Joe Sewell must have taken some time for assessment after his 1933 season, his last in the major leagues. That year, Sewell hit only .273. The previous year he’d hit just .272. Those were the lowest two batting averages the Titus native registered in his 14 big league seasons.
His skills were obviously somewhat diminished.
kAmqFE DEC:<6@FEDn $6H6== 5:5?’E 7@@= H:E9 E96>] w6 925 @?=J E96 8@=56? D@>3C6C@ – 6>3=6>2E:4 @7 7@FC DEC:<6@FED :? 2 82>6 :? E@52J’D 32D632== – 7@C E96 6?E:C6 J62C :? `hbb] w6 DE:== 9@=5D E96 C64@C5 7@C 4@?D64FE:G6 82>6D H:E9@FE 2 DEC:<6@FE H:E9 ``d] p?5 96 C6A@CE65=J FD65 @?=J @?6 32E :? 9:D 6?E:C6 `c\J62C >2;@C =628F6 42C66C[ 9:D 36=@G65 “q=24< q6EDJ]”k^Am
kAmxE’D =:<6=J E92E E96 a_`g y@6 $6H6== pH2C5 ?@>:?66D[ =:<6 $6H6==[ H@?’E D66 >2?J DEC:<6@FED :? E96:C 25F=E =:G6D]k^Am
kAmp??F2==J D:?46 a__d[ E96 y@6 $6H6== pH2C5 92D 366? 2H2C565 E@ E96 J@F?8 >2? 2?5 H@>2? :? E96 D6?:@C 4=2DD6D @7 t=>@C6 r@F?EJ’D 9:89 D49@@=D H9@ 36DE 4@>3:?6 E96 BF2=:E:6D @7 2E9=6E:4:D> H:E9 =6256CD9:A 2?5 r9C:DE:2? 492C24E6C]k^Am
kAm%9:D J62C’D ag ?@>:?66D CF? E96 82>FE @7 DA@CED – 7C@> 7@@E32== E@ 4966C=625:?8 2?5 2== DA@CED :? 36EH66?]k^Am
kAm%96 2H2C5 42CC:6D H:E9 :E E96 Sb___ y@9? $6H6== $49@=2CD9:A] |2=6 2?5 76>2=6 42E68@CJ H:??6CD 2C6 2=D@ D6=64E65 7@C 24256>:4D[ 2E9=6E:4D[ =6256CD9:A[ 2?5 49FC49[ 4@>>F?:EJ[ 2?5 492C24E6C[ H:E9 6249 DEF56?E C646:G:?8 2 S`___ D49@=2CD9:A] %96 y@6 $6H6== |6>@C:2= pH2C5 :D E96 @?=J AC@8C2> @7 :ED <:?5 :? E96 #:G6C #68:@? E92E AC6D6?ED D49@=2CD9:A >@?6J :? 4@?;F?4E:@? H:E9 E96 2H2C5D E@ @G6C2== 2?5 42E68@CJ H:??6CD]k^Am
kAm$6H6== 925 2 w2== @7 u2>6 42C666C :? >2;@C =628F6 32D632== 7C@> `ha_\`hbb] w6 H2D :?5F4E65 :?E@ E96 w2== :? `hff] $6H6==’D 2E9=6E:4 D<:== H2D 2AA2C6?E 2D 96 9@=5D EH@ @7 >2;@C =628F6 32D632==’D C64@C5D :?4=F5:?8 E96 =:76E:>6 C64@C5 7@C 76H6DE DEC:<6@FED :? 9:D `c\J62C 42C66C H:E9 @?=J ``c :? f[`ba 2E\32ED] w:D @FEDE2?5:?8 492C24E6C 2?5 =6256CD9:A 2C6 BF2=:E:6D E92E D6CG6 2D E96 7@F?52E:@? @7 E9:D 2H2C5]k^Am
kAm$6H6==’D 42C66C 24EF2==J 3682? 2D 2 C6DF=E @7 2 EC2865J] $6H6== H2D 3C@F89E E@ E96 x?5:2?D[ H:E9 H9@> 96 3682? 9:D 42C66C[ 27E6C #2J r92A>2?[ H9@ 925 366? E96 x?5:2?D’ D9@CEDE@A[ H2D 9:E 2?5 <:==65 3J 2 A:E49 7C@> E96 *2?<66D’ r2C= |2JD]k^Am
kAm$6H6== H@F=5 C6>2:? :? E96 x?5:2?D’ =:?6FA F?E:= 96 H2D[ :C@?:42==J[ EC2565 E@ E96 *2?<66D]k^Am
kAmy@6’D 4@FD:?[ y@9? $6H6==[ 7@C H9@> E96 E@A D49@=2CD9:AD 2C6 ?2>65[ =@G65 DA@CED 2?5 DA6?E >F49 @7 9:D 7C66 E:>6 4@249:?8 2?5 96=A:?8 J@F?8 A6@A=6] q@E9 >6? =67E 2 =6824J :? t=>@C6 r@F?EJ E92E J@FE9 2?5 25F=ED 2=:<6 42? 6>F=2E6]k^Am
kAm%9:D J62C’D <6J?@E6 DA62<6C H:== 36 C6E:C65 %C@J &?:G6CD:EJ 9625 7@@E32== 4@249[ {2CCJ q=2<6?6J] ~?6 @7 E96 2==\E:>6 4@249:?8 8C62ED :? 4@==686 7@@E32== 9:DE@CJ[ {2CCJ q=2<6?6J D6CG65 2D E96 9625 4@249 2E %C@J &?:G6CD:EJ 7@C ac D62D@?D[ 7:?:D9:?8 9:D =686?52CJ 42C66C H:E9 `fg H:?D[ 6:89E 4@?76C6?46 492>A:@?D9:AD 2?5 7:G6 3@H= 2AA62C2?46D]k^Am
kAmq=2<6?6J H@? 324<\E@\324< $u{ r@249 @7 E96 *62C 2H2C5D :? `hhh 2?5 a___[ 2?5 H2D 2=D@ 9@?@C65 2D #68:@?2= r@249 @7 E96 *62C :? 324<\E@\324< J62CD 3J E96 p>6C:42? u@@E32== r@2496D pDD@4:2E:@? WpurpX] sFC:?8 E96 DF>>6C @7 a___[ 96 H2D 9@?@C65 H:E9 E96 y@9??J '2F89E {:76E:>6 p49:6G6>6?E pH2C5 3J E96 p==\p>6C:42? u@@E32== u@F?52E:@?] w6 :D >2CC:65 E@ E96 7@C>6C y2?:46 !@H6==] %96 4@FA=6 92D E9C66 25F=E 52F89E6CD[ z6==6J[ 2?5 EH:?D[ yF=:6 2?5 %:772?J]k^Am
kAm%9:D J62CUCDBF@jD y@6 $6H6== |6>@C:2= pH2C5 32?BF6E H:== 36 96=5 %F6D52J[ |2J `DE[ 2E eib_ A> 2E E96 (6EF>A<2 r:G:4 r6?E6C] %:4<6ED 2C6 D@=5 :? 25G2?46 @?=J 2?5 H:== ?@E 36 2G2:=23=6 2E E96 5@@C] t249 E:4<6E :?4=F56D 25>:DD:@? E@ E96 32?BF6E 2?5 32?BF6E >62= 2?5 42? 36 AFC492D65 7@C Sad]__ 6249 F?E:= pAC:= `b[ @C Sbd]__ 6249 27E6C pAC:= `b[ H9:=6 DFAA=:6D =2DE] %:4<6ED 2C6 2G2:=23=6 2E 2?J 3C2?49 @7 u:CDE r@>>F?:EJ q2?<[ @C @?=:?6 2E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH];@6D6H6==2H2C5]@C8QmHHH];@6D6H6==2H2C5]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mr2D6J |:E496== q2J?6Dk^DEC@?8mk^Am
kAm%2==2DD66 w:89 $49@@=k^Am
kAmq2D632==[ u@@E32==[ q2D<6E32==[ %C24<k^Am
kAmr2D6J :D 2 >6>36C @7 u:CDE q2AE:DE r9FC49 %2==2DD66] w6 62C?65 p==\$E2E6 2?5 p==\|6EC@ :? 32D632== 2?5 H2D D6=64E65 E@ E96 pw$pp p==\$E2C q2D632== %62>] w6 H2D 42AE2:?[ >@DE G2=F23=6 @776?D:G6 A=2J6C 2?5 >@DE G2=F23=6 5676?D:G6 324< @7 E96 %w$ 7@@E32== E62>] w6 H2D D6=64E65 2D E96 |@?E8@>6CJ "q r=F3 !=2J6C @7 E96 (66< 2?5 E96 ($up !=2J6C @7 E96 (66<] r2D6J A2CE:4:A2E65 :? uqr’D {@G6 {@F5 (66<6?5[ H2D 2 A66C >6?E@C 7@C `kDFAmDEk^DFAm 8C256 2?5 |:55=6 $49@@= !]t][ H2D |C] %2==2DD66 w:89 $49@@= 2?5 w@>64@>:?8 z:?8] r2D6J :D 2 >6>36C @7 |F p=A92 %96E2 2?5 u6==@HD9:A @7 r9C:DE:2? pE9=6E6D] %96 D@? @7 |2C< 2?5 |:496==6 q2J?6D[ r2D6J 92D 366? 2446AE65 E@ $@FE96C? &?:@? r@>>F?:EJ r@==686]k^Am
kAm k^Am
kAmkDEC@?8m$9@? p=6I2?56C q@=:?8k^DEC@?8mk^Am
kAmw@=EG:==6 w:89 $49@@=k^Am
kAmu@@E32==[ q2D632==[ q2D<6E32==[ $@446Ck^Am
kAm$9@? :D 2 >6>36C @7 $9@2= rC66< q2AE:DE r9FC49] w6 62C?65 p==\|6EC@[ p==\r@F?EJ U2>Aj p==\pC62 :? 7@@E32== 2E =:?6324<6C 2?5 2=D@ H@? E96 q2== w2H< pH2C5] w6 :D 2 E62> 42AE2:? :? >F=E:A=6 DA@CED[ D6CG65 2D 2 q@JD $E2E6 $6?2E@C[ :D 2 7@F?5:?8 >6>36C @7 |F p=A92 %96E2 2E ww$[ $<:==D &$p !C6D:56?E[ H@? E96 urp pH2C5 2?5 :D 2 >6>36C @7 yF?:@C r:G:E2?[ q6E2 r=F3[ uup[ strp U2>Aj u:CDE !C:@C:EJ] w6 92D C646G65 G2C:@FD D49@=2CD9:AD E@ |:DD:DD:AA: r@==686[ pF3FC? &?:G6CD:EJ |@?E8@>6CJ 2?5 &?:G6CD:EJ @7 (6DE p=232>2] $9@? :D E96 D@? @7 $9@? 2?5 z6==J q@=:?8]k^Am
kAmkDEC@?8mqC2?5@? |:4926= q@@?6k^DEC@?8mk^Am
kAmt586H@@5 p4256>Jk^Am
kAmu@@E32==[ q2D632==k^Am
kAmqC2?5@? :D 2 >6>36C @7 |F=56C |6E9@5:DE r9FC49 2?5 H2D 2 >6>36C @7 t586H@@5’D $E2E6 r92>A:@?D9:A 7@@E32== E62> :? a_`d 2?5 :ED 32D632== DE2E6 492>A:@?D9:A E62> :? a_`e] w6 H2D D6=64E65 E@ E96 px$p p==\$E2C q2D632== %62>] qC2?5@? :D 2? urp {6256C 2?5 2 >6>36C @7 q6E2 r=F3[ uup[ $A2?:D9 r=F3 2?5 u:CDE !C:@C:EJ] w6 G@=F?E66CD H:E9 '242E:@? q:3=6 $49@@=[ $2=G2E:@? pC>J[ #6=2J 7@C {:76 2?5 2E r@>>F?:EJ r=62?\FA s2JD] w6 92D 366? 2446AE65 H:E9 G2C:@FD D49@=2CD9:AD E@ pF3FC? &?:G6CD:EJ @7 |@?E8@>6CJ[ u2F=<?6C &?:G6CD:EJ 2?5 %C@J &?:G6CD:EJ] qC2?5@? :D E96 D@? @7 |:4926= 2?5 $96CC:6 q@@?6]k^Am
kAm k^Am
kAmkDEC@?8mr=2:3@FC?6 qC@H?k^DEC@?8mk^Am
kAmt=>@C6 r@F?EJ w:89 $49@@=k^Am
kAmq2D632==k^Am
kAmr=2:3@C?6 :D 2 >6>36C @7 q6E9=696> t2DE q2AE:DE r9FC49] w6 6?=:DE65 :? pC>J }2E:@?2= vF2C5] w6 :D 2 >6>36C @7 q6E9=696> t2DE’D AC2:D6 2?5 H@CD9:A 32?5D] w6 2EE6?565 uF86 r2>A a_`f 2?5 D6CG65 2D E96 |2C@@? |249:?6 |2C49:?8 q2?5’D 5CF> =:?6 @?\7:6=5 =6256C] w6 G@=F?E66C65 H:E9 42??65 7@@5 5C:G6D[ :D 2 >6>36C @7 $6?:@C q6E2 r=F3[ r@?46CE q2?5 2?5 sC2>2 r=F3] w6 :D 2 y@6 $6H6== hkDFAmE9k^DFAm\8C256 46CE:7:42E6 H:??6C] r=2:3@C?6 92D 366? 2446AE65 E@ pF3FC? &?:G6CD:EJ] w6 :D E96 D@? @7 w62E96C qC@H?]k^Am
kAm k^Am
kAmkDEC@?8mq6?;2>:? %@55 qF4< yC]k^DEC@?8mk^Am
kAmw@=EG:==6 w:89 $49@@=k^Am
kAmu@@E32==[ $@446C[ q2D632==[ q2D<6E32==[ (C6DE=:?8k^Am
kAm%@55 :D 2 >6>36C @7 $9@2= rC66< q2AE:DE r9FC49] w6 :D 2 }2E:@?2= |6C:E u:?2=:DE[ 2 qCJ2?E\y@C52? p4256>:4 #68:@?2= (:??6C[ H:??6C @7 E96 r9C6:EK36C8 $49@=2C pE9=6E6 pH2C5 2?5 D6CG65 E96 7@@E32== 2?5 D@446C E62>D 2D 42AE2:?] w6 :D :? 9:D r9FC49’D *@FE9 (@CD9:A q2?5 2?5 G@=F?E66C 7@C r2>A p>:8@D[ 'q$[ s:D4:A=6 }@H U2>Aj r9C:DE:2? |:DD:@?D &?=:>:E65] w6 :D 2 >6>36C @7 E96 ww$ {6256CD9:A %62> 2?5 2 =6256C :? $vp[ uup[ $A2?:D9 r=F3 U2>Aj u:CDE !C:@C:EJ] w6 :D 2 y@6 $6H6== hkDFAmE9k^DFAm\8C256 46CE:7:42E6 H:??6C] %@55 92D 366? 2446AE65 H:E9 D49@=2CD9:AD E@ E96 &?:G6CD:EJ @7 p=232>2[ pF3FC? &?:G6CD:EJ 2?5 {2HC6?46 &?:G6CD:EJ] w6 :D E96 D@? @7 q6? 2?5 v:?2 qF4<]k^Am
kAm k^Am
kAmkDEC@?8mt==2 r2CA6?E6Ck^DEC@?8mk^Am
kAmt=>@C6 r@F?EJ w:89 $49@@=k^Am
kAmrC@DD r@F?ECJ[ %C24<[ q2D<6E32==[ $@446C[ !@H6C=:7E:?8k^Am
kAmt==2 :D 2 >6>36C @7 E96 r9FC49 @7 y6DFD r9C:DE @7 {2EE6C\s2J $2:?ED] $96 H2D @? DE2E6 EC24< C6=2J E62>D 2?5 A=2465 :? E96 DE2E6 :? A@H6C=:7E:?8] $96 :D AC6D:56?E @7 *@F?8 (@>6?’D r=2DD 2?5 2 C68:@?2= =6256C 7@C J@FE9 6G6?ED] $96 :D 2 >6>36C @7 q6E2 r=F3[ }2E:@?2= t?8=:D9 w@?@C $@4:6EJ 2?5 u@C6:8? {2?8F286 r=F3] $96 :D 2 >6>36C @7 E96 %2==2DD66 DH:> E62>[ 2 G@=F?E66C 7@C t28=6 $4@FE AC@;64E[ 2?5 2 y@6 $6H6== hkDFAmE9k^DFAm\8C256 46CE:7:42E6 H:??6C] $96 92D 366? 2446AE65 E@ qC:892> *@F?8 &?:G6CD:EJ[ r6?EC2= p=232>2 r@>>F?:EJ r@==686 2?5 &?:G6CD:EJ @7 (6DE p=232>2] t==2 :D E96 52F89E6C @7 s2?:6= 2?5 $92C@? r2CA6?E6C]k^Am
kAm k^Am
kAmkDEC@?8mt=:K236E9 p?? rC@D3Jk^DEC@?8mk^Am
kAmt586H@@5 p4256>Jk^Am
kAm$@7E32==[ %C24< U2>Aj u:6=5[ q2D<6E32==[ '@==6J32==k^Am
kAmt=:K236E9 :D 2 >6>36C @7 |F=56C |6>@C:2= &?:E65 |6E9@5:DE r9FC49] $96 :D 2 (6?5J’D w:89 $49@@= w6:D>2? $49@@= (:??6C[ 7:CDE\568C66 q=24< q6=E :? %26<H@?5@ 2?5 H:??6C @7 E96 %@A `_T pH2C5] $96 :D 2 >6>36C @7 pFEF>? (@@5 ':==286 ~FEC6249 2?5 92D E2<6? 2 >:DD:@? EC:A E@ w2:E: 2?5 >F=E:A=6 D:E6D :? &$p] t=:K236E9 :D 2 7@F?5:?8 >6>36C @7 urp 2?5 2 >6>36C @7 {:@?D r=F3 {6256CD9:A u@CF>] $96 G@=F?E66CD H:E9 $2=G2E:@? pC>J[ p5F==2> w@FD6[ q2C< :? E96 !2C< 2?5 @E96CD] $96 D6CG65 2D 2? p=232>2 $6?2E6 !286] $96 92D 366? 2446AE65[ H:E9 D49@=2CD9:AD[ E@ &pq[ |:DD:DD:AA: $E2E6[ wF?E:?85@?[ pF3FC? U2>Aj %C@J] $96 :D E96 52F89E6C @7 y@?2E92? 2?5 y2?6 rC@D3J]k^Am
kAmkDEC@?8m k^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8my2>6D sF6Ck^DEC@?8mk^Am
kAm(6EF>A<2 w:89 $49@@=k^Am
kAmq2D632==[ v@=7k^Am
kAm k^Am
kAmy2>6D :D 2 >6>36C @7 '2F89? !2C< r9FC49 @7 r9C:DE] w6 62C?65 p==\|6EC@[ p==\r@?76C6?46 U2>Aj p==\%@FC?2>6?E 9@?@CD :? q2D632== 2?5 E96 (w$ p46 pH2C5 :? a_`f] w6 H2D E96 32D632== E62> 42AE2:?] w6 A2CE:4:A2E65 :? q@JD $E2E6 2?5 G@=F?E66CD H:E9 &AH2C5 q2D<6E32==[ $A64:2= ~=J>A:4D[ |@?E8@>6CJ +@@ {:89E u6DE:G2= 2?5 @E96CD] w6 :D 2 >6>36C @7 9:D r9FC49’D H@CD9:A E62>[ (w$ r9@:C U2>Aj p==\$E2E6 r9@CFD[ %C:32= r@F?4:=[ }2E:@?2= w@?@C $@4:6EJ[ strp r=F3[ q6E2 r=F3 2?5 $49@=2CD q@H=] #64:A:6?E @7 E96 pF3FC? &?:G6CD:EJ $A:C:E @7 pF3FC? !C6D:56?E:2= $49@=2CD9:A] $@? @7 $E6G6 2?5 $92??@? sF6C]k^Am
kAm k^Am
kAmkDEC@?8m$2C2 vC246 t==:Dk^DEC@?8mk^Am
kAmt586H@@5 p4256>Jk^Am
kAm'@==6J32==[ q2D<6E32==[ %C24<k^Am
kAm$2C2 vC246 :D 2 >6>36C @7 |F=56C |6>@C:2= &?:E65 |6E9@5:DE r9FC49] $96 H2D 2 >6>36C @7 E96 px$p p==\$E2C '@==6J32== p==\%@FC?2>6?E %62>] $96 A2CE:4:A2E65 :? v:C=D $E2E6 2?5 H2D D6=64E65 |:DD t586H@@5] $96 :D 2 >6>36C @7 q6E2 r=F3[ }2E:@?2= w@?@C $@4:6EJ[ $A2?:D9 w@?@C $@4:6EJ[ u:CDE !C:@C:EJ U2>Aj urp |2E9=6E6D U2>Aj $49@=2CD q@H=] $96 A2CE:4:A2E65 :? c\w 9@CD6324< C:5:?8 2?5 G@=F?E66CD 7@C $2=G2E:@? pC>J U2>Aj p5F==2> w@FD6] $96 A2CE:4:A2E65 :? E96 #@E2CJ r=F3 $A6649 r@>A6E:E:@? 2?5 H@? 2 y@6 $6H6== hkDFAmE9\k^DFAm 8C256 46CE:7:42E6] $96 92D 366? 2446AE65[ H:E9 D49@=2CD9:AD[ E@ pF3FC?[ p=232>2[ q:C>:?892> $@FE96C?[ wF?E:?85@? U2>Aj $AC:?89:==] $96 :D E96 52F89E6C @7 {2FC2 2?5 y677 t==:D]k^Am
kAm k^Am
kAmkDEC@?8m%J=6C v@=56?k^DEC@?8mk^Am
kAm}6H {:76 r9C:DE:2? p4256>Jk^Am
kAmq2D<6E32==[ u@@E32==[ q2D632==k^Am
kAm%J=6C :D 2 >6>36C @7 }6H {:76 r9FC49] w6 H2D E62> 42AE2:? @7 9:D 7@@E32== U2>Aj 32D<6E32== E62>D 2?5 H:??6C @7 E96 q2D<6E32== w62CE @7 2 r92>A:@? pH2C5] w6 H2D E96 q2D<6E32== |'! 2?5 prpp p==\$E2E6 q2D<6E32==] w6 H@? E96 7@@E32== w6259F?E6C pH2C5] w6 :D 2 >6>36C @7 q6E2 r=F3[ E96 r9FC49 2F5:@G:DF2= E62>[ 5@6D G:56@ AC@5F4E:@? 7@C rC:D:D !C68?2?4J r6?E6C 2?5 H2D 2 y@6 $6H6== hkDFAmE9k^DFAm\8C256 46CE:7:42E6 H:??6C] w6 92D 366? 2446AE65[ H:E9 D49@=2CD9:AD[ E@ pF3FC? &?:G6CD:EJ[ pF3FC? |@?E8@>6CJ[ &?:G6CD:EJ @7 p=232>2[ &pq 2?5 u2F=<?6C &?:G6CD:EJ] %J=6C :D E96 D@? @7 #FDEJ 2?5 w6:5: v@=56?]k^Am
kAm k^Am
kAmkDEC@?8mzJ=6 w2H<k^DEC@?8mk^Am
kAmt=>@C6 r@F?EJ w:89 $49@@=k^Am
kAm$@446Ck^Am
kAmzJ=6 :D 2 >6>36C @7 %96=>2 q2AE:DE r9FC49] w6 92D 366?6 @? >:DD:@? EC:AD 7@C 9@>6 C6A2:C 2?5 @? J@FE9 C6EC62E] w6 :D $6?:@C r=2DD r92A=2:? 2?5 G@=F?E66CD H:E9 'q$ 2?5 %96=>2 7C66 EFE@C:?8 AC@8C2>] w6 :D 2? 24E@C 2E E96 (6EF>A<2 s6A@E r@>>F?:EJ %962EC6[ 2 >6>36C @7 q6E2 r=F3[ sC2>2 r=F3[ }2E:@?2= t?8=:D9 w@?@C $@4:6EJ 2?5 2? p=232>2 q@JD $E2E6 A2CE:4:A2?E] w6 :D 2 4@F?D6=@C 2E r2>A r92?5=6C] w6 92D 366? 2446AE65 E@ %C@J &?:G6CD:EJ] w6 :D E96 D@? @7 s2?6 2?5 $FD2? w2H<]k^Am
kAm k^Am
kAmkDEC@?8my@D9F2 }:49@=Dk^DEC@?8mk^Am
kAm}6H {:76 r9C:DE:2? p4256>Jk^Am
kAmq2D<6E32==[ %C24< U2>Aj u:6=5k^Am
kAmy@D9F2 :D 2 >6>36C @7 $9@2= rC66< q2AE:DE r9FC49] x? 32D<6E32==[ 96 H2D D6=64E65 36DE 5676?D:G6 A=2J6C 2?5 H@? E96 w62CE @7 2 r92>A:@? pH2C5] w6 H2D D6=64E65 7@C E96 prtp p==\$E2C 32D<6E32== E62> 2?5 H2D prtp DE2E6 EC24< U2>Aj 7:6=5 H:??6C :? E96 ``_\J2C5 52D9 U2>Aj cc_ C6=2J] w6 :D @? E96 pq w@?@C #@== 2?5 D6CG6D 2D 2 49FC49 FD96C] w6 :D 2 s}~( A2CE:4:A2?E[ 2?5 G@=F?E66CD 7@C r2>A p>:8@D[ 'q$[ qC2:? !F>A 2?5 r@>>F?:EJ r=62?\FA !C@;64ED] w6 92D 366? 2446AE65[ H:E9 D49@=2CD9:AD[ E@ pF3FC? &?:G6CD:EJ @7 |@?E8@>6CJ] w6 :D E96 D@? @7 !2F= 2?5 z:> }:49@=D]k^Am
kAm k^Am
kAmkDEC@?8mw2J=66 ~D3@C?6k^DEC@?8mk^Am
kAm%2==2DD66 w:89 $49@@=k^Am
kAm'@==6J32==[ $@7E32==k^Am
kAmw2J=66 :D 2 >6>36C @7 u:CDE q2AE:DE r9FC49 %2==2DD66] $96 H2D D6=64E65 H:??6C @7 $@7E32== |@DE '2=F23=6 !:E496C[ r=FE49 pH2C5[ w:896DE v!p 2?5 p==\r@F?EJ 2C62 E62>] $96 :D 2 49FC49 AC6D49@@=[ ?FCD6CJ 2?5 'q$ G@=F?E66C 2?5 2 >6>36C @7 E96 !C2:D6 %62>] $96 2EE6?565 v:C=D $E2E6 2?5 :D AC6D:56?E @7 E96 %w$ |F p=A92 %96E2 2?5 z6J r=F3D 2?5 r=2DD $64C6E2CJ @7 $EF56?E r@F?4:=] $96 :D 2 >6>36C @7 urp[ }2E:@?2= w@?@C $@4:6EJ 2?5 p w@?@C #@==] $96 92D 366? 2446AE65[ H:E9 G2C:@FD D49@=2CD9:AD[ E@ E96 &?:G6CD:EJ @7 |@3:=6 2?5 D:8?65 E@ A=2J D@7E32==] w2J=66 :D E96 52F89E6C @7 $E6A96? 2?5 y6??:76C ~D3@C?6]k^Am
kAm k^Am
kAmkDEC@?8mt>:=J s] !:?<DE@?k^DEC@?8mk^Am
kAm(6EF>A<2 w:89 $49@@=k^Am
kAm$@446Ck^Am
kAmt>:=J :D 2 >6>36C @7 E96 r9FC49 @7 y6DFD r9C:DE @7 {2EE6C\s2J $2:?ED] $96 D6CG65 2D 42AE2:? @7 E96 D@446C E62] $96 :D 2 qCJ2?E\y@C52? #68:@?2= H:??6C 2?5 H2D D6=64E65 t=>@C6 r@F?EJ’D a_`g s:DE:?8F:D965 *@F?8 (@>2?] $96 :D 2 >6>36C @7 E96 (w$ #@3@E:4D %62>[ 2 $E2E6 $4:6?46 u2:C H:??6C 2?5 A2CE:4:A2E65 :? $4:6?46 ~=J>A:25] $96 G@=F?E66CD H:E9 ~A6C2E:@? r9C:DE>2D r9:=5[ r2>A w@A6 2?5 r:EJ @7 (6EF>A<2 6G6?ED] $96 :D 2 >6>36C @7 }w$[ |F p=A92 %96E2[ $vp 2?5 strp 2?5 H2D 2 y@6 $6H6== hkDFAmE9\k^DFAm 8C256 46CE:7:42E6 H:??6C] $96 92D A6?5:?8 25>:DD:@? 2?5 D49@=2CD9:AD E@ qC:892> *@F?8 &?:G6CD:EJ] $96 :D E96 52F89E6C @7 yF586 !2EC:4< 2?5 v6@C8:2 !:?<DE@?]k^Am
kAmkDEC@?8m k^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8m!6JE@? u2J6 #@5:6k^DEC@?8mk^Am
kAmt586H@@5 p4256>Jk^Am
kAm'@==6J32==[ q2D<6E32==[ $@7E32==[ %C24<k^Am
kAm!6JE@? :D 2 >6>36C @7 r6?E6C!@:?E u6==@HD9:A] $96 D6CG65 2D E62> 42AE2:? 7@C E96 G@==6J32== 2?5 32D<6E32== E62>D] $96 62C?65 G@==6J32== px$p p==\$E2C U2>Aj p==\%@FC?2>6?E %62>j $96 :D 2 >6>36C @7 E96 D@7E32== p==\$E2E6 %62>] $96 D6CG65 2D $276 w2C3@C ~FEC6249 r9FC49 *@FE9 {6256C H:E9 >:DD:@? EC:AD E@ E96 s@>:?:42? #6AF3=:4[ !6CF 2?5 pE=2?E2 >:DD:@? EC:AD] $96 H2D 2 G@=F?E66C 2E r2>A p5@9: 2?5 H:E9 E96 $2=G2E:@? pC>J] $96 H2D 2? @77:46C :? u:CDE !C:@C:EJ[ urp 2?5 $A2?:D9 r=F3 2?5 2 y@6 $6H6== hkDFAmE9k^DFAm\8C256 46CE:7:42E6 H:??6C] $96 92D 366? 2446AE65[ H:E9 G2C:@FD D49@=2CD9:AD[ E@ pF3FC?[ %C@J[ p=232>2[ &pq[ u2F=<?6C[ wF?E:?85@? 2?5 p&|] !6JE@? :D E96 52F89E6C @7 %C2G:D 2?5 $92?2 #@5:6]k^Am
kAm k^Am
kAmkDEC@?8m%96C@? $9:A>2?k^DEC@?8mk^Am
kAm%2==2DD66 w:89 $49@@=k^Am
kAmrC@DD r@F?ECJ[ %C24< U2>Aj u:6=5[ $H:>>:?8[ (C6DE=:?8[ %6??:Dk^Am
kAm%96C@? :D 2 >6>36C @7 u:CDE &?:E65 |6E9@5:DE r9FC49 %2==2DD66] w6 D6CG65 2D E62> 42AE2:? 7@C E96 4C@DD 4@F?ECJ 2?5 DH:>>:?8 E62>D] w6 H2D 2 >6>36C @7 E96 p=232>2 q@JD $E2E6 w@FD6 @7 #6AC6D6?E2E:G6D] w6 H2D %w$ q2?5 r92A=2:?[ %w$ r9@:C D64E:@? =6256C[ urp ':46 !C6D:56?E[ |F p=A92 %96E2 w:DE@C:2? 2?5 2 >6>36C @7 }2E:@?2= w@?@C $@4:6EJ] w6 H2D 2 %2==2DD66 r92>36C @7 r@>>6C46 $EF56?E p>32DD25@C 2?5 G@=F?E66CD 7@C t?4@F?E6C $6CG:46[ 'q$[ r9:=5C6?’D r9FC49[ %2==2DD66 q:<6 #246 2?5 E96 %2==2DD66 r9C:DE>2D !2C256] w6 :D 2 C64:A:6?E @7 E96 pF3FC? &?:G6CD:EJ $A:C:E @7 pF3FC? u@F?56CD $49@=2CD9:A] %96C@? :D E96 D@? @7 (256 2?5 !2> $9:A>2?]k^Am
kAm k^Am
kAmkDEC@?8mp>36C $AC2J36CCJk^DEC@?8mk^Am
kAm(6EF>A<2 w:89 $49@@=k^Am
kAm'@==6J32==k^Am
kAmp>36C :D 2 >6>36C @7 u:CDE q2AE:DE r9FC49 (6EF>A<2] $96 H@? E96 '@==6J32== r@2496D pH2C5[ p4256>:4 pH2C5[ %62> r2AE2:?[ 2?5 H2D D6=64E65 E@ E96 e\p p==\pC62 %62>] $96 D6CG65 @? >:DD:@? EC:AD E@ {@F:D:2?2 2?5 |2CJ=2?5 2?5 G@=F?E66CD H:E9 $6CG6 $2EFC52J[ s@H?E@H? r=62?\&A[ q2C< :? E96 !2C<[ !2:?E E96 !2C<[ 2?5 uC2?<6?DE6:? dz] $96 :D 2? @77:46C :? strp 2?5 q6E2 r=F3 2?5 2 >6>36C @7 |F p=A92 %96E2[ }w$[ %C:32= r@F?4:=[ 2?5 x?5:2?D :? p4E:@?] $96 92D 366? 2446AE65 E@ pF3FC? &?:G6CD:EJ w@?@CD r@==686 2?5 2H2C565 2 $A:C:E @7 pF3FC? u@F?56CD $49@=2CD9:A] p>36C :D E96 52F89E6C @7 %:> 2?5 {6:89 $AC2J36CCJ]k^Am
kAm k^Am
kAmkDEC@?8m$2C29 $E2E@?k^DEC@?8mk^Am
kAmw@=EG:==6 w:89 $49@@=k^Am
kAm$@446C[ rC@DD r@F?ECJ[ q@H=:?8k^Am
kAm$2C29 :D 2 >6>36C @7 $E] y@D6A9 r2E9@=:4 r9FC49] $96 D6CG65 2D 42AE2:? @7 E96 D@446C E62> 2?5 @? E96 pw$pp }2E:@?2= $F>>:E] $96 :D E96 H:??6C @7 E96 ww$ xK6== qC@H? pH2C5] $96 2EE6?565 v:C=D $E2E6 $FAC6>6 r@FCE] $96 H@? E96 q=6DD65 uC2?4:D )2G:6C $66=@D pH2C5 2?5 :D 2 >6>36C @7 E96 pC495:@46D2? *@FE9 r@?76C6?46] $96 :D 2 32D:4 =:76 DFAA@CE :?DECF4E@C 2?5 2 G@=F?E66C 7@C $@FA z:E496?[ qF55J (2=< U2>Aj p*$~] $96 :D 2? @77:46C :? $A2?:D9[ strp U2>Aj w~$p r=F3D 2?5 2 >6>36C @7 E96 v:C= $4@FED #@3@E:4 %62>] $96 :D 2 y@6 $6H6== hkDFAmE9k^DFAm\8C256 46CE:7:42E6] $96 92D 366? 2446AE65[ H:E9 D49@=2CD9:AD[ E@ $AC:?8 w:==[ p=232>2[ %C@J[ (6DE p=232>2[ |@?E6G2==@ U2>Aj p&|] $2C29 :D E96 52F89E6C @7 $4@EE 2?5 |2CJ $E2E@?]k^Am
kAm k^Am
kAmkDEC@?8m{@82? $H:?5=6k^DEC@?8mk^Am
kAm$E2?9@A6 t=>@C6 w:89 $49@@=k^Am
kAm%C24< U2>Aj u:6=5[ u@@E32==k^Am
kAm{@82? :D 2 >6>36C @7 |:==3C@@< q2AE:DE r9FC49] w6 H2D 49@D6? 7@C E96 y#~%r |@DE ~FEDE2?5:?8 !% r@>>2?56C pH2C5] w6 H2D 2? pw$pp $E2E6 r92>A:@? c×c C6=2J w6 :D 2 >6>36C @7 E96 $t %C24< U2>Aj u:6=5 w2== @7 u2>6 H:E9 D6G6? D49@@= C64@C5D] w6 H@? ?F>6C@FD >652=D :? pw$pp $E2E6 %C24< 2?5 A2CE:4:A2E65 :? E96 7@@E32== A=2J@77D] w6 H2D }2E:@?2= v@=5 t=:E6 :? E96 c×c 2?5 $:=G6C t=:E6 :? c__> 52D9] w6 H2D y#~%r u:CDE $6C862?E t49@ r@>A 2?5 42AE2:? @7 E96 !9JD:42= u:E?6DD #2:56CD] w:D 49FC49 24E:G:E:6D :?4=F56 'q$[ !C2J6C (2=<D U2>Aj 2D 2 (@CD9:A $:?86C] w6 C646:G65 2 y@6 $6H6== hkDFAmE9k^DFAm\8C256 46CE:7:42E6] w6 92D 366? 2446AE65 E@ %C@J[ wF?E:?85@? 2?5 u2F=<?6C] {@82? :D E96 D@? @7 pD9=6J |4r=2?E@4 2?5 {66 |4r=2?E@4]k^Am
kAm k^Am
kAmkDEC@?8m|256=:?6 %2J=@Ck^DEC@?8mk^Am
kAm%2==2DD66 w:89 $49@@=k^Am
kAmr966C=625:?8[ $H:>>:?8k^Am
kAm|256=:?6 :D 2 >6>36C @7 #FD96?G:==6 q2AE:DE r9FC49] $96 :D 2 &rp p==\p>6C:42? r966C=6256C[ H:??6C @7 E96 “!:? xE u@CH2C5” pH2C5 2?5 D6CG65 2D '2CD:EJ r966C r2AE2:?] $96 :D E96 H:??6C @7 E96 '2CD:EJ p4256>:4 pH2C5 2?5 D6CG65 2D r9@C2= AC6D:56?E U2>Aj $@AC2?@ $64E:@? =6256C] $96 :D D6?:@C 4=2DD AC6D:56?E 2?5 2 >6>36C @7 |F p=A92 %96E2[ }w$[ %w$ “s:G2D” $9@H r9@:C 2?5 |:DD %w$ 2?5 w@>64@>:?8 r@FCE] $96 G@=F?E66C65 7@C ~A6C2E:@? r9C:DE>2D r9:=5[ p5F==2> w@FD6[ #625 p4C@DD p>6C:42 U2>Aj {62C?:?8 %C66] $9H :D 2 y@6 $6H6== hkDFAmE9k^DFAm\8C256 46CE:7:42E6 H:??6C 2?55 2 C64:A:6?E @7 E96 pF3FC? &?:G6CD:EJ $A:C:E @7 pF3FC? $49@=2CD9:A] |256=:?6 :D E96 52F89E6C @7 %C6J 2?5 w@==6J %2J=@C]k^Am
kAm k^Am
kAmkDEC@?8mz2D:6 %9@>2Dk^DEC@?8mk^Am
kAm(6EF>A<2 w:89 $49@@=k^Am
kAm'@==6J32==[ %C24< U2>Aj u:6=5k^Am
kAmz2D:6 :D 2 >6>36C @7 r@>>F?:EJ r@?8C682E:@?2= &?:E65 r9FC49 @7 r9C:DE] $96 H2D '@==6J32== ep |'![ p==\|6EC@[ p==\ pC62 2?5 D6=64E65 (w$ %62> r2AE2:? 2?55 H:??6C @7 E96 $A@CED>2?D9:A pH2C5] $96 H2D 2 DE2E6 BF2=:7:6C :? E96 c×c__ C6=2J] $96 G@=F?E66CD 7@C G@==6J32== 42>AD[ #6=2J 7@C {:76 U2>Aj |{z r=62?\FA s2J[ 96C 49FC49 49@:C[ 'q$ 2?5 t=>@C6 r@F?EJ u@@5 !2?ECJ] $96 :D 2 7@F?5:?8 >6>36C @7 E96 (w$ %C:32= %@?6D Wp42A6==2 vC@FAX 2?5 2 >6>36C @7 }w$[ $vp U2>Aj urp] $96 H2D t=>@C6 r@F?EJ s*( `kDFAmDEk^DFAm #F??6C &A] $96 92D 366? 2446AE65 E@ }@CE9 vC66?G:==6 &?:G6CD:EJ H:E9 EC24< D49@=2CD9:A 2?5 E@ p&|] z2D:6 :D E96 52F89E6C @7 p=6I 2?5 |2C8@ %9@>2D]k^Am
kAm k^Am
kAmkDEC@?8m$E6A96? %9@C?E@?k^DEC@?8mk^Am
kAm}6H {:76 r9C:DE:2? p4256>Jk^Am
kAmu@@E32==[ q2D632==[ q2D<6E32==[ v@=7[ rC@DD r@F?ECJ[ %C24< U2>Aj u:6=5k^Am
kAm$E6A96? :D 2 >6>36C @7 r9FC49 @7 E96 w:89=2?5D 2?5 }6H {:76 *@FE9 w6 H2D D6=64E65 42AE2:? @7 E96 7@@E32== E62> 2?5 C2?<65 :? E96 E@A c :? E96 prpp 4@?76C6?46 7@C 9:896DE ?F>36C @7 E24<=6D] w6 H2D w@FD6 @7 #6AC6D6?E2E:G6D r=6C< 7@C q@JD $E2E6 2?5 :D 2 q@J $4@FED {:76 $4@FE] w6 H@? E96 p=A92 ~>682 w@?@C $@4:6EJ r:E:K6?D9:A pH2C5 2?5 E96 v6@C86 (2D9:?8E@? pH2C5 7@C r:G:=:EJ] w6 :D 2 >6>36C @7 s}~( 2?5$F>>:E |:?:DEC:6D 2?5 :D @? p==\p w@?@C #@==] w6 92D 366? 2446AE65[ H:E9 D49@=2CD9:AD[ E@ wF?E:?85@?[ q:C>:?892> $@FE96C?[ &?:G6CD:EJ @7 |@?E6G2==@ 2?5 u2F=<?6C &?:G6CD:EJ] $E6A96? :D E96 D@? @7 $E6G6 2?5 w62E96C %9@C?E@?]k^Am
kAm k^Am
kAmkDEC@?8mz2JD@? u2CC@H (2==246k^DEC@?8mk^Am
kAmt=>@C6 r@F?EJ w:89 $49@@=k^Am
kAmr966C=625:?8k^Am
kAmz2JD@? :D 2 >6>36C @7 v@@5 w@A6 q2AE:DE r9FC49] $96 :D 2? p==\p>6C:42? r966C=6256C 2?5 H:??6C @7 E96 “!:? xE u@CH2C5[” “q6DE u=J6C” U2>Aj |@DE $A:C:E pH2C5D] $96 2EE6?565 2 r|& qC2K:= |:DD:@? %C:A 2?5 :D 2 wF89 ~’qC:6? *@FE9 {6256C] $96 2EE6?565 z:H2?:D z6J {6256C r2>A 2?5 G@=F?E66CD 7@C r9F4<’D w@FD6[ p?86= %C66[ v{p| w@FD6 2?5 w@A6 7@C w@FDE@?] $96 :D 2 >6>36C @7 E96 p4256>:4 %@A `_[ *62C3@@< $E277[ |F p=A92 %96E2[ urr{p U2>Aj q6E2 r=F3] $96 :D z6J r=F3 !C6D:56?E 2?5 H2D 4=2DD AC6D:56?E h\`a] $96 :D E96 H:??6C @7 2 y@6 $6H6== hkDFAmE9k^DFAm\8C256 46CE:7:42E6] z2JD@? 92D 366? 2446AE65[ H:E9 D49@=2CD9:AD[ E@ $2>7@C5 2?5 pF3FC?] $96 :D E96 52F89E6C @7 #@5 2?5 z6==6J (2==246]k^Am
kAm k^Am
kAmkDEC@?8m}2E92? (2C=:4<k^DEC@?8mk^Am
kAm$E2?9@A6 t=>@C6 w:89 $49@@=k^Am
kAm$@446C[ q2D<6E32==[ u@@E32==k^Am
kAm}2E92? :D 2 >6>36C @7 r9FC49 @7 E96 w:89=2?5D] w6 H2D p==\$E2E6 w@?@C23=6 |6?E:@? :? $@446C 2?5 D6=64E65 E@ A=2J :? E96 }@CE9 GD $@FE9 $@446C p==\$E2C v2>6] w6 H2D 9:D D@446C E62> 42AE2:?] w6 2EE6?565 q@JD $E2E6 2?5 G@=F?E66CD 7@C r@>>@? vC@F?5[ u@@5 !2?ECJ U2>Aj r9FC49 r9:=5 r2C6] w6 :D 2 strp *@FE9 $A@CED |6?E@C 2?5 2 >6>36C @7 E96 $E2?9@A6 t=>@C6 qC@2542DE %62>] w6 :D 2 >6>36C @7 }2E:@?2= w@?@C $@4:6EJ[ |F p=A92 %96E2[ $A2?:D9 w@?@C $@4:6EJ U2>Aj yF?:@C r:G:E2?] w6 :D E96 H:??6C @7 2? p4256>:4 $%t| pH2C5] }2E92? 92D 366? 2446AE65[ H:E9 D49@=2CD9:AD[ E@ %C@J &?:G6CD:EJ[ |:DD:DD:AA: $E2E6 &?:G6CD:EJ 2?5 %96 &?:G6CD:EJ @7 p=232>2] w6 :D E96 D@? @7 !9:=:A (2C=:4< 2?5 yF=:6 (2C=:4<]k^Am
kAm k^Am
kAmkDEC@?8mqC2?E=6J |2C:6 (9:E6k^DEC@?8mk^Am
kAmw@=EG:==6 w:89 $49@@=k^Am
kAm$@446Ck^Am
kAmqC2?E=6J :D 2 >6>36C @7 }6H w@>6 q2AE:DE r9FC49] $96 :D E96 H:??6C @7 E96 !C6D:56?E:2= v!p pH2C5] $96 92D EC2:?65 7@C `e J62CD :? 52?46 2?5 :D 2 G@=F?E66C 52?46 E62496C 2E ?FCD:?8 9@>6] $96 A6C7@C>65 :? “%96 }FE4C24<6C” 2?5 @E96C 32==6ED] $96 :D 2 (6D q6== pH2C5 (:??6C 2?5 p=232>2 *@FE9 pDD6>3=J $64C6E2CJ] $96 :D 2 $F?52J D49@@= E62496C U2>Aj p(p}p G@=F?E66C] $96 :D 2 >6>36C @7 2?5 @77:46C :? $A2?:D9 r=F3[ strp[ $vp[ q6E2 r=F3 U2>Aj |F p=A92 %96E2] qC2?E=6J 92D 366? 2446AE65[ H:E9 D49@=2CD9:AD[ E@ p&|[ u2F=<?6C &?:G6CD:EJ 2?5 %96 &?:G6CD:EJ @7 p=232>2] $96 :D E96 52F89E6C @7 #@33:6 2?5 (6?5J (9:E6]k^Am
kAm k^Am
kAmkDEC@?8mr=2:C6 (:==:2>Dk^DEC@?8mk^Am
kAm}6H {:76 r9C:DE:2? p4256>Jk^Am
kAm$@446C[ r966C=625:?8[ %C24< 2?5 u:6=5k^Am
kAmr=2:C6 :D 2 >6>36C @7 r6?E6C!@:?E u6==@HD9:A 2?5 }6H {:76 |:==3C@@< *@FE9] $96 :D 42AE2:? @7 E96 7:CDE\A=246 DBF25 2E u6==@HD9:A @7 r9C:DE:2? r966C=625:?8 }2E:@?2= r@>A6E:E:@?] $BF25 A=2465 D64@?5 E9C66 E:>6D 2E }2E:@?2= r@>A6E:E:@?] r=2:C6 G@=F?E66CD 7@C E96 wF>2?6 $96=E6C 2?5 r2>A p|xv~$] $96 :D 2 >6>36C @7 96C J@FE9 8C@FA H@CD9:A %62>] $96 H2D 2 >6>36C @7 E96 }{rp w@>64@>:?8 r@FCE] $96 :D 2 >6>36C @7 q6E2 r=F3 2?5 H2D 2 y@6 $6H6== hkDFAmE9k^DFAm\8C256 46CE:7:42E6 H:??6C] r=2:C6 92D 366? 2446AE65 E@ pF3FC? &?:G6CD:EJ 2E |@?E8@>6CJ H:E9 p49:6G6>6?E $49@=2CD9:A] $96 :D E96 52F89E6C @7 !9:=:A U2>Aj p?8:6 %2J=@C 2?5 s2G:5 U2>Aj z:> (:==:2>D]k^Am
kAm k^Am
kAmkDEC@?8m$J5?6J (:=D@?k^DEC@?8mk^Am
kAm$E2?9@A6 t=>@C6 w:89 $49@@=k^Am
kAmq@H=:?8k^Am
kAm$J5?6J :D 2 >6>36C @7 |:==3C@@< u:CDE &?:E65 |6E9@5:DE r9FC49] $96 :D 3@H=:?8 E62> 42AE2:? 2?5 H2D pw$pp v:C=D q@H=:?8 $E2E6 #F??6C\&A] $96 H2D 5:C64E@C @7 7:?2?46 2E v:C=D $E2E6 2?5 :D E96 H:??6C @7 E96 w2CCJ s6?>2? tG2?86=:D> pH2C5] $96 :D D6?:@C 4=2DD EC62DFC6C 2?5 A6C7@C>D :? sC2>2 r=F3[ $9@H r9@:C 2?5 $tw$ q2?5] $96 G@=F?E66CD 2E r9C:DE r27é U2>Aj y@J 7@C y@9??J] $96 :D 2 >6>36C @7 qt%p r=F3[ }w$[ |F p=A92 %96E2[ t?8=:D9 U2>Aj w:DE@CJ w@?@C $@4:6E:6D] $96 92D 366? 2446AE65 E@ $@FE9 p=232>2[ &pq[ 2?5 %C@J &?:G6CD:EJ H:E9 2 r92?46==@C’D $49@=2CD9:A] $J5?6J :D E96 52F89E6C @7 z6??J (:=D@? 2?5 qC:586E (:=D@?]k^Am
kAm k^Am
kAmkDEC@?8mz2J=2 (C:89Ek^DEC@?8mk^Am
kAm$E2?9@A6 t=>@C6 w:89 $49@@=k^Am
kAm$@7E32==[ '@==6J32==k^Am
kAmz2J=2 :D 2 >6>36C @7 r9FC49 @7 E96 w:89=2?5D] $96 H2D D6=64E65 p==\r@F?EJ[ p==\|6EC@ 2?5 36DE 5676?D:G6 A=2J6C :? G@==6J32==] x? D@7E32== D96 H@? E96 wFDE=6 2?5 $A:C:E 2H2C5D] $96 :D 2 >6>36C @7 }2E:@?2= w@?@C $@4:6EJ[ qt%p r=F3[ |F p=A92 %96E2[ $4:6?46 w@?@C $@4:6EJ U2>Aj t?8=:D9 w@?@C $@4:6EJ] $96 G@=F?E66CD H:E9 E96 r9FC49 @7 E96 w:89=2?5D q2AE:D> %62>[ p5@9: u2C>D 2?5 r9C:DE>2D u2>:=J $A@?D@CD9:A] z2J=2 :D E96 52F89E6C @7 %:772?J |4s@?2=5 2?5 r2D6J (C:89E]k^Am
