The nurse asked Paul Vercammen what should have been a simple question: What is your pain level on a scale from one to 10?
kAmpD 96 =2J :? 2 9@DA:E2= 365 2E &r{p $2?E2 |@?:42 |65:42= r6?E6C :? $6AE6>36C[ '6C42>>6? DECF88=65 E@ 7:?5 H@C5D] (6DE }:=6 G:CFD 925 2EE24<65 9:D 3C2:?]k^Am
kAmw6 :?4@96C6?E=J >2?2865 E@ >F>3=6i {:?<65x? 2?5 x?DE28C2>]k^Am
kAm%96 >@>6?E H2D E6CC:7J:?8] (@C5D 925 366? E96 7@F?52E:@? @7 '6C42>>6?’D =:76 2?5 42C66C 2D 2 7@C>6C r}} 4@CC6DA@?56?E 2?5 ?@H 2D 2 4@>>F?:42E:@?D 5:C64E@C 7@C 2? :?E6C?2E:@?2= 5:D2DE6C C6=:67 492C:EJ]k^Am
kAm“x E9:?< x 925 2 AC6EEJ 8@@5 C6AFE2E:@? 7@C ?6G6C EC:AA:?8 @G6C >J H@C5D] p?5 DF556?=J[ x 42?’E 6G6? 7@C>F=2E6 2 D6?E6?46[ 2?5 x’> 3=2336C:?8 ?@?D6?D6 23@FE {:?<65x?[” 96 E@=5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]962=E9362E]@C8^Qmw62=E9362Ek^2m C646?E=J]k^Am
kAmyFDE 52JD 62C=:6C[ '6C42>>6? 925 76=E 7:?6[ @E96C E92? D@>6 >@DBF:E@ 3:E6D 27E6C 2? 6G6?:?8 @7 9:EE:?8 8@=7 32==D 2E 2? @FE5@@C C2?86 @? pF8] ah] %96? 42>6 E96 3C2:? 7@8 2 76H 52JD =2E6C[ 7@==@H65 3J H@CD6?:?8 5:KK:?6DD[ 96252496D[ 2?5 2 =@DD @7 32=2?46]k^Am
kAmqJ $6AE] ``[ 96 925 366? 25>:EE65 E@ E96 9@DA:E2=]k^Am
kAm“x’> 23D@=FE6=J D9@4<65 E92E 2 >@DBF:E@ <?@4<65 >6 :?E@ E96 9@DA:E2= 7@C 7:G6 52JD 2?5 7@FC ?:89ED H:E9 (6DE }:=6 G:CFD] xE D66>D DFCC62=[” 96 D2:5]k^Am
kAm'6C42>>6?’D :?764E:@? @44FCC65 5FC:?8 2 (6DE }:=6 G:CFD D62D@? H96C6 E96 ?F>36C @7 A6@A=6 9:E H:E9 D6G6C6[ ?6FC@:?G2D:G6 :?764E:@?D :D EC24<:?8 23@G6 E96 4@F?ECJ’D `_\J62C 2G6C286[ @77:4:2=D 2E E96 r6?E6CD 7@C s:D62D6 r@?EC@= 2?5 !C6G6?E:@? E@=5 >6]k^Am
kAm!C6=:>:?2CJ C6A@CED :?5:42E6 E92E 562E9D 2C6 FA 2D H6==[ E96 286?4J D2:5]k^Am
kAmp?5 $@FE96C? r2=:7@C?:2[ H96C6 '6C42>>6? =:G6D[ :D 2>@?8 2C62D 36:?8 A2CE:4F=2C=J 92C5\9:E E9:D J62C]k^Am
k9bmqJ %96 }F>36CDk^9bm
kAm$@ 72C :? a_ae[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^H6DE\?:=6\G:CFD^52E2\>2AD^4FCC6?E\J62C\52E2]9E>=Qm>@C6 E92? gg_ A6@A=6k^2m 24C@DD E96 &?:E65 $E2E6D 92G6 56G6=@A65 2 D6G6C6[ ?6FC@:?G2D:G6 7@C> @7 (6DE }:=6 G:CFD :?764E:@? E92E 42? 42FD6 >6?:?8:E:D[ 6?46A92=:E:D[ A2C2=JD:D[ 2?5 D@>6E:>6D 562E9]k^Am
kAm(6DE }:=6 G:CFD :D E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^H6DE\?:=6\G:CFD^23@FE^:?56I]9E>=Qm=625:?8 42FD6 @7 >@DBF:E@\3@C?6 5:D62D6k^2m :? E96 4@?E:8F@FD &?:E65 $E2E6D] xE :D DAC625 E9C@F89 E96 3:E6 @7 2? :?764E65 >@DBF:E@[ AC:>2C:=J 5FC:?8 E96 DF>>6C 2?5 72== >@?E9D] t249 J62C[ 23@FE `[b__ =:76\E9C62E6?:?8 ?6FC@=@8:42= :==?6DD6D 2?5 `b_ 562E9D 2C6 C6A@CE65 E@ E96 rsr]k^Am
kAm%96 8@@5 ?6HD :D E92E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^H6DE\?:=6\G:CFD^D:8?D\DJ>AE@>D^:?56I]9E>=Qm23@FE g_Tk^2m @7 A6@A=6 :?764E65 H:E9 (6DE }:=6 G:CFD H@?’E 364@>6 :==] %9@D6 H9@ 5@ D9@H D:8?D @7 :==?6DD H:== 86E (6DE }:=6 76G6C[ 2=@?8 H:E9 72E:8F6[ 96252496[ ;@:?E 2?5 >FD4=6 A2:?[ 2?5 A6C92AD 2 C2D9 @C 82DEC@:?E6DE:?2= AC@3=6>D]k^Am
kAmqFE 23@FE @?6 :? `d_ A6@A=6 H@?’E 36 D@ =F4<J 2?5 H:== 56G6=@A D6G6C6 :==?6DD 27764E:?8 E96:C 46?EC2= ?6CG@FD DJDE6>[ 244@C5:?8 E@ E96 rsr]k^Am
kAm“&?7@CEF?2E6=J[ E96 (6DE }:=6 G:CFD D62D@? :D ?@E @G6C 2?5 H92E 92AA6?D @G6C E96 ?6IE >@?E9 @C D@ H:== F=E:>2E6=J 56E6C>:?6 9@H E9:D J62C H:== 4@>A2C6 E@ AC:@C J62CD[” E96 rsr D2:5 :? 6>2:=65 2?DH6CD E@ BF6DE:@?D 7C@> w62=E9362E]k^Am
kAmx?764E:@?D 2C6 36:?8 C6A@CE65 24C@DD k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^H6DE\?:=6\G:CFD^52E2\>2AD^4FCC6?E\J62C\52E2]9E>=Qmcc DE2E6Dk^2m[ 3FE D@>6 A2CED @7 E96 4@F?ECJ — 6DA64:2==J r2=:7@C?:2 — 2C6 36:?8 9:E 92C56C E92? @E96CD]k^Am
kAmx? r2=:7@C?:2 E96C6 92G6 366? k2 9C67lQ9EEADi^^H6DE?:=6]42]8@G^Qmahg 9F>2? 42D6D 2D @7 ~4E] hk^2m – 72C 9:896C E92? E96 DE2E6’D 7:G6\J62C 2G6C286 @7 hf 42D6D] p>@?8 E9:D J62C’D 42D6D[ ad` A6@A=6 925 ?6FC@:?G2D:G6 5:D62D6 2?5 `h A6@A=6 5:65[ k2 9C67lQ9EEADi^^H6DE?:=6]42]8@G^5@H?=@25n5@H?=@250:5ldabgQm244@C5:?8 E@ E96 DE2E6 962=E9 56A2CE>6?Ek^2m]k^Am
kAmp=D@ :? E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^H6DE\?:=6\G:CFD^52E2\>2AD^4FCC6?E\J62C\52E2]9E>=QmE@A `_ DE2E6Dk^2m :? E96 rsr’D 52E2 2D @7 ~4E] ei pC:K@?2 Whc 42D6DX[ %6I2D WfaX[ }6H *@C< WdgX[ r@=@C25@ WdeX[ x==:?@:D WddX[ $@FE9 s2<@E2 WdcX[ }@CE9 s2<@E2 WchX[ &E29 WcgX[ 2?5 }63C2D<2 WcdX] %96C6 42? 36 2 =28 :? 42D6 C6A@CE:?8[ 2?5 rsr 2?5 DE2E6 52E2 >2J 5:776C]k^Am
kAmqFE E96D6 ?F>36CD 5@?’E E6== E96 7F== DE@CJ]k^Am
k9bm%96 v2Ak^9bm
kAm|@DE (6DE }:=6 G:CFD :?764E:@?D 2C6 ?6G6C 4@F?E65]k^Am
kAm“$:=6?E 5:D62D6 5@6D?’E 86E C6A@CE65 G6CJ @7E6?[” D2:5 sF2?6 vF3=6C[ 2? 6>6C:EFD AC@76DD@C @7 6>6C8:?8 :?764E:@FD 5:D62D6D 2E sF<6\}&$ |65:42= $49@@=[ 2?5 2 7@C>6C 5:C64E@C @7 rsr’D 5:G:D:@? @7 G64E@C\3@C?6 :?764E:@FD 5:D62D6D]k^Am
kAmq642FD6 A6@A=6 H9@ 2C6 2DJ>AE@>2E:4 @C 5@?’E 86E G6CJ D:4< 2C6 F?=:<6=J E@ 86E E6DE65[ AF3=:4 962=E9 @77:4:2=D 24C@DD E96 4@F?ECJ =@@< 2E 2 G2C:6EJ @7 :?5:42E@CD E@ 82F86 (6DE }:=6 G:CFD 24E:G:EJ] %96J :?4=F56 E6DE:?8 7@C E96 G:CFD :? 5625 3:C5D[ >@DBF:E@ D2>A=6D[ 2?5 :? 9@CD6D]k^Am
kAm$@>6 >@DBF:E@\4@?EC@= AC@8C2>D 2=D@ C68F=2C=J E6DE E96 3=@@5 @7 7=@4<D @7 “D6?E:?6= 49:4<6?D” E92E 2C6 <6AE :? A6?D :? 2C62D H:E9 3:E:?8 >@DBF:E@6D]k^Am
kAmp== @7 E9@D6 >62DFC6D 2C6 :>A@CE2?E[ vF3=6C D2:5] qFE A6C92AD E96 >@DE C6=:23=6 >62DFC6 :D E96 ?F>36C @7 A6@A=6 D:4<6?65 H:E9 ?6FC@:?G2D:G6 5:D62D6] q642FD6 E96D6 A6@A=6 2C6 D6C:@FD=J :==[ E96:C :?764E:@?D 2C6 >@C6 C6=:23=J 4@F?E65]k^Am
kAmpDJ>AE@>2E:4 2?5 >:=5 :?764E:@?D D@>6E:>6D 86E 42F89E H96? A6@A=6 5@?2E6 3=@@5[ H9:49 :D D4C66?65 7@C E96 G:CFD E@ AC6G6?E EC2?D7FD:@?\C6=2E65 :?764E:@?D]k^Am
kAm%92E’D 9@H '6C42>>6? 7:CDE =62C?65 96 >:89E 36 42CCJ:?8 E96 G:CFD :? 9:D 3=@@5]k^Am
kAm~? $6AE] `[ EH@ 52JD 367@C6 96 3682? 766=:?8 7@88J 962565[ '6C42>>6? 5@?2E65 3=@@5] xE’D D@>6E9:?8 96 D2:5 96 5@6D @7E6? 3642FD6 9:D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]C654C@DD3=@@5]@C8^=@42=\9@>6A286^?6HD^2CE:4=6^H9J\4>G\?682E:G6\3=@@5\:D\D@\:>A@CE2?E]9E>=Qmr|'\?682E:G6 3=@@5k^2m :D C6=2E:G6=J C2C6 2?5 6DA64:2==J G2=F23=6 7@C ?6H3@C?D 2?5 AC6>2EFC6 323:6D]k^Am
kAmpD 9:D 3C2:? 7@8 8@E H@CD6[ '6C42>>6? C646:G65 2 =6EE6C 7C@> E96 p>6C:42? #65 rC@DD :?7@C>:?8 9:> E92E D4C66?:?8 E6DE:?8 @? 9:D 3=@@5 :?5:42E65 96 >2J 92G6 366? :?764E65 H:E9 (6DE }:=6 G:CFD]k^Am
kAm“x :>>65:2E6=J H6?E @?=:?6 2?5 EC:65 E@ C625 6G6CJE9:?8 x 4@F=5 23@FE (6DE }:=6 G:CFD[” 96 D2:5]k^Am
kAmw:D DJ>AE@>D 4@?E:?F65 E@ 86E H@CD6 2?5 3J $6AE] ``[ 27E6C =@D:?8 9:D 32=2?46[ 56G6=@A:?8 5@F3=6 G:D:@?[ 2?5 2 D6G6C6 96252496[ 96 H6?E E@ E96 6>6C86?4J 56A2CE>6?E 2?5 D92C65 E96 3=@@5 32?<’D 7:?5:?8D]k^Am
k9bmt>6C8:?8 $:8?2=Dk^9bm
kAm'6C42>>6? C6>6>36CD =:EE=6 23@FE 9:D 7:CDE EH@ 52JD :? E96 9@DA:E2=]k^Am
kAm%96 G:CFD 925 42FD65 6?46A92=:E:D[ 2? :?7=2>>2E:@? @7 9:D 3C2:?[ E92E 42? 42FD6 4@?7FD:@? 2?5 EC6>@CD 2?5 =625 E@ 2 4@>2[ D2:5 sC] $6E9 yF5D@?[ 2? 2DD:DE2?E AC@76DD@C 2?5 :?764E:@FD 5:D62D6 A9JD:4:2? D4:6?E:DE[ H9@ EC62E65 '6C42>>6? 2E &r{p $2?E2 |@?:42 |65:42= r6?E6C]k^Am
kAm~?46 2 A2E:6?E 56G6=@AD ?6FC@:?G2D:G6 5:D62D6[ 9@H D6G6C6 :E H:== 36 – :?4=F5:?8 H96E96C E96J 56G6=@A 2 A@=:@\=:<6 A2C2=JD:D @C ?665 :?EF32E:@? 2?5 :?E6?D:G6 42C6 – H:== @7E6? 364@>6 <?@H? :? E96 7:CDE cg 9@FCD[ yF5D@? D2:5]k^Am
kAm“&?7@CEF?2E6=J H6 5@?’E 92G6 2?J EC62E>6?ED E92E 2C6 <?@H? E@ 36 67764E:G6 7@C (6DE }:=6[” 96 D2:5] $@ A2E:6?ED C646:G6 9:89\=6G6= ?FCD:?8 2?5 DFAA@CE:G6 42C6]k^Am
kAm(:E9 '6C42>>6?’D DA6649 2?5 H@C5\7:?5:?8 23:=:EJ D:8?:7:42?E=J :>A2:C65[ 5@4E@CD >@?:E@C65 E96 6=64EC:42= 24E:G:EJ :? 9:D 3C2:? E@ D66 H96E96C 96 H2D 92G:?8 2?J D6:KFC6D @C 2 DEC@<6] yF5D@? D2:5 E92E H96? E96 G:CFD 4C@DD6D E96 3=@@5\3C2:? 32CC:6C[ :E 42? 42FD6 :?7=2>>2E:@? 2?5 27764E A2CED @7 E96 3C2:? E92E :?G@=G6 =2?8F286]k^Am
kAm(9:=6 2?J@?6 42? 56G6=@A ?6FC@:?G2D:G6 (6DE }:=6 G:CFD 5:D62D6[ DEF5:6D 92G6 7@F?5 E92E 286 :D 2 D:8?:7:42?E C:D< 724E@C] !6@A=6 H9@ 2C6 e_ E@ eh J62CD @=5 2C6 EH:46 2D =:<6=J E@ 36 9@DA:E2=:K65 7C@> E96 G:CFD E92? J@F?86C 25F=EDj A6@A=6 f_ 2?5 @=56C 2C6 >@C6 E92? D:I E:>6D 2D =:<6=J[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^H6DE\?:=6\G:CFD^94A^4=:?:42=\D:8?D^:?56I]9E>=Qm244@C5:?8 E@ E96 rsrk^2m]k^Am
kAm~E96C C:D< 724E@CD :?4=F56 42?46C[ 5:236E6D[ 9:89 3=@@5 AC6DDFC6[ <:5?6J 5:D62D6[ 2?5 2 DFAAC6DD65 :>>F?6 DJDE6>]k^Am
kAmx? pF8FDE[ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^92?^A9A^?@E:46D^92?__dba]9E>=Qmrsr :DDF65 2 962=E9 2=6CEk^2m E@ A9JD:4:2?D 2?5 E96 AF3=:4 H2C?:?8 E92E 46CE2:? :>>F?6\DFAAC6DD:?8 >65:42E:@?D 42? :?4C62D6 E96 C:D< @7 D6G6C6 ?6FC@:?G2D:G6 5:D62D6] %96D6 A2E:6?ED D9@F=5 36 DFC6 E@ E2<6 AC642FE:@?D 282:?DE :?D64E 3:E6D]k^Am
kAm%96 2=6CE H2C?65 E96D6 5CF8D 42? 2=D@ :?E6C76C6 H:E9 E6DED FD65 E@ 56E64E (6DE }:=6 G:CFD]k^Am
kAm%96 rsr D2:5 :E :DDF65 E96 2=6CE 27E6C 2 8C@H:?8 ?F>36C @7 C6A@CED 7C@> 5@4E@CD 4@?DF=E:?8 7656C2= 2?5 DE2E6 962=E9 @77:4:2=D 23@FE D6G6C6 ?6FC@=@8:42= :==?6DD 2>@?8 A6@A=6 E2<:?8 H92E 2C6 42==65 q 46==\56A=6E:?8 @C >@5F=2E:?8 >65:42E:@?D[ 6DA64:2==J 2?E:\rsa_ >@?@4=@?2= 2?E:3@5:6D] %96J 2C6 FD65 E@ EC62E D@>6 42?46CD[ 2FE@:>>F?6 5:D62D6D[ 2?5 EC2?DA=2?E C6;64E:@?]k^Am
kAmu@C '6C42>>6?[ E96 :>>65:2E6 52?86C 92D A2DD65] qFE C64@G6CJ 42? 36 =6?8E9J 6G6? 7@C A2E:6?ED H9@ :>AC@G6 BF:4<=J]k^Am
kAm'6C42>>6? D2:5 9:D D6G6C6 492==6?86D 7:?5:?8 H@C5D :? E96 9@DA:E2= 92D :>AC@G65 D:8?:7:42?E=J[ 3FE 96 DE:== 92D D@>6 32=2?46 AC@3=6>D 2?5 562=D H:E9 D:8?:7:42?E 72E:8F6]k^Am
kAm“$:I >@?E9D :D 2 ?F>36C E96J FD6 2 =@E[” 96 D2:5 @7 E96 E:>6 5@4E@CD D2J 96 D9@F=5 6IA64E 9:D C64@G6CJ E@ E2<6] “%92E D66>D E@@ =@?8 7@C >6]”k^Am
kAmt249 A2E:6?E’D AC@8?@D:D :D 5:776C6?E[ yF5D@? D2:5] $@>6 H:== C64@G6C 7F==J[ D@>6 H:== 92G6 @?8@:?8 A2C2=JD:D 2?5 @E96C 4@>A=:42E:@?D]k^Am
kAm'6C42>>6? 92D 366? C64@G6C:?8 @? E96 72DE6C D:56[ yF5D@? D2:5]k^Am
k9bm(92E E@ (2E49k^9bm
kAm(9:=6 (6DE }:=6 24E:G:EJ FDF2==J A62<D @G6C E96 DF>>6C[ :?764E:@?D 4@?E:?F6 E@ @44FC :?E@ E96 72== 2D =@?8 2D >@DBF:E@6D C6>2:? 24E:G6]k^Am
kAmr2=:7@C?:2 AF3=:4 962=E9 @77:4:2=D 2C6 2=C625J =@@<:?8 E@H2C5 a_af[ H2E49:?8 9@H 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4A4]?46A]?@22]8@G^AC@5F4ED^2?2=JD:D0>@?:E@C:?8^6?D@025G:D@CJ^6?D@5:D4]D9E>=QmDEC6?8E96?:?8 t= }:ñ@k^2m 4@F=5 27764E ?6IE J62C’D (6DE }:=6 24E:G:EJk^Am
kAm(6DE }:=6 G:CFD AC6G2=6?46 :?G@=G6D 2 4@>A=6I :?E6CA=2J 36EH66? H62E96C[ E96 =@42= 6?G:C@?>6?E2= 4@?5:E:@?D[ >@DBF:E@ A@AF=2E:@?D[ 2?5 3:C5D]k^Am
kAm“(6 2?E:4:A2E6 E92E E9:D 4@>:?8 t= }:ñ@ J62C H:== 3C:?8 2 =@E @7 >@:DEFC6 2?5 H:== 92G6 2 3:8 :>A24E @? ?6IE J62C’D (6DE }:=6 G:CFD 24E:G:EJ[” D2:5 w2??29 #@>@[ 49:67 @7 E96 G64E@C\3@C?6 5:D62D6 D64E:@? 2E E96 r2=:7@C?:2 s6A2CE>6?E @7 !F3=:4 w62=E9]k^Am
kAm|@C6 2G2:=23=6 DE2?5:?8 H2E6C D@FC46D 2==@H 7@C 72DE6C >@DBF:E@ 8C@HE9 2?5 4@?EC:3FE6 E@ E96 G:CFD’ EC2?D>:DD:@?[ D96 D2:5]k^Am
kAmqFE E96 C6=2E:@?D9:A :D?’E DEC2:89E7@CH2C5] #@>@ D2:5 6I46DD:G6 C2:? 42? H2D9 2H2J >@DBF:E@ 3C665:?8 D:E6D[ H9:=6 5C@F89E 42? 4@?46?EC2E6 3:C5D[ >@DBF:E@6D[ 2?5 G:CFD EC2?D>:DD:@? 2C@F?5 C6>2:?:?8 H2E6C D@FC46D]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^H6DE\?:=6\G:CFD^AC6G6?E:@?^:?56I]9E>=Qm%@ AC@E64E E96>D6=G6Dk^2m[ A6@A=6 42? =:>:E @FE5@@C 24E:G:EJ 2E 52H? 2?5 5FD<[ H96? E96 >@DBF:E@6D — AC:>2C:=J rF=6I >@DBF:E@6D — E92E DAC625 E9:D G:CFD 2C6 >@DE 24E:G6[ FD6 :?D64E C6A6==6?E[ 2?5 H62C =@@D6\7:EE:?8[ =@?8\D=66G65 4=@E9:?8]k^Am
kAm'6C42>>6? H:D96D 96 925 5@?6 E92E] w6 E9:?<D 23@FE 9@H GF=?6C23=6 96 H2D 9:EE:?8 8@=7 32==D 2E E96 5C:G:?8 C2?86 2?5 9@A6D @E96CD H:== =62C? 7C@> 9:D 6IA6C:6?46]k^Am
kAm“x 7@@=:D9=J H6?E @FE E92E ?:89E[ ?@ 3F8 DAC2J @?[ D9@CED[ ?@ =@?8\D=66G6 D9:CE[” 96 D2:5] k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]962=E9362E]@C8^a_ae^`_^`b^H6DE\?:=6\G:CFD\?6FC@:?G2D:G6\5:D62D6\9:ED\9F?5C65D\:?\a_ae^Qmk6>m%9:D DE@CJk^6>mk^2mk6>m H2D AC@5F465 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]962=E9362E]@C8Qmk6>mw62=E9362Ek^6>mk^2mk6>m 2?5 C6G:6H65 2?5 5:DEC:3FE65 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^9F3D]=2^"_b<=8$#_Q C6=lQ?@7@==@HQmk6>m$E24<6Ck^6>mk^2mk6>m]k^6>mk^Am
