Holistic treatments for trauma healing

kAm~G6C4@>:?8 EC2F>2 :D 492==6?8:?8] %92?<7F==J[ :EVD A@DD:3=6 E@ C64@G6C 2?5 962= 27E6C 2 56G2DE2E:?8 @C562= 2?5 =:7E E96 962G:?6DD E92EVD H6:89:?8 J@F 5@H?] $@>6E:>6D[ J@F 42? >@G6 A2DE EC2F>2 H:E9 D6=7\42C6 2?5 >:?:>2= :?E6CG6?E:@?] *6E[ D@>6 4:C4F>DE2?46D 42== 7@C 2 >@C6 :?\56AE9 2AAC@249 E@ AC@46DD 2?5 255C6DD E96 C@@E @7 E96 EC2F>2 2?5 EC62E J@FCD6=7 9@=:DE:42==J[ 7C@> E96 :?D:56 @FE]k^Am

kAm%9:D 8F:56 7C@> k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D2?4EF2CJ]?6E^nFE>0D@FC46lDJ?5:42E:@?U2>AjFE>0>65:F>lA2CE?6CD9:ADU2>AjFE>042>A2:8?l6>\DJ?5:42E:@?\9@=:DE:4EC62E>6?EDEC2F>2962=:?8Qm%96 $2?4EF2CJ 2E $65@?2k^2m AC@G:56D 2? @G6CG:6H @7 6G:56?46\32D65 9@=:DE:4 EC2F>2 EC62E>6?ED] {62C? 23@FE E96:C C@=6 :? 724:=:E2E:?8 4@>AC696?D:G6 >6?E2=[ A9JD:42= 2?5 DA:C:EF2= EC2F>2 C64@G6CJ]k^Am

k9bmw@H %C2F>2 p7764ED 2? x?5:G:5F2=k^9bm

kAm%96 p>6C:42? !DJ49@=@8:42= pDD@4:2E:@? Wp!pX 567:?6D EC2F>2 2D 2? 6>@E:@?2=[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2A2]@C8^E@A:4D^EC2F>2^QmADJ49@=@8:42= @C A9JD:42= C6DA@?D6k^2m E@ 2 5:DEC6DD:?8 6IA6C:6?46 E92E C6DF=ED :? =@?8\=2DE:?8 ?682E:G6 67764ED @? 2 A6CD@?VD 3692G:@C[ 2EE:EF56 2?5 23:=:EJ E@ 4@A6 @C 7F?4E:@?] tG6CJ@?6 6IA6C:6?46D[ C6DA@?5D E@ 2?5 4@A6D H:E9 EC2F>2 5:776C6?E=J[ >2<:?8 :E 2D F?:BF6 2D E96 A6CD@? 724:?8 :E] $@>6 A6@A=6 6IA6C:6?46 56=2J65 C6DA@?D6D[ H9:=6 @E96CD 7246 :>>65:2E6 67764ED] %96C6VD ?@ @?6\D:K6\7:ED\2== 2AAC@249 H96? :E 4@>6D E@ 562=:?8 H:E9 EC2F>2 2?5 :ED 27E6C>2E9]k^Am

kAm|2?J D46?2C:@D @C D:EF2E:@?D 42? 42FD6 EC2F>2[ DF49 2Dik^Am

kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6bf2c5cf544__5h5ge2a6ab`4gh54c6efQmkDEC@?8m':@=6?46 2?5 23FD6ik^DEC@?8m !9JD:42=[ D6IF2= @C 6>@E:@?2= 23FD6 @C 5@>6DE:4 G:@=6?46[ 3F==J:?8 2?5 ?68=64E]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6hed`dhb37h_dg3bh3f7a`72h2da5`5ggQmkDEC@?8ms:D2DE6CD 2?5 244:56?EDik^DEC@?8m $:EF2E:@?D E92E :?G@=G6 ?2EFC2= 4C:D6D[ 42C 244:56?ED 2?5 5:D2DE6CD]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ67hahc2ef_h654fdbf62g43h467252h65QmkDEC@?8m|65:42= @C =:76\E9C62E6?:?8 6G6?EDik^DEC@?8m $46?2C:@D C6=2E65 E@ 4@>32E[ E6CC@C:D>[ 235F4E:@? 2?5 =:76\E9C62E6?:?8 :==?6DD6D @C DFC86C:6D]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6d2_`3edh35fd2g42_dh`c`acdc4h`7c_QmkDEC@?8m$F556? =@DDik^DEC@?8m &?6IA64E65 6G6?ED DF49 2D E96 562E9 @7 2 =@G65 @?6[ 6>@E:@?2= 36EC2J2= @C ;@3 =@DD]k^=:mk^F=m

kAm%96D6 5:DEFC3:?8 2?5 6>@E:@?2==J :>A24E7F= 6G6?ED 5:DCFAE J@FC D6?D6 @7 D276EJ 2?5 =62G6 =2DE:?8 67764ED @? J@FC ADJ49@=@8:42= 2?5 A9JD:42= 962=E9] ~7E6?[ E96D6 6G6?ED =625 E@ 2 C2?86 @7 6>@E:@?2=[ 3692G:@C2= 2?5 A9JD:42= 492?86D E92E 4C62E6 566A\D62E65 :DDF6D H:E9 D6=7\H@CE9 2?5 ECFDE]k^Am

kAm%C2F>2 42? 27764E 5:776C6?E 2DA64ED @7 J@FC D6=7i k^Am

k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ae^_d^_g^9@H\EC2F>2\27764ED\2?\:?5:G:5F2=]A?8Q 2=ElQp? :?7@8C2A9:4 D9@H:?8 E96 67764ED @7 EC2F>2 E@ 5:776C6?E 2DA64ED @7 @?6UR_bhjD D6=7]Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?mr@FCE6DJ @7 %96 $2?4EF2CJ 2E $65@?2k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m

kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6eb6ef5c_a32a`h`3h`d7e22576hfg6efQmkDEC@?8mt>@E:@?2= 2?5 >6?E2=ik^DEC@?8m r9C@?:4 2?I:6EJ[ 56AC6DD:@?[ :CC:E23:=:EJ[ 9JA6CG:8:=2?46[ ?F>3?6DD 2?5 @FE3FCDED 2C6 ADJ49@=@8:42= C6DA@?D6D E@ EC2F>2]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6`dce_265_7ghb6ed65_b3bagf`ff5hhdQmkDEC@?8m!9JD:42=ik^DEC@?8m %C2F>2 42? 36 42CC:65 H:E9:? J@FC 3@5J 2?5 AC6D6?E 2D 49C@?:4 A2:?[ 96252496D[ 6I92FDE:@?[ ?2FD62 2?5 2 9:89 962CE C2E6]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ62fc35g_5e6cf2454fhc5chd3`4g6df5`QmkDEC@?8mq692G:@C2=ik^DEC@?8m %96D6 492?86D 42? D9@H 2D 2G@:52?46[ DF3DE2?46 >:DFD6[ H:E95C2H2=[ D6=7\D23@E286[ DEC2:?65 C6=2E:@?D9:AD 2?5 492?865 62E:?8 923:ED]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6g6cehe2_7676ce35hdh7545_afa6`c2_QmkDEC@?8mr@8?:E:G6ik^DEC@?8m r@8?:E:G6 67764ED >:89E :?4=F56 DECF88=6D H:E9 :?ECFD:G6 E9@F89ED[ 7=2D9324<D[ ?:89E>2C6D 2?5 5:77:4F=EJ 4@?46?EC2E:?8]k^=:mk^F=m

kAm%C2F>2 @7E6? ?665D E:>6 E@ 962=] x7 :EVD ?@E 92?5=65 4@CC64E=J 2?5 H:E9 42C6[ DJ>AE@>D 42? 56G6=@A :?E@ 49C@?:4 4@?5:E:@?D :? E96 =@?8 CF?[ DF49 2D !%$s[ 56AC6DD:@?[ 2?I:6EJ[ >@@5 5:D@C56CD 2?5 255:4E:@?]k^Am

k9bmh w@=:DE:4 %C2F>2 %C62E>6?EDk^9bm

kAmt7764E:G6 9@=:DE:4 EC62E>6?ED 7@C EC2F>2 962=:?8 FD6 2 4@>AC696?D:G6 2AAC@249 E@ EC62E E96 F?56C=J:?8 42FD6D @7 EC2F>2 C2E96C E92? @?=J >2?28:?8 DJ>AE@>D] %96J 7@4FD @? 96=A:?8 J@F 962= 9@=:DE:42==J 24C@DD G2C:@FD 5:>6?D:@?D[ H9:=6 7@DE6C:?8 >62?:?87F=[ =@?8\E6C> C64@G6CJ 2?5 4@A:?8 D<:==D] t249 E96C2AJ @776CD 2 C2?86 @7 36?67:ED 2?5 2C62D @7 7@4FD[ 6?DFC:?8 J@F C646:G6 :?\56AE9 C64@G6CJ E92E 4@G6CD 2== 2DA64ED @7 J@FC 36:?8]k^Am

kAmq6=@H 2C6 ?:?6 9@=:DE:4 EC62E>6?ED E@ DFAA@CE J@FC @?8@:?8 ;@FC?6J E@ EC2F>2 C64@G6CJ]k^Am

k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ae^_d^_g^9@=:DE:4\EC62E>6?ED\7@C\EC2F>2\962=:?80C6G_`\_a]A?8Q 2=ElQp? :?7@8C2A9:4 4:E:?8 h 9@=:DE:4 EC62E>6?ED 7@C EC2F>2 962=:?8]Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?mr@FCE6DJ @7 %96 $2?4EF2CJ 2E $65@?2k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m

k9bmk3C ^m`] r@8?:E:G6 q692G:@C2= %96C2AJ Wrq%Xk^9bm

kAmu@C D@>6 A6@A=6[ E2=<:?8 E9C@F89 766=:?8D[ E9@F89ED 2?5 4@?46C?D 96=AD ?2G:82E6 2?5 AC@46DD E96:C A2:?7F= 6IA6C:6?46D 2?5 EC2F>2] rq% :D 2 4=:?:42==J G2=:52E65[ 8@2=\5:C64E65 ADJ49@E96C2AJ E92E 255C6DD6D >2=252AE:G6 E9@F89E A2EE6C?D E9C@F89 DECF4EFC65[ :?5:G:5F2=:K65 D6DD:@?D H:E9 2 =:46?D65 3692G:@C2= 962=E9 AC@76DD:@?2=] rq% :D @7E6? FD65 2?5 9:89=J 67764E:G6 7@C !%$s[ 2?I:6EJ[ 56AC6DD:@?[ 62E:?8 5:D@C56CD 2?5 255:4E:@?]k^Am

kAmrq% 92D EH@ EJA6D @7 E96C2AJ AC24E:46D[ :?4=F5:?8ik^Am

kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ64gc4fb53_76adgb3_4beg64754gh7_efQmkDEC@?8m!FC6 4@8?:E:G6 E96C2AJik^DEC@?8m u@4FD6D @? F?962=E9J @C 4@F?E6CAC@5F4E:G6 E9@F89E A2EE6C?D 2?5 96=AD 25;FDE E96 H2J J@F E9:?<]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6h2_h6b7b6`geh466ec3bab_3`abe`a7dQmkDEC@?8m#2E:@?2= 6>@E:G6 E96C2AJ W#t%Xik^DEC@?8m r6?E6CD @? ?682E:G6 6>@E:@?D 2?5 2EE:EF56D E92E 6?52?86C @C 52>286 J@FC @G6C2== H6==\36:?8]k^=:mk^F=m

kAm(92E >2<6D E9:D EC62E>6?E 67764E:G6 :D 9@H :E 255C6DD6D 5:DEC6DD:?8 6G6?ED[ E62496D AC@3=6>\D@=G:?8 D<:==D[ :56?E:7:6D 766=:?8D 2?5 3@@DED D6=7\6DE66> E9C@F89 A@D:E:G:EJ 2?5 6>A@H6C>6?E]k^Am

k9bma] tJ6 |@G6>6?E s6D6?D:E:K2E:@? 2?5 #6AC@46DD:?8 Wt|s#Xk^9bm

kAmx? >2?J 42D6D[ EC2F>2 92AA6?D D@ DF556?=J E92E E96 3C2:? 5@6D?VE <?@H 9@H E@ AC@46DD :E[ H9:49 =62G6D J@F :? 2 “DEF4<” DE2E6[ C6=:G:?8 E96 EC2F>2E:4 6G6?E C6A62E65=J :? J@FC >:?5] %9:D >2<6D EC2F>2 C64@G6CJ D=@H 2?5 5:77:4F=E[ @7E6? 27764E:?8 J@FC 6G6CJ52J 7F?4E:@?:?8 2?5 24E:G:E:6D] t|s# FD6D DA64:2= E649?:BF6D E@ C6G6CD6 E96 EC2F>2\C6=2E65 DJ>AE@>D 3J 96=A:?8 E96 3C2:? C6AC@46DD 5:DEFC3:?8 >6>@C:6D[ >2<:?8 E96> 766= =6DD G:G:5 2?5 5:DEC6DD:?8]k^Am

kAm&D:?8 8F:565 6J6 >@G6>6?ED <?@H? 2D 3:=2E6C2= DE:>F=2E:@?[ E9:D EC62E>6?E 6?8286D 3@E9 D:56D @7 E96 3C2:? 2?5 C65F46D E96 6>@E:@?2= 492C86 @7 5:DEC6DD:?8 >6>@C:6D] %9:D EC62E>6?E 42? 36 67764E:G6 :7 J@FVC6 DECF88=:?8 H:E9 A@DE\6G6?E DJ>AE@>D[ DF49 2D :?ECFD:G6 E9@F89ED[ 7=2D9324<D[ =@H6C65 D6=7\6DE66>[ 2?5 2 =24< @7 6?;@J>6?E @C 7F=7:==>6?E :? =:76 @C 24E:G:E:6D]k^Am

kAm(9:=6 AC:>2C:=J FD65 7@C !%$s EC62E>6?E[ t|s# :D 2=D@ FD67F= :? EC62E:?8 A2?:4 2EE24<D[ 2?I:6EJ[ A9@3:2D[ 56AC6DD:@? 2?5 255:4E:@?]k^Am

k9bmb] }FEC:E:@?2= %96C2AJk^9bm

kAm*@F ?665 E@ ?@FC:D9 J@FC >:?5 2?5 3@5J H:E9 2 G2C:6EJ @7 ?FEC:6?ED E@ >2:?E2:? J@FC 962=E9 2?5 6?6C8J] p E2C86E65 5:6E 42? :>AC@G6 >@@5[ DFAA@CE 3C2:? 252AE23:=:EJ 2?5 4@F?E6C24E >6E23@=:4 DEC6DD] %@ :>AC@G6 J@FC 5:6E 2?5 DFAA@CE H6:89E >2?286>6?E[ :>>F?6 7F?4E:@? 2?5 56E@I:7:42E:@?[ ?FEC:E:@?2= E96C2AJ :D 2 FD67F= E@@=] xE 96=AD J@F 3F:=5 2 962=E9:6C 4@??64E:@? 36EH66? J@FC 3@5J 2?5 >:?5 H9:=6 =2J:?8 2 DEC@?8 32D6 7@C C64@G6CJ]k^Am

kAm}FEC:E:@?2= E96C2AJ 6>A92D:K6D E2C86E65 5:6E2CJ :?E6CG6?E:@?D E@ AC@G:56 6DD6?E:2= >24C@?FEC:6?ED 2?5 >:4C@?FEC:6?ED — DF49 2D AC@E6:?[ @>682\b 72EEJ 24:5D[ >28?6D:F> 2?5 2?E:@I:52?ED — E@ DFAA@CE ?6FC@3:@=@8:42= C6D:=:6?46 2?5 6>@E:@?2= H6==\36:?8]k^Am

kAm%96D6 ?FEC:6?ED @776C G2C:@FD 36?67:ED :? E96 C64@G6CJ AC@46DDik^Am

kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6aehdh4`3b25`_4d`2632hh7324a223e5QmkDEC@?8m~>682\b 72EEJ 24:5Dik^DEC@?8m #65F46 :?7=2>>2E:@? 42FD65 3J DEC6DD 2?5 AC@>@E6 3C2:? 962=E9 2?5 6>@E:@?2= 32=2?46]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6g57ff222b65hcg6332`fb2dhd`eg`cfhQmkDEC@?8m!C@E6:?ik^DEC@?8m $FAA@CED E:DDF6 C6A2:C[ 3=@@5 DF82C C68F=2E:@? 2?5 4@8?:E:G6 7F?4E:@?]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6bbg63ch2ad`de6d44cgh6aeffab2g342QmkDEC@?8m|28?6D:F>ik^DEC@?8m !C@>@E6D 962=E9J ?6CG6 2?5 >FD4=6 7F?4E:@?:?8 2?5 C65F46D 2?I:6EJ]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ67_`7cd_3`c`b_d525eg5g7ca_a6e3h7aQmkDEC@?8mp?E:@I:52?EDik^DEC@?8m r@F?E6C24E @I:52E:G6 DEC6DD :? E96 3@5J]k^=:mk^F=m

kAm}FEC:E:@?2= E96C2AJ 42? 2=D@ 36 DFAA@CE65 H:E9 255:E:@?2= @C2= DFAA=6>6?ED E@ C6G6CD6 E96 67764ED @7 ?FEC:6?E 567:4:6?4:6D]k^Am

k9bmc] q@5JH@C< %96C2AJk^9bm

kAm%96 3@5J\>:?5 4@??64E:@? :D 8C62E=J 27764E65 3J EC2F>2] x7 E96C6VD 2 5:D4@??64E 36EH66? E96 3@5J 2?5 >:?5[ >2?J A9JD:42= DJ>AE@>D 42? D9@H] r9C@?:4 A2:?[ DEC6DD[ >FD4=6 E6?D:@?[ :?7=2>>2E:@?[ 5:86DE:G6 AC@3=6>D[ 5:DEFC365 D=66A[ 96252496D 2?5 3@5J 2496D 2C6 2== =:?<65 E@ E96 67764ED @7 EC2F>2 DE@C65 :? E96 3@5J]k^Am

kAmq@5JH@C< E96C2AJ :D 2 92?5D\@? 2AAC@249 E@ C65F46 A2:? 2?5 E6?D:@? 3F:=5FA E9C@F89 A9JD:42= E@F49[ D6?D2E:@?D 2?5 E649?:BF6D E92E 6?92?46 C6=2I2E:@? 2?5 F=E:>2E6=J =625 E@ 962=:?8] xE FD6D >2DD286 E@ =@H6C 4@CE:D@= =6G6=D[ 62D6 >FD4=6 A2:?[ 2?5 :>AC@G6 D=66A 2?5 >6?E2= 4=2C:EJ[ H9:=6 2=D@ DE:>F=2E:?8 4:C4F=2E:@?[ 3@5J 2H2C6?6DD 2?5 D276EJ C6DE@C2E:@?]k^Am

kAm~E96C 3@5JH@C< EC62E>6?ED 2C6 FD65 E@ C6=:6G6 DEC6DD 2?5 A2:? 42FD65 3J EC2F>2[ DF49 2Dik^Am

kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6`bf4_edea5`2dda3`b`b_eb42c`_a47bQmkDEC@?8mp4FAF?4EFC6ik^DEC@?8m x?D6CED E9:? ?665=6D :?E@ E96 D<:? E@ DE:>F=2E6 ?6CG6D 2?5 >FD4=6D]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6g`4cfhd57ad3df6b52c3h``fgfba`ef5QmkDEC@?8m$2F?2ik^DEC@?8m p 962E65 C@@> E@ :?5F46 DH62E:?8 E@ C6=62D6 E@I:?D]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6fh`_d64`7cf2e7c4ge_`_ac5h2`fahedQmkDEC@?8mrFAA:?8ik^DEC@?8m $F4E:@? 4FAD @? E96 D<:? E@ :?4C62D6 3=@@5 7=@H 2?5 2==6G:2E6 A2:? 2?5 >FD4=6 E6?D:@?]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ64b3f`edha_4bc44e6hd`a`37b4`5b2f5QmkDEC@?8m#6:<:ik^DEC@?8m p? 6?6C8J\962=:?8 E649?:BF6 E92E FD6D 86?E=6 E@F49 E@ :>AC@G6 C6=2I2E:@?]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ64f2f`32fg`3bda4b_b6bd72gcdb_7__3QmkDEC@?8mw6C32= 32E9Dik^DEC@?8m $@2<D :? 4=62?D:?8 D2=ED @C 96C3D E@ 56E@I:7J E96 3@5J] k^=:mk^F=m

k9bmd] $@>2E:4 tIA6C:6?4:?8 W$tX %96C2AJk^9bm

kAm(9:=6 3@5JH@C< E96C2AJ 96=AD 962= E96 A9JD:42= 67764ED @7 EC2F>2 @? E96 3@5J[ D@>2E:4 6IA6C:6?4:?8 E96C2AJ C6=:6G6D E96 >6?E2= :>A24E @7 EC2F>2 E9C@F89 3@5J 2H2C6?6DD] %9:D EC2F>2\7@4FD65 ADJ49@E96C2AJ FD6D G6C32= 8F:52?46 2?5 :?E6C?2= D6?D2E:@? 2H2C6?6DD E@ 24<?@H=6586 2 EC2F>2E:4 6IA6C:6?46 2?5 =62C? 9@H E@ =:G6 H:E9 :E]k^Am

kAm%96 8@2= @7 D@>2E:4 6IA6C:6?4:?8 :D E@ 8F:56 E96 3@5J :? C6=62D:?8 DE@C65 EC2F>2 6?6C8J 2?5 3F:=5:?8 C6D:=:6?46 3J A2J:?8 2EE6?E:@? E@ 3@5:=J D6?D2E:@?D =:<6 D92<:?8[ E6?D:@? 2?5 962E]k^Am

kAm$@>2E:4 6IA6C:6?4:?8 42? 962= EC2F>2 E9C@F89 =:DE6?:?8 E@ E96 3@5J] %649?:BF6D :?4=F56ik^Am

kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6cd27g7b2gd2a`7gb3575gf6_55`d2b54QmkDEC@?8mvC@F?5:?8 6I6C4:D6Dik^DEC@?8m %649?:BF6D DF49 2D E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]962=E9=:?6]4@>^962=E9^8C@F?5:?8\E649?:BF6DRA9JD:42=\E649?:BF6DQmd\c\b\a\` >6E9@5k^2m <66A J@F AC6D6?E — 7@C 6I2>A=6[ =:DE 7:G6 E9:?8D J@F 42? D66[ 7@FC E9:?8D J@F 42? 962C[ E9C66 E9:?8D J@F 42? E@F49[ EH@ E9:?8D J@F 42? D>6== 2?5 @?6 E9:?8 J@F 42? E2DE6]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ62bh7`4364h7g7ece2b`_c3h4chdce245QmkDEC@?8mq@5:=J 2H2C6?6DDik^DEC@?8m u@4FD @? 9@H J@FC 3@5J 766=D[ ?@E:4:?8 6249 A2CE 7C@> 9625 E@ E@6]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6c24_7_7ecf5hca2`456h573chc4_6`h7QmkDEC@?8ms6E2:=65 56D4C:AE:@?Dik^DEC@?8m $2J 2? 2?49@C:?8 DE2E6>6?E @FE =@F5 E@ <66A J@F AC6D6?E :? E96 >@>6?E] u@C 6I2>A=6[ “x 2> D276 :? E9:D >@>6?E] |J 766E 2C6 @? E96 8C@F?5[ 2?5 x 42? 766= E96 492:C 36?62E9 >6]”k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ625fb67eafgeh7e4d6e2g_2fh4546eba3QmkDEC@?8m':DF2=:K2E:@?ik^DEC@?8m %9:?< @7 2 =@G65 @?6[ 2 72G@C:E6 A=246 @C 2 92AAJ >6>@CJ E@ 5:DEC24E J@F 7C@> :?ECFD:G6 E9@F89ED 2?5 7=2D9324<D] k^=:mk^F=m

k9bme] |:?57F=?6DD |65:E2E:@? 2?5 qC62E9H@C<k^9bm

kAm|:?57F=?6DD 2==@HD J@F E@ 7@4FD @? E96 AC6D6?E >@>6?E H9:=6 AC24E:4:?8 ?@?;F58>6?E 2?5 2446AE2?46] xE :?G@=G6D :>>6CD:?8 J@FCD6=7 :? E96 ?@H[ 24<?@H=658:?8 J@FC E9@F89ED[ 766=:?8D[ D6?D2E:@?D 2?5 DFCC@F?5:?8D] (96? 4@>3:?:?8 E9:D DE2E6 @7 >:?5 H:E9 E96 C6=2I2E:@? 2?5 4=2C:EJ @7 >65:E2E:@?[ J@F C65F46 DEC6DD 2?5 6?92?46 J@FC @G6C2== H6==\36:?8]k^Am

kAmqC62E9H@C< @7E6? A=2JD 2 C@=6 :? >:?57F=?6DD >65:E2E:@?] r@?EC@==65 3C62E9:?8 A2EE6C?D 2?5 E649?:BF6D 2C6 FD65 E@ 2446DD E96 F?4@?D4:@FD 2?5 6?92?46 E96 @G6C2== DEC6DD\C65F4:?8[ >@@5\:>AC@G:?8 2?5 42=>:?8 BF2=:E:6D @7 >:?57F=?6DD >65:E2E:@?] !C24E:46D =:<6 566A 3C62E9:?8[ 3@5J D42??:?8 2?5 8F:565 >65:E2E:@? :>AC@G6 6>@E:@? C68F=2E:@?] %96J 8:G6 J@F 2? @AA@CEF?:EJ E@ D=@H 5@H? 2?5 2G@:5 364@>:?8 @G6CH96=>65 3J J@FC EC2F>2]k^Am

k9bmf] *@82 2?5 !9JD:42= |@G6>6?E %96C2AJk^9bm

kAmtI6C4:D6 2?5 >@G6>6?E 2C6 ?2EFC2= >@@5 2?5 6?6C8J 3@@DE6CD] w2G6 J@F 6G6C ?@E:465 766=:?8 92AA:6C 27E6C ;@88:?8 @C 8@:?8 @? 2 D46?:4 H2=<n %92EVD E96 32D:D @7 >@G6>6?E E96C2AJ] q6:?8 24E:G6 36?67:ED 3@E9 J@FC A9JD:42= 2?5 >6?E2= 962=E9] xE DEC6?8E96?D E96 4@??64E:@? 36EH66? 3@5J 2?5 >:?5[ 24E:?8 2D 2? @FE=6E 7@C DE@C65 EC2F>2[ E6?D:@? 2?5 DEC6DD] xE 2=D@ 7@DE6CD :??6C A6246 2?5 C6D:=:6?46]k^Am

kAm|@G6>6?E 4@>6D :? >2?J 5:776C6?E 7@C>D 2?5 =6G6=D @7 :?E6?D:EJ] *@F 42? 6?;@J E96 D=@H[ :?E6?E:@?2= >@G6>6?ED @7 J@82 @C 3C62< 2 DH62E 3J 5@:?8 2 7F== 6I6C4:D6 C68:>6?]k^Am

kAm%96C6 2C6 @E96C >@G6>6?E E96C2A:6D :? 255:E:@? E@ J@82 2?5 6I6C4:D6[ DF49 2Dik^Am

kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6f`324dgbeagga3233hehc`_ddc26``c6QmkDEC@?8m!:=2E6Dik^DEC@?8m x?G@=G6D 4@?EC@=[ 4@?46?EC2E:@? 2?5 3C62E9H@C< H9:=6 J@F 7@4FD @? 3@5J DECF4EFC6[ 2=:8?>6?E[ >FD4=6 >@G6>6?E 2?5 A@DEFC6]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6ahh7hg4ghgcdba57c7b_g3b`47646cchQmkDEC@?8m%2: 49:ik^DEC@?8m r@>3:?6D >65:E2E:G6 E649?:BF6D 2?5 >@G6>6?ED E@ AC@>@E6 DEC6?8E9 2?5 C6=2I2E:@?]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ63524gca`7dfa3c2fh745h725fe`7_3h2QmkDEC@?8m":8@?8ik^DEC@?8m u@4FD6D @? 3C62E9:?8 2?5 >@G6>6?E E@ 4:C4F=2E6 B: E9C@F89@FE E96 3@5J]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6`35a52635g4`ace46a`a24374cb`cedgQmkDEC@?8mu6=56?<C2:Dik^DEC@?8m &D6D >@G6>6?E 6IA=@C2E:@? E@ 5@ D@>2E:4 =62C?:?8] k^=:mk^F=m

k9bmg] rC62E:G6 2?5 tIAC6DD:G6 pCED %96C2AJk^9bm

kAmtIAC6DD:?8 J@FC 6>@E:@?D 2?5 E9@F89ED E9C@F89 4C62E:G:EJ :D 2 36?67:4:2= E@@= :? EC2F>2 C64@G6CJ] $6?D@CJ\32D65 2?5 ?@?G6C32=[ 6IAC6DD:G6 2CE E96C2AJ 96=AD J@F AC@46DD 2?5 C6=62D6 DE@C65 6>@E:@?D[ =@H6C DEC6DD[ 2?5 C63F:=5 2 D6?D6 @7 D64FC:EJ 2?5 D6=7\C68F=2E:@?] %9:D >6E9@5 9:89=:89ED E96 4C62E:G6 AC@46DD C2E96C E92? E96 7:?:D965 2CEH@C<[ 2?5 8F:56D J@F :? 4@>>F?:42E:?8 J@FC 766=:?8D H96? H@C5D 72:=] xE 2=D@ 8:G6D J@F E96 @AA@CEF?:EJ E@ 6IA=@C6 D6=7\5:D4@G6CJ 2?5 :>AC@G6 6>@E:@?2= 962=E9]k^Am

kAm'2C:@FD EJA6D @7 2CE 2C6 FD65 :? E9:D 7@C> @7 E96C2AJ[ :?4=F5:?8ik^Am

kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ62ahab`637fbc4`dgc_3fbf7a5gc3fa7fQmsC2H:?8k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6abfg5a7cdfgeg`d3bb7a4e6hd23cec46Qm!2:?E:?8k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6636_`6b5db63dgf_c`g``c_26gfbg2e`Qm(C:E:?8k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6bba562h6c7_g5_d46e6hf4b345bcge47Qm#625:?8k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6d3g34c5`74`bceh4ee2`c_dc5f5464a2Qmy@FC?2=:?8k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6ec7`ge54`efg4aad7g_57e3f`h`46ef_Qm$4F=AE:?8k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ64a`h_`e2h3fhddd22`5_hc3db4h377dcQm!6C7@C>:?8k^=:mk^F=m

kAm*@F 42? 2=D@ 49@@D6 E@ 6IAC6DD J@FCD6=7 E9C@F89 >FD:4 E96C2AJ 3J A=2J:?8 2 >FD:42= :?DECF>6?E[ =:DE6?:?8 E@ D@@E9:?8 D@?8D[ HC:E:?8 >FD:4[ D:?8:?8 2?5 52?4:?8] (9:496G6C 4C62E:G6 >@56 J@F FD6[ :E 42? 96=A J@F :56?E:7J 2?5 2?2=JK6 E96 6>@E:@?D 2?5 AC@3=6>D J@F 6?4@F?E6C 5FC:?8 E96 4C62E:G6 AC@46DD]k^Am

k9bmh] {:76DEJ=6 r92?86Dk^9bm

kAmr@A:?8 H:E9 EC2F>2 :D 492==6?8:?8[ 3FE :?E6?E:@?2= 2?5 D>2== 492?86D :? J@FC =:76DEJ=6 42? >2<6 C64@G6CJ >2?28623=6] r92?86D DF49 2D 4C62E:?8 2 C@FE:?6[ 8C@F?5:?8 6I6C4:D6D[ DEC6?8E96?:?8 J@FC DFAA@CE DJDE6> 2?5 AC24E:4:?8 >:?57F=?6DD 2== 96=A H:E9 962=:?8 2?5 C63F:=5:?8 2 D6?D6 @7 D276EJ 27E6C 2? @C562=]k^Am

kAm{:76DEJ=6 492?86D 2C6 A6CD@?2=[ H9:49 >62?D J@F 42? 49@@D6 H92E J@F H2?E E@ :?4=F56 :? J@FC =@?8\E6C> C64@G6CJ] t249 A6CD@? :D 5:776C6?E 2?5 92D E96:C @H? >6E9@5D @7 AC@46DD:?8 2?5 =6EE:?8 8@ @7 EC2F>2E:4 6IA6C:6?46D] (92E >2EE6CD :D H92E >2<6D J@F 766= 4@>7@CE65 2?5 D276 H9:=6 H@C<:?8 E@H2C5 36:?8 J@FCD6=7 282:?]k^Am

kAm{:76DEJ=6 492?86D 42? :?4=F56ik^Am

kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ67c6a6chb6a_27ffeg7d4e33b7h6df2`_Qm$6EE:?8 A6CD@?2= 3@F?52C:6D E@ AC@E64E J@FC ADJ49@=@8:42= H6==\36:?8]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6_c3dd`e7b552a4dbddea_6g3_ga4667cQm!C:@C:E:K:?8 D=66A E@ >2?286 ?:89E>2C6D 2?5 :?D@>?:2 C6=2E65 E@ EC2F>2]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6h`53gdgg`b__5b`da5bccah526g3c6g7Qmr@??64E:?8 H:E9 72>:=J 2?5 7C:6?5D E@ DEC6?8E96? C6=2E:@?D9:AD 2?5 3F:=5 2 DFAA@CE DJDE6> 7@C H96? J@F ?665 96=A]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ65acahe6f2772b2fecc5e2f3_6d5_adhdQm$E2CE:?8 2 4C62E:G6 9@33J 2D 2? @FE=6E E@ AC@46DD 6>@E:@?D 2?5 >6>@C:6D]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6257a`fefa43665cd675gcb56b_ge23a_QmtDE23=:D9:?8 2 C@FE:?6 E@ AC@G:56 2 D6?D6 @7 4@?EC@= 2?5 DE23:=:EJ]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6f_aeach4b6c_3_gb64gh3_3bf2gcbfabQm!C24E:4:?8 D6=7\4@>A2DD:@? 2?5 A2E:6?46 5FC:?8 E96 C64@G6CJ AC@46DD]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6ef2257``_3a7h`fec`5be2ef66_7a7dhQmy@:?:?8 27E6C42C6 AC@8C2>D 7@C 4@?E:?F65 DFAA@CE 2?5 8F:52?46 2D J@F ?2G:82E6 EC2F>2 C64@G6CJ]k^=:mk^F=m

k9bmw62=:?8 7@C E96 q@5J[ |:?5 2?5 $@F=k^9bm

kAm|2?J A6@A=6 H:== 6IA6C:6?46 EC2F>2 2E D@>6 A@:?E :? E96:C =:76E:>6] !2:?7F= 6IA6C:6?46D 2?5 67764ED H:== G2CJ 7C@> @?6 A6CD@? E@ E96 ?6IE[ D9@H? :? 2 C2?86 @7 DJ>AE@>D E92E 5:DCFAE E96:C >6?E2=[ 6>@E:@?2= 2?5 A9JD:42= DE2E6] $@>6 A6@A=6 C64@G6C H:E9:? 2 D9@CE A6C:@5 @7 E:>6[ H9:=6 @E96CD 6IA6C:6?46 =@?86C\E6C> EC2F>2E:4 67764ED]k^Am

kAmp55C6DD:?8 EC2F>2 :D 6DD6?E:2= 7@C J@FC @G6C2== H6==\36:?8 2?5 962=E9[ 2?5 @7E6? C6BF:C6D AC@76DD:@?2= 96=A :7 :EVD D6G6C6 @C 5:77:4F=E E@ @G6C4@>6] x7 =67E F?EC62E65[ :E 42? =625 E@ 3:886C 962=E9 4@?46C?D @G6C E:>6] (9:=6 962=:?8 >:89E C6BF:C6 EC25:E:@?2= >65:42E:@?D E@ EC62E E96 DJ>AE@>D @7 EC2F>2 2?5 !%$s[ J@F 42? :?E68C2E6 2=E6C?2E:G6 9@=:DE:4 E96C2A:6D :?E@ J@FC C64@G6CJ E@ 249:6G6 566A[ =@?8\E6C> 962=:?8] %96C2AJ 2?5 D6=7\42C6 AC24E:46D 42? 96=A J@F >2?286 @?8@:?8 EC2F>2 DJ>AE@>D @? J@FC @H? E6C>D[ 8:G:?8 J@F 2? 24E:G6 C@=6 :? :>AC@G:?8 J@FC BF2=:EJ @7 =:76]k^Am

kAm%96 >@DE 67764E:G6 9@=:DE:4 EC62E>6?ED 7@C EC2F>2 962=:?8 :?G@=G6 E96C2A:6D E92E 962= J@F 2D 2 H9@=6 E9C@F89 3@5J[ >:?5 2?5 D@F=[ AC@G:5:?8 2 H2J E@ >@G6 7@CH2C5] xEVD G:E2= E@ C6DE@C6 A6246 2?5 4=2C:EJ D@ J@F 42? 86E 324< E@ =:G:?8 J@FC =:76 H:E9 42=>?6DD[ ;@J 2?5 C6D:=:6?46] u:?5:?8 2? 2AAC@249 2?5 EC62E>6?E E92E H@C<D 36DE 7@C J@F >2J E2<6 E:>6 2?5 :?G@=G6 EC:2= 2?5 6CC@C] qFE H:E9 565:42E:@? 2?5 >@E:G2E:@?[ J@FV== 7:?5 E96 C:89E A2E9 E@ C63F:=5:?8 J@FC D6=7\H@CE9[ D6?D6 @7 D276EJ 2?5 :??6C A6246]k^Am

kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D2?4EF2CJ]?6E^3=@8^9@=:DE:4\EC62E>6?ED\7@C\EC2F>2\962=:?8^Qmk6>m%9:D DE@CJk^6>mk^2m k6>mH2D AC@5F465 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D2?4EF2CJ]?6E^nFE>0D@FC46lDJ?5:42E:@?U2>AjFE>0>65:F>lA2CE?6CD9:ADU2>AjFE>042>A2:8?l6>\DJ?5:42E:@?\9@=:DE:4EC62E>6?EDEC2F>2962=:?8Qmk6>m%96 $2?4EF2CJ 2E $65@?2k^6>mk^2m k6>m2?5 C6G:6H65 2?5 5:DEC:3FE65 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^9F3D]=2^"_b<=8$#_Q C6=lQ?@7@==@HQmk6>m$E24<6Ck^6>mk^2m]k^Am