A skeleton hanging on a door or standing in your neighbor’s yard for Halloween looks like a finished structure. But the skeleton inside a living body is constantly changing. Around menopause, those changes can tip toward bone loss, often without pain or another obvious warning.
I am a skeletal biology researcher at Washington University School of Medicine in St. Louis. My work examines how hormonal and metabolic signals influence bone renewal. In my assessment, the quiet nature of bone loss makes menopause an important time to bring skeletal health into the conversation.
kAmq@?6 =@DD 42? DE2CE 2446=6C2E:?8 367@C6 E96 7:?2= >6?DECF2= A6C:@5] }2EFC2= >6?@A2FD6 :D 4@?7:C>65 @?=J 27E6C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H9@]:?E^?6HD\C@@>^724E\D966ED^56E2:=^>6?@A2FD6^Qm`a 4@?D64FE:G6 >@?E9D H:E9@FE 2 A6C:@5k^2m[ H96? E96C6 :D ?@ @E96C 6IA=2?2E:@?] q@?6 =@DD 42? E96C67@C6 2446=6C2E6 367@C6 D@>6@?6 <?@HD E92E E96:C =2DE A6C:@5 H2D E96:C 7:?2= @?6]k^Am
k9am(9J 3@?6 492?86D 5FC:?8 >6?@A2FD6k^9am
kAmq@?6D 2C6 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^3@?6D\4@>>F?:42E6\H:E9\E96\C6DE\@7\E96\3@5J\E@\DFAA@CE\@G6C2==\962=E9\96C6D\E96\D4:6?46\369:?5\J@FC\D<6=6E@?\afhfbdQm=:G:?8 E:DDF6D E92E 4@?E:?F2==J C6?6H E96>D6=G6Dk^2m] sFC:?8 E9:D AC@46DD[ 42==65 C6>@56=:?8[ 46==D <?@H? 2D k2 9C67lQ9EEADi^^>J]4=6G6=2?54=:?:4]@C8^962=E9^3@5J^acgf`\@DE6@3=2DED\2?5\@DE6@4=2DEDQm@DE6@4=2DEDk^2m C6>@G6 @=5 3@?6 H9:=6 @E96C 46==D – @DE6@3=2DED – 3F:=5 :ED C6A=246>6?E] tDEC@86? 96=AD C68F=2E6 E9:D C6?6H2=] pD 6DEC@86? =6G6=D 564=:?6 2C@F?5 >6?@A2FD6[ C6>@G2= 42? @FEA246 C6A=246>6?E[ 4@?EC:3FE:?8 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?:2>D]?:9]8@G^962=E9\E@A:4D^@DE6@A@C@D:DQm3@?6 =@DD 2?5 @DE6@A@C@D:Dk^2m[ 2 4@?5:E:@? :? H9:49 3@?6D 364@>6 >@C6 7C28:=6 2?5 A@C@FD]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?:2>D]?:9]8@G^962=E9\E@A:4D^@DE6@A@C@D:DQm~DE6@A@C@D:Dk^2m 42? 27764E H@>6? 2?5 >6?] xE 364@>6D >@C6 4@>>@? H:E9 286 3FE 42? 2=D@ @44FC :? J@F?86C A6@A=6] p A6CD@? @7E6? 92D ?@ ?@E:4623=6 DJ>AE@>D F?E:= 2 7C24EFC6 @44FCD]k^Am
kAm%96 E:>:?8 :D C6G62=:?8] p? 2?2=JD:D @7 gea A2CE:4:A2?ED :? E96 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__a^;3>C]dbcQm$EF5J @7 (@>6?’D w62=E9 p4C@DD E96 }2E:@?k^2m[ 2 =@?8\E6C> &]$] DEF5J @7 H@>6? :? >:5=:76[ EC24<65 492?86D :? 3@?6 56?D:EJ :? C6=2E:@? E@ E96:C 7:?2= >6?DECF2= A6C:@5] ~? 2G6C286[ =@DD 2E E96 =@H6C DA:?6 2?5 ?62C E96 9:A H2D 72DE6DE 7C@> 23@FE @?6 J62C 367@C6 E92E A6C:@5 E9C@F89 EH@ J62CD 27E6CH2C5] xE E96? D=@H65 C2E96C E92? DE@AA65]k^Am
kAm%96D6 7:?5:?8D 5@ ?@E >62? E92E 6G6CJ@?6 6IA6C:6?46D E96 D2>6 2>@F?E @7 3@?6 =@DD @C 56G6=@AD @DE6@A@C@D:D] %96J D9@H H9J E96 >6?@A2FD2= EC2?D:E:@? :ED6=7 56D6CG6D 2EE6?E:@?[ C2E96C E92? EC62E:?8 3@?6 =@DD 2D 2 4@?46C? @?=J 7@C @=56C H@>6?]k^Am
k9amuC24EFC6 C:D< 2?5 3@?6 =@DD :?G@=G6 >@C6 E92? 286k^9am
kAm%@ 2DD6DD 2 A6CD@?’D C:D< @7 3C62<:?8 2 3@?6[ 4=:?:4:2?D 4@?D:56C 724E@CD DF49 2D =@H 3@5J H6:89E[ D>@<:?8[ 6I46DD:G6 2=4@9@= FD6 2?5 H96E96C 2 A2E:6?E’D A2C6?E 6IA6C:6?465 2 9:A 7C24EFC6] p k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?:2>D]?:9]8@G^962=E9\E@A:4D^@DE6@A@C@D:D^5:28?@D:D\EC62E>6?E\2?5\DE6AD\E@\E2<6Qm3@?6 56?D:EJ D42?k^2m >62DFC6D 3@?6 >:?6C2= 56?D:EJ 2?5 96=AD 2DD6DD 7C24EFC6 C:D<] xE AC@G:56D FD67F= :?7@C>2E:@? 2=@?8D:56 >65:42= 9:DE@CJ 2?5 @E96C C:D< 724E@CD]k^Am
kAm%96 &]$] !C6G6?E:G6 $6CG:46D %2D< u@C46[ 2? :?56A6?56?E A2?6= @7 6IA6CED :? AC6G6?E:G6 42C6[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]FDAC6G6?E:G6D6CG:46DE2D<7@C46]@C8^FDADE7^C64@>>6?52E:@?^@DE6@A@C@D:D\D4C66?:?8QmC64@>>6?5D D4C66?:?8 7@C @DE6@A@C@D:Dk^2m :? H@>6? 286 ed 2?5 @=56C] xE 2=D@ C64@>>6?5D D4C66?:?8 J@F?86C A@DE>6?@A2FD2= H@>6? H96? E96:C 962=E9 9:DE@CJ 2?5 @E96C C:D< 724E@CD :?5:42E6 2 9:896C 492?46 @7 2 7C24EFC6] %9:D 5@6D ?@E >62? 6G6CJ H@>2? ?665D 2 D42? 2D D@@? 2D 96C A6C:@5D 492?86]k^Am
kAm%96D6 C64@>>6?52E:@?D 255C6DD C@FE:?6 D4C66?:?8] !6@A=6 H9@ 2=C625J 92G6 @DE6@A@C@D:D[ 92G6 3C@<6? 2 3@?6 27E6C 2 >:?@C 72== @C 92G6 2 5:D62D6 @C E2<6 >65:4:?6D E92E 42FD6 3@?6 =@DD ?665 6G2=F2E:@? E2:=@C65 E@ E96:C 4:C4F>DE2?46D]k^Am
kAmp &]z] EC:2= :==FDEC2E6D 9@H k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^$_`c_\efbeW`fXbaec_\dQm:56?E:7J:?8 A6@A=6 2E 9:89 C:D< 2?5 C64@>>6?5:?8 EC62E>6?E 42? 96=Ak^2m] |@C6 E92? `a[___ H@>6? 286 f_ E@ gd C646:G65 6:E96C FDF2= 42C6 @C D4C66?:?8[ 7@==@H65 3J EC62E>6?E C64@>>6?52E:@?D 7@C E9@D6 2E 9:89 C:D<] ~G6C 7:G6 J62CD[ H@>6? :? E96 D4C66?:?8 8C@FA H6C6 =6DD =:<6=J E@ 3C62< 2 9:A] w@H6G6C[ H96? E96 C6D62C496CD 4@?D:56C65 @DE6@A@C@D:D\C6=2E65 7C24EFC6D 24C@DD 5:776C6?E A2CED @7 E96 3@5J E@86E96C[ E96J 5:5 ?@E 7:?5 2 DE2E:DE:42==J D:8?:7:42?E C65F4E:@?] %96 7:?5:?8D DFAA@CE D4C66?:?8 =:?<65 E@ EC62E>6?E :? @=56C H@>6?[ 3FE 5@ ?@E E6== FD H96? D4C66?:?8 D9@F=5 368:? 5FC:?8 E96 >6?@A2FD2= EC2?D:E:@?]k^Am
k7:8FC6mk:7C2>6 H:5E9lQcc_Q 96:89ElQae_Q DC4lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^6>365^J;r8&$0<\cHnH>@56lEC2?DA2C6?EU2>AjDE2CEl_Q 7C2>63@C56ClQ_Q 2==@H7F==D4C66?lQQmk^:7C2>6mk7:842AE:@?mq@?6D 2C6 24E:G6 @C82?D E92E 4@>>F?:42E6 H:E9 E96 C6DE @7 E96 3@5J]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9am|@G6>6?E 2?5 ?FEC:E:@? DFAA@CE E96 D<6=6E@?k^9am
kAmq@?6D C6DA@?5 E@ E96 7@C46D A=2465 @? E96>] (6:89E\362C:?8 24E:G:E:6D DF49 2D H2=<:?8 2?5 DE2:C 4=:>3:?8 >2<6 3@?6D DFAA@CE E96 3@5J’D H6:89E] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?:2>D]?:9]8@G^962=E9\E@A:4D^6I6C4:D6\J@FC\3@?6\962=E9Qm#6D:DE2?46 6I6C4:D6Dk^2m FD:?8 H6:89ED[ 32?5D @C 3@5J H6:89E 4C62E6 255:E:@?2= 7@C46D @? 3@?6D 2D >FD4=6D AF== 282:?DE E96>] q2=2?46 EC2:?:?8[ DF49 2D E2: 49: 2?5 6I6C4:D6D E92E AC24E:46 D9:7E:?8 H6:89E 7C@> @?6 7@@E E@ E96 @E96C[ 42? :>AC@G6 DE23:=:EJ 2?5 96=A AC6G6?E 72==D] p4E:G:EJ 7@C 3@?6 962=E9 E96C67@C6 :?G@=G6D >@C6 E92? @?6 <:?5 @7 >@G6>6?E]k^Am
kAmp? pFDEC2=:2? EC:2= AF3=:D965 :? a_`g E6DE65 H96E96C DFA6CG:D65 962GJ C6D:DE2?46 6I6C4:D6D 2?5 :>A24E >@G6>6?ED k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__a^;3>C]bagcQm4@F=5 :>AC@G6 3@?6 56?D:EJ 2?5 A9JD:42= 7F?4E:@? :? A@DE>6?@A2FD2= H@>6?k^2m H:E9 =@H 3@?6 >2DD] p7E6C 6:89E >@?E9D[ A2CE:4:A2?ED :? E92E AC@8C2> 925 36EE6C C6DF=ED E92? E9@D6 7@==@H:?8 2 =6DD :?E6?D:G6 9@>6 6I6C4:D6 AC@8C2>] %96 H@>6? H6C6 42C67F==J D4C66?65[ 2?5 E96 EC2:?:?8 H2D 4=@D6=J DFA6CG:D65]k^Am
kAm%96D6 :>AC@G6>6?ED 2C6 6?4@FC28:?8[ 3FE :>AC@G65 3@?6 56?D:EJ :D ?@E E96 D2>6 @FE4@>6 2D 76H6C 3C@<6? 3@?6Di %96 EC:2= 5:5 ?@E 6DE23=:D9 H96E96C :ED AC@8C2> C65F465 7C24EFC6D] !6@A=6 H:E9 @DE6@A@C@D:D[ AC6G:@FD 7C24EFC6D @C A9JD:42= =:>:E2E:@?D >2J ?665 8F:52?46 @? 2AAC@AC:2E6 >@G6>6?ED 2?5 =@25D] qF:=5:?8 >FD4=6 DEC6?8E9 2?5 32=2?46 42? DFAA@CE >@3:=:EJ 2D H6== 2D 3@?6 962=E9] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?:2>D]?:9]8@G^962=E9\E@A:4D^6I6C4:D6\J@FC\3@?6\962=E9Qmr9@@D:?8 DF:E23=6 6I6C4:D6k^2m 56A6?5D @? 2 A6CD@?’D @H? 4:C4F>DE2?46D]k^Am
kAm}FEC:E:@? 4@?EC:3FE6D :? 2 5:776C6?E H2J] r2=4:F> DFAA=:6D >:?6C2= E92E k2 9C67lQ9EEADi^^@5D]@5]?:9]8@G^724ED966ED^r2=4:F>\r@?DF>6C^Qm96=AD 8:G6 3@?6D E96:C DEC6?8E9k^2m[ H9:=6 k2 9C67lQ9EEADi^^@5D]@5]?:9]8@G^724ED966ED^':E2>:?s\w62=E9!C@76DD:@?2=^QmG:E2>:? s 96=AD E96 3@5J 23D@C3 42=4:F>k^2m] p56BF2E6 AC@E6:? 2=D@ 7@C>D A2CE @7 2 32=2?465 5:6E] r2=4:F>\C:49 7@@5D :?4=F56 52:CJ AC@5F4ED[ 7@CE:7:65 2=E6C?2E:G6D[ 42??65 D2C5:?6D @C D2=>@? H:E9 65:3=6 3@?6D[ 2?5 G686E23=6D DF49 2D 3@< 49@J 2?5 3C@44@=:]k^Am
kAmr2=4:F> @C G:E2>:? s DFAA=6>6?ED >2J 96=A H96? 2 A6CD@?’D :?E2<6 :D :?DF77:4:6?E @C E96J 92G6 2 567:4:6?4J E92E ?665D EC62E>6?E] %96J 5@ ?@E C6A=246 @DE6@A@C@D:D >65:4:?6D H96? E9@D6 2C6 ?66565] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?:2>D]?:9]8@G^962=E9\E@A:4D^@DE6@A@C@D:D^5:28?@D:D\EC62E>6?E\2?5\DE6AD\E@\E2<6Qm}FEC:E:@? 2?5 EC62E>6?Ek^2m H@C< E@86E96C]k^Am
k9am%C62E>6?E 56A6?5D @? E96 A6CD@?k^9am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_hf^8>6]____________a_agQm$JDE6>:4 >6?@A2FD2= 9@C>@?6 E96C2AJk^2m — EC62E>6?E E92E 56=:G6CD 9@C>@?6D E9C@F89@FE E96 3@5J — 42? C6=:6G6 3@E96CD@>6 9@E 7=2D96D 2?5 ?:89E DH62ED 2?5 96=A AC6G6?E 3@?6 =@DD 2?5 7C24EFC6D] xED 36?67:ED 2?5 C:D<D 56A6?5 @? 286[ E:>6 D:?46 >6?@A2FD6[ >65:42= 9:DE@CJ 2?5 E96 EC62E>6?E FD65]k^Am
kAmu@C H@>6? J@F?86C E92? e_ @C H:E9:? `_ J62CD @7 >6?@A2FD6 @?D6E H9@ 92G6 ?@ >65:42= C62D@?D E@ 2G@:5 :E[ E96 32=2?46 @7 36?67:ED 2?5 C:D<D 7C@> >6?@A2FD2= 9@C>@?6 E96C2AJ :D 86?6C2==J 72G@C23=6 7@C EC62E:?8 EC@F3=6D@>6 DJ>AE@>D 2?5 AC6G6?E:?8 3@?6 =@DD] %9:D 5@6D ?@E >62? 9@C>@?6 E96C2AJ :D DF:E23=6 7@C 6G6CJ@?6] !2E:6?ED 2?5 4=:?:4:2?D D9@F=5 5:D4FDD E96:C DJ>AE@>D[ 3@?6 962=E9 2?5 :?5:G:5F2= C:D<D[ 2?5 C6G:D:E E96 564:D:@? @G6C E:>6]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?:2>D]?:9]8@G^962=E9\E@A:4D^@DE6@A@C@D:D^5:28?@D:D\EC62E>6?E\2?5\DE6AD\E@\E2<6Qm~E96C @DE6@A@C@D:D >65:4:?6Dk^2m 42? D=@H 3@?6 3C62<5@H? @C DE:>F=2E6 3@?6 7@C>2E:@?] r=:?:4:2?D 2=D@ 4@?D:56C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?:2>D]?:9]8@G^962=E9\E@A:4D^@DE6@A@C@D:DQm@E96C >65:42= 4@?5:E:@?D 2?5 >65:4:?6D E92E 42? H62<6? 3@?6Dk^2m[ :?4=F5:?8 9@C>@?2= 5:D@C56CD[ 5:86DE:G6 4@?5:E:@?D 2?5 =@?8\E6C> 8=F4@4@CE:4@:5 EC62E>6?E] |6?@A2FD6 >2J 36 @?=J A2CE @7 E96 6IA=2?2E:@?]k^Am
kAm~?6 6I2>A=6 :D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?:55<]?:9]8@G^962=E9\:?7@C>2E:@?^6?5@4C:?6\5:D62D6D^AC:>2CJ\9JA6CA2C2E9JC@:5:D>QmAC:>2CJ 9JA6CA2C2E9JC@:5:D>k^2m[ :? H9:49 @?6 @C >@C6 A2C2E9JC@:5 8=2?5D :? E96 ?64< AC@5F46 E@@ >F49 A2C2E9JC@:5 9@C>@?6] %9:D 42? C2:D6 3=@@5 42=4:F> 2?5 H62<6? 3@?6D] x56?E:7J:?8 :E 42? 492?86 E96 42C6 A=2?] xE :==FDEC2E6D H9J :?G6DE:82E:?8 E96 42FD6 @7 3@?6 =@DD >2EE6CD[ C2E96C E92? D:>A=J 2EEC:3FE:?8 :E E@ 28:?8]k^Am
k9amp446DD E@ 42C6 >2EE6CD[ E@@k^9am
kAmp5G:46 23@FE D42?D 2?5 EC62E>6?E 2DDF>6D A6@A=6 42? @3E2:? E96>] {@@<:?8 36J@?5 :?5:G:5F2= 49@:46D D9@HD 9@H 2446DD E@ 42C6 42? D92A6 E96 @AE:@?D 2G2:=23=6] ~?6 6I2>A=6 4@>6D 7C@> 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]@DE6@A@C@D:D]7@F?52E:@?^2D:2\A24:7:4\2F5:E\a_adQma_ad 2F5:E @7 aa pD:2\!24:7:4 4@F?EC:6D 2?5 C68:@?Dk^2m] xE 5@4F>6?E65 DF3DE2?E:2= 5:776C6?46D :? 2446DD E@ @DE6@A@C@D:D 42C6] q@?6 56?D:EJ D42? H2:ED C2?865 7C@> E96 D2>6 52J E@ ?62C=J 2 J62C[ 2?5 82AD :? 4@G6C286 7@C >65:4:?6D =:>:E65 E96 277@C523:=:EJ @7 EC62E>6?E] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]@DE6@A@C@D:D]7@F?52E:@?^?6HD^E24<=:?8\3FC56?\@DE6@A@C@D:D\2?5\7C28:=:EJ\7C24EFC6D\2A4@\:@7\2D:2\A24:7:4\C68:@?2=\2F5:EQm%96 C68:@?2= 2F5:Ek^2m 4@?46C?D @DE6@A@C@D:D 3C@25=J[ ?@E @?=J >6?@A2FD6]k^Am
kAmx? @E96C H@C5D[ >2<:?8 AC6G6?E:@? A@DD:3=6 C6BF:C6D 3@E9 AF3=:4 2H2C6?6DD 2?5 962=E9 DJDE6>D E92E >2<6 D42?D[ 7@==@H\FA 42C6 2?5 EC62E>6?E 2446DD:3=6 2?5 277@C523=6]k^Am
kAm|6?@A2FD6 @776CD 2? @AA@CEF?:EJ E@ 2D< 23@FE E96 D<6=6E@? H9:=6 2 A6CD@? DE:== 766=D H6==] %96 2?DH6C >2J :?G@=G6 2 C:D< 2DD6DD>6?E[ DF:E23=6 24E:G:EJ[ ?FEC:E:@?2= 492?86D @C >65:42= EC62E>6?E] p 3@?6 962=E9 4@?G6CD2E:@? 42? 368:? =@?8 367@C6 2 7C24EFC6 DE2CED :E]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahbecgQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji kDA2?mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^AC:J2\392C5H2;\ae`_``anFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahbecgQm!C:J2 q92C5H2;k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^H2D9:?8E@?\F?:G6CD:EJ\:?\DE\=@F:D\fbanFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahbecgQm(2D9:?8E@? &?:G6CD:EJ :? $E] {@F:Dk^2mk^6>mk^DA2?mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^>6?@A2FD6\:D\2\>2;@C\962=E9\>:=6DE@?6\J6E\962=E9\C64@C5D\32C6=J\EC24<\:E\?6H\C6D62C49\ahaaafnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahbecgQm|6?@A2FD6 :D 2 >2;@C 962=E9 >:=6DE@?6[ J6E 962=E9 C64@C5D 32C6=J EC24< :E ‑ ?6H C6D62C49k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^@DE6@A@C@D:D\E96\D:=6?E\5:D62D6\42?\D9@CE6?\J@FC\=:76\96C6D\9@H\E@\AC6G6?E\7C24EFC6D\2?5\<66A\3@?6D\962=E9J\ac`dcfnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahbecgQm~DE6@A@C@D:D[ E96 D:=6?E 5:D62D6[ 42? D9@CE6? J@FC =:76 − 96C6’D 9@H E@ AC6G6?E 7C24EFC6D 2?5 <66A 3@?6D 962=E9Jk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^E96\H@>6?D\962=E9\:?:E:2E:G6\92D\D92A65\H@>6?D\962=E9\7@C\@G6C\b_\J62CD\3FE\:ED\7FEFC6\:D\F?46CE2:?\addb``nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahbecgQm%96 (@>6?’D w62=E9 x?:E:2E:G6 92D D92A65 H@>6?’D 962=E9 7@C @G6C b_ J62CD[ 3FE :ED 7FEFC6 :D F?46CE2:?k^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?m!C:J2 q92C5H2; :D 6>A=@J65 3J (2D9:?8E@? &?:G6CD:EJ $49@@= @7 |65:4:?6 :? $E] {@F:D] $96 D6CG6D @? E96 t?5@4C:?6 $@4:6EJ’D q@?6 2?5 |:?6C2= $A64:2= x?E6C6DE vC@FA DE66C:?8 4@>>:EE66 2?5 p$q|# (@>6? :? q@?6 2?5 |:?6C2= $xv r@>>:E66]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^ahbecg^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
