![]()
Turf battle in the NFL: Natural vs. artificial grass
kAmpD E96 }u{ D62D@? @A6?D[ E96 “8C2DD GD] EFC7” 5632E6 :D 962E65 E9:D J62C[ 6DA64:2==J 27E6C E96 (@C=5 rFA C6BF:C65 D6G6? DE25:F>D E@ C6A=246 E96:C 2CE:7:4:2= EFC7 H:E9 C62= 8C2DD 7@C 2 76H H66<D @7 D@446C >2E496D E9:D DF>>6C]k^Am
kAmu@C }u{ A=2J6CD[ E96 :DDF6 :D D276EJ]k^Am
kAm“%96 4@DE @7 5@:?8 ?@E9:?8 :D A2:5 7@C 3J A=2J6CD’ 3@5:6D[” vC66? q2J !24<6CD =:?6324<6C +2:C6 uC2?<=:? A@DE65 @? )] “|2<6 8C2DD >2?52E@CJ] (6’C6 R(@CE9%96r@DE]”k^Am
kAm“x7 DE25:F>D 42? >2<6 8C2DD H@C< 7@C E96 (@C=5 rFA[ E96J 42? >2<6 :E H@C< 7@C }u{ A=2J6CD[” (2D9:?8E@? r@>>2?56CD E24<=6 {2C6>J %F?D:= A@DE65 @? )]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]=2H?DE2CE6C]4@>^Qm{2H?$E2CE6Ck^2m 92D E96 DE@CJ @7 9@H E96 }u{ 5C:7E65 E@ A=2DE:4[ H9J 7@@E32== A=2J6CD 2C6 7:89E:?8 E@ C6EFC? E@ 8C2DD[ 2?5 H9:49 DE25:F>D FD6 2CE:7:4:2= EFC7 GD] ?2EFC2= 8C2DD E@52J]k^Am
k9bmz6J %2<62H2JDk^9bm
kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ644bfad2_63d7a443b522dcd72f3gd4_cQm}2E:@?2= u@@E32== {628F6 !=2J6CD pDD@4:2E:@? W}u{!pX 52E2 D9@HD A=2J6CD DF776C agT >@C6 ?@?\4@?E24E =@H6C\3@5J :?;FC:6D 2?5 ehT >@C6 7@@E^2?<=6 :?;FC:6D @? EFC7 E92? @? 8C2DD]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6g4f`gbde6774_b6_h_bc6dggdc3_37gdQm%96 a_ae (@C=5 rFA 7@C465 D6G6? }u{ EFC7 DE25:F>D E@ :?DE2== ?2EFC2= 8C2DD E@ >66E uxupVD DE2?52C5D]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6c7aadd6a5c7a6`_bf5gga6`5__44hd37Qm%96 (@C=5 rFA 4@?G6CD:@? C6?6H65 A=2J6CD’ 42== 7@C A6C>2?6?E 8C2DD 7:6=5D F?56C E96 4FCC6?E R(@CE9%96r@DE 42>A2:8?]k^=:mk^F=m
k9bm(9:49 }u{ $E25:F>D &D6 vC2DD GD] %FC7k^9bm
kAmu@C E96 a_ae D62D@?[ }u{ DE25:F>D 2C6 DA=:E C@F89=J 6G6?=J 36EH66? ?2EFC2= 8C2DD 2?5 2CE:7:4:2= EFC7]k^Am
kAm%96 D6G6? (@C=5 rFA DE25:F>D E92E DH:E4965 E@ 8C2DD 7@C D@446C 92G6 C:AA65 E92E FA[ 2?5 E96 2CE:7:4:2= EFC7 :D 324< 7@C 7@@E32==] |62?H9:=6[ E96 qF772=@ q:==D 92G6 2 ?6H DE25:F> H:E9 ?2EFC2= 8C2DD[ 3C:?8:?8 E@ `e E96 DE25:F>D H:E9 8C2DD GD] `c H:E9 2CE:7:4:2= EFC7]k^Am
kAmxD E92E 8C2DD ?2EFC2=[ 2CE:7:4:2= EFC7[ @C D@>6 9J3C:5n ~? J@FC 3:8\D4C66? %'[ E96J =@@< ?62C=J :56?E:42=[ 2?5 J@F >@DE =:<6=J 42??@E E6== E96 5:776C6?46]k^Am
kAm}u{ A=2J6CD[ E9@F89[ 42? E6== E96 5:776C6?46] %96 5632E6 @G6C ?2EFC2= GD] 2CE:7:4:2= 8C2DD[ 2?5 E96 8C@H:?8 A:=6 @7 :?;FCJ 4=2:>D[ 92D AFD965 A=2J6CD :? 72G@C @7 8C2DD]k^Am
k9bm}2EFC2= 8C2DD }u{ DE25:F>Dk^9bm
kAmr=:>2E6 2?5 DE25:F> 56D:8? 96=A 56E6C>:?6 H9:49 8C2DD DA64:6D 2?5 DFAA@CE DJDE6>D 4C6HD FD6ik^Am
kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6_bag5_c`cgch`fbc4b`6`4f7bg6c``6cQmkDEC@?8m(2C> 4=:>2E6Dk^DEC@?8mi |@DE ?2EFC2=\8C2DD }u{ 7:6=5D FD6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]=2H?DE2CE6C]4@>^3=@8^=2H?\42C6\a^36C>F528C2DD\8F:56^Qmq6C>F528C2DDk^2m 3642FD6 :E’D 56?D6[ 5FC23=6[ 2?5 962E\=@G:?8]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6dcgh77a_32`b3a3h2a4ga35c7c247e44QmkDEC@?8mr@@=6C\4=:>2E6Dk^DEC@?8mi $E25:F>D :?DE2== k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]=2H?DE2CE6C]4@>^3=@8^=2H?\42C6\a^<6?EF4<J\3=F68C2DD^Qmz6?EF4<J 3=F68C2DDk^2m @C 2 q6C>F52^CJ68C2DD 3=6?5 E@ DFCG:G6 E96 72== H62E96C]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6`6d4eb345e63ff``6ag43g`ae244g32hQmkDEC@?8mwJ3C:5 ?2EFC2= 8C2DDk^DEC@?8mi p D>2== ?F>36C @7 7:6=5D C6:?7@C46 2 =:G:?8 8C2DD C@@E K@?6 H:E9 DJ?E96E:4 7:36CD[ :>AC@G:?8 DE23:=:EJ H9:=6 C6E2:?:?8 ?2EFC2= 8C2DD 2E E96 DFC7246]k^=:mk^F=m
k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ae^_h^_g^}2EFC2=vC2DD$E25:F>D%23=6];A8Q 2=ElQp E23=6 =:DE:?8 E96 }u{ E62>D 2?5 DE25:F>D[ 2=@?8 H:E9 E96:C C6DA64E:G6 8C2DD DA64:6D 2?5 DFAA@CE 7:6=5 DFC7246D]Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?m{2H?$E2CE6Ck^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9bmk3C ^mpCE:7:4:2= EFC7 DE25:F>Dk^9bm
kAmr@?46CED 2?5 @E96C 6G6?ED 2C6 E96 >2:? C62D@? >F=E:\FD6 DE25:F>D 49@@D6 EFC7] xE E@=6C2E6D DE286 =@25D 2?5 7@@E EC277:4 8C2DD 42?VE[ 3FE E9@D6 D2>6 6G6?ED 4@>A24E :?7:==[ D4F77 7:36CD[ 2?5 4C62E6 DA@E C6A2:CD]k^Am
k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ae^_h^_g^pCE:7:4:2=%FC7$E25:F>D%23=6];A8Q 2=ElQp E23=6 =:DE:?8 E96 }u{ E62>D 2?5 DE25:F>D[ 2=@?8 H:E9 E96:C C6DA64E:G6 2CE:7:4:2= EFC7 DFC7246D]Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?m{2H?$E2CE6Ck^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9bmk3C ^mw@H E96 }u{ sC:7E65 uC@> vC2DD E@ %FC7k^9bm
kAm%96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E96DE@CJ@7E6I2D]4@>^5:D4@G6C^2CE:724ED^@C:8:?2=\2DEC@EFC7RiOiE6IElx?Ta_`heeTarTa_E96Ta_pDEC@DTa_EFC?65[@?Ta_2?Ta_6IE6?565Ta_C@25Ta_EC:A]Qm7:CDE DA@CED 2CE:7:4:2= A=2J:?8 DFC7246k^2m 563FE65 @? E96 :?7:6=5 @7 E96 pDEC@5@>6 :? `hee 27E6C E96 w@FDE@? pDEC@D =62C?65 :? `hed E92E 8C2DD H@F=5 ?@E 8C@H H6== :?5@@CD]k^Am
kAm%96 pDEC@%FC7 :?7:6=5 =@@<65 8C66?[ 3FE :E 925 ?@?6 @7 E96 7@C8:G6?6DD E92E 8C2DD 5:5] $@>6 A=2J6CD 7@F?5 E92E E96 2CE:7:4:2= EFC7 82G6 E96> >@C6 EC24E:@?[ 3FE E92E EC24E:@? 42>6 2E E96 4@DE @7 E96 7:6=5’D DFC7246 36:?8 >F49 92C56C]k^Am
kAmq@E9 :? 32D632== 2?5 7@@E32==[ <?66 2?5 =68 :?;FC:6D DA:<65 2D E62>D EC2?D:E:@?65 7C@> 8C2DD E@ 2CE:7:4:2= EFC7]k^Am
kAmpCE:7:4:2= EFC7 2?5 ?2EFC2= 8C2DD DJDE6>D 92G6 3@E9 :>AC@G65 :? E96 A2DE 92=7\46?EFCJ] u:6=5%FC7 2?5 w6=:2D |2EC:I EFC7 2C6 ;FDE EH@ @7 E96 3:8 ?2>6D :? 2CE:7:4:2= EFC7 2E }u{ DE25:F>D]k^Am
kAm%@52J’D DJ?E96E:4 DJDE6>D 2C6 C2E65 3J DA665 2?5 7:C>?6DD[ 2?5 >2<6CD D2J E96J’C6 62D:6C @? E96 3@5J E92? @=56C G6CD:@?D]k^Am
k9bm%96 x?;FCJ r2D6 p82:?DE %FC7k^9bm
kAmpE a_aa’D $FA6C q@H=[ {@D p?86=6D #2>D H:56 C646:G6C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]6DA?]4@>^?7=^DE@CJ^0^:5^bbagceeb^=@D\2?86=6D\C2>D\H:56\C646:G6C\@56==\364<92>\;C\BF6DE:@?23=6\C6EFC?\DF776C:?8\=68\:?;FCJQm~56== q64<92> yC] DF776C65 2 E@C? pr{k^2m :? 9:D =67E <?66 5FC:?8 E96 D64@?5 BF2CE6C] %96 7:6=5 H2D 2CE:7:4:2= EFC7]k^Am
kAm%96 :?;FCJ C2:D65 4@?46C?D 23@FE E96 G6?F6[ E96 #2>D’ $@u: $E25:F>] %92E’D 3642FD6 q64<92>’D :?;FCJ 42>6 H96? E96 4=62ED @? q64<92>’D =67E 7@@E 8@E 42F89E :? $@u:’D 2CE:7:4:2= EFC7] w:D pr{ 82G6 H2J]k^Am
kAmpCE:7:4:2= EFC7 92D 2 EC@F3=:?8 9:DE@CJ 2E 2== =6G6=D @7 A=2J]k^Am
kAm&D:?8 E96 }u{’D @H? :?;FCJ C6A@CED 7C@> a_`a\a_`g[ E96 }u{ !=2J6CD pDD@4:2E:@? 7@F?5 A=2J6CD 92G6 2 agT 9:896C C2E6 @7 ?@?\4@?E24E =@H6C\6IEC6>:EJ :?;FC:6D @? 2CE:7:4:2= EFC7[ :?4=F5:?8 2 ehT 9:896C C2E6 @7 ?@?\4@?E24E 7@@E^2?<=6 :?;FC:6D]k^Am
kAmp a_`h DEF5J @FE @7 r=6G6=2?5\32D65 &?:G6CD:EJ w@DA:E2=D D2:5 E92E 9:89 D49@@= A=2J6CD — 3@JD 2?5 8:C=D — A=2J:?8 DA@CED @? EFC7 7:6=5D DF776C65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]F99@DA:E2=D]@C8^7@C\4=:?:4:2?D^2CE:4=6D\2?5\?6HD^2CE:4=6D^a_`h^_g^2CE:7:4:2=\EFC7\G6CDFD\?2EFC2=\8C2DDQmdgT >@C6 :?;FC:6Dk^2m E92? E9@D6 A=2J:?8 @? ?2EFC2= 8C2DD 7:6=5D]k^Am
kAms2G:5 $9@@A[ 7@F?56C @7 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]=@D2?86=6DAC@5F4E=:23:=:EJ7:C>]4@>^23@FE^Qm$9@@A[ p !C@76DD:@?2= {2H r@CA@C2E:@?k^2m[ :? q6G6C=J w:==D[ r2=:7@C?:2[ D2JD E92E E96D6 :?;FCJ 5:D4C6A2?4:6D @7E6? 364@>6 E96 46?E6C @7 AC@5F4E =:23:=:EJ 42D6D]k^Am
kAm“x?;FCJ =:E:82E:@? :?G@=G:?8 2E9=6E:4 DFC7246D @7E6? EFC?D @? E96 D2>6 >6492?:42= BF6DE:@?Di 9@H >F49 E96 DFC7246 8C:AD 2? 2E9=6E6’D 4=62ED[ 9@H >F49 7@C46 :E C6EFC?D E@ E96 3@5J[ 2?5 H96E96C E96 7:6=5 A6C7@C>D 2D :?E6?565 F?56C C62= A=2J:?8 4@?5:E:@?D[” $9@@A D2JD]k^Am
kAm“(96E96C E96 AC@5F4E :D DJ?E96E:4 EFC7[ AC@E64E:G6 6BF:A>6?E[ @C 2?@E96C 2E9=6E:4 DFC7246[ E96 =682= 2?2=JD:D 7@4FD6D @? @3;64E:G6 6G:56?46i E6DE:?8 52E2[ >2:?E6?2?46 9:DE@CJ[ :?5FDECJ DE2?52C5D[ 2?5 H96E96C E96 C:D<D H6C6 C62D@?23=J F?56CDE@@5 2?5 255C6DD65[” $9@@A D2JD]k^Am
k9bm!=2J6CD 2?5 tI64D |2<6 E96 r2D6 7@C vC2DDk^9bm
kAmx? a_aa[ 8C2DD D665 >2<6C !6??:?8E@? E@@< E@ E96 $FA6C q@H= 25 2:CH2G6D E@ >2<6 :ED 42D6 7@C 2 C6EFC? E@ ?2EFC2= EFC7 H:E9 2 Ru=:A%96%FC7 A6E:E:@?] %96 42>A2:8? 3C@F89E 2EE6?E:@? E@ E96 :DDF6]k^Am
kAm(9:=6 E96 4@>A2?J’D >@G6 H@F=5 D66> E@ 36 2 8@@5 3FD:?6DD A=@J[ E96 A=2J6CD’ >@E:G2E:@? D66>D E@ 4@>6 7C@> D6=7\AC6D6CG2E:@?]k^Am
More from this section
kAmu@C J62CD[ }u{ A=2J6CD 92G6 366? @A6?=J A=625:?8 7@C 2 C6EFC? E@ 8C2DD] $2? uC2?4:D4@ ch6CD E:89E 6?5 v6@C86 z:EE=6 H6?E @? %H:EE6C E@ HC:E6[ “pCE:7:4:2= EFC7 766=D =:<6 A=2J:?8 @? 46>6?E[” =:?<:?8 :E H:E9 2 Ru=:A%96%FC7 92D9E28]k^Am
k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ae^_h^_g^v6@C86z:EE=6%H66E];A8Q 2=ElQp D4C66?D9@E @7 }2E:@?2= u@@E32== {628F6 W}u{X A=2J6C v6@C86 z:EE=6UR_bhjD ) A@DE 25G@42E:?8 7@C 2? @?=:?6 A6E:E:@? E@ DH:E49 C62= 8C2DD @G6C 2CE:7:4:2= EFC7]Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?mr@FCE6DJ @7 {2H?$E2CE6Ck^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^I]4@>^?3D>2==6C362C^DE2EFD^`chb_bfcchdbc__hbccnC670DC4lEHDC4TdtE7HTfrEH42>ATdtEH66E6>365TfrEHE6C>Tdt`chb_bfcchdbc__hbccTfrEH8CTdt`b746g5b5`e7h5ef7bh7g7_fdbd26hh4d3dhd5d`TfrEH4@?TdtD`04`_U2>AjC670FC=l9EEADTbpTauTauHHH]=2H?DE2CE6C]4@>Tau3=@8Tau=2H?\42C6\aTauEFC7\2E\?7=\DE25:F>DTauQm$@FC46i )k^2mk^Am
kAm%96 }u{!p 92D >256 2==\8C2DD 7:6=5D 2 AC:@C:EJ] |2?286>6?E’D 4@F?E6C :D AC24E:42=i pCE:7:4:2= EFC7 42? 36 FD65 >@C6 @7E6? 2?5 >2:?E2:?65 >@C6 4962A=J[ 6DA64:2==J :? 5@>6D 2?5 >F=E:\FD6 DE25:F>D]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]6DA?]4@>^?7=^DE@CJ^0^:5^b___hafc^?7=A2\AC6D:56?E\;4\EC6EE6C\42==D\2==\E62>D\FD6\8C2DD\7:6=5DQmy]r] %C6EE6Ck^2m[ E96 r=6G6=2?5 qC@H?D 46?E6C H9@ 4FCC6?E=J D6CG6D 2D E96 6I64FE:G6 5:C64E@C @7 E96 }u{ !=2J6CD pDD@4:2E:@?[ A=2JD 9@>6 82>6D @? z6?EF4<J 3=F68C2DD 2E wF?E:?8E@? q2?< u:6=5]k^Am
kAm“~FC @44FA2E:@? :D 52?86C@FD 6?@F89[” %C6EE6C D2JD[ 255:?8 E92E 2 >@G6 E@ 2==\8C2DD 7:6=5D :D @?6 @7 E96 A=2J6CD’ <6J :DDF6D]k^Am
k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ae^_h^_g^yr%C6EE6C%H66E];A8Q 2=ElQp D4C66?D9@E @7 7@C>6C AC6D:56?E @7 E96 }2E:@?2= u@@E32== {628F6 !=2J6CD pDD@4:2E:@? W}u{!pX yr %C6EE6CUR_bhjD ) A@DE 42==:?8 7@C D276C 8C2DD 82>6 7:6=5D @G6C 2CE:7:4:2= EFC7]Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?mr@FCE6DJ @7 {2H?$E2CE6Ck^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmtG6? D@>6 7C@?E @77:46D 28C66 H:E9 E96 A=2J6CD]k^Am
kAmz2?D2D r:EJ r9:67D !C6D:56?E |2C< s@?@G2? D2JD E96 E62>’D ?6H DE25:F> :D 36:?8 3F:=E D@ :E 42? 92G6 6:E96C 2 8C2DD 7:6=5 @C 2CE:7:4:2= EFC7] w6 D2JD E96 AC676C6?46 :D 7@C 8C2DD[ 3FE E96 DE25:F> :D?’E 6IA64E65 E@ @A6? F?E:= a_b`]k^Am
kAm“x7 J@FVC6 2D<:?8 >6 E@52J E@ 36E[ x 766= AC6EEJ DEC@?8=J E92E H6VC6 8@:?8 E@ 36 A=2J:?8 @? ?2EFC2= 8C2DD[” s@?@G2? E@=5 k2 9C67lQ9EEADi^^49:67DH:C6]FD2E@52J]4@>^DE@CJ^DA@CED^?7=^49:67D^a_ae^_f^b`^<2?D2D\4:EJ\49:67D\AC6D:56?E\>2C<\5@?@G2?\?6H\DE25:F>\8C2DD\@C\EFC7\7:6=5D^h`_h___g__f^Qmr9:67D(:C6k^2m :? =2E6 yF=J]k^Am
k9bm%96 R(@CE9%96r@DE r2>A2:8?k^9bm
kAmR(@CE9%96r@DE :D E96 =2E6DE }u{ A=2J6C\=65 >6DD286]k^Am
kAm%96 42>A2:8? DFC865 E9:D DF>>6C 5FC:?8 E96 (@C=5 rFA[ H96? }u{ A=2J6CD D2H DE25:F>D E92E ?@C>2==J FD6 2CE:7:4:2= EFC7 :?DE2== 8C2DD 7@C E96 D@446C >2E496D] %96 }u{!p D2:5 E96 E6>A@C2CJ 7:6=5D D9@H65 E92E @H?6CD 42? AC@G:56 ?2EFC2= 8C2DD H96? E96J 564:56 :E :D H@CE9 E96 :?G6DE>6?E]k^Am
kAmz:EE=6 2=D@ C6?6H65 9:D AFD9 5FC:?8 E96 E@FC?2>6?E] w6 D2:5 E96 (@C=5 rFA 8C2DD 4@?G6CD:@?D D9@H65 E96 =628F6 4@F=5 >2<6 8C2DD H@C< :? 2?J DE25:F>[ 255:?8 E92E A=2J6CD’ 3@5:6D 2C6 “E96:C 3FD:?6DD” 2?5 E92E E96 }u{ D9@F=5 49@@D6 E@ :?G6DE :? E96>[ 244@C5:?8 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]6DA?]4@>^?7=^DE@CJ^0^:5^chbgec_e^?7=\A=2J6CD\4@?E:?F6\AFD9\8C2DD\7:6=5D\966=D\H@C=5\4FAQmt$!}k^2m]k^Am
k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ae^_h^_g^v6@C86z:EE=6%H66Ep3@FE(@C=5rFAvC2DD];A8Q 2=ElQp D4C66?D9@E @7 v6@C86 z:EE=6UR_bhjD ) A@DE 2D<:?8 E96 }u{ E@ <66A ?2EFC2= 8C2DD :?DE2==65 2E E96 |6E{:76 $E25:F>]Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?mr@FCE6DJ @7 {2H?$E2CE6Ck^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^I]4@>^8<:EE=6ce^DE2EFD^a_fgha_aecfdd`f`ffanDla_Qm$@FC46i )k^2mk^Am
k9bm%96 r@DE @7 pCE:7:4:2= %FC7 GD] }2EFC2= vC2DDk^9bm
kAmu@C }u{ @H?6CD[ E96 96D:E2E:@? E@ DH:E49 A6C>2?6?E=J =2C86=J 4@>6D 5@H? E@ 4@DE 2?5 G6CD2E:=:EJik^Am
kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ63_acefe`6d_4a6afe7447fg2acf55`g`QmkDEC@?8m}2EFC2= 8C2DD 4@DEDik^DEC@?8m |2:?E2:?:?8 2 ?2EFC2= 8C2DD 7:6=5 CF?D S` >:==:@? @C >@C6 2??F2==J H:E9 >:5\D62D@? D@5 C6A=246>6?ED 255:?8 Sad_[___ E@ Sd__[___ A6C DH2A]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ652h6e3327ae7273cga`25_h3a6666af_QmkDEC@?8mpCE:7:4:2= EFC7 4@DEDik^DEC@?8m $J?E96E:4 }u{ 7:6=5D C6BF:C6 72C =6DD C@FE:?6 FA<66A[ CF??:?8 C@F89=J S`d[___ E@ Sad[___ A6C J62C]k^=:mk^F=m
kAmw6C6VD H92E 6249 DFC7246 24EF2==J C6BF:C6Dik^Am
k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ae^_h^_h^r2C6~7}2EFC2='DpCE:7:4:2=vC2DD%23=6];A8Q 2=ElQp E23=6 4@>A2C:?8 ?2EFC2= 8C2DD 2?5 2CE:7:4:2= EFC7 24C@DD 4@DED[ G6CD2E:=:EJ[ 2?5 C6BF:C6>6?E 724E@CD]Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?m{2H?$E2CE6Ck^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmkDEC@?8m}@E6Dik^DEC@?8mk^Am
kAmk6>mYi}u{ G6?F6D =2J6C D:8?:7:42?E 255:E:@?2= 4@DED @? E@A @7 E9:D 32D6=:?6 :?4=F5:?8 $F3p:C DJDE6>D[ 9J5C@?:4 962E:?8[ 8C@H =:89ED[ 2?5 7F==\E:>6 8C@F?5D 4C6H D2=2C:6D]k^6>mk^Am
kAmk6>mYY #2?86 C67=64ED EH@ 5:776C6?E C6A=246>6?E D46?2C:@D 7@F?5 :? {2H?$E2CE6C’D D@FC46Di %96 =@H 6?5 :D 2 42CA6E\2?5\:?7:==\@?=J C6A=246>6?E @G6C 2? 6I:DE:?8 32D6[ H9:=6 E96 9:89 6?5 :D 2 7F== ?6H :?DE2==2E:@? :?4=F5:?8 32D6 2?5 5C2:?286 H@C<] p4EF2= 4@DE 56A6?5D @? H96E96C E96 32D6^5C2:?286 DJDE6> :D 36:?8 C6FD65 @C C63F:=E]k^6>mk^Am
k9bmw@H E96 a_ae (@C=5 rFA r92?865 E96 !=2J:?8 u:6=5k^9bm
kAm%96 3:886DE 8C2DD C6BF:C6>6?E 5:5?’E 4@>6 7C@> E96 }u{] xE 42>6 7C@> uxup]k^Am
kAmt=6G6? }u{ DE25:F>D 9@DE65 >2E496D E9:D DF>>6C 2E E96 a_ae (@C=5 rFA] uxup C6BF:C65 ?2EFC2= 8C2DD[ >62?:?8 E96 D6G6? 9@DE DE25:F>D E92E ?@C>2==J FD6 DJ?E96E:4 EFC7 925 E@ :?DE2== E6>A@C2CJ 8C2DD 7:6=5Di |6E{:76 $E25:F>[ $@u: $E25:F>[ |6C4656D\q6?K $E25:F>[ p%U2>Aj% $E25:F>[ }#v $E25:F>[ v:==6EE6 $E25:F>[ 2?5 {F>6? u:6=5]k^Am
kAm%96 AC@46DD 56>@?DEC2E65 E92E 8C2DD 42? 36 :?DE2==65 :? 5@>6D[ 4@G6C65 DE25:F>D[ 2?5 962G:=J FD65 G6?F6D] s6A6?5:?8 @? E96 DE25:F>[ @C82?:K6CD H:56?65 E96 A=2J:?8 2C62[ C6>@G65 @C 4@G6C65 DJ?E96E:4 DFC7246D[ 2?5 3C@F89E :? DA64:2==J 8C@H? 8C2DD DJDE6>D 7@C E96 E@FC?2>6?E]k^Am
kAm|:2>:’D w2C5 #@4< $E25:F>[ !9:=256=A9:2’D {:?4@=? u:?2?4:2= u:6=5[ $2? uC2?4:D4@’D {6G:’D $E25:F>[ 2?5 z2?D2D r:EJ’D vtwp u:6=5 2E pCC@H9625 $E25:F> 2=C625J FD65 8C2DD[ D@ E96J 5:5?’E ?665 E@ 4@?G6CE 7C@> 2 C68F=2C 2CE:7:4:2= }u{ DFC7246]k^Am
kAm%96 A@DE\E@FC?2>6?E C62=:EJ H2D =6DD 6?4@FC28:?8 7@C A=2J6CD] p%U2>Aj% $E25:F> 2?5 E96 @E96C D:I 3682? C6>@G:?8 E96 8C2DD 2D D@@? 2D E96 (@C=5 rFA >2E496D H6C6 @G6C]k^Am
kAmr@H3@JD @H?6C y6CCJ y@?6D D2:5 E96 E62> 925 “?@ 36=:67 E92E :E’D 2?J D276C E@ A=2J @? 2 8C2DD 7:6=5 @C 2 EFC7[” 255:?8 E92E 2CE:7:4:2= EFC7 :>AC@G6D E96 64@?@>:4D @7 9@DE:?8 6G6?ED[ 244@C5:?8 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]6DA?]4@>^?7=^DE@CJ^0^:5^ch_b_ch_^7:72\H@C=5\4FA\8C2DD\?7=\DE25:F>D\5632E6\7:6=5\DFC7246Qmt$!}k^2m]k^Am
kAm%92E 564:D:@? 3642>6 2 A@H6C7F= E2=<:?8 A@:?E 7@C E96 }u{!pi %96 =628F6’D DE25:F>D AC@G65 E96J 4@F=5 244@>>@52E6 8C2DD[ 3FE >@DE C6G6CE65 E@ EFC7 7@C }u{ FD6]k^Am
k9bm{@@<:?8 E@ E96 uFEFC6 @7 $A@CED u:6=5Dk^9bm
kAm%96 }u{ 92D D2:5 6G6CJ DE25:F> H:== ?665 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?7=]4@>^?6HD^?7=\>2?52E6D\?6H\A=2J:?8\DFC7246D\2==\DE25:F>D\a_ag\6?92?46\A=2J6C\D276EJQm=628F6\2AAC@G65 A=2J:?8 DFC7246k^2m 3J E96 a_ag D62D@?] %96 }u{ :D 4C62E:?8 2 =:DE @7 2AAC@G65 @AE:@?D E92E :?4=F56D ?2EFC2= 8C2DD[ 9J3C:5[ 2?5 DJ?E96E:4 DJDE6>D]k^Am
kAm%62>D H:== 36 7C66 E@ 49@@D6 2?J DFC7246 E96J H2?E[ 2D =@?8 2D :E :D @? E92E 2AAC@G65 =:DE]k^Am
kAm}u{ 7:6=5 5:C64E@C }:4< !2AA2D 92D 56D4C:365 E96 =628F6’D 8@2= 2D 7:?5:?8 DFC7246D E92E A6C7@C> >@C6 =:<6 8C2DD[ H:E9 4@?EC@==65 EC24E:@?[ 7:C>?6DD[ 2?5 6?6C8J C6EFC?] %96 =628F6 92D FD65 =23@C2E@CJ 2?5 @?\7:6=5 E6DE:?8 E@ 6G2=F2E6 E9@D6 EC2:ED]k^Am
kAm!=2J6CD D66 E96 :DDF6 5:776C6?E=J[ 2?5 E96:C A@D:E:@? :D D:>A=6i x7 @H?6CD 42? :?DE2== 8C2DD E6>A@C2C:=J 7@C 2 8=@32= D@446C E@FC?2>6?E[ E96J 42? :?DE2== :E A6C>2?6?E=J 7@C E96 }u{ A=2J6CD H9@D6 42C66CD 56A6?5 @? E9@D6 7:6=5D]k^Am
kAmu@C E96 a_ae }u{ D62D@? E9@F89[ E96 DE25:F>D E92E 925 2CE:7:4:2= EFC7 367@C6 E96 (@C=5 rFA 92G6 :E 324<[ 2?5 E96 qF772=@ q:==D 92G6 2=C625J C6A=2465 E96:C ?6H DE25:F>’D 8C2DD 7:6=5] %92E D9@HD E96 492==6?86D 2?5 4@DED @7 >2:?E2:?:?8 ?2EFC2= 8C2DD DA@CED 7:6=5D]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]=2H?DE2CE6C]4@>^3=@8^=2H?\42C6\a^EFC7\2E\?7=\DE25:F>D^Qmk6>m%9:D DE@CJk^6>mk^2m k6>mH2D AC@5F465 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]=2H?DE2CE6C]4@>Qmk6>m{2H?$E2CE6Ck^6>mk^2m k6>m2?5 C6G:6H65 2?5 5:DEC:3FE65 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^9F3D]=2^"_b<=8$#_Q C6=lQ?@7@==@HQmk6>m$E24<6Ck^6>mk^2m]k^Am