Hail and farewell

kAm$A62<:?8 @7 E96 C25:@[ ?@ :?5:G:5F2= 42? 4=2:> E@ 92G6 366? 2 A2CE @7 2D >F49 @7 E96 D@F?5EC24< @7 @FC =:G6D 2D "&x}r* y~}t$] "F:?4J y@?6D DE2CE65 @FE A=2J:?8 ECF>A6E :? ;2KK 32?5D[ 4C@DD:?8 A2E9D H:E9 2 ?F>36C @7 >FD:42= =686?5D @? 9:D H2J E@ 364@>:?8 <?@H? 2D 2? :?\56>2?5 AC@5F46C[ 2CC2?86C[ 4@>A@D6C[ 2?5 4@?5F4E@C] w6 H:== 36 C6>6>36C65 7@C6G6C>@C6 7@C 9:D 4@==23@C2E:@?D H:E9 |:4926= y24<D@?[ uC2?< $:?2EC2[ 2?5 @E96CD 2=@?8 H:E9 9:D :?G@=G6>6?E H:E9 “$2?7@C5 U2>Aj $@?” E@ “%96 uC6D9 !C:?46 @7 q6=\p:C” 2?5 6G6CJE9:?8 :? 36EH66?]k^Am

kAmp >2? H9@ 925 :E 2== 2?5 H2=<65 2H2J E@ AFCDF6 9:D >FD6 H2D z#x$ z#x$%~uut#$~}] %96 ~I7@C5 D49@=2C 2?5 pC>J @77:46C 925 2 =@?8:?8 E@ 364@>6 A2CE @7 E96 >FD:4 :?5FDECJ 2?5[ @G6C E96 4@FCD6 @7 D6G6C2= J62CD[ D2H 9:D 5C62>D 4@>6 ECF6 @?6 2E 2 E:>6 H9:=6 96 3642>6 @?6 @7 E96 36DE D@?8HC:E6CD :? >FD:4 9:DE@CJ] w6 H2D 2=D@ <?@H? 2D 2? 24E@C 2?5 6G6? 2 D6I DJ>3@=]k^Am

kAmsxrzt* qt%%$ H2D 2 7@F?5:?8 >6>36C @7 E96 p==>2? qC@E96CD q2?5 2?5 4@\=6256C H:E9 vC688 p==>2? 7@==@H:?8 E96 F?E:>6=J 562E9 @7 @C:8:?2= =625 8F:E2C:DE sF2?6 p==>2?] w:D D:?8:?8 2?5 A=2J:?8 H2D 4CF4:2= E@ E96 D@F?5 @7 E96 8C@FA[ 2?5 96 4@?EC:3FE65 >2?J D@?8HC:E:?8 4C65:ED :?4=F5:?8 E96:C 4=2DD:4 “#2>3=:?’ |2?]” y]s] $~&%wt# >2J ?@E 92G6 2D 72>:=:2C @7 2 ?2>6[ 3FE 9:D G@:46 2?5 >FD:4 H6C6 6G6CJH96C6 :? E96 `hf_D 2?5 `hg_Di 96 A6??65 E96 t28=6D 9:ED “q6DE @7 |J {@G6[” “y2>6D s62?[” “w62CE2496 %@?:89E[” 2?5 @E96CD 2=@?8D:56 9:D @H? D@=@ 42C66C] #xrwp#s !t##* AC@5F465 2 =@E @7 9:ED 7@C 2 =@E @7 2CE:DED[ 7C@> r2C=J $:>@? E@ #:?8@ $E2CC E@ pCE v2C7F?<6=[ 2?5 7C@> #@5 $E6H2CE E@ q2C3C2 $EC6:D2?5 E@ (:==:6 }6=D@?i 96 H2D E96 >2? 369:?5 E96 3@2C5 H9@ >256 2 =@E @7 42C66CD D@F?5 36EE6C]k^Am

kAm!wx{ {t$w H2D 2 32DD A=2J6C’D 32DD A=2J6C 2?5 2 7@F?5:?8 >6>36C @7 E96 vC2E67F= s625] %96 244@>A=:D965 >FD:4:2? >6E y6CCJ v2C4:2 :? `hdh 2?5 3J E96 >:5\`he_D H6C6 =6256CD @7 E96 $2? uC2?4:D4@ >FD:4 D46?6 E92E H2D D6E E@ 492?86 E96 H@C=5] {6D9 <6AE E96 s625 2=:G6 :? E96 E9C66 564256D D:?46 v2C4:2’D A2DD:?8] v#tv zxw} H2D 7C@> E96 $2? uC2?4:D4@ 2C62[ E@@] w6 =@G65 >FD:4 2?5 DA6?E >@DE @7 9:D =:76 2D 2 C25:@ 5:D4 ;@4<6J] qJ E96 62C=J ‘g_D[ 96 2?5 9:D 32?5 H6C6 2== @G6C E96 C25:@ H:E9 9:ED – 2?5 D@@?[ E96J H6C6 2>@?8 E96 62C=J 4@?BF6C@CD @7 E96 ?6H G:56@ 7@C>2E @? |%']k^Am

kAmy~t q~}$p{{ 925 @?6 @7 E96 >@DE C64@8?:K23=6 G@:46D :? 8@DA6= >FD:4 2D E96 =625 E6?@C @7 E96 ~2< #:586 q@JD] p=@?8D:56 sF2?6 p==6?[ (:==:2> {66 v@=56?[ 2?5 #:492C5 $E6C32?[ E96 ~2<D DE2CE65 @FE :? `hfb 2D 2 8@DA6= 32?5 3FE D@@? >@G65 @G6C E@ 4@F?ECJ 2?5[ 3J E96 62C=J `hg_D[ A@A – 364@>:?8 @?6 @7 E96 36DE\D6==:?8 2?5 >@DE 36=@G65 BF2CE6ED :? >FD:4 9:DE@CJ] p?@E96C 72>@FD BF2CE6E H2D E96 u@FC %@AD] pqs&{ ‘s&zt’ upzx# H2D E96 =2DE DFCG:G:?8 >6>36C @7 E96 8C@FA E92E 96=A65 E@ 567:?6 E96 |@E@H? D@F?5 :? E96 `he_D H:E9 9:ED =:<6 “x r2?’E w6=A |JD6=7[” “#6249 ~FE x’== q6 %96C6[” 2?5 “xE’D E96 $2>6 ~=5 $@?8]”k^Am

kAm|p&#xrt (x{{xp|$ >:89E 92G6 2 ?2>6 =@DE E@ 9:DE@CJ H6C6 :E ?@E 7@C 9:D :>A2DD:@?65 G@42=D @? E96 D9@CE6DE D@?8 6G6C E@ 9:E R` – “$E2J[” 3J |2FC:46 2?5 E96 +@5:24D[ :? `he_] %96J 2=D@ 2C6 C6>6>36C65 7@C “{:EE=6 s2C=:?’]” |xzt !x}st# <?6H 9@H E@ 4C62E6 2E>@DA96C6 2D E96 @C:8:?2= <6J3@2C5:DE 7@C E96 |@@5J q=F6D[ E96 AC@8C6DD:G6 C@4< 32?5 E92E H6C6 2>@?8 E96 7:CDE E@ 4C62E6 D:56\=@?8 >FD:42= 6IA=@C2E:@?D E92E 4@F=5 DE:== D@>69@H DA2H? 9:E D:?8=6D 5FC:?8 E96 `hf_D 2?5 `hg_D]k^Am

kAmsp'xs $p}q~#} >:89E 92G6 925 E96 >@DE 72>:=:2C D2I@A9@?6 D@F?5 :? C646?E >6>@CJ[ 2D 9:D DEJ=6 H2D 962C5 2== @G6C 4@>>6C4:2=D[ |FK2<[ 2?5 @E96C A6@A=6’D C64@C5D] w6 @C:8:?2==J =62C?65 E@ A=2J D2I@A9@?6 H9:=6 96 C64@G6C65 7C@> A@=:@ 2D 2 49:=5[ 2?5 :E E@@< 9:> E@ DE286D 2== @G6C E96 H@C=5 H:E9 E96 #@==:?8 $E@?6D[ qCF46 $AC:?8DE66?[ s2G:5 q@H:6[ t=E@? y@9?[ y2>6D qC@H?[ 2?5 >@C6] $%t't {p(#t}rt 8@E 9:D DE2CE @? pCE9FC v@57C6J’D E2=6?E D9@H 2D 2 E66?286Cj =2E6C[ A2CE?6C65 H:E9 tJ5:6 v@C>6 WH9@ 96 6G6?EF2==J >2CC:65X[ {2HC6?46 3642>6 <?@H? 2D E96 BF:?E6DD6?E:2= D9@H3:K 6?E6CE2:?6C H9@ 4@F=5 D:?8[ 52?46[ 2?5 24E – 4964< 9:> @FE 2D E96 >6>@C23=J D=:>J >2?286C |FCC2J $=:?6 :? “%96 q=F6D qC@E96CD”P yprz y~}t$ 925 2 G@:46 E92E H2D 962C5 6G6CJ H66< D:?8:?8 23@FE “%96 {@G6 q@2E” @? %'[ 3FE 9:D 42C66C =2DE65 564256D 2?5 AC@5F465 @G6C d_ 2=3F>D @7 $:?2EC2\DEJ=65 >FD:4 2?5 2CC2?86>6?ED] yF5J v2C=2?5 @?46 D2:5 96 H2D E96 36DE D:?86C :? E96 H@C=5Pk^Am

kAm%~q* ztx%w H2D ?6G6C @?6 E@ 9:56 9:D 766=:?8D[ 7C@> E96 8FJ H9@ HC:E6D 9:D 6I\8:C=7C:6?5’D A9@?6 ?F>36C @? E96 d_ J2C5 =:?6 @7 9:D 9@>6E@H? 7@@E32== DE25:F> :? “w@H s@ *@F {:<6 |6 }@H” E@ 2 46=63C2E:@? @7 2=4@9@=\7F6=65 8@@5 E:>6D :? “#65 $@=@ rFA]” w6 H2D 8@?6 E@@ D@@?] t#xr rp#|t} 7:CDE 7@F?5 72>6 2D 2 >6>36C @7 E96 #2DA36CC:6D[ H96C6 96 AC@G65 96 4@F=5 D9@FE C@4< ‘?’ C@== 2D H6== 2D 6>@E6 E6?56C 32==25D] pD 2 D@=@ 2CE:DE[ 96 4@?E:?F65 E@ 5:DA=2J 9:D >FD:42= G:CEF@D:EJ @? 2 G2C:6EJ @7 :?DECF>6?ED 2?5 ?6G6C 7@C8@E 9:D 4=2DD:42= FA3C:?8:?8 E9C@F89 2 DEC:?8 @7 A@A 9:ED :? E96 ‘f_D 2?5 ‘g_D]k^Am

kAm%96 H@C5 ‘=686?5’ :D FD65 @7E6?[ 3FE #xrwp#s $wt#|p} 46CE2:?=J 56D6CG65 E96 E:E=6] w6 2?5 9:D 3C@E96C #@36CE HC@E6 D@?8D E92E 2C6 D@ >F49 2 A2CE @7 E96 4F=EFC6 :E :D 92C5 E@ :>28:?6 2 =:76 H:E9@FE E96>i “xE’D 2 $>2== (@C=5[” E96 D@F?5EC24<D E@ %96 pC:DE@42ED 2?5 |2CJ !@AA:?D 2?5 (:??:6 E96 !@@9 2?5 E96 q=FDE6CJ s2J 2>@?8 5@K6?D @7 @E96CD 7@C E96 (2=E s:D?6J 72>:=J] $96C>2?’D 4@>A@D:E:@? “u665 E96 q:C5D[” 7C@> |2CJ !@AA:?D[ H2D (2=E s:D?6J’D 72G@C:E6 D@?8 2D H2D A=2J65 2E 9:D 7F?6C2=]k^Am

kAm|:4926= q:C5 :D 2 >FD:4 E62496C 2E u2F=<?6C &?:G6CD:EJ]k^Am