![]()
GERD Awareness Week runs Nov. 22 to Nov. 28, 2026, the same week as Thanksgiving and its big holiday meals. Most chest burning after a meal is heartburn. But a heart attack can feel like indigestion, and there is no reliable way to tell the two apart at home.
kAm%96 CF=6 :D D:>A=6i r96DE A2:? @C AC6DDFC6 H:E9 D9@CE?6DD @7 3C62E9[ 2 4@=5 DH62E[ @C A2:? DAC625:?8 E@ E96 2C>[ 324<[ ?64< @C ;2H >62?D 42==:?8 h``[ ?@E E2<:?8 2?@E96C 2?E24:5]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@4EC@?:4]2:^Qms@4EC@?:4k^2m 6IA=2:?D 9@H E@ E6== E96 5:776C6?46 36EH66? 962CE3FC? 2?5 2 962CE 2EE24<]k^Am
k9bmz6J E2<62H2JDk^9bm
kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6be7bhb6ce`a7bbh22ge5fa632h_e_5a5Qm$J>AE@>D 2=@?6 42?VE D6A2C2E6 962CE3FC? 7C@> 2 962CE 2EE24<j 5@4E@CD FD6 E6DED E@ E6== E96> 2A2CEk^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6b_663cf6f3df57h6adcb2e432`a6edbaQmp 962CE 2EE24< 42? 42FD6 5:D4@>7@CE :? @?6 @C 3@E9 2C>D[ E96 324<[ ?64<[ ;2H @C DE@>249[ 2?5 C67=FI A2:? 42? 2=D@ 766= =:<6 AC6DDFC6 @C DBF66K:?8k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6__f2ffeddb372622f2565f`f3ca4d36fQm#6=:67 27E6C 2? 2?E24:5 5@6D ?@E CF=6 @FE 2 962CE 2EE24<j 962CE 2EE24< DJ>AE@>D 42? 4@>6 2?5 8@k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6hh53443a`abg774addadfg56eb3f73gaQmr96DE A2:? H:E9 D9@CE?6DD @7 3C62E9[ 2 4@=5 DH62E @C A2:? DAC625:?8 E@ E96 2C>[ 324<[ ?64< @C ;2H >62?D 42==:?8 h``[ 6G6? :7 J@FVC6 F?DFC6k^=:mk^F=m
k9bm(9J w62CE3FC? 2?5 2 w62CE pEE24< r2? u66= p=:<6k^9bm
kAm%96 6D@A928FD 2?5 E96 962CE D:E D:56 3J D:56 :? E96 496DE 2?5 D92C6 A2:?\D6?D:?8 ?6CG6D[ 244@C5:?8 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^>J]4=6G6=2?54=:?:4]@C8^962=E9^5:D62D6D^`dgd`\86C5\?@?\42C5:24\496DE\A2:?Qmr=6G6=2?5 r=:?:4k^2m] %96 3C2:? 42?VE 2=H2JD E6== H9:49 @C82? 2 A2:? D:8?2= 4@>6D 7C@>[ D@ E96 EH@ 42? 766= 2=:<6]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@4EC@?:4]2:^3=@8^H92E\:D\?@?\42C5:24\496DE\A2:?^Qmr96DE A2:? E92E :D?VE 7C@> E96 962CEk^2m :D 4@>>@?] &A E@ e_T @7 496DE A2:? D66? :? 6>6C86?4J 56A2CE>6?ED :D ?@?42C5:24[ 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]82DEC@6?E6C@=@8J2?596A2E@=@8J]?6E^2C49:G6D^D6AE6>36C\a_ac^5:28?@D:D\2?5\>2?286>6?E\@7\?@?42C5:24\496DE\A2:?^Qma_ac C6G:6Hk^2m :? v2DEC@6?E6C@=@8J U2>Aj w6A2E@=@8J C6A@CED] vt#s 42FD6D b_T E@ e_T @7 E9@D6 42D6D]k^Am
kAmq642FD6 2 962CE 2EE24< :D E96 >@C6 52?86C@FD A@DD:3:=:EJ[ 5@4E@CD CF=6 @FE E96 962CE 7:CDE 2?5 C6=J @? E6DED[ ?@E DJ>AE@>D 2=@?6] ~E96C 4@?5:E:@?D 42? 42FD6 496DE A2:?[ E@@[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@4EC@?:4]2:^3=@8^A2?:4\2EE24<\GD\962CE\2EE24<\9@H\E@\E6==\E96\5:776C6?46^Qm:?4=F5:?8 2 A2?:4 2EE24<k^2m] xE’D 2=D@ 96=A7F= E@ <?@H E96 DJ>AE@>D @7 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@4EC@?:4]2:^3=@8^2?8:?2\962CE\2EE24<\2?5\DEC@<6\H92ED\E96\5:776C6?46^Qm2?8:?2 2?5 DEC@<6k^2m]k^Am
k9bm(92E w62CE3FC? &DF2==J u66=D {:<6k^9bm
kAmw62CE3FC? :D E96 >2:? DJ>AE@> @7 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@4EC@?:4]2:^4@?5:E:@?D^24:5\C67=FI^Qm24:5 C67=FIk^2m] $E@>249 24:5 324<D FA :?E@ E96 6D@A928FD H96? E96 =@H6C 6D@A92862= DA9:?4E6C[ E96 >FD4=6 E92E ?@C>2==J <66AD DE@>249 4@?E6?ED :? A=246[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?:55<]?:9]8@G^962=E9\:?7@C>2E:@?^5:86DE:G6\5:D62D6D^24:5\C67=FI\86C\86C5\25F=ED^DJ>AE@>D\42FD6DQmC6=2I6D H96? :E D9@F=5?VE @C :D H62<6?65k^2m]k^Am
kAmxE FDF2==J 766=D =:<6 3FC?:?8 369:?5 E96 3C62DE3@?6[ 2?5 :E @7E6? 86ED H@CD6 H96? =J:?8 7=2E @C 36?5:?8 @G6C] xE 42? 4@>6 H:E9 2 D@FC E2DE6[ C68FC8:E2E:@? @7 7@@5 @C =:BF:5[ @C E9C@2E :CC:E2E:@?]k^Am
kAmp3@FE k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?:55<]?:9]8@G^962=E9\:?7@C>2E:@?^5:86DE:G6\5:D62D6D^24:5\C67=FI\86C\86C5\25F=ED^567:?:E:@?\724EDQma_T @7 A6@A=6 :? E96 &]$] 92G6 vt#sk^2m W82DEC@6D@A92862= C67=FI 5:D62D6X[ 244@C5:?8 E@ E96 }2E:@?2= x?DE:EFE6 @7 s:236E6D 2?5 s:86DE:G6 2?5 z:5?6J s:D62D6D W}xsszX] r@>>@? EC:886CD @? E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?:55<]?:9]8@G^962=E9\:?7@C>2E:@?^5:86DE:G6\5:D62D6D^24:5\C67=FI\86C\86C5\25F=ED^62E:?8\5:6E\?FEC:E:@?Qm}xssz =:DEk^2m :?4=F56 9:89\72E 2?5 DA:4J 7@@5D[ 49@4@=2E6[ >:?E[ 42776:?6[ 4:ECFD 7CF:ED[ E@>2E@6D 2?5 2=4@9@=] w@=:52J 5C:?<D >2EE6C E@@i k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@4EC@?:4]2:^3=@8^2=4@9@=\2?5\86C5^Qmp=4@9@= :D 2 4@>>@? C67=FI EC:886Ck^2m]k^Am
kAmu66=:?8 36EE6C 27E6C 2? 2?E24:5 5@6D ?@E CF=6 @FE 2 962CE 2EE24<[ 3642FD6 962CE 2EE24< DJ>AE@>D 42? 62D6 2?5 E96? C6EFC?]k^Am
k9bm(92E 2 w62CE pEE24< r2? u66= {:<6k^9bm
kAmp 962CE 2EE24< 92AA6?D H96? 3=@@5 7=@H E@ A2CE @7 E96 962CE >FD4=6 :D 3=@4<65[ FDF2==J 3J 2 3=@@5 4=@E :? 2 4@C@?2CJ 2CE6CJ] (:E9@FE @IJ86?[ E92E 962CE E:DDF6 :D 52>2865 @C 5:6D] $@>6@?6 :? E96 &]$] 92D 2 962CE 2EE24< 6G6CJ c_ D64@?5D[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^962CE\5:D62D6^23@FE^962CE\2EE24<]9E>=Qm244@C5:?8 E@ E96 rsrk^2m]k^Am
kAm%96 rsr =:DED E96D6 >2;@C DJ>AE@>Dik^Am
kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6`53_56c72362eaaf2egce_e73_4e4bb4Qmr96DE A2:? @C 5:D4@>7@CE k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6f6gbd3f_c6e2`ac43`6b5f754g`eff25Qmu66=:?8 H62<[ =:89E\962565 @C 72:?E k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6ebb4c23_2d5gbhhfa_b676d636h66dh7Qmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@4EC@?:4]2:^3=@8^42?\;2H\A2:?\36\2\D:8?\@7\2\962CE\2EE24<^Qm!2:? @C 5:D4@>7@CE :? E96 ;2H[ ?64< @C 324<k^2m k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ66b`7d_563hgdce75f7eb`724_b7635b5Qm!2:? @C 5:D4@>7@CE :? @?6 @C 3@E9 2C>D @C D9@F=56CD k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ62a2cfgg6d2g3a465chdad_66be7hb422Qm$9@CE?6DD @7 3C62E9 k^=:mk^F=m
kAm%96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]962CE]@C8^6?^962=E9\E@A:4D^962CE\2EE24<^H2C?:?8\D:8?D\@7\2\962CE\2EE24<Qmp>6C:42? w62CE pDD@4:2E:@? WpwpXk^2m 56D4C:36D E96 496DE 5:D4@>7@CE 2D AC6DDFC6[ DBF66K:?8[ 7F==?6DD @C A2:? :? E96 46?E6C @7 E96 496DE E92E =2DED >@C6 E92? 2 76H >:?FE6D[ @C 8@6D 2H2J 2?5 4@>6D 324<] $@>6 962CE 2EE24<D DE2CE D=@H=J[ 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@4EC@?:4]2:^3=@8^9@H\=@?8\5@\962CE\2EE24<\DJ>AE@>D\DE2J^QmDJ>AE@>D >2J 4@>6 2?5 8@ @G6C D6G6C2= 9@FCDk^2m] %96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?9=3:]?:9]8@G^962=E9^962CE\2EE24<^DJ>AE@>DQm}2E:@?2= w62CE[ {F?8[ 2?5 q=@@5 x?DE:EFE6k^2m W}w{qxX ?@E6D E92E 2 962CE 2EE24< 42? 2=D@ 3C:?8 2 4@=5 DH62E 2?5 ?2FD62]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]962CE]@C8^6?^962=E9\E@A:4D^962CE\2EE24<^H2C?:?8\D:8?D\@7\2\962CE\2EE24<^962CE\2EE24<\DJ>AE@>D\:?\H@>6?Qm(@>6? >@DE @7E6? 92G6 496DE A2:? @C 5:D4@>7@CE E@@k^2m[ 3FE E96 pwp D2JD E96J 2C6 D@>6H92E >@C6 =:<6=J E92? >6? E@ 92G6 D9@CE?6DD @7 3C62E9[ ?2FD62 @C G@>:E:?8[ 2?5 324< @C ;2H A2:?] %96 pwp 2=D@ ?@E6D E92E H@>6? @7E6? AFE E96D6 DJ>AE@>D 5@H? E@ 24:5 C67=FI[ E96 7=F @C ?@C>2= 28:?8]k^Am
k9bmw62CE3FC? GD] w62CE pEE24<i $:56\3J\$:56 $J>AE@>Dk^9bm
kAm%96 E23=6 D9@HD EJA:42= A2EE6C?D[ 3FE E96J @G6C=2A[ 2?5 ?@ D:?8=6 C@H D6EE=6D E96 BF6DE:@?] r96DE A2:? H:E9 2?J 962CE 2EE24< H2C?:?8 D:8? ?665D 2 h`` 42==[ 6G6? :7 :E D66>D =:<6 962CE3FC?]k^Am
k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ae^``^`b^5@4EC@?:4\962CE3FC?]A?8Q 2=ElQ%23=6 567:?:?8 E96 492C24E6C:DE:4D @7 962CE3FC? 2?5 962CE 2EE24<]Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?ms@4EC@?:4k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9bmk3C ^mp7E6C E96 |62=i (92E %:>:?8 r2? 2?5 r2??@E %6== *@Fk^9bm
kAmw62CE3FC? @7E6? 7@==@HD 3:8 @C C:49 >62=D 2?5 E6?5D E@ 7=2C6 H96? =J:?8 5@H? D@@? 27E6C 62E:?8] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?:55<]?:9]8@G^962=E9\:?7@C>2E:@?^5:86DE:G6\5:D62D6D^24:5\C67=FI\86C\86C5\25F=ED^62E:?8\5:6E\?FEC:E:@?Qm%96 }xssz D2JDk^2m 62E:?8 2E =62DE E9C66 9@FCD 367@C6 =J:?8 5@H? >2J 96=A]k^Am
kAm%:>:?8 42?VE CF=6 @FE 2 962CE 2EE24<] p 962CE 2EE24< 42? 92AA6? 27E6C 62E:?8[ 2E C6DE @C 5FC:?8 D=66A[ 2?5 A9JD:42= 6I6CE:@? @C 6>@E:@?2= DEC6DD 42? 2=D@ 3C:?8 @?6 @?] #67=FI 2?5 2 962CE 2EE24< 42? 92AA6? 2E E96 D2>6 E:>6[ E@@]k^Am
kAmp 9:DE@CJ @7 vt#s :D ?@ C62D@? E@ 5:D>:DD ?6H @C 5:776C6?E 496DE A2:?] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^962CE\5:D62D6^C:D<\724E@CD^:?56I]9E>=Qmw62CE 2EE24< C:D< C:D6D H:E9 286k^2m] s:236E6D[ 9:89 3=@@5 AC6DDFC6[ 9:89 49@=6DE6C@=[ D>@<:?8[ @36D:EJ[ 2? :?24E:G6 =:76DEJ=6 2?5 2 72>:=J 9:DE@CJ @7 962CE 5:D62D6 C2:D6 :E E@@]k^Am
k9bm(96? E@ r2== h`` 2?5 (96? E@ $66 2 s@4E@Ck^9bm
kAmr2== h`` C:89E 2H2J 7@C 496DE A2:? @C 5:D4@>7@CE H:E9 2?J @7 E96D6 D:8?Dik^Am
kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6a`_chh4`23be6_cc57hc`d36b3f`ahd3Qm!C6DDFC6[ DBF66K:?8[ 7F==?6DD @C A2:? :? E96 496DE E92E =2DED >@C6 E92? 2 76H >:?FE6D[ @C 8@6D 2H2J 2?5 4@>6D 324<Â k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6c3ba`63d``27hg2`6c654b2d2d73g6`bQm$9@CE?6DD @7 3C62E9Â k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6b74hfhfb7ahbghhh65ca53ae6c66`e6dQmp 4@=5 DH62E[ ?2FD62 @C =:89E\962565?6DDÂ k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ63_g2g4_h_a6424adggh46becf6353gegQm!2:? @C 5:D4@>7@CE DAC625:?8 E@ @?6 @C 3@E9 2C>D[ E96 324<[ ?64<[ ;2H @C DE@>249Â k^=:mk^F=m
kAm%96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?9=3:]?:9]8@G^962=E9^962CE\2EE24<^5:28?@D:DQm}w{qx 25G:D6D 42==:?8 h``k^2m 6G6? :7 J@FVC6 ?@E DFC6 :EVD 2 962CE 2EE24<] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]962CE]@C8^6?^?6HD^a_ad^_c^`d^42==\h``\7@C\962CE\2EE24<\@C\DEC@<6\DJ>AE@>D\@C\;FDE\5C:G6\E@\E96\6CQms@?VE 5C:G6 J@FCD6=7 E@ E96 9@DA:E2=k^2mi 6>6C86?4J 4C6HD 42? DE2CE EC62E>6?E @? E96 H2J] %96 pwp 25G:D6D E2<:?8 2DA:C:? @?=J :7 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]962CE]@C8^6?^962=E9\E@A:4D^962CE\2EE24<^EC62E>6?E\@7\2\962CE\2EE24<^2DA:C:?\2?5\962CE\5:D62D6Qm2 h`` 5:DA2E496C @C >65:42= AC@76DD:@?2= D2JD E@k^2m]k^Am
kAmr2== h`` @C 86E 6>6C86?4J 42C6 C:89E 2H2J 7@C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?:55<]?:9]8@G^962=E9\:?7@C>2E:@?^5:86DE:G6\5:D62D6D^24:5\C67=FI\86C\86C5\25F=ED^DJ>AE@>D\42FD6DQmD:8?D @7 3=665:?8 =:DE65 3J E96 }xsszk^2mi G@>:E E92E 4@?E2:?D 3=@@5 @C =@@<D =:<6 4@7766 8C@F?5D[ @C 3=24<[ E2CCJ DE@@=]k^Am
kAm$66 2 5@4E@C D@@? :7ik^Am
kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ64dcbe6gb5a7e2_fg`_46c7ddgh2462`eQmw62CE3FC? 92AA6?D @7E6? k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6h7264ga_7he42eeag7a4d_b3_7f4`7c`Qm*@F ?665 2?E24:5D 6G6CJ 52J k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6f27c_2f7c5h5c`5abdf`h6ed`c27_f4bQm*@F 92G6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@4EC@?:4]2:^4@?5:E:@?D^5JDA928:2^QmEC@F3=6 DH2==@H:?8k^2m k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6`h77a``4h3`a4`c5`7hhf`hgg6ef3ag7Qm*@F <66A G@>:E:?8 k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6_3f__g44654`7b`5354544_g2466__h6Qm*@FVC6 =@D:?8 H6:89E H:E9@FE ECJ:?8k^=:mk^F=m
kAmu@C 7C6BF6?E 962CE3FC? H:E9@FE 2?J @7 E96 h`` D:8?D 23@G6[ D66 J@FC 5@4E@C @C 6IA=@C6 24:5 C67=FI EC62E>6?E @AE:@?D @?=:?6]k^Am
k9bmt2D:?8 w62CE3FC? sFC:?8 E96 w@=:52JDk^9bm
kAmu@C A6@A=6 H9@D6 C67=FI 2 5@4E@C 92D 4@?7:C>65[ E96 p>6C:42? r@==686 @7 v2DEC@6?E6C@=@8JVD k2 9C67lQ9EEADi^^A>4]?43:]?=>]?:9]8@G^2CE:4=6D^!|rgfdcd`_^Qma_aa 8F:56=:?6k^2m C64@>>6?5D E96D6 DE6ADik^Am
kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ62d34`6h32h4aee237a72a5ab7g3hc_4eQms@?VE 62E H:E9:? EH@ E@ E9C66 9@FCD @7 365E:>6Â k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6cff`ahafagfadbd7c`cedcd7bbde5c55QmpG@:5 J@FC A6CD@?2= EC:886C 7@@5DÂ k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6ef_5ea3de6_e4_fff4c6a6`c_f6`5`aeQm#2:D6 E96 9625 @7 E96 365Â k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6_`2273h`454525b__g32f_`23c2d_6faQm"F:E D>@<:?8 Â k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6hh2ehhbfee_ec`2e25b2ae5db_f72cchQm{@D6 H6:89E :7 J@FVC6 @G6CH6:89E Â k^=:mk^F=m
kAm~G6C\E96\4@F?E6C @AE:@?D :?4=F56 2?E24:5D[ wa 3=@4<6CD 2?5 AC@E@? AF>A :?9:3:E@CD W!!xDX[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?:55<]?:9]8@G^962=E9\:?7@C>2E:@?^5:86DE:G6\5:D62D6D^24:5\C67=FI\86C\86C5\25F=ED^EC62E>6?EQm244@C5:?8 E@ E96 }xsszk^2m] x7 E9@D6 2C6?VE 6?@F89[ 2 5@4E@C 42? E2=< E9C@F89 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@4EC@?:4]2:^3=@8^AC@E@?\AF>A\:?9:3:E@C^QmAC6D4C:AE:@? 24:5 C67=FI >65:42E:@?k^2m]k^Am
kAm}@?6 @7 E96D6 DE6AD :D 2 E6DE 7@C 496DE A2:?] x7 496DE A2:? 4@>6D H:E9 2?J H2C?:?8 D:8? 23@G6[ 42== h``]k^Am
k9bmuC6BF6?E=J pD<65 "F6DE:@?Dk^9bm
kAmkDEC@?8mr2? 962CE3FC? 766= =:<6 2 962CE 2EE24<nk^DEC@?8mk^Am
kAm*6D] %96 6D@A928FD 2?5 E96 962CE D92C6 A2:?\D6?D:?8 ?6CG6D[ 2?5 C67=FI A2:? 42? 766= =:<6 AC6DDFC6 @C DBF66K:?8[ ?@E @?=J 3FC?:?8] q642FD6 E96 EH@ 42? 766= D@ 2=:<6[ 6>6C86?4J 5@4E@CD 4964< E96 962CE 7:CDE]k^Am
kAmkDEC@?8mx7 2? 2?E24:5 96=AD[ 5@6D E92E >62? :E H2D 962CE3FC?nk^DEC@?8mk^Am
kAm}@] u66=:?8 36EE6C 27E6C 2? 2?E24:5 5@6D?VE CF=6 @FE 2 962CE 2EE24<[ 3642FD6 962CE 2EE24< DJ>AE@>D 42? 62D6 2?5 E96? C6EFC?] x7 E96 A2:? 42>6 H:E9 D9@CE?6DD @7 3C62E9[ 2 4@=5 DH62E @C A2:? DAC625:?8 E@ E96 2C>[ 324<[ ?64< @C ;2H[ 42== h``]k^Am
kAmkDEC@?8mw@H =@?8 D9@F=5 x H2:E 367@C6 42==:?8 h``nk^DEC@?8mk^Am
kAms@?VE H2:E E@ D66 :7 :E A2DD6D] r2== h`` 7@C 496DE 5:D4@>7@CE E92E =2DED >@C6 E92? 2 76H >:?FE6D @C 8@6D 2H2J 2?5 4@>6D 324<[ 2?5 42== 6G6? :7 J@FVC6 ?@E DFC6 :EVD 2 962CE 2EE24<] {6E E96 2>3F=2?46 E2<6 J@F C2E96C E92? 5C:G:?8[ D:?46 6>6C86?4J 4C6HD 42? DE2CE EC62E>6?E @? E96 H2J]k^Am
kAm%2<6 2DA:C:? @?=J :7 2 h`` 5:DA2E496C @C >65:42= AC@76DD:@?2= D2JD E@[ 3642FD6 496DE A2:? 42? 92G6 @E96C 42FD6D E92E 2DA:C:? >2J H@CD6?]k^Am
kAmkDEC@?8ms@ H@>6? 92G6 5:776C6?E 962CE 2EE24< DJ>AE@>Dnk^DEC@?8mk^Am
kAmr96DE A2:? @C 5:D4@>7@CE :D E96 >@DE 4@>>@? 962CE 2EE24< DJ>AE@> 7@C H@>6?[ 2D :E :D 7@C >6?] (@>6? 2C6 D@>6H92E >@C6 =:<6=J E@ 2=D@ 92G6 D9@CE?6DD @7 3C62E9[ ?2FD62 @C G@>:E:?8[ @C 324< @C ;2H A2:?[ 2?5 E96D6 DJ>AE@>D 42? 36 >:DE2<6? 7@C C67=FI]k^Am
kAmkDEC@?8m(92E H:== E96 6>6C86?4J C@@> 5@ E@ E6== E96 5:776C6?46nk^DEC@?8mk^Am
kAmp? tzv :D FDF2==J 5@?6 H:E9:? >:?FE6D @7 2CC:G2=[ 2?5 2 EC@A@?:? 3=@@5 E6DE :D @7E6? C6A62E65 @G6C D6G6C2= 9@FCD] %C@A@?:? :D 2 AC@E6:? C6=62D65 H96? 962CE >FD4=6 :D 52>2865] s@4E@CD >2J 2=D@ @C56C 2 496DE )\C2J] ~?46 E96 962CE :D CF=65 @FE[ E96J 42? =@@< 2E C67=FI @C @E96C 42FD6D]k^Am
k9bm%96 q@EE@> {:?6k^9bm
kAmw62CE3FC? 27E6C 2 3:8 9@=:52J >62= :D 4@>>@?[ 2?5 7@C 4@?7:C>65 C67=FI[ DE6AD =:<6 62E:?8 62C=:6C :? E96 6G6?:?8 2?5 C2:D:?8 E96 9625 @7 E96 365 42? 96=A] qFE 2 962CE 2EE24< 42? 766= =:<6 :?5:86DE:@?[ 2?5 ?6:E96C >62= E:>:?8 ?@C 2? 2?E24:5 42? CF=6 @?6 @FE] r2== h`` :7 496DE A2:? @C AC6DDFC6 =2DED >@C6 E92? 2 76H >:?FE6D[ @C 8@6D 2H2J 2?5 4@>6D 324<] %96 D2>6 8@6D 7@C 496DE A2:? E92E 4@>6D H:E9 D9@CE?6DD @7 3C62E9[ 2 4@=5 DH62E @C A2:? DAC625:?8 E@ E96 2C>[ 324<[ ?64< @C ;2H]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@4EC@?:4]2:^3=@8^24:5\C67=FI\GD\962CE\2EE24<^Qmk6>m%9:D DE@CJk^6>mk^2mk6>m H2D AC@5F465 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@4EC@?:4]2:^Qmk6>ms@4EC@?:4k^6>mk^2mk6>m 2?5 C6G:6H65 2?5 5:DEC:3FE65 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^9F3D]=2^"_b<=8$#_Q C6=lQ?@7@==@HQmk6>m$E24<6Ck^6>mk^2mk6>m]k^6>mk^Am