As administrative demands grow, medical practices often face staff overload, delays, higher costs, and less time for patient care. A medical virtual assistant can help manage many of these tasks remotely, but choosing the right fit requires careful evaluation.
kAmx? E9:D 8F:56[ k2 9C67lQ9EEADi^^>J>@F?E2:?>@G6C]4@>^nFE>0D@FC46lDJ?5:42E:@?U2>AjFE>0>65:F>lA2CE?6CD9:ADU2>AjFE>042>A2:8?l6>\DJ?5:42E:@?\G:CEF2=2DD:DE2?E>65:42=AC24E:46Qm|J |@F?E2:? |@G6Ck^2m 2?DH6CD 4C:E:42= BF6DE:@?D 23@FE 49@@D:?8 2 >65:42= G:CEF2= 2DD:DE2?E[ :?4=F5:?8 H92E E96J 5@[ H92E @A6C2E:@?2= 36?67:ED E9:D C@=6 42? DFAA@CE[ 2?5 H92E E96 w62=E9 x?DFC2?46 !@CE23:=:EJ 2?5 p44@F?E23:=:EJ p4E Wwx!ppX 4@>A=:2?46 C6BF:C6D 7C@> E9:D 2CC2?86>6?E] &?56CDE2?5:?8 E96D6 724E@CD 42? 96=A J@FC AC24E:46 6G2=F2E6 9@H E@ 3F:=5 2 D64FC6[ 677:4:6?E C6>@E6 DE277:?8 >@56= H:E9 E96 C:89E D2768F2C5D[ @?3@2C5:?8[ 2?5 @G6CD:89E]k^Am
k9bmz6J %2<62H2JDk^9bm
kAmr9@@D:?8 2 >65:42= G:CEF2= 2DD:DE2?E DE2CED H:E9 :56?E:7J:?8 H96C6 E96 25>:?:DEC2E:G6 H@C<=@25 4C62E6D E96 >@DE @A6C2E:@?2= DEC2:?ik^Am
kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ646hh62f6de7aca353_d7dh_cg54d7f`_Qmp >65:42= G:CEF2= 2DD:DE2?E 42??@E A6C7@C> 5:C64E[ 92?5D\@? 4=:?:42= A2E:6?E 42C6[ 3FE E96J 42? 92?5=6 C6>@E6 4=:?:42= DFAA@CE E2D<D =:<6 C62=\E:>6 >65:42= D4C:3:?8 2?5 6=64EC@?:4 962=E9 C64@C5 Wtw#X 5@4F>6?E2E:@?]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ64hddbec34gg37e45b4_aaf622afa4e3eQmr@>>@? C6DA@?D:3:=:E:6D :?4=F56 D4965F=:?8[ A2E:6?E 4@>>F?:42E:@?[ :?DFC2?46 G6C:7:42E:@?[ 2?5 5@4F>6?E2E:@? DFAA@CE]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6hb3_b_46fa53__h75h37`_3_3_d`623fQmwx!pp 4@>A=:2?46 C6BF:C6D 2AAC@AC:2E6 D2768F2C5D H96? G:CEF2= DE277 2446DD AC@E64E65 962=E9 :?7@C>2E:@?]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ66bhdh4c367dhh7f66cag33ega4fbef6fQm%96 C:89E >65:42= G:CEF2= 2DD:DE2?E D9@F=5 >2E49 J@FC H@C<7=@HD[ E649?@=@8J[ D4965F=6[ 2?5 25>:?:DEC2E:G6 AC:@C:E:6D]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6_4c2`_c`25g_ea352h7fb52_2h_db`e`Qm$ECF4EFC65 @?3@2C5:?8 96=AD 6DE23=:D9 D64FC:EJ AC24E:46D[ DJDE6> 2446DD[ 2?5 A6C7@C>2?46 6IA64E2E:@?D]k^=:mk^F=m
k9bm(92E xD 2 |65:42= ':CEF2= pDD:DE2?Enk^9bm
kAmp >65:42= G:CEF2= 2DD:DE2?E :D k2 9C67lQ9EEADi^^>J>@F?E2:?>@G6C]4@>^C6D@FC46D^H92E\:D\2\>65:42=\G:CEF2=\2DD:DE2?E^Qm2 EC2:?65 25>:?:DEC2E:G6 AC@76DD:@?2=k^2m H9@ C6>@E6=J DFAA@CED 962=E942C6 AC24E:46 @A6C2E:@?D E9C@F89 2AAC@G65 5:8:E2= DJDE6>D[ :?4=F5:?8 6=64EC@?:4 962=E9 C64@C5D[ D4965F=:?8 D@7EH2C6[ 4@>>F?:42E:@? A=2E7@C>D[ 2?5 AC24E:46 >2?286>6?E DJDE6>D] s6A6?5:?8 @? E96 2CC2?86>6?E[ E96J >2J 2=D@ DFAA@CE :?DFC2?46[ 3:==:?8[ 2?5 C676CC2= H@C<7=@HD]k^Am
kAmp >65:42= G:CEF2= 2DD:DE2?E 5@6D ?@E C6A=246 2 =:46?D65 >65:42= AC@76DD:@?2= @C AC@G:56 4=:?:42= 42C6[ DF49 2D 5:28?@D:?8 A2E:6?ED @C AC6D4C:3:?8 >65:42E:@?] x?DE625[ E96J >2?286 25>:?:DEC2E:G6 AC@46DD6D E92E 96=A AC24E:46D >2:?E2:? @A6C2E:@?2= 4@?E:?F:EJ 367@C6[ 5FC:?8[ @C 27E6C A2E:6?E 6?4@F?E6CD]k^Am
kAmu@C 6I2>A=6[ 2 >65:42= G:CEF2= 2DD:DE2?E >2J 4@?7:C> 2AA@:?E>6?ED 367@C6 2 A2E:6?E 2CC:G6D[ FA52E6 25>:?:DEC2E:G6 :?7@C>2E:@? 27E6C 2 G:D:E[ @C 7@==@H FA @? 2? @FEDE2?5:?8 :?DFC2?46 C6BF6DE] x? E9:D H2J[ C6>@E6 >65:42= 25>:?:DEC2E:G6 DFAA@CE 42? 4@>A=6>6?E 2? 6I:DE:?8 962=E942C6 E62>]k^Am
kAm%96 DA64:7:4 5FE:6D D9@F=5 36 5@4F>6?E65 367@C6 E96 C6=2E:@?D9:A DE2CED] r=62C C6DA@?D:3:=:E:6D 96=A AC6G6?E C@=6 4@?7FD:@? 2?5 DFAA@CE 2AAC@AC:2E6 DJDE6> 2446DD]k^Am
k9bm(92E %2D<D r2? 2 |65:42= ':CEF2= pDD:DE2?E w2?5=6 7@C |J !C24E:46nk^9bm
k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ae^_h^b_^(92ETa_%2D<DTa_r2?Ta_2Ta_|65:42=Ta_':CEF2=Ta_pDD:DE2?ETa_w2?5=6Ta_7@CTa_|JTa_!C24E:46]A?8Q 2=ElQp? :?7@8C2A9:4 =:DE:?8 E96 E2D<D 2 >65:42= G:CEF2= 2DD:DE2?E 42? 92?5=6 7@C 2 A9JD:4:2?DUR_bhj AC24E:46]Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?m|J |@F?E2:? |@G6Ck^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm!9JD:4:2?D 2?5 E96:C DE277 42? DA6?5 23@FE k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2>2\2DD?]@C8^AC24E:46\>2?286>6?E^AC:@C\2FE9@C:K2E:@?^7:I:?8\AC:@C\2FE9\?62C=J\c_\AC:@C\2FE9@C:K2E:@?D\H66<\H2JQm`b 9@FCD 2 H66<k^2m @? AC:@C 2FE9@C:K2E:@?D 2=@?6] p >65:42= G:CEF2= 2DD:DE2?E DE6AD :? E@ DFAA@CE E96D6 25>:?:DEC2E:G6 AC@46DD6D 24C@DD E96 A2E:6?E ;@FC?6J] %96 DA64:7:4 H@C<=@25 56A6?5D @? E96 AC24E:46[ DA64:2=EJ[ E649?@=@8J[ 2?5 DE277:?8 >@56=] r@>>@? E2D<D :?4=F56ik^Am
kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ676g3h657ef3574dbcd674f6aehef254hQmkDEC@?8mpAA@:?E>6?E D4965F=:?8ik^DEC@?8m r@@C5:?2E:?8 ?6H 2AA@:?E>6?ED[ 7@==@H\FAD[ 42?46==2E:@?D[ 2?5 C6D4965F=6Dk^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6e53gf_2gf2h5f7_feb6aa77ch2cd72`gQmkDEC@?8mpAA@:?E>6?E 4@?7:C>2E:@?Dik^DEC@?8m $6?5:?8 C6>:?56CD 2?5 4@?7:C>:?8 FA4@>:?8 G:D:ED E9C@F89 2AAC@G65 4@>>F?:42E:@? 492??6=Dk^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ62342`ch373ce42e7e24`24h2f3e77f_aQmkDEC@?8m!2E:6?E 4@>>F?:42E:@?ik^DEC@?8m #6DA@?5:?8 E@ C@FE:?6 25>:?:DEC2E:G6 BF6DE:@?D 2?5 C@FE:?8 4=:?:42= 4@?46C?D E@ E96 2AAC@AC:2E6 DE277k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ67`agbee`e3_677_7agbc7g42ffd5be4cQmkDEC@?8m!2E:6?E :?E2<6ik^DEC@?8m |2?28:?8 7@C>D 2?5 4@==64E:?8 E96 C6BF:C65 25>:?:DEC2E:G6 :?7@C>2E:@? 367@C6 2AA@:?E>6?EDk^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ62dea3he7dbg63_fa`d7b_2f7674g55bhQmkDEC@?8mx?DFC2?46 G6C:7:42E:@?ik^DEC@?8m r964< 6=:8:3:=:EJ[ 36?67:ED[ 2?5 @E96C C6BF:C65 :?DFC2?46 :?7@C>2E:@?k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6g3bccch4a`e_2hb5h6gda4b2g4b2fb4bQmkDEC@?8m!C:@C 2FE9@C:K2E:@? DFAA@CEik^DEC@?8m %C24<:?8 2FE9@C:K2E:@? C6BF6DED 2?5 7@==@H:?8 FA @? @FEDE2?5:?8 C6BF:C6>6?EDk^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ66ef`b3`ad`6`ca2b6cf3f5`febh3ab`fQmkDEC@?8mtw# >2?286>6?Eik^DEC@?8m t?E6C:?8 2AAC@G65 :?7@C>2E:@? 2?5 >2:?E2:?:?8 25>:?:DEC2E:G6 C64@C5Dk^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6c72745f_7cf`_7422h24ah`cbd3hh`f5QmkDEC@?8m#676CC2= 4@@C5:?2E:@?ik^DEC@?8m %C24<:?8 C676CC2=D 2?5 4@>>F?:42E:?8 H:E9 6IE6C?2= @77:46Dk^=:mk^F=m
kAm!C24E:46D 42? k2 9C67lQ9EEADi^^>J>@F?E2:?>@G6C]4@>^C6D@FC46D^E@A\`_\E2D<D\J@F\42?\@FED@FC46\E@\2\G:CEF2=\>65:42=\2DD:DE2?E^Qm567:?6 H9:49 C6DA@?D:3:=:E:6Dk^2m E96 >65:42= G:CEF2= 2DD:DE2?E H:== E2<6 @?] %96J D9@F=5 2=D@ 6DE23=:D9 6D42=2E:@? AC@465FC6D 7@C E2D<D E92E ?665 7FCE96C 4=:?:42= ;F58>6?E]k^Am
k9bm(92E pC6 E96 z6J q6?67:ED @7 w:C:?8 2 |65:42= ':CEF2= pDD:DE2?Enk^9bm
kAmp >65:42= G:CEF2= 2DD:DE2?E 42? DFAA@CE >@C6 E92? E2D< 4@>A=6E:@? 3J 96=A:?8 AC24E:46D C65:DEC:3FE6 6=:8:3=6 25>:?:DEC2E:G6 H@C< 24C@DD AC@G:56CD[ @?\D:E6 DE277[ 2?5 C6>@E6 AC@76DD:@?2=D] u@C >2?J AC24E:46D[ E9:D >@56= 42? C65F46 25>:?:DEC2E:G6 AC6DDFC6[ :>AC@G6 DE277:?8 7=6I:3:=:EJ[ 2?5 6IA2?5 2446DD E@ DA64:2=:K65 25>:?:DEC2E:G6 D<:==D]k^Am
kAmkDEC@?8m#65F465 p5>:?:DEC2E:G6 ~G6C9625k^DEC@?8mk^Am
kAmp5>:?:DEC2E:G6 H@C< 42? E2<6 FA DF3DE2?E:2= E:>6 24C@DD 2 >65:42= AC24E:46] %96 >65:42= G:CEF2= 2DD:DE2?E 42? >2?286 D4965F=:?8 C6BF6DED[ 5@4F>6?E2E:@? E2D<D[ A2E:6?E >6DD286D[ 2?5 3:==:?8 7@==@H\FA[ 2== @7 H9:49 244F>F=2E6 BF:4<=J] r=:?:42= DE277 E96? 92G6 >@C6 E:>6 7@C A2E:6?E\724:?8 H@C<]k^Am
kAm%9:D 2CC2?86>6?E 42? 2=D@ C65F46 :?E6CCFAE:@?D] !C@G:56CD 2?5 >65:42= 2DD:DE2?ED 5@ ?@E ?665 E@ 255C6DD 6G6CJ C@FE:?6 25>:?:DEC2E:G6 C6BF6DE E96>D6=G6D] u@C AC24E:46D 6IA6C:6?4:?8 5@4F>6?E2E:@? 324<=@8D @C 56=2J65 42==324<D[ E9:D C65:DEC:3FE:@? 42? :>AC@G6 H@C<7=@H 4@?D:DE6?4J] %96 8@2= 96C6 :D ?@E E@ C6>@G6 25>:?:DEC2E:G6 H@C<[ 3FE E@ 2DD:8? 6249 E2D< E@ E96 2AAC@AC:2E6 E62> >6>36C]k^Am
kAmkDEC@?8m{@H6C $E277:?8 r@DEDk^DEC@?8mk^Am
kAm%C25:E:@?2= 9:C:?8 :?G@=G6D >@C6 E92? 2? 6>A=@J66’D D2=2CJ[ 3642FD6 AC24E:46D 2=D@ ?665 E@ 244@F?E 7@C 36?67:ED[ A2JC@== 6IA6?D6D[ @77:46 DA246[ 6BF:A>6?E[ 2?5 @E96C @G6C9625] p C6>@E6 DE277:?8 >@56= 42? C65F46 D@>6 @7 E9@D6 A9JD:42= H@C<A=246 4@DED]k^Am
kAm%96 E@E2= 7:?2?4:2= :>A24E G2C:6D 3J AC@G:56C[ H@C<=@25[ 2?5 DE277:?8 2CC2?86>6?E] !C24E:46D D9@F=5 4@>A2C6 E96 7F== 4@DE @7 6249 >@56= C2E96C E92? 9@FC=J C2E6D 2=@?6] r@DED D9@F=5 2=D@ 36 6G2=F2E65 282:?DE A6C7@C>2?46] p =@H6C\4@DE >65:42= G:CEF2= 2DD:DE2?E >2J ?@E AC@G:56 G2=F6 :7 EC2:?:?8 C6BF:C6>6?ED[ EFC?@G6C[ @C BF2=:EJ :DDF6D 4C62E6 255:E:@?2= H@C<]k^Am
kAmkDEC@?8mp446DD E@ 2 qC@256C %2=6?E !@@=k^DEC@?8mk^Am
kAmpAAC@I:>2E6=J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3=D]8@G^@@9^@77:46\2?5\25>:?:DEC2E:G6\DFAA@CE^D64C6E2C:6D\2?5\25>:?:DEC2E:G6\2DD:DE2?ED]9E>Qmb`c[c__ 2??F2= DE277 @A6?:?8Dk^2m 2C6 AC@;64E65 24C@DD E96 3C@256C D64C6E2CJ 2?5 25>:?:DEC2E:G6 2DD:DE2?E 42E68@CJ] %96D6 2C6 5C:G6? AC:>2C:=J 3J C6E:C6>6?E 2?5 C@=6 EC2?D76CD C2E96C E92? ?6E ?6H A@D:E:@?D[ C67=64E:?8 @?8@:?8 C6A=246>6?E 56>2?5 C2E96C E92? DFAA=J 8C@HE9]k^Am
kAmq642FD6 =@42= C64CF:E>6?E =:>:ED AC24E:46D E@ 42?5:52E6D H:E9:? 2 C62D@?23=6 4@>>FE:?8 5:DE2?46[ C6>@E6 DE277:?8 42? 6IA2?5 E96 2G2:=23=6 E2=6?E A@@= 2?5 96=A AC24E:46D 7:?5 AC@76DD:@?2=D H:E9 962=E942C6 25>:?:DEC2E:G6 6IA6C:6?46 H9@ >2J 36 5:77:4F=E E@ D@FC46 =@42==J] p 3C@256C C64CF:E>6?E A@@= 42? 2=D@ AC@G:56 2446DD E@ H@C<6CD 72>:=:2C H:E9 DA64:7:4 tw#D[ D4965F=:?8 A=2E7@C>D[ 2?5 C6G6?F6 4J4=6 AC@46DD6D]k^Am
kAmtIA6C:6?46 DE:== C6BF:C6D G6C:7:42E:@?] !C24E:46D D9@F=5 2DD6DD 962=E942C6 <?@H=6586[ 4@>>F?:42E:@? D<:==D[ E649?@=@8J AC@7:4:6?4J[ 2?5 C6=:23:=:EJ 367@C6 >2<:?8 2?J 9:C:?8 564:D:@?D]k^Am
kAmkDEC@?8m$42=23=6 p5>:?:DEC2E:G6 r2A24:EJk^DEC@?8mk^Am
kAmpD 2 AC24E:46 8C@HD[ ?6H AC@G:56CD[ 255:E:@?2= A2E:6?ED[ 2?5 6IA2?565 D6CG:46D 42? :?4C62D6 D4965F=:?8[ 3:==:?8[ 2?5 4@>>F?:42E:@? H@C<=@25D] p >65:42= G:CEF2= 2DD:DE2?E 42? 255 25>:?:DEC2E:G6 42A24:EJ H:E9@FE C6BF:C:?8 E96 AC24E:46 E@ :>>65:2E6=J 6IA2?5 :ED A9JD:42= 7@@EAC:?E]k^Am
kAm%96 >@56= 42? 2=D@ DFAA@CE AC24E:46D H:E9 7=F4EF2E:?8 25>:?:DEC2E:G6 C6BF:C6>6?ED] #6DA@?D:3:=:E:6D 42? 36 C6G:6H65 2?5 25;FDE65 2D H@C<=@25D 492?86] $42=23:=:EJ D9@F=5 C6>2:? DECF4EFC65] p55:E:@?2= C6DA@?D:3:=:E:6D ?665 2AAC@AC:2E6 EC2:?:?8[ DFA6CG:D:@?[ 2?5 DJDE6> A6C>:DD:@?D]k^Am
k9bm(92E s@6D 2 wx!pp\r@>A=:2?E |65:42= ':CEF2= pDD:DE2?E pCC2?86>6?E #6BF:C6nk^9bm
k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ae^_h^b_^(92ETa_s@6DTa_2Ta_wx!pp\r@>A=:2?ETa_|65:42=Ta_':CEF2=Ta_pDD:DE2?ETa_pCC2?86>6?ETa_#6BF:C6Ta_]A?8Q 2=ElQp? :?7@8C2A9:4 =:DE:?8 H92E 2 wx!pp\4@>A=:2?E >65:42= G:CEF2= 2DD:DE2?E 2CC2?86>6?E C6BF:C6D]Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?m|J |@F?E2:? |@G6Ck^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmwx!pp C6BF:C6>6?ED DE:== 2AA=J H96? 25>:?:DEC2E:G6 H@C< 92AA6?D @FED:56 E96 AC24E:46[ D@ C6>@E6 AC@76DD:@?2=D H9@ 2446DD AC@E64E65 962=E9 :?7@C>2E:@? ?665 2AAC@AC:2E6 D2768F2C5D 2?5 4=62C=J 567:?65 C6DA@?D:3:=:E:6D] q67@C6 8C2?E:?8 DJDE6> 2446DD[ AC24E:46D D9@F=5 6G2=F2E6 E96 C6=2E:@?D9:A[ E649?@=@8J[ 2?5 :?7@C>2E:@? :?G@=G65]k^Am
kAmkDEC@?8mqFD:?6DD pDD@4:2E6 p8C66>6?EDk^DEC@?8mk^Am
kAmp 3FD:?6DD 2DD@4:2E6 28C66>6?E WqppX >2J 36 ?66565 H96? 2 >65:42= G:CEF2= 2DD:DE2?E @C DE277:?8 4@>A2?J A6C7@C>D 46CE2:? D6CG:46D :?G@=G:?8 AC@E64E65 962=E9 :?7@C>2E:@? @? 3692=7 @7 2 4@G6C65 6?E:EJ] (96? 2 C6>@E6 DE277:?8 AC@G:56C @C :?5:G:5F2= >65:42= G:CEF2= 2DD:DE2?E 24ED 2D 2 3FD:?6DD 2DD@4:2E6 2?5 H:== 2446DD[ AC@46DD[ @C EC2?D>:E AC@E64E65 962=E9 :?7@C>2E:@? W!wxX @? E96 AC24E:46’D 3692=7[ 2 qpp :D 86?6C2==J C6BF:C65] %9:D 28C66>6?E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]99D]8@G^9:A22^7@C\AC@76DD:@?2=D^AC:G24J^8F:52?46^3FD:?6DD\2DD@4:2E6D^:?56I]9E>=Qm6DE23=:D96D A6C>:EE65 FD6D 2?5 5:D4=@DFC6Dk^2m @7 !wx H9:=6 @FE=:?:?8 C6DA@?D:3:=:E:6D 7@C D2768F2C5D[ C6A@CE:?8[ 2?5 @E96C 2AA=:423=6 C6BF:C6>6?EDk^Am
kAm!C24E:46D D9@F=5 56E6C>:?6 H96E96C E96:C DA64:7:4 2CC2?86>6?E C6BF:C6D 2 qpp] %96J D9@F=5 2=D@ G6C:7J E92E E96 28C66>6?E C67=64ED 9@H E96 G:CEF2= 2DD:DE2?E H:== 92?5=6 :?7@C>2E:@?] ~A6C2E:?8 H:E9@FE 2 qpp :? A=246 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]99D]8@G^9:A22^7@C\AC@76DD:@?2=D^4@G6C65\6?E:E:6D^D2>A=6\3FD:?6DD\2DD@4:2E6\28C66>6?E\AC@G:D:@?D^:?56I]9E>=Qm4@?DE:EFE6D 2 wx!pp G:@=2E:@?k^2m[ C682C5=6DD @7 H96E96C 2 52E2 3C6249 @44FCD] %96 23D6?46 @7 E96 28C66>6?E :ED6=7 4@?DE:EFE6D ?@?4@>A=:2?46]k^Am
kAmkDEC@?8m#@=6\q2D65 p446DD r@?EC@=Dk^DEC@?8mk^Am
kAm|65:42= G:CEF2= 2DD:DE2?ED D9@F=5 92G6 2446DD 32D65 @? E96:C 2DD:8?65 C6DA@?D:3:=:E:6D] #@=6\32D65 A6C>:DD:@?D 42? =:>:E 2 H@C<6C’D 6IA@DFC6 E@ :?7@C>2E:@? E96J 5@ ?@E ?665] p446DD D9@F=5 2=D@ 36 C6G:6H65 H96? E96D6 C6DA@?D:3:=:E:6D 492?86]k^Am
kAm$64FC6 2FE96?E:42E:@? AC@G:56D 2?@E96C =2J6C @7 AC@E64E:@?] !C24E:46D D9@F=5 FD6 2AAC@AC:2E6 4C656?E:2=D 2?5 2FE96?E:42E:@? 4@?EC@=D 7@C 962=E942C6 DJDE6>D] #6>@E6 H@C<6CD D9@F=5 7@==@H 5@4F>6?E65 AC@465FC6D 7@C A2DDH@C5D[ 2FE96?E:42E:@?[ 2?5 56G:46 D64FC:EJ] p446DD D9@F=5 36 C6>@G65 AC@>AE=J H96? :E :D ?@ =@?86C ?646DD2CJ]k^Am
kAmkDEC@?8mwx!pp r@>A=:2?46 !C@E@4@=Dk^DEC@?8mk^Am
kAmwx!pp 4@>A=:2?46 C6BF:C6D >@C6 E92? 255:E:@?2= EC2:?:?8] !C24E:46D D9@F=5 >2:?E2:? AC@465FC6D E92E 255C6DD AC:G24J[ D64FC:EJ[ 2446DD[ 2?5 :?4:56?E C6DA@?D6] |65:42= G:CEF2= 2DD:DE2?ED D9@F=5 F?56CDE2?5 9@H E96D6 AC@465FC6D 2AA=J E@ E96:C C6DA@?D:3:=:E:6D] %C2:?:?8 D9@F=5 4@G6C E96 2AAC@AC:2E6 92?5=:?8 @7 AC@E64E65 !wx 2?5 E96 2AAC@G65 4@>>F?:42E:@? >6E9@5]k^Am
kAm!C24E:46D D9@F=5 5@4F>6?E C6=6G2?E EC2:?:?8 2?5 24<?@H=658>6?ED] %96J D9@F=5 2=D@ >2:?E2:? 2446DD C64@C5D[ 4@?5F4E A@=:4J C6G:6HD 2?5 6?8286 :? @E96C 4@>A=:2?46 24E:G:E:6D] #68F=2C C6G:6HD 42? :56?E:7J 492?86D :? C6DA@?D:3:=:E:6D @C D64FC:EJ C6BF:C6>6?ED] %96D6 C6G:6HD 96=A 6?DFC6 E96 C6>@E6 DE277:?8 2CC2?86>6?E 4@?E:?F6D E@ 2=:8? H:E9 E96 AC24E:46’D 4@>A=:2?46 AC@8C2>]k^Am
k9bm"F6DE:@?D E@ pD< p?J |65:42= ':CEF2= pDD:DE2?E !C@G:56Ck^9bm
kAmq67@C6 D6=64E:?8 2 >65:42= G:CEF2= 2DD:DE2?E AC@G:56C[ 2D< BF6DE:@?D E92E 255C6DD 3@E9 @A6C2E:@?D 2?5 wx!pp 4@>A=:2?46] %96D6 BF6DE:@?D 42? 96=A :56?E:7J AC@G:56CD H:E9 DECF4EFC65 AC@46DD6D] %96J 42? 2=D@ 6IA@D6 A@E6?E:2= 82AD 367@C6 E96 >65:42= G:CEF2= 2DD:DE2?E C646:G6D 2446DD E@ D6?D:E:G6 DJDE6>Dik^Am
kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ65eh4_dbae4hebc3hf7cgabg7h7f5g36cQm(:E9 H9:49 EJA6D @7 A9JD:4:2? @77:46D 2?5 DA64:2=EJ 4=:?:4D 5@ E96J 92G6 962=E942C6 25>:?:DEC2E:G6 6IA6C:6?46nk^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6gf3g7g4`6b6b434736d`7a2ga4ed356gQm(9:49 tw# AC24E:46 >2?286>6?E DJDE6>D 5@ E96J <?@Hnk^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ64fh24e2_6d422_4g7a__5ddc`e`3756dQms@6D E96 AC@G:56C 6I64FE6 2 qpp 367@C6 D92C:?8 2?J !wxnk^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6b``h5`2g52d4a5abg4_`62c36bg5adbaQm(92E 5@6D E96 wx!pp 4@>A=:2?46 AC@E@4@= AC@46DD 4@G6C[ 2?5 2E H92E A@:?E 5@6D :E @44FC C6=2E:G6 E@ E96 DE2CE @7 E96 6?8286>6?Enk^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6h`56ha__fa46dfeag_bbh2h4`d3a2gg5Qmw@H 5@6D E96 AC@G:56C 92?5=6 3C6249 C6A@CE:?8[ 2?5 H92E :D E96 :?4:56?E C6DA@?D6 AC@465FC6nk^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6_2_e5256ba`_hd77c6f_ha54d4_6a_g2Qm(92E 5@4F>6?E2E:@? @7 wx!pp 4@>A=:2?46 :D 2G2:=23=6 7@C 2F5:E AFCA@D6Dnk^=:mk^F=m
k9bmw@H E@ r9@@D6 2 |65:42= ':CEF2= pDD:DE2?E 7@C *@FC !C24E:46k^9bm
kAm%96 36DE >65:42= G:CEF2= 2DD:DE2?E :D @?6 H:E9 D<:==D E92E 4=@D6=J >2E49 J@FC AC24E:46’D H@C<=@25] &D6 E96D6 4C:E6C:2 E@ 7:?5 E96 C:89E 7:Eik^Am
kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ65b4_h`ee5``4cd`g76f7c`bhc`g`e5h5QmkDEC@?8ms67:?6 E96 H@C<=@25ik^DEC@?8m x56?E:7J H96C6 J@FC AC24E:46 :D 6IA6C:6?4:?8 H@C<7=@H 82AD[ 3@EE=6?64<D[ @C D4965F=:?8 :?677:4:6?4:6D] |2E49:?8 E96 2DD:DE2?E’D AC:>2CJ 7F?4E:@? E@ E96 DA64:7:4 @A6C2E:@?2= 82A AC@5F46D DEC@?86C @FE4@>6D E92? 9:C:?8 7@C 3C@25[ F?567:?65 “25>:?:DEC2E:G6 DFAA@CE]”k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6gdd5c5`fh``d_g`g43c_ga2efde76ah6QmkDEC@?8m'6C:7J wx!pp 4@>A=:2?46ik^DEC@?8m r@?7:C> H96E96C E96 AC@G:56C :D 24E:?8 2D 2 3FD:?6DD 2DD@4:2E6 2?5[ :7 D@[ E92E 2 qpp :D 6I64FE65 367@C6 2?J !wx :D D92C65] %96J D9@F=5 2=D@ FD6 6?4CJAE65 DJDE6>D 2?5 >F=E:\724E@C 2FE96?E:42E:@? W|upX H9:=6 5@4F>6?E:?8 E96 wx!pp 4@>A=:2?46 AC@E@4@=D E92E E96:C DE277 4@>A=6E6] pD< 7@C DA64:7:4D @? 3C6249 C6DA@?D6 AC@465FC6D 2?5 9@H E96J >2:?E2:? @?8@:?8 4@>A=:2?46]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6a53bhac7f2ecea4a22e7ecggc5b25`6aQmkDEC@?8mtG2=F2E6 tw# 6IA6C:6?46ik^DEC@?8m r@?7:C> E92E E96 >65:42= G:CEF2= 2DD:DE2?E 92D 6IA6C:6?46 H@C<:?8 H:E9 tw# A=2E7@C>D 4@>A2C23=6 E@ J@FC AC24E:46’D DJDE6>D] pD< 7@C DA64:7:42E:@?D @? H9:49 A=2E7@C>D E96J <?@H[ 4=2C:7J @?3@2C5:?8 6IA64E2E:@?D FA 7C@?E[ 2?5 6DE23=:D9 9@H H@C<7=@H 2=:8?>6?E H:== 36 249:6G65 367@C6 E96 6?8286>6?E 368:?D]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6cgf6_ce`ecgb6256fg34_d2cda66f26_QmkDEC@?8m&?56CDE2?5 E96 DE277:?8 >@56=ik^DEC@?8m r9@@D6 H@C<:?8 9@FCD E92E 2=:8? H:E9 A2E:6?E 56>2?5 2?5 AC24E:46 @A6C2E:@?D] p >65:42= G:CEF2= 2DD:DE2?E 6?82865 7F==\E:>6 H:E9 @?6 AC24E:46 42? 56G6=@A 8C62E6C 72>:=:2C:EJ H:E9 H@C<7=@HD[ 4@>>F?:42E:@? A2EE6C?D[ 2?5 @A6C2E:@?2= 4@?D:DE6?4J[ 6DA64:2==J H:E9 DECF4EFC65 @?3@2C5:?8 2?5 4=62C 6IA64E2E:@?D]k^=:mk^F=m
k9bmuC6BF6?E=J pD<65 "F6DE:@?D p3@FE |65:42= ':CEF2= pDD:DE2?EDk^9bm
kAm%96 C:89E DE277:?8 >@56= 56A6?5D @? E96 AC24E:46’D C6DA@?D:3:=:E:6D[ A2E:6?E G@=F>6[ 2?5 25>:?:DEC2E:G6 ?665D] %96D6 BF6DE:@?D 255C6DD 4@>>@? 4@?D:56C2E:@?D H96? 6G2=F2E:?8 2 >65:42= G:CEF2= 2DD:DE2?Eik^Am
kAmkDEC@?8m(92E :D E96 5:776C6?46 36EH66? 2 >65:42= G:CEF2= 2DD:DE2?E 2?5 2 >65:42= 2DD:DE2?Enk^DEC@?8mk^Am
kAmp >65:42= G:CEF2= 2DD:DE2?E AC:>2C:=J A6C7@C>D 25>:?:DEC2E:G6 H@C< C6>@E6=J] %96:C k2 9C67lQ9EEADi^^>J>@F?E2:?>@G6C]4@>^C6D@FC46D^EJA6D\@7\G:CEF2=\>65:42=\2DD:DE2?ED^QmD4@A6 :D DEC:4E=J ?@?\4=:?:42=k^2mi D4965F=:?8[ 3:==:?8 4@@C5:?2E:@?[ :?DFC2?46 G6C:7:42E:@?[ tw# 5@4F>6?E2E:@?[ 2?5 A2E:6?E 4@>>F?:42E:@?] p >65:42= 2DD:DE2?E EJA:42==J H@C<D @?\D:E6[ DFAA@CE:?8 3@E9 25>:?:DEC2E:G6 2?5 4=:?:42= H@C<7=@HD] %96 EH@ C@=6D 2C6 5:DE:?4E :? =:46?DFC6[ 7F?4E:@?[ 2?5 D6EE:?8[ 2?5 D9@F=5 ?@E 36 FD65 :?E6C492?8623=J]k^Am
kAmkDEC@?8mr2? 2 >65:42= G:CEF2= 2DD:DE2?E DFAA@CE DA64:2=EJ\DA64:7:4 25>:?:DEC2E:G6 H@C<7=@HDnk^DEC@?8mk^Am
kAm*6D[ >65:42= G:CEF2= 2DD:DE2?ED DFAA@CE 25>:?:DEC2E:G6 7F?4E:@?D 24C@DD 2 H:56 C2?86 @7 DA64:2=E:6D[ :?4=F5:?8 AC:>2CJ 42C6[ 3692G:@C2= 962=E9[ 2==:65 962=E9[ 42C5:@=@8J[ @CE9@A65:4D[ 2?5 @E96CD] (9:=6 E96:C D4@A6 C6>2:?D ?@?\4=:?:42=[ >2?J C6>@E6 25>:?:DEC2E:G6 AC@76DD:@?2=D 92G6 6IA6C:6?46 H:E9 E96 D4965F=:?8 A2EE6C?D[ :?DFC2?46 H@C<7=@HD[ 2?5 5@4F>6?E2E:@? 4@?G6?E:@?D DA64:7:4 E@ A2CE:4F=2C AC24E:46 EJA6D[ H9:49 C65F46D E96 @C:6?E2E:@? A6C:@5 H96? E96J 368:? H@C<:?8 H:E9:? 2 ?6H AC24E:46 6?G:C@?>6?E]k^Am
kAmkDEC@?8m(9J :D 2 7F==\E:>6 >65:42= G:CEF2= 2DD:DE2?E >@C6 67764E:G6 E92? 2 A2CE\E:>6 2CC2?86>6?Enk^DEC@?8mk^Am
kAmp 7F==\E:>6 6?8286>6?E 2==@HD E:>6 E@ 56G6=@A 72>:=:2C:EJ H:E9 2 AC24E:46’D DA64:7:4 DJDE6>D[ H@C<7=@HD[ 4@>>F?:42E:@? AC676C6?46D[ 2?5 @A6C2E:@?2= C9JE9>D] p A2CE\E:>6 @C D92C65 2CC2?86>6?E :? H9:49 E96 2DD:DE2?E 5:G:56D 2EE6?E:@? 2>@?8 >F=E:A=6 4=:6?ED =:>:ED E96 56AE9 @7 E92E :?E68C2E:@?] (:E9 E96 C:89E @?3@2C5:?8 2?5 @G6CD:89E[ 7F==\E:>6[ 565:42E65 DFAA@CE 42? 96=A AC@>@E6 >@C6 4@?D:DE6?E E2D< 4@>A=6E:@?[ 76H6C 6CC@CD[ 2?5 DEC@?86C 2=:8?>6?E H:E9 9@H E96 AC24E:46 @A6C2E6D 52J\E@\52J]k^Am
kAmkDEC@?8m(92E 5@6D @?3@2C5:?8 2 >65:42= G:CEF2= 2DD:DE2?E EJA:42==J :?G@=G6nk^DEC@?8mk^Am
kAm~?3@2C5:?8 2 >65:42= G:CEF2= 2DD:DE2?E DE2CED H:E9 567:?:?8 C6DA@?D:3:=:E:6D[ H@C<7=@HD[ 2?5 A6C7@C>2?46 6IA64E2E:@?D] $JDE6> 2446DD D9@F=5 >2E49 E96 2DD:DE2?E’D 2DD:8?65 5FE:6D] %C2:?:?8 D9@F=5 255C6DD wx!pp C6BF:C6>6?ED[ AC:G24J AC@465FC6D[ 2?5 D64FC:EJ AC24E:46D] p E9@C@F89 @?3@2C5:?8 AC@46DD 42? :?7=F6?46 9@H BF:4<=J 2?5 67764E:G6=J E96 2DD:DE2?E :?E68C2E6D :?E@ E96 AC24E:46’D 52J\E@\52J @A6C2E:@?D]k^Am
k9bm%96 q@EE@> {:?6 @? |65:42= ':CEF2= pDD:DE2?EDk^9bm
kAmr9@@D:?8 2 >65:42= G:CEF2= 2DD:DE2?E DE2CED H:E9 F?56CDE2?5:?8 H96C6 E96 25>:?:DEC2E:G6 H@C<=@25 >@DE 27764ED J@FC AC24E:46] %96 8@2= @7 E9:D C6>@E6 9:C6 :D E@ C65F46 AC6DDFC6 @? 4=:?:42= DE277 H9:=6 255:?8 7=6I:3=6 25>:?:DEC2E:G6 42A24:EJ] xE 42? 2=D@ 6IA2?5 2446DD E@ 962=E942C6 25>:?:DEC2E:G6 E2=6?E 36J@?5 E96 =@42= 9:C:?8 >2C<6E]k^Am
kAm(96? 49@@D:?8 E96 C:89E >65:42= G:CEF2= 2DD:DE2?E[ <66A wx!pp 4@>A=:2?46 2E E96 4@C6 @7 AC24E:46 C6BF:C6>6?ED] !C24E:46D D9@F=5 2=D@ 255C6DD qppD[ 2446DD 4@?EC@=D[ EC2:?:?8[ D64FC:EJ[ 2?5 5@4F>6?E2E:@? 367@C6 H@C< 368:?D] pD 962=E942C6 @C82?:K2E:@?D 7246 8C@H:?8 25>:?:DEC2E:G6 56>2?5D[ C6>@E6 DE277:?8 :D 364@>:?8 2 >@C6 AC24E:42= 4@>A@?6?E @7 >@56C? AC24E:46 @A6C2E:@?D]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^>J>@F?E2:?>@G6C]4@>^C6D@FC46D^9@H\E@\49@@D6\>65:42=\G:CEF2=\2DD:DE2?E^Qmk6>m%9:D DE@CJk^6>mk^2m k6>mH2D AC@5F465 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^>J>@F?E2:?>@G6C]4@>^nFE>0D@FC46lDJ?5:42E:@?U2>AjFE>0>65:F>lA2CE?6CD9:ADU2>AjFE>042>A2:8?l6>\DJ?5:42E:@?\G:CEF2=2DD:DE2?E>65:42=AC24E:46Qmk6>m|J |@F?E2:? |@G6Ck^6>mk^2m k6>m2?5 C6G:6H65 2?5 5:DEC:3FE65 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^9F3D]=2^"_b<=8$#_Q C6=lQ?@7@==@HQmk6>m$E24<6Ck^6>mk^2m]k^Am
