ J@F H@F=5 ?@E 36=:6G6[” w26==6 D2JD] “p7E6CH2C5D[ x H@F=5?’E 5@ 2?JE9:?8] x 5:5?’E H2?E E@ 8@ 2?JH96C6]”k^Am
kAmw26==6’D DE@CJ :D @?6 @7 E9@FD2?5D =:?<65 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^4@?DF>6C]7E4]8@G^762EFC6D^9@H\2G@:5\:>A@DE6C\D42>DQm:>A6CD@?2E:@? D42>D[k^2m :? H9:49 7C2F5DE6CD A@D6 2D 46=63C:E:6D[ 8@G6C?>6?E @77:4:2=D[ =@DE 72>:=J >6>36CD @C 3FD:?6DD6D @776C:?8 AC:K6D] uC@> a_a_ E@ a_ac[ C6A@CED 7C@> @=56C 25F=ED =@D:?8 S`_[___ @C >@C6 E@ 8@G6C?>6?E @C 3FD:?6DD :>A6CD@?2E:@? D42>D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7E4]8@G^?6HD\6G6?ED^?6HD^AC6DD\C6=62D6D^a_ad^_g^7E4\52E2\D9@H\>@C6\7@FC\7@=5\:?4C62D6\C6A@CED\:>A6CD@?2E:@?\D42>>6CD\DE62=:?8\E6?D\6G6?\9F?5C65DQm:?4C62D65 >@C6 E92? 7@FC7@=5k^2m[ 244@C5:?8 E@ E96 u656C2= %C256 r@>>:DD:@?] #6A@CED @7 =@DD6D @G6C S`__[___ :?4C62D65 >@C6 E92? 6:89E7@=5] r@?7:56?46 7C2F5 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]73:]8@G^4@?E24E\FD^7:6=5\@77:46D^D2=E=2<64:EJ^?6HD^C@>2?46\D42>\G:4E:>\E6==D\96C\DE@CJ\H2C?D\@E96CD\E@\36\G:8:=2?EQmC@>2?46 D42>Dk^2m 2=@?6 C6DF=E65 :? f[eae G:4E:>D @G6C 286 e_[ H:E9 E@E2= =@DD6D @7 2AAC@I:>2E6=J Sbgh >:==:@? :? a_ac]k^Am
kAm“x 42== :E E96 :?G:D:3:=:EJ A96?@>6?@?[” D2JD {:49E6?36C8[ E96 7@C>6C 5:C64E@C @7 (2J?6 $E2E6’D x?DE:EFE6 @7 v6C@?E@=@8J] “!6@A=6 2C6 766=:?8 :?G:D:3=6] $42>>6CD 2C6 G6CJ 8@@5 2E >2<:?8 A6@A=6 766= D66? 2?5 962C5] p?5 E9:D :D H92E E96J’C6 E2AA:?8 :?E@]”k^Am
k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ae^``^`_^8\4C:>:?2=\E24E:4D\6=56C\7C2F5\Gb]A?8Q 2=ElQrC:>:?2= 5646AE:@? E2<6D >2?J 7@C>D[ 244@C5:?8 E@ 52E2 7C@> E96 uqxUCDBF@jD x?E6C?6E rC:>6 r@>A=2:?E r6?E6C WxrbX @? D42>D E2C86E:?8 E9@D6 e_ 2?5 @G6C] x? a_ad[ D42> G:4E:>D =@DE E96 >@DE >@?6J E@ :?G6DE>6?E D42>D[ :?4=F5:?8 AJC2>:5 D496>6D 2?5 C6E:C6>6?E AC@5F4ED] ~G6C &$S` 3:==:@? H6C6 DE@=6? 3J 4C:>:?2=D A@D:?8 2D E649 DFAA@CE @C 4FDE@>6C D6CG:46 6>A=@J66D] p?@E96C E@A E24E:4i C@>2?46 @C 4@?7:56?46 D496>6D[ :?4=F5:?8 E96 vC2?5A2C6?E $496>6]Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?mz?@H23=6 |282K:?6k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm%96 D92>6 E92E 7@==@HD 2 D42> 4@>A@F?5D E96 92C>[ 96 D2JDi %96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2??F2=C6G:6HD]@C8^4@?E6?E^;@FC?2=D^`_]``ce^2??FC6G\=2HD@4D4:\_ea`ac\`aaea_QmEC2F>2 2?5 DE:8>2k^2m 2C6 >2;@C C62D@?D G:4E:>D 5@?’E D66< 96=A D@@?6C[ 6G6? H96? A2CE @7 E96> DFDA64ED D@>6E9:?8 :D HC@?8] “xE’D DF49 2 A@H6C7F= E9:?8[” {:49E6?36C8 D2JD — 2? 2EE24< @? E96 AC64:@FD :56?E:EJ @7 36:?8 D@4:2==J 4@>A6E6?E[ 2 A6CD@? H9@ 42? DF446DD7F==J ?2G:82E6 E96 H@C=5]k^Am
kAmu62C @7 =@D:?8 :?56A6?56?46 <66AD >2?J @=56C 25F=ED 7C@> 2D<:?8 7@C 96=A] {:49E6?36C8 D2JD E92E :? 9:D 7:?2?4:2= 6IA=@:E2E:@? DFCG6JD[ @G6C 92=7 @7 @=56C C6DA@?56?ED D2J E96J H:D9 E96J 925 D@>6@?6 E@ E2=< E@ 23@FE E96:C 7:?2?46D] qFE >@DE H2?E E@ C6E2:? 564:D:@?\>2<:?8 2FE9@C:EJ @G6C E96:C @H? =:G6D H6== :?E@ @=5 286] $@ A6@A=6 H9@ H2?E E@ 96=A @=56C 7C:6?5D @C 72>:=J D9@F=5?’E E2<6 E92E 2H2J] x?DE625[ E96J D9@F=5 ECJ E@ 4C62E6 2 AC@46DD 7@C C6G:6H:?8 7:?2?4:2= 564:D:@?D 367@C6 D42>>6CD 92G6 2 492?46 E@ DEC:<6]k^Am
k9bmu24E@CD 36J@?5 286k^9bm
kAmp=E9@F89 3C2:? 492?86D 92AA6? 2D H6 286[ E96J 5@?’E 2FE@>2E:42==J >62? E92E DFD46AE:3:=:EJ E@ D42>>:?8 :?4C62D6D[ t3?6C DEC6DD6D] p?5 E96J 2C6 ?@E E96 @?=J 724E@C 2E A=2J]k^Am
kAm$@4:2= :D@=2E:@? 4@>A@F?5D E96 C:D<D 4@?D:56C23=J] ~=56C 25F=ED >2J 6?8286 H:E9 D42>>6CD D:>A=J 3642FD6 E96J 766= 2 4@??64E:@?] ~E96C 724E@CD =:<6 46CE2:? k2 9C67lQ9EEADi^^<?@H23=6>282K:?6]@C8^4@?E6?E^2CE:4=6^962=E9\5:D62D6^a_a`^E24<=:?8\8C@H:?8\AC@3=6>\@7\@G6C>65:42E:@?Qm>65:42E:@?Dk^2m[ 962=E9 4@?5:E:@?D 2?5 A@@C D=66A 42? C2:D6 E96 C:D< @7 36:?8 @77 @?6’D 82>6 @? 2?J 8:G6? 52J 2?5 >2<6 D@>6 A6@A=6 >@C6 GF=?6C23=6]k^Am
kAmp?5 36J@?5 ?@C>2= 28:?8[ 72==:?8 7@C D42>D >2J 36 2? 62C=J H2C?:?8 D:8? @7 k2 9C67lQ9EEADi^^2=K\;@FC?2=D]@?=:?6=:3C2CJ]H:=6J]4@>^5@:^`_]`__a^2=K]`cdccQm4@8?:E:G6 :>A2:C>6?ED DF49 2D p=K96:>6C’D 5:D62D6k^2m]k^Am
kAm~=56C 25F=ED =:<6 y2?6 xD2J 2?5 $F6 w26==6 H6C6 E2C86E65 3J AC@76DD:@?2=D H9@ >2?:AF=2E6 ECFDE 2?5 762C 7@C 2 =:G:?8] p?5 2E E92E DE286 :? =:76[ E96J 92G6 >@C6 E@ =@D6 2?5 =6DD E:>6 E@ C64@G6C 7:?2?4:2==J] (9:=6 C6D62C49 A@:?ED E@ D@>6 286\C6=2E65 3C2:? 492?86D[ :E 2=D@ 9:89=:89ED E96 ?665 E@ EC62E 6=56C 7C2F5 2D 2 AF3=:4 962=E9 AC@3=6>[ t3?6C D2JD — @?6 E92E 42==D 7@C >@C6 65F42E:@?2= 42>A2:8?D[ =6DD DE:8>2E:K2E:@?[ 36EE6C D@4:2= :?E68C2E:@?[ 2?5 >@C6 @A6? 5:D4FDD:@?D 23@FE >@?6J] pD D42>>6CD 364@>6 :?4C62D:?8=J D@A9:DE:42E65[ 6IA6CED 28C66 H6 ?665 E@ DE@A EC62E:?8 E96 G:4E:>D 2D E96 AC@3=6> 2?5 7@4FD @? 6>A@H6C:?8 @=56C 25F=ED H:E9 E@@=D 2?5 E649?:BF6D E@ <66A E96> D276]k^Am
kAmk6>mx7 J@F E9:?< J@F @C 2 =@G65 @?6 92D 366? D42>>65[ J@F 42? C6A@CE E96 :?4:56?E E9C@F89 E96 uqx’Dk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:4b]8@G^Qmk6>mxrb]8@Gk^6>mk^2mk6>m 2?5 E96 u%r’D H63D:E6 Wk^6>mk2 9C67lQ9EEADi^^C6A@CE7C2F5]7E4]8@G^Qmk6>m9EEADi^^C6A@CE7C2F5]7E4]8@G^k^6>mk^2mk6>mX[ @C 42== E96 u%r’D r@?DF>6C $6?E:?6= }6EH@C< w6=A{:?6 2E WgffX f_`\hdhd]k^6>mk^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^<?@H23=6>282K:?6]@C8^4@?E6?E^2CE:4=6^>:?5^a_ae^H96?\D42>>6CD\E2C86E\D6?:@CDQmk6>m%9:D DE@CJk^6>mk^2mk6>m H2D AC@5F465 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^<?@H23=6>282K:?6]@C8Qmk6>mz?@H23=6 |282K:?6k^6>mk^2mk6>m 2?5 C6G:6H65 2?5 5:DEC:3FE65 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^9F3D]=2^"_b<=8$#_Q C6=lQ?@7@==@HQmk6>m$E24<6Ck^6>mk^2mk6>m]k^6>mk^Am
