- Hyundai Motor lanza la campaña "Escuela de Fútbol" con Atlas de Boston Dynamics de cara a la Copa Mundial de la FIFA 2026™
- • Una nueva serie de cinco vídeos para redes sociales narra el viaje de Atlas para aprender fútbol a través de la emoción y la creatividad humanas.
- • La campaña da vida a la plataforma ""Next Starts Now" (El futuro empieza ahora) de Hyundai Motor para la Copa Mundial de la FIFA 2026™ mediante robótica centrada en el ser humano y narración de historias.
- • Atlas ejecuta la avanzada "Rabona Fantasma", demostrando las capacidades de la IA física de Boston Dynamics mediante movimientos robóticos reales.
kAmkDA2? 4=2DDlQ=686?5$A2?r=2DDQm$tÚ{k^DA2?m[ kDA2? 4=2DDlQ=686?5$A2?r=2DDQmah 56 >2J@ 56 a_aek^DA2?m kDA2?m^!#}6HDH:C6^ \\k^DA2?m kDA2?mwJF?52: |@E@C r@>A2?J 92 525@ 2 4@?@46C 9@J 6= =2?K2>:6?E@ 56k^DA2?m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGl'?vuc5AqcxpQ E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQmkDEC@?8mQtD4F6=2 56 uúE3@=Qk^DEC@?8mk^2mkDA2?m[ F?2 ?F6G2 42>A2ñ2 8=@32= AC@E28@?:K252 A@C 6= C@3@E 9F>2?@:56 kDEC@?8mpE=2D®k^DEC@?8m 56 q@DE@? sJ?2>:4D] rC6252 4@>@ A2CE6 56 =2 kDEC@?8mA=2E27@C>2k^DEC@?8m kDEC@?8mQ}6IE $E2CED }@HQ Wt= 7FEFC@ 6>A:6K2 29@C2Xk^DEC@?8m 56 wJF?52: |@E@C A2C2 =2 kDEC@?8mr@A2 |F?5:2= 56 =2 uxup a_ae™k^DEC@?8m[ =2 42>A2ñ2 FE:=:K2 6= 7úE3@= 4@>@ =6?8F2;6 F?:G6CD2= A2C2 6IA=@C2C 6= 7FEFC@ 56 =2 C@3óE:42 46?EC252 6? 6= D6C 9F>2?@ 2 EC2GéD 56 =2 6IAC6D:ó?[ =2 6>@4:ó? J 6= 56A@CE6]k^DA2?mk^Am
k5:G :5lQAC?:05GAC?6;A835fg=67EQ 5:ClQ=ECQ DEJ=6lQH:5E9i `__Tj E6IE\2=:8?i =67EjQmk^5:Gm
kAmkDA2?muC6?E6 2 =2D 56>@DEC24:@?6D 56 AC@5F4E@D EC25:4:@?2=6D[ =2 42>A2ñ2 AC6D6?E2 F? 6?7@BF6 ?2CC2E:G@[ D:8F:6?5@ 2 pE=2D >:6?EC2D @3D6CG2 =2 A2D:ó? J =2 4C62E:G:525 9F>2?2D 6? 6= 7úE3@= J 4@>:6?K2 2 2AC6?56C 6= 56A@CE6] p EC2GéD 56 6DE6 G:2;6[ wJF?52: |@E@C 56DE242 4ó>@ =2 C@3óE:42 AF656 6G@=F4:@?2C >áD 2==á 56 =2 7F?4:@?2=:525 A2C2 C67=6;2C =2 4FC:@D:525[ =2 252AE23:=:525 J =2 6IAC6D:ó? 9F>2?2D]k^DA2?mk^Am
kAmk6>mkDA2?mQp EC2GéD 56 QtD4F6=2 56 uúE3@=Q[ wJF?52: |@E@C FE:=:K2 6= =6?8F2;6 F?:G6CD2= 56= 7úE3@= A2C2 >@DEC2C 6= 7FEFC@ 56 =2 C@3óE:42 56 F?2 >2?6C2 2EC24E:G2[ :?EF:E:G2 J 46?EC252 6? 6= D6C 9F>2?@] r@? =2 4C64:6?E6 6IA64E24:ó? 2?E6 =2 r@A2 |F?5:2= 56 =2 uxup a_ae™[ =2 EC2J64E@C:2 56 pE=2D C67=6;2 ?F6DEC2 4@?G:44:ó? 56 BF6 =2 :??@G24:ó? 4@>:6?K2 4@? =2D A6CD@?2D —DF A2D:ó?[ 4C62E:G:525 J 6IAC6D:ó?— J BF6 =2 C@3óE:42 AF656 2JF52C 2 2>A=:2C =2D A@D:3:=:5256D 56= 7FEFC@Qk^DA2?mk^6>m kDA2?m— kDEC@?8m$F?8H@? y66[ G:46AC6D:56?E6 6;64FE:G@ J 5:C64E@C 8=@32= 56 >2C<6E:?8 56 wJF?52: |@E@C r@>A2?Jk^DEC@?8mk^DA2?mk^Am
kAmkDEC@?8mkDA2?m¿ró>@ F?6 QtD4F6=2 56 uúE3@=Q =2 C@3óE:42 J 6= 7úE3@=nk^DA2?mk^DEC@?8mk^Am
kAmkDA2?mQtD4F6=2 56 uúE3@=Q D6 56D2CC@==2 4@>@ F?2 kDEC@?8mD6C:6 56 A6=í4F=2 D@4:2= 56 4:?4@ 6A:D@5:@Dk^DEC@?8m BF6 D:8F6 6= AC@46D@ 56 2AC6?5:K2;6 56 pE=2D[ 56D56 DF 56D4F3C:>:6?E@ 92DE2 DF 6;64F4:ó? 2G2?K252]k^DA2?mk^Am
kF= EJA6lQ5:D4Qmk=:mkDA2?mpE=2D 4@>:6?K2 @3D6CG2?5@ =2D 6>@4:@?6D J =2 6?6C8í2 56 =@D 27:4:@?25@D[ 56DA6CE2?5@ DF 4FC:@D:525 A@C 6= 7úE3@=]k^DA2?mk^=:mk=:mkDA2?m!C@8C6D2 2 EC2GéD 56= 6?EC6?2>:6?E@ 3áD:4@[ :?4=FJ6?5@ 6= ;F68@ 56 A:6D[ =@D A2D6D J =@D E:C@D]k^DA2?mk^=:mk=:mkDA2?m{2 D6C:6 42AEFC2 6= 56D2CC@==@ AC@8C6D:G@ 56 =2D 923:=:5256D[ C67=6;2?5@ =@D AC@46D@D 56 2AC6?5:K2;6 9F>2?@D]k^DA2?mk^=:mk=:mkDA2?m{2 ?2CC2E:G2 4F=>:?2 4@? =2 6;64F4:ó? 56 =2 Q#23@?2 u2?E2D>2Q[ F?2 ;F8252 56 8C2? Eé4?:42]k^DA2?mk^=:mk^F=m
kAmkDA2?m{2?K252 D64F6?4:2=>6?E6 56= kDEC@?8mad 2= ah 56 >2J@k^DEC@?8m A@C >65:@ 56 =@Dk^DA2?m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^owJF?52:(@C=5H:56^G:56@DQ E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQmkDA2?m42?2=6D 8=@32=6D 56 C656D D@4:2=6D 56 wJF?52: |@E@Ck^DA2?mk^2mkDA2?m[ =2 D6C:6 56DE242 6= kDEC@?8m2AC6?5:K2;6 4@?E:?F@[ =2 C6A6E:4:ó? J =2 @AE:>:K24:ó?k^DEC@?8m[ AC:?4:A:@D 7F?52>6?E2=6D E2?E@ 6? 6= 6?EC6?2>:6?E@ 56 7úE3@= 4@>@ 6? 6= 56D2CC@==@ 56 =2 C@3óE:42]k^DA2?mk^Am
kAmkDEC@?8mkDA2?m¿"Fé 9246 BF6 =2 42>A2ñ2 D62 Eé4?:42>6?E6 D:8?:7:42E:G2nk^DA2?mk^DEC@?8mk^Am
kAmkDA2?mt= G:56@ 56 =2 42>A2ñ2 >F6DEC2 =2D 42A24:5256D 56= pE=2D 6=é4EC:4@ 56 ACóI:>2 86?6C24:ó? >65:2?E6 DF 6;64F4:ó? 6? 6= >F?5@ C62=[ 56>@DEC2?5@ =2 kDEC@?8mxp 7íD:42 2 EC2GéD 56= >@G:>:6?E@ 4@CA@C2=k^DEC@?8m 6? 6?E@C?@D 5:?á>:4@D :?DA:C25@D 6? 6= 56A@CE6] %@5@D =@D >@G:>:6?E@D AC6D6?E25@D 6? =2 42>A2ñ2 7F6C@? C62=:K25@D A@C 6= pE=2D D:? 6= FD@ 56 :>á86?6D 86?6C252D A@C 4@>AFE25@C2 WrvxX[ =@ BF6 C67F6CK2 E2?E@ =2 2FE6?E:4:525 4@>@ =2 4C65:3:=:525 56 =2 :?86?:6Cí2]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2?mw23Cí2 BF6 56DE242C BF6 =2 2G2?K252 QkDEC@?8m#23@?2 u2?E2D>2k^DEC@?8mQ —F?2 A2E252 4CFK252 BF6 C6BF:6C6 F?2 D:?4C@?:K24:ó? AC64:D2[ 6BF:=:3C:@ J F? >@G:>:6?E@ 6?82ñ@D@— C6AC6D6?E2 F? 2=E@ ?:G6= 56 5:7:4F=E25 Eé4?:42 BF6 G2 >áD 2==á 56 =2 D:>A=6 C6A=:424:ó? 56= >@G:>:6?E@]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2?m!2C2 A@56C 4@?D68F:C=@[ pE=2D 2?2=:K2 J >@56=2 52E@D C62=6D 56 >@G:>:6?E@D 56 7úE3@= 9F>2?@D 2 F? ?:G6= 8C2?F=2C] tDE@D >@G:>:6?E@D D6 EC25F46? 2 F? 6?E@C?@ 56 D:>F=24:ó? 32D25@ 6? =2 7íD:42[ 5@?56 6= C@3@E D6 D@>6E6 2 F? 6?EC6?2>:6?E@ 6I92FDE:G@ >65:2?E6 kDEC@?8m2AC6?5:K2;6 A@C C67F6CK@k^DEC@?8m[ C6A:E:6?5@ :??F>6C23=6D 4:4=@D 56 6?D2J@ J 6CC@C A2C2 @AE:>:K2C =2 6DE23:=:525[ =2 AC64:D:ó? J =2 6;64F4:ó?]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2?m{2 6;64F4:ó? 56 E2=6D >@G:>:6?E@D C6BF:6C6 F?2 4@>3:?24:ó? 56 42A24:5256D 2G2?K252D[ BF6 :?4=FJ6?ik^DA2?mk^Am
kF= EJA6lQ5:D4Qmk=:mkDEC@?8mkDA2?mr@?EC@= 5:?á>:4@ 56= 6BF:=:3C:@k^DA2?mk^DEC@?8m kDA2?m6? A@DEFC2D :?6DE23=6D J 2D:>éEC:42Dk^DA2?mk^=:mk=:mkDEC@?8mkDA2?mr@@C5:?24:ó? 4@CA@C2= 4@>A=6E2k^DA2?mk^DEC@?8m kDA2?m2 EC2GéD 56 >ú=E:A=6D 2CE:4F=24:@?6D J 6IEC6>:5256Dk^DA2?mk^=:mk=:mkDEC@?8mkDA2?mp52AE24:ó? 6? E:6>A@ C62=k^DA2?mk^DEC@?8m kDA2?m2 =@D 42>3:@D 56 A6D@ 6 :>AF=D@k^DA2?mk^=:mk=:mkDEC@?8mkDA2?mr@?EC@= >@E@C 56 AC64:D:ó?k^DA2?mk^DEC@?8m kDA2?m6? 4@?5:4:@?6D 7íD:42>6?E6 C6DEC:?8:52Dk^DA2?mk^=:mk^F=m
kAmkDA2?mwJF?52: |@E@C =2?K2Cá 4@?E6?:5@ 25:4:@?2= 6?EC6 32DE:5@C6D BF6 >F6DEC2 DF 4@=23@C24:ó? 4@? q@DE@? sJ?2>:4D 6= ACóI:>@ c 56 ;F?:@] t= Gí56@ 56DE242 6= AC@46D@ 56 56D2CC@==@ J 6?EC6?2>:6?E@ 56 =@D >@G:>:6?E@D 56 pE=2D[ ;F?E@ 4@? :?7@C>24:ó? Eé4?:42 D@3C6 6= 2AC6?5:K2;6 C@3óE:4@ J 6= 5:D6ñ@ 56 >@G:>:6?E@] s6>F6DEC2 4ó>@ =@D D:DE6>2D C@3óE:4@D AF656? 6G@=F4:@?2C 2 EC2GéD 56 4@>A=6;@D 56D27í@D 7íD:4@D 56= >F?5@ C62= :?DA:C25@D 6? 6= 56A@CE6]k^DA2?mk^Am
kAmkDEC@?8mkDA2?m¿!@C BFé 6D :>A@CE2?E6 6DE2 42>A2ñ2nk^DA2?mk^DEC@?8mk^Am
kAmkDA2?mQtD4F6=2 56 uúE3@=Q 6D F? C67=6;@ 246C42 56 =2 G:D:ó? 56 wJF?52: |@E@C 56 QkDEC@?8m!C@8C6D@ A2C2 =2 wF>2?:525k^DEC@?8mQ[ 56>@DEC2?5@ 4ó>@ D6 AF656? 9246C C62=:525 =2D E64?@=@8í2D 2G2?K252Dik^DA2?mk^Am
kF= EJA6lQ5:D4Qmk=:mkDEC@?8mkDA2?m|áD 2446D:3=6k^DA2?mk^DEC@?8m kDA2?m2 EC2GéD 56 =2 ?2CC24:ó? 56 9:DE@C:2Dk^DA2?mk^=:mk=:mkDEC@?8mkDA2?m|áD 2EC24E:G@k^DA2?mk^DEC@?8m kDA2?m2 EC2GéD 56= 56A@CE6k^DA2?mk^=:mk=:mkDEC@?8mkDA2?m|áD 46?EC25@ 6? 6= D6C 9F>2?@k^DA2?mk^DEC@?8m kDA2?m2 EC2GéD 56 =2 6>@4:ó? J =2 4C62E:G:525k^DA2?mk^=:mk^F=m
kAmkDA2?m$:8F:6?5@ 6= C64@CC:5@ 56 pE=2D[ =2 42>A2ñ2 6D F?2 :=FDEC24:ó? 246C42 56 4ó>@ =2 :??@G24:ó? 4@>:6?K2 4@? =2 :?DA:C24:ó? 9F>2?2 J 4ó>@ =2 C@3óE:42 AF656 2>A=:2C =2D A@D:3:=:5256D 56= 7FEFC@] %2>3:é? 56DE242 =2D 7@CE2=6K2D 4@>3:?252D 56 wJF?52: |@E@C vC@FA J q@DE@? sJ?2>:4D[ >@DEC2?5@ 6= =:56C2K8@ 56 q@DE@? sJ?2>:4D 6? C@3óE:42 5:?á>:42 6 xp :?E68C252[ ;F?E@ 4@? 6= 4@>AC@>:D@ 56 wJF?52: |@E@C vC@FA 4@? 6= 2G2?46 56 =2 >@G:=:525 :>AF=D252 A@C xp J =2 :??@G24:ó? C@3óE:42]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2?ms6 42C2 2= 7FEFC@[ wJF?52: |@E@C vC@FA 4@?D:56C2 2 =@D 9F>2?@:56D F? áC62 4=2G6 56 4C64:>:6?E@ 6? 6= >6C425@ 8=@32= 56 =2 xp 7íD:42] t= vCFA@ A=2?62 6?EC6?2C 2 pE=2D 6? 6= r6?EC@ 56 pA=:424:@?6D #@3@E |6E2A=2?E W#|prX 56 wJF?52: |@E@C vC@FA |6E2A=2?E p>6C:42 Ww|v|pX 6? $2G2??29[ v6@C8:2[ 4@? 6= @3;6E:G@ 56 :>A=6>6?E2C=@ 6? 6?E@C?@D :?5FDEC:2=6D A2C2 :>AF=D2C =2 4@=23@C24:ó? 6?EC6 9F>2?@D J C@3@ED]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2?mt= ag 56 >2J@[ wJF?52: |@E@C E2>3:é? AF3=:4ó F?k^DA2?m k2 9C67lQ9EEADi^^J@FEF36]4@>^D9@CED^b>+y>x_\AztnD:l?3s=&z:c+vaJ~rD8Q E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQmkDA2?mG:56@ 56 C6244:ó? AC@E28@?:K25@ A@C DF 6>32;25@C 56 >2C42 8=@32=[ $@? w6F?8\>:?k^DA2?mk^2mkDA2?m[ 2>A=:2?5@ 2Dí =2 4@?G6CD24:ó? 56 =2 42>A2ñ2 6? =2D C656D D@4:2=6D J 4@?64E2?5@ =2 9:DE@C:2 4@? =2 4@>F?:525 7FE3@=íDE:42 >F?5:2=]k^DA2?mk^Am
More from this section
kAmkDEC@?8mkDA2?mp46C42 56 wJF?52: |@E@C r@>A2?Jk^DA2?mk^DEC@?8mk^Am
kAmkDA2?muF?5252 6? `hef[ wJF?52: |@E@C r@>A2?J 6DEá AC6D6?E6 6? >áD 56 a__ A2íD6D 4@? >áD 56 `a_]___ 6>A=625@D 565:425@D 2 23@C52C =@D 56D27í@D 56 =2 >@G:=:525 6? E@5@ 6= >F?5@] q2Dá?5@D6 6? =2 G:D:ó? 56 >2C42 Q!C@8C6D@ A2C2 =2 wF>2?:525Q[ wJF?52: |@E@C 6DEá 246=6C2?5@ DF EC2?D7@C>24:ó? 6? F? AC@G665@C 56 D@=F4:@?6D 56 >@G:=:525 :?E6=:86?E6] {2 4@>A2ñí2 :?G:6CE6 6? E64?@=@8í2D 2G2?K252D 4@>@ =2 C@3óE:42 J =2 >@G:=:525 2éC62 2G2?K252 Wpp|X A2C2 @7C646C D@=F4:@?6D 56 >@G:=:525 C6G@=F4:@?2C:2D[ 2= E:6>A@ BF6 :>AF=D2 =2 :??@G24:ó? 23:6CE2 A2C2 :?EC@5F4:C D6CG:4:@D 56 >@G:=:525 56= 7FEFC@] t? 3FD42 56 F? 7FEFC@ D@DE6?:3=6 A2C2 6= >F?5@[ wJF?52: 4@?E:?F2Cá DFD 6D7F6CK@D A2C2 :?EC@5F4:C G69í4F=@D 56 46C@ 6>:D:@?6D 4@? E64?@=@8í2D 56 A:=2 56 4@>3FDE:3=6 56 9:5Có86?@ J G69í4F=@D 6=é4EC:4@D =í56C6D 6? =2 :?5FDEC:2]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2?m|áD :?7@C>24:ó? 246C42 56 wJF?52: |@E@C J 56 DFD AC@5F4E@D 5:DA@?:3=6 A@C >65:@ 56ik^DA2?mk^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^FC=5676?D6]4@>^Gb^009EEADi^HHH]9JF?52:]4@>^H@C=5H:56^6?^00jPP}heyC?xBgx7~dHP:8q#`\&~#pg(\J?!hs7tyzw`(yJ?bCb2\<?)%B79{KG?)5KJ288a&%%y|(`'~e'=|w<!rhu7=A}(SQ E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQmkDA2?m9EEADi^^HHH]9JF?52:]4@>^H@C=5H:56^6?^k^DA2?mk^2mkDA2?m @ k^DA2?mk2 9C67lQ9EEADi^^FC=5676?D6]4@>^Gb^009EEADi^HHH]9JF?52:]4@>^H@C=5H:56^6?^4@>A2?J^?6HDC@@>]C6=62D6]2==]=2E6DE00jPP}heyC?xBgx7~dHP:8q#`\&~#pg(\J?!hs7tyzw`(yJ?bCb2\<?)%B79{KG?)5KJ288a&%%y|(`'~e'=|w<!r_u')p\vSQ E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQmkDA2?m}6HDC@@>i |65:2 wF3 3J wJF?52:k^DA2?mk^2mk^Am
kAmkDA2?m$:82 6= 42?2= 56 wJF?52: v=@32= }6HDC@@> 6? x?DE28C2>k^DA2?m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:?DE28C2>]4@>^9JF?52:>65:209F3^Q E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQmkDA2?mo9JF?52:0>65:29F3k^DA2?mk^2mk^Am
kAmkDA2?m':D:E6 6= k^DA2?mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]9JF?52:]4@>^H@C=5H:56^6?^?6HDC@@>^56E2:=^_______b`_]9E>=Q E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQmkDA2?mwJF?52: |65:20wF3k^DA2?mk^2mkDA2?m D: 56D62 5:DA@?6C 56 >áD 4@?E6?:5@k^DA2?mk^Am
k5:GmkE23=6 3@C56ClQ_Q 46==DA24:?8lQ_Q 46==A255:?8lQ`Q 4=2DDlQAC?344QmkECmkE5 4=2DDlQAC?ACa AC?A=a AC?D3E3` AC?C3C3` AC?D333` AC?D3=3`Q 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`QmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?QmkDEC@?8mkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qm}@E2 42FE6=2Ck^DA2?mk^DEC@?8mi wJF?52: |@E@C r@>A2?J 4@?D:56C2 BF6 =2 :?7@C>24:ó? 2BFí 4@?E6?:52 6D AC64:D2 6? 6= >@>6?E@ 56 DF AF3=:424:ó?] $:? 6>32C8@[ =2 4@>A2ñí2 A@5Cá AF3=:42C :?7@C>24:ó? ?F6G2 @ 24EF2=:K252 D: 7F6C2 ?646D2C:@ J 2DF>6 BF6 ?@ 6D C6DA@?D23=6 56 =2 6I24E:EF5 56 =2 :?7@C>24:ó? :?E6CAC6E252 J FE:=:K252 A@C 6= =64E@C]k^DA2?mk^Amk^E5mk^ECmk^E23=6mk^5:Gm
kAm k^Am
k5:G :5lQAC?:05GAC?6;A8_e_4=67EQ 5:ClQ=ECQ DEJ=6lQH:5E9i `__Tj E6IE\2=:8?i =67EjQmk^5:Gm
kAm k^Am
k5:G :5lQAC?:05GAC?6;A86e2f=67EQ 5:ClQ=ECQ DEJ=6lQH:5E9i `__Tj E6IE\2=:8?i =67EjQmk^5:Gm
kAm k^Am
k5:G :5lQAC?:05GAC?6;A8e`gc=67EQ 5:ClQ=ECQ DEJ=6lQH:5E9i `__Tj E6IE\2=:8?i =67EjQmk^5:Gm
kAm k^Am
k5:G :5lQAC?:05GAC?6;A8g44f=67EQ 5:ClQ=ECQ DEJ=6lQH:5E9i `__Tj E6IE\2=:8?i =67EjQmk^5:Gm
kAmkDA2?mu@E@ \ k^DA2?mk2 9C67lQ9EEADi^^>>2]AC?6HDH:C6]4@>^>65:2^ahghhee^$49@@=0@70u@@E32==];A8Q E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQmkDA2?m9EEADi^^>>2]AC?6HDH:C6]4@>^>65:2^ahghhee^$49@@=0@70u@@E32==];A8k^DA2?mk^2mk^Am
kAmkDA2?mu@E@ \ k^DA2?mk2 9C67lQ9EEADi^^>>2]AC?6HDH:C6]4@>^>65:2^ahghhef^$49@@=0@70u@@E32==0pE=2D];A8Q E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQmkDA2?m9EEADi^^>>2]AC?6HDH:C6]4@>^>65:2^ahghhef^$49@@=0@70u@@E32==0pE=2D];A8k^DA2?mk^2mk^Am
kAmkDA2?mu@E@ \ k^DA2?mk2 9C67lQ9EEADi^^>>2]AC?6HDH:C6]4@>^>65:2^ahghheg^pE=2D0uxup0(@C=50rFA0a_ae];A8Q E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQmkDA2?m9EEADi^^>>2]AC?6HDH:C6]4@>^>65:2^ahghheg^pE=2D0uxup0(@C=50rFA0a_ae];A8k^DA2?mk^2mk^Am
kAmkDA2?mu@E@ \ k^DA2?mk2 9C67lQ9EEADi^^>>2]AC?6HDH:C6]4@>^>65:2^ahghheh^$49@@=0@70u@@E32==0r2>A2:8?];A8Q E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQmkDA2?m9EEADi^^>>2]AC?6HDH:C6]4@>^>65:2^ahghheh^$49@@=0@70u@@E32==0r2>A2:8?];A8k^DA2?mk^2mk^Am
kAmkDA2?m{@8@ \ k^DA2?mk2 9C67lQ9EEADi^^>>2]AC?6HDH:C6]4@>^>65:2^ahcf`hd^wJF?52:0|@E@C0r@>A2?J000uxup0(@C=50rFA0a_ae00{@8@];A8Q E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQmkDA2?m9EEADi^^>>2]AC?6HDH:C6]4@>^>65:2^ahcf`hd^wJF?52:0|@E@C0r@>A2?J000uxup0(@C=50rFA0a_ae00{@8@];A8k^DA2?mk^2mk^Am
kAm k^Am
kA :5lQ!&#{Qmk:>8 E:E=6lQr:D:@?Q H:5E9lQ`aQ 96:89ElQ`aQ 2=ElQr:D:@?Q DC4lQ9EEADi^^6586]AC?6HDH:C6]4@>^4^:>8^72G:4@?]A?8nD?l$tf_cbeU2>AjD5la_ae\_d\ahQ ^m ':6H @C:8:?2= 4@?E6?Eik2 :5lQ!#}&#{Q C6=lQ?@7@==@HQ 9C67lQ9EEADi^^HHH]AC?6HDH:C6]4@>^?6HD\C6=62D6D^9JF?52:\>@E@C\=2?K2\=2\42>A2?2\6D4F6=2\56\7FE3@=\b_afgdgd_]9E>=Q E2C86ElQ03=2?<Qm9EEADi^^HHH]AC?6HDH:C6]4@>^?6HD\C6=62D6D^9JF?52:\>@E@C\=2?K2\=2\42>A2?2\6D4F6=2\56\7FE3@=\b_afgdgd_]9E>=k^2mk^Am
kAmk:>8 2=ElQQ DC4lQ9EEADi^^CE]AC?6HDH:C6]4@>^CE]8:7n}6HDxE6>x5l$tf_cbeU2>Aj%C2?D>:DD:@?0x5la_ae_dah_g__!#0}t($0t&#~0}s00$tf_cbeU2>Ajs2E6x5la_ae_dahQ DEJ=6lQ3@C56Ci_AIj H:5E9i`AIj 96:89Ei`AIjQ ^mk^Am
