If you’re used to thinking about creatine as a sports-performance supplement, seeing the word paired with “perimenopause” may come as a bit of a shock. But women stand to benefit from it, too, and emerging research suggests its potential benefits may extend beyond exercise performance. All of which has made creatine a supplement of growing interest during perimenopause, a life stage that has long been understudied and underserved.
kAm#6D62C49 DA64:7:42==J @? 4C62E:?6 5FC:?8 A6C:>6?@A2FD6 :D DE:== 72:C=J =:>:E65] |@DE @7 H92E H6 <?@H 4@>6D 7C@> C6D62C49 @? 4C62E:?6 >@C6 3C@25=J[ 2=@?8 H:E9 DEF5:6D :? @=56C 2?5 A@DE>6?@A2FD2= H@>6?] qFE E96C6’D 6?@F89 6G:56?46 E@ DE2CE 4@??64E:?8 D@>6 5@ED[ A2CE:4F=2C=J H96? :E 4@>6D E@ >FD4=6 2?5 DEC6?8E9[ H:E9 :?EC:8F:?8 62C=J C6D62C49 :?E@ @E96C 2C62D E92E >2EE6C 5FC:?8 E96 >6?@A2FD6 EC2?D:E:@?] w6C6[ k2 9C67lQ9EEADi^^C:EF2=]4@>^Qm#:EF2=k^2m D92C6D H92E’D <?@H? D@ 72C]k^Am
kAmkDEC@?8mz6J %2<62H2JDk^DEC@?8mk^Am
kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6e`hffg`4bga675g2`7e3cbeg4735he`4Qm|FD4=6 >2DD 2?5 DEC6?8E9 564=:?6 H:E9 286[ 2?5 9@C>@?2= 492?86D 5FC:?8 E96 >6?@A2FD6 EC2?D:E:@? >2J 2446=6C2E6 E92E =@DD]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6253g5f__d2c76ea4a234`g7g7`g_334hQmrC62E:?6 42? DFAA@CE 82:?D :? DEC6?8E9 2?5 =62? >2DD[ A2CE:4F=2C=J H96? A2:C65 H:E9 C6D:DE2?46 EC2:?:?8]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6g4d5a`6ba34_a64g764257ad2dh5`dfbQm#6D62C49 DA64:7:4 E@ A6C:>6?@A2FD6 :D DE:== =:>:E65[ 3FE DEF5:6D :? @=56C 2?5 A@DE>6?@A2FD2= H@>6? @776C 4=F6D 23@FE 9@H 4C62E:?6 >2J DFAA@CE H@>6? 5FC:?8 E9:D DE286 @7 =:76]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6g743e67hcc2e`f5a43cbf_ccabg544c4Qmp a_ae >6E2\2?2=JD:D 7@F?5 E92E 4C62E:?6 DFAA=6>6?E2E:@? 2=@?8D:56 C6D:DE2?46 EC2:?:?8 :>AC@G65 =68 DEC6?8E9 2?5 =62? >2DD :? A@DE>6?@A2FD2= H@>6?]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ64ce_ff47b27_ae`35de7db45e2ah7aebQm#6D62C496CD 2C6 2=D@ 6IA=@C:?8 4C62E:?6VD A@E6?E:2= 67764ED @? 3@?6 962=E9 2?5 4@8?:E:@?[ 3FE E96 6G:56?46 :? E96D6 2C62D :D DE:== 6>6C8:?8]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6aha6``5hd7_h3`3_3h3fa2ccgf4637g2Qm%96 DE2?52C5 6G:56?46\32D65 5@D6 :D b–d 8C2>D @7 4C62E:?6 >@?@9J5C2E6 2 52Jj :7 >FD4=6 2?5 DEC6?8E9 2C6 J@FC 8@2=D[ A2:C :E H:E9 C6D:DE2?46 EC2:?:?8]k^=:mk^F=m
k9bm(92E :D 4C62E:?6 2?5 H92E 5@6D :E 5@nk^9bm
kAmrC62E:?6 :D 2 4@>A@F?5 J@FC 3@5J >2<6D 2?5 2=D@ 86ED 7C@> 7@@5] |@DE @7 :E :D DE@C65 :? J@FC >FD4=6D[ H96C6 :E k2 9C67lQ9EEADi^^A>4]?43:]?=>]?:9]8@G^2CE:4=6D^!|rdceh_ch^Qm96=AD DFAA=J 6?6C8Jk^2m 5FC:?8 D9@CE 3FCDED @7 92C5 677@CE]k^Am
kAmw6C6’D 9@H :E H@C<Di *@FC >FD4=6D FD6 2 >@=64F=6 42==65 256?@D:?6 EC:A9@DA92E6 Wp%!X 7@C 6?6C8J[ 3FE E96J <66A @?=J 2 D>2== 2>@F?E C625:=J 2G2:=23=6] (96? E92E DFAA=J DE2CED E@ CF? =@H[ 2 DE@C65 7@C> @7 4C62E:?6 42==65 A9@DA9@4C62E:?6 96=AD C2A:5=J C6A=6?:D9 :E] w2G:?8 >@C6 A9@DA9@4C62E:?6 2G2:=23=6 42? 8:G6 J@FC >FD4=6D 2 =:EE=6 >@C6 42A24:EJ E@ 5@ 2?@E96C C6A @C AFD9 E9C@F89 2 76H >@C6 D64@?5D @7 2 92C5 677@CE 367@C6 E96J 72E:8F6] ~G6C E:>6[ E92E 42? 96=A J@F 86E >@C6 @FE @7 J@FC EC2:?:?8]k^Am
kAm*@FC 3@5J EFC?D @G6C C@F89=J a 8C2>D @7 4C62E:?6 6249 52J] *@FC =:G6C 2?5 <:5?6JD >2<6 23@FE 92=7 @7 H92E’D ?66565 E@ C6A=246 :E[ H9:=6 E96 C6DE EJA:42==J 4@>6D 7C@> J@FC 5:6E[ AC:>2C:=J 2?:>2= 7@@5D] qFE 5:6E2CJ :?E2<6 G2C:6D 7C@> A6CD@? E@ A6CD@?] #6D62C49 D9@HD E92E H@>6? 4@?DF>6 b_T–c_T =6DD 5:6E2CJ 4C62E:?6 E92? >6?[ E92E k2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^c_bf`gcc^Qm:?E2<6 564=:?6D H:E9 286k^2m[ 2?5 E92E A6@A=6 H9@ 62E =:EE=6 @C ?@ 2?:>2= AC@E6:? 86E G6CJ =:EE=6 4C62E:?6 7C@> 7@@5] %9:D >62?D D@>6 A6@A=6 >2J DE2CE H:E9 =@H6C 4C62E:?6 DE@C6D E92? @E96CD]k^Am
kAmp?5 6G6? 2 EJA:42= @>?:G@C@FD 5:6E 5@6D?VE 7F==J D2EFC2E6 E96 2>@F?E @7 4C62E:?6 J@FC >FD4=6D 42? DE@C6] |FD4=6 4C62E:?6 DE@C6D 86?6C2==J D:E 2E 23@FE e_T–g_T @7 42A24:EJ[ 2?5 DFAA=6>6?E2E:@? 42? C2:D6 >FD4=6 4C62E:?6 2?5 A9@DA9@4C62E:?6 3J a_T–c_T[ 8:G:?8 J@FC >FD4=6D >@C6 E@ 5C2H @? H96? 6?6C8J 56>2?5 DA:<6D]k^Am
k9bm(9J :D 4C62E:?6 86EE:?8 2EE6?E:@? 5FC:?8 A6C:>6?@A2FD6nk^9bm
kAm%@ F?56CDE2?5 H9J A6@A=6 2C6 E2=<:?8 23@FE 4C62E:?6 DFAA=6>6?E2E:@? 5FC:?8 A6C:>6?@A2FD6[ :E 96=AD E@ =@@< 2E H96C6 :ED A@E6?E:2= 36?67:ED :?E6CD64E H:E9 E96 492?86D E92E 92AA6? :? E9:D DE286 @7 =:76]k^Am
kAmsFC:?8 A6C:>6?@A2FD6—E96 J62CD\=@?8 EC2?D:E:@? DFCC@F?5:?8 >6?@A2FD6[ H96? D9:7E:?8 9@C>@?6 =6G6=D k2 9C67lQ9EEADi^^A>4]?43:]?=>]?:9]8@G^2CE:4=6D^!|rfhhgged^Qm42? 42FD6 492?86Dk^2m E9C@F89@FE E96 3@5J—k2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^bb_hdgfh^Qm286\C6=2E65 564=:?6Dk^2m :? >FD4=6 >2DD 2?5 DEC6?8E9 >2J 2446=6C2E6] k2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^`g`e_cef^Qmq@?6 =@DDk^2m 42? 2=D@ 2446=6C2E6 :? =2E6 A6C:>6?@A2FD6[ H9:=6 4@8?:E:G6 492?86D DF49 2D 3C2:? 7@8 2?5 5:77:4F=EJ 4@?46?EC2E:?8 2C6 4@>>@?] %96D6 492?86D @G6C=2A H:E9 2C62D H96C6 4C62E:?6 92D 2EEC24E65 C6D62C49 :?E6C6DE] xED 36?67:ED 7@C >FD4=6 2?5 DEC6?8E9 2C6 H6== 6DE23=:D965[ 7@C 6I2>A=6[ 2?5 62C=J C6D62C49 :D 2=D@ 6IA=@C:?8 :ED A@E6?E:2= 36?67:ED 7@C 3@E9 k2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^ca`c`hb_^Qm3@?6k^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^c_gdc_gf^Qm4@8?:E:G6 962=E9k^2m]k^Am
kAm%96C6 2C6[ 9@H6G6C[ :>A@CE2?E =:>:E2E:@?D E@ E96 6G:56?46 DFCC@F?5:?8 E9:D C6=2E:@?D9:A] %@ 368:? H:E9[ C6D62C49 :?E@ 4C62E:?6’D A@E6?E:2= 36?67:ED 36J@?5 6I6C4:D6 A6C7@C>2?46 :D DE:== 6>6C8:?8] (@>6? 92G6 2=D@ 9:DE@C:42==J 366? F?56CC6AC6D6?E65 :? 4C62E:?6 C6D62C49i p a_a_ C6G:6H 7@F?5 E92E @?=J 23@FE hT @7 DEF5:6D @? 4C62E:?6 DFAA=6>6?E2E:@? H6C6 k2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^badchb_`^Qm4@?5F4E65 6I4=FD:G6=J :? H@>6?k^2m] p?5 C6D62C49 DA64:7:42==J :? A6C:>6?@A2FD2= H@>6? :D A2CE:4F=2C=J DA2CD6j E96 76H DEF5:6D E92E :?4=F56 E96> 92G6 EJA:42==J 8C@FA65 E96> H:E9 A@DE>6?@A2FD2= H@>6?]k^Am
k9bm(92E 2C6 E96 A@E6?E:2= 36?67:ED @7 4C62E:?6 5FC:?8 A6C:>6?@A2FD6nk^9bm
kAm(9:=6 C6D62C49 :?E@ 4C62E:?6 5FC:?8 E96 >6?@A2FD6 EC2?D:E:@? :D DE:== 56G6=@A:?8[ E96 6G:56?46 H6 5@ 92G6 A@:?ED E@ D6G6C2= 2C62D @7 A@E6?E:2= 36?67:E] %96 DEC@?86DE 6G:56?46 :D 7@C 36?67:ED E@ k2 9C67lQ9EEADi^^A>4]?43:]?=>]?:9]8@G^2CE:4=6D^!|rge`h`hb^Qm>FD4=6 2?5 DEC6?8E9k^2m[ H9:=6 C6D62C49 :?E@ A@E6?E:2= 36?67:ED 7@C 3@?6 2?5 4@8?:E:G6 962=E9 :D =6DD 6DE23=:D965 3FE 6>6C8:?8]k^Am
k9bmrC62E:?6[ >FD4=6[ 2?5 DEC6?8E9 5FC:?8 A6C:>6?@A2FD6k^9bm
kAm~?6 @7 4C62E:?6’D 36DE\6DE23=:D965 36?67:ED :D :>AC@G65 9:89\:?E6?D:EJ 6I6C4:D6 A6C7@C>2?46] ~G6C E:>6[ H96? 4C62E:?6 :D A2:C65 H:E9 C6D:DE2?46 EC2:?:?8[ E9:D k2 9C67lQ9EEADi^^A>4]?43:]?=>]?:9]8@G^2CE:4=6D^!|rfgf`db_^Qm42? EC2?D=2E6k^2m :?E@ 8C62E6C k2 9C67lQ9EEADi^^A>4]?43:]?=>]?:9]8@G^2CE:4=6D^!|rdefhehe^Qm82:?D :? DEC6?8E9 2?5 =62? >2DDk^2m[ H9:49 :D =2C86=J >256 FA @7 >FD4=6] #6D62C49 DF886DED E96D6 36?67:ED E@ 6I6C4:D6 A6C7@C>2?46 2?5 DEC6?8E9 6IE6?5 E@ H@>6? 2D H6== 2D >6?]k^Am
kAm%92E >2J 36 6DA64:2==J C6=6G2?E 5FC:?8 E96 >6?@A2FD6 EC2?D:E:@?] |FD4=6 >2DD 2?5 DEC6?8E9 564=:?6 H:E9 286 :? 6G6CJ@?6[ 3FE E96 9@C>@?2= 492?86D @7 A6C:>6?@A2FD6 2AA62C E@ DA665 FA E92E =@DD] qJ @?6 6DE:>2E6[ H@>6? =@D6 C@F89=J `]d A@F?5D @7 =62? >2DD 2 J62C 5FC:?8 E96 EC2?D:E:@?] |2:?E2:?:?8 >FD4=6 2?5 DEC6?8E9 E96C67@C6 364@>6D :?4C62D:?8=J :>A@CE2?E 2E E9:D DE286[ H9:49 96=AD 6IA=2:? E96 8C@H:?8 :?E6C6DE :? 4C62E:?6]k^Am
kAmrC62E:?6VD 67764ED @? >FD4=6 2?5 DEC6?8E9 92G6?VE 366? DEF5:65 :? A6C:>6?@A2FD2= H@>6? DA64:7:42==J] qFE E96C6 :D 6G:56?46 E92E :E 42? DFAA@CE DEC6?8E9 2?5 =62? >2DD :? @=56C H@>6?] p a_ae >6E2\2?2=JD:D @7 EC:2=D :? A@DE>6?@A2FD2= H@>6? 7@F?5 E92E 4C62E:?6 :?4C62D65 =68\AC6DD DEC6?8E9 3J f]d <8 2?5 =62? >2DD 3J _]bf <8 4@>A2C65 H:E9 A=2463@]k^Am
kAmp?@E96C >6E2\2?2=JD:D 7@F?5 E92E 4C62E:?6 4@>3:?65 H:E9 C6D:DE2?46 EC2:?:?8 :>AC@G65 FAA6C\3@5J DEC6?8E9 :? @=56C H@>6?[ H:E9 82:?D :? 3@E9 FAA6C\ 2?5 =@H6C\3@5J DEC6?8E9 :? DEF5:6D =2DE:?8 2E =62DE ac H66<D] p?5 k2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^cadfgha_^Qm2 a_ae EC:2= :? 25F=ED 2865 cd E@ edk^2m[ >@C6 E92? 92=7 @7 H9@> H6C6 H@>6?[ 7@F?5 E92E `a H66<D @7 4C62E:?6 DFAA=6>6?E2E:@?[ 2E `_ 8C2>D A6C 52J[ :?4C62D65 =62? E:DDF6 >2DD 2?5 DEC6?8E9 4@>A2C65 H:E9 A=2463@[ :?4=F5:?8 2>@?8 A2CE:4:A2?ED H9@ 5:5?VE 7@==@H 2? 6I6C4:D6 AC@8C2>] %96 6G:56?46 92D?’E 366? 6?E:C6=J 4@?D:DE6?E[ E9@F89i k2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^bf`ccebc^Qm2 EH@\J62C EC:2=k^2m @7 abf A@DE>6?@A2FD2= H@>6? 7@F?5 ?@ 255:E:@?2= DEC6?8E9 36?67:E 7C@> 255:?8 4C62E:?6 E@ C6D:DE2?46 EC2:?:?8]k^Am
kAm%2<6? E@86E96C[ E96D6 7:?5:?8D DF886DE 4C62E:?6 >2J 36 2 FD67F= E@@= 7@C DFAA@CE:?8 >FD4=6 2?5 DEC6?8E9 2D H@>6? >@G6 E9C@F89 E96 >6?@A2FD6 EC2?D:E:@?[ 2=E9@F89 C6D62C49 DA64:7:42==J :? A6C:>6?@A2FD2= H@>6? :D DE:== ?66565]k^Am
k9bmrC62E:?6 2?5 3@?6 962=E9 5FC:?8 A6C:>6?@A2FD6k^9bm
kAmsFC:?8 E96 >6?@A2FD6 EC2?D:E:@?[ 3@?6 =@DD 2446=6C2E6D] %96C6VD C6=2E:G6=J =:EE=6 492?86 :? 62C=J A6C:>6?@A2FD6[ E96? =@DD DA665D FA :? =2E6 A6C:>6?@A2FD6—2E 2 C2E6 @7 2AAC@I:>2E6=J `]eT A6C J62C 2E E96 DA:?6 2?5 `T 2E E96 9:A—2?5 4@?E:?F6D 2E 2 D:>:=2C A246 E9C@F89 E96 7:CDE A@DE>6?@A2FD2= J62CD]k^Am
kAm#6D62C496CD 36=:6G6 4C62E:?6 4@F=5 A@E6?E:2==J 96=A DFAA@CE 3@?6 962=E9[ 3FE E9:D 92D?VE J6E 366? AC@G6?] ~?6 E96@CJ 3F:=5D @? 4C62E:?6VD 67764ED @? >FD4=6i DEC@?86C >FD4=6D 6I6CE >@C6 7@C46 @? 3@?6[ H9:49 42? DE:>F=2E6 3@?6 C6>@56=:?8—E96 AC@46DD @7 3C62<:?8 5@H? @=5 3@?6 2?5 3F:=5:?8 ?6H 3@?6 :? :ED A=246] #6D62C496CD 92G6 2=D@ AC@A@D65 E92E 4C62E:?6 >2J 24E 5:C64E=J @? 46==D :?G@=G65 :? 3F:=5:?8 2?5 >2:?E2:?:?8 3@?6]k^Am
kAm$@ 72C[ 4=:?:42= C6D62C49 92D AC@5F465 >:I65 C6DF=ED] x? 2 k2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^adbgef`b^QmD>2== `a\>@?E9 EC:2= @7 cf A@DE>6?@A2FD2= H@>6?k^2m[ E9@D6 E2<:?8 4C62E:?6 H9:=6 C6D:DE2?46 EC2:?:?8 =@DE =6DD 3@?6 56?D:EJ 2E E96 76>@C2= ?64< E92? E9@D6 EC2:?:?8 H:E9 2 A=2463@] p =2C86C EH@\J62C EC:2= @7 abf A@DE>6?@A2FD2= H@>6? 7@F?5 ?@ 36?67:E 7@C 3@?6 >:?6C2= 56?D:EJ[ 3FE 5:5 7:?5 :>AC@G6>6?ED :? D@>6 >62DFC6D C6=2E65 E@ 3@?6 DECF4EFC6 2?5 DEC6?8E9] p a_ae >6E2\2?2=JD:D D:>:=2C=J 7@F?5 ?@ @G6C2== 36?67:E 7@C 3@?6 >:?6C2= 56?D:EJ]k^Am
kAm~G6C2==[ E96 C6D62C49 92D?VE 4@?D:DE6?E=J D9@H? E92E 4C62E:?6 36?67:ED 3@?6 >:?6C2= 56?D:EJ] qFE D@>6 6G:56?46 DF886DED :E >2J 96=A AC6D6CG6 3@?6 56?D:EJ 2E 46CE2:? D:E6D @C 27764E 2DA64ED @7 3@?6 DECF4EFC6 2?5 DEC6?8E9 E92E 2C6?VE 42AEFC65 3J 3@?6 56?D:EJ 2=@?6] (96E96C E9@D6 67764ED 2C6 >62?:?87F= 5FC:?8 A6C:>6?@A2FD6 C6>2:?D E@ 36 DEF5:65]k^Am
k9bmrC62E:?6 2?5 4@8?:E:@? 5FC:?8 A6C:>6?@A2FD6k^9bm
kAm|2?J H@>6? 6IA6C:6?46 4@8?:E:G6 492?86D DF49 2D 3C2:? 7@8[ H@C5\7:?5:?8 EC@F3=6[ 2?5 5:77:4F=EJ 4@?46?EC2E:?8 5FC:?8 E96 >6?@A2FD6 EC2?D:E:@?] %96 3C2:?[ =:<6 >FD4=6[ C6BF:C6D 2 DE625J DFAA=J @7 6?6C8J E@ 7F?4E:@?[ 2?5 4C62E:?6 96=AD :E C2A:5=J C686?6C2E6 E92E 6?6C8J :? E96 7@C> @7 p%!]k^Am
kAm#6D62C49 :D 62C=J[ 3FE E96C6 2C6 D@>6 D:8?D E92E 4C62E:?6 >2J DFAA@CE 46CE2:? 2DA64ED @7 4@8?:E:@?] k2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^bdhgcb_e^Qmp a_ab >6E2\2?2=JD:Dk^2m @7 6:89E D>2== EC:2=D 7@F?5 E92E 4C62E:?6 :>AC@G65 >62DFC6D @7 >6>@CJ 4@>A2C65 H:E9 A=2463@[ H:E9 E96 4=62C6DE 67764E :? @=56C 25F=ED 286D ee E@ fe 2?5 ?@ 36?67:E :? J@F?86C A6@A=6 286D `` E@ b`] w@H6G6C[ E96 @=56C\25F=E 7:?5:?8 H2D 32D65 @? @?=J EH@ DEF5:6D[ 2?5 E96 C6D62C496CD 42FE:@?65 E92E E96 C6DF=ED D9@F=5 36 :?E6CAC6E65 42C67F==J] %96 >:55=6 J62CD >@DE C6=6G2?E E@ A6C:>6?@A2FD6 H6C6?VE C6AC6D6?E65[ 3FE E96 7:?5:?8D C2:D6 E96 A@DD:3:=:EJ E92E 4C62E:?6 4@F=5 DFAA@CE >6>@CJ 962=E9 62C=:6C :? E96 28:?8 AC@46DD[ E@@]k^Am
kAmrC62E:?6 >2J 2=D@ 96=A DFAA@CE 4@8?:E:@? H96? E96 3C2:? :D F?56C DEC6DD] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?2EFC6]4@>^2CE:4=6D^Dc`dhg\_ac\dcach\hQmx? @?6 D>2== EC:2=k^2m[ 2 D:?8=6 9:89 5@D6 C65F465 564=:?6D :? >6>@CJ 2?5 AC@46DD:?8 DA665 27E6C a` 9@FCD H:E9@FE D=66Aj k2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^ca_fd__d^Qm2 D64@?5 DEF5Jk^2m 7@F?5 E92E 2 =@H6C D:?8=6 5@D6 2=D@ C65F465 564=:?6D @? D6G6C2= 4@8?:E:G6 E2D<D 5FC:?8 D=66A 56AC:G2E:@?] v:G6? E92E D=66A 5:DCFAE:@? :D 4@>>@? 5FC:?8 A6C:>6?@A2FD6[ E96D6 7:?5:?8D 4@F=5 92G6 :?E6C6DE:?8 :>A=:42E:@?D 7@C H@>6? :? E9:D =:76 DE286] w@H6G6C[ 3@E9 DEF5:6D FD65 5@D6D D6G6C2= E:>6D 9:896C E92? E96 DE2?52C5 52:=J 5@D6 2?5 H6C6?VE 4@?5F4E65 DA64:7:42==J :? H@>6? 8@:?8 E9C@F89 A6C:>6?@A2FD6[ D@ k2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^c`ddee_h^Qm:E :D?VE 4=62Ck^2m H96E96C E2<:?8 b–d 8C2>D 2 52J 5FC:?8 E96 >6?@A2FD6 EC2?D:E:@? H@F=5 92G6 E96 D2>6 67764ED]k^Am
kAm#6D62C49 =@@<:?8 >@C6 5:C64E=J 2E 4C62E:?6 2?5 4@8?:E:@? :? H@>6? 2C@F?5 E96 >6?@A2FD6 EC2?D:E:@? :D 6G6? >@C6 =:>:E65] x? @?6 D>2== 6:89E\H66< EC:2= @7 be A6C:\ 2?5 A@DE>6?@A2FD2= H@>6?[ =@H 5@D6D @7 ?@?\>@?@9J5C2E6 7@C>D @7 4C62E:?6 C2:D65 3C2:? 4C62E:?6 =6G6=D 2?5 :>AC@G65 C6DA@?D6 DA665 @? D@>6 4@8?:E:G6 E6DED 4@>A2C65 H:E9 A=2463@]k^Am
kAm(9:=6 >@C6 C6D62C49 :D ?66565[ E96D6 62C=J 7:?5:?8D DF886DE 4C62E:?6 4@F=5 A@E6?E:2==J 92G6 2 C@=6 :? DFAA@CE:?8 4@8?:E:G6 7F?4E:@? 5FC:?8 A6C:>6?@A2FD6]k^Am
k9bmw@H E@ E2<6 4C62E:?6 5FC:?8 A6C:>6?@A2FD6k^9bm
kAm(9:=6 E96C6’D ?@ DA64:7:4 AC@E@4@= 7@C 4C62E:?6 DFAA=6>6?E2E:@? 5FC:?8 A6C:>6?@A2FD6[ C6D62C49 5@6D DFAA@CE D@>6 36DE AC24E:46D 7@C :?4@CA@C2E:?8 :E :?E@ J@FC C@FE:?6ik^Am
kAmkDEC@?8ms@D6k^DEC@?8mk^Am
kAmu@C 4C62E:?6 DFAA=6>6?E2E:@?[ E96 DE2?52C5 6G:56?46\32D65 5@D6 :D b–d 8C2>D @7 4C62E:?6 >@?@9J5C2E6 2 52J] #6D62C49 :? @=56C[ A@DE>6?@A2FD2= H@>6? DA64:7:42==J D9@H65 36?67:ED 7@C DEC6?8E9 2?5 =62? >2DD H:E9 5@D6D @7 2E =62DE d 8C2>D 2 52J[ H96? 4@>3:?65 H:E9 C6D:DE2?46 EC2:?:?8]k^Am
kAm$@>6 A6@A=6 DE2CE H:E9 2 9:896C\5@D6 Q=@25:?8 A92D6Q—a_ 8C2>D A6C 52J 7@C d–f 52JD—E@ D2EFC2E6 >FD4=6 4C62E:?6 DE@C6D >@C6 BF:4<=J[ 3FE :E :D?VE ?646DD2CJ] p DE2?52C5 52:=J 5@D6 86ED J@F E@ E96 D2>6 A=246 :? 23@FE E9C66 E@ 7@FC H66<D[ 2?5 D<:AA:?8 E96 =@25:?8 A92D6 42? 96=A J@F 2G@:5 E96 D>2==[ E6>A@C2CJ :?4C62D6 :? H2E6C H6:89E E92E 42? 4@>6 H:E9 :E]k^Am
kAmkDEC@?8mu@C>k^DEC@?8mk^Am
kAmr9@@D6 4C62E:?6 >@?@9J5C2E6] xEVD E96 k2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^bdaeg_``^Qm>@DE H6==\C6D62C4965k^2m 7@C>]k^Am
kAmkDEC@?8m%:>:?8k^DEC@?8mk^Am
kAm#6D62C49 k2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^bdeehddf^Qm92D?VE :56?E:7:65 2 36DE E:>6 @7 52Jk^2m E@ E2<6 4C62E:?6] q642FD6 4C62E:?6 H@C<D 3J 8C25F2==J :?4C62D:?8 J@FC >FD4=6 4C62E:?6 DE@C6D @G6C E:>6[ 4@?D:DE6?4J >2EE6CD >@C6 E92? E2<:?8 :E 2E 2 A2CE:4F=2C E:>6 @7 52J]k^Am
kAmkDEC@?8m%C2:?:?8k^DEC@?8mk^Am
kAmx7 3F:=5:?8 @C >2:?E2:?:?8 >FD4=6 >2DD 2?5 DEC6?8E9 :D J@FC 8@2=[ A2:C 4C62E:?6 H:E9 C6D:DE2?46 EC2:?:?8] #6D62C49 D9@HD E96 4@>3:?2E:@? 42? DFAA@CE 8C62E6C 82:?D :? 3@E9[ :?4=F5:?8 :? @=56C H@>6?]k^Am
k9bmxD 4C62E:?6 D276 7@C H@>6? :? >:5=:76nk^9bm
kAmrC62E:?6 >@?@9J5C2E6 :D 2>@?8 E96 >@DE\DEF5:65 DFAA=6>6?ED 2G2:=23=6[ 2?5 2E C64@>>6?565 5@D6D :E 2AA62CD D276 7@C 962=E9J 25F=ED[ :?4=F5:?8 :? DEF5:6D =2DE:?8 FA E@ 7:G6 J62CD]k^Am
kAmx? 2 DJDE6>2E:4 C6G:6H @7 ah EC:2=D :? H@>6?[ C6D62C496CD 7@F?5 ?@ D6C:@FD 25G6CD6 6G6?ED[ 2?5 ?@ D:8?:7:42?E 5:776C6?46D :? 3@5J H6:89E[ <:5?6J >2C<6CD[ @C =:G6C >2C<6CD 4@>A2C65 H:E9 A=2463@] #6A@CE65 D:56 67764ED 2C6 k2 9C67lQ9EEADi^^A>4]?43:]?=>]?:9]8@G^2CE:4=6D^!|r`af_af`h^Qm86?6C2==J >:?@Ck^2m[ :?4=F5:?8 @442D:@?2= k2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^`gbfbage^Qm82DEC@:?E6DE:?2= 5:D4@>7@CEk^2m[ H9:49 :D >@C6 =:<6=J H:E9 =2C86C D:?8=6 5@D6D]k^Am
kAm%2=< E@ J@FC 962=E942C6 AC@G:56C 367@C6 DE2CE:?8 4C62E:?6 :7 J@F 92G6 <:5?6J 5:D62D6 @C C65F465 <:5?6J 7F?4E:@?] rC62E:?6 42? C2:D6 4C62E:?:?6[ 2 >2C<6C FD65 E@ 2DD6DD <:5?6J 7F?4E:@?[ H9:49 42? >2<6 DE2?52C5 <:5?6J E6DED >@C6 5:77:4F=E E@ :?E6CAC6E] x7 J@FVC6 AC68?2?E @C 3C62DE7665:?8[ 4964< H:E9 J@FC AC@G:56C 7:CDE 2D H6==[ D:?46 9F>2? C6D62C49 @? 4C62E:?6 5FC:?8 AC68?2?4J :D DE:== =:>:E65]k^Am
k9bm&?56CDE2?5:?8 4C62E:?6’D A@E6?E:2= A=246 :? J@FC A6C:>6?@A2FD6 42C6k^9bm
kAmx7 >2:?E2:?:?8 @C 3F:=5:?8 >FD4=6 2?5 DEC6?8E9 :D 2 AC:@C:EJ 5FC:?8 A6C:>6?@A2FD6[ 4C62E:?6 >2J 36 H@CE9 4@?D:56C:?8[ A2CE:4F=2C=J 2=@?8D:56 C6D:DE2?46 EC2:?:?8] xED 36?67:ED 7@C DEC6?8E9 2?5 9:89\:?E6?D:EJ 6I6C4:D6 A6C7@C>2?46 2C6 H6== 6DE23=:D965[ 2?5 C6D62C49 :? @=56C H@>6? DF886DED :E 42? DFAA@CE 82:?D :? DEC6?8E9 2?5 =62? >2DD]k^Am
kAmrC62E:?6VD A@E6?E:2= 36?67:ED 7@C 4@8?:E:@? 2?5 3@?6 962=E9 2C6 2=D@ :?EC:8F:?8[ A2CE:4F=2C=J :? E96 4@?E6IE @7 962=E9J 28:?8] t2C=J C6D62C49 DF886DED 4C62E:?6VD 36?67:ED 4@F=5 6IE6?5 36J@?5 >FD4=6 2?5 DEC6?8E9[ 2=E9@F89 >@C6 C6D62C49 :D ?66565 E@ F?56CDE2?5 H92E C@=6 E96D6 A@E6?E:2= 36?67:ED >:89E A=2J DA64:7:42==J 5FC:?8 A6C:>6?@A2FD6]k^Am
kAmu@C 962=E9J 25F=ED[ 4C62E:?6 :D 4@?D:56C65 D276 2E C64@>>6?565 5@D6D] x7 J@F 564:56 E@ 255 :E E@ J@FC C@FE:?6[ E96 DE2?52C5 6G:56?46\32D65 5@D6 :D b–d 8C2>D @7 4C62E:?6 >@?@9J5C2E6 A6C 52J] p?5 :7 >FD4=6 2?5 DEC6?8E9 2C6 J@FC AC:>2CJ 8@2=D[ A2:C :E H:E9 C6D:DE2?46 EC2:?:?8[ 2D E92E 4@>3:?2E:@? 92D 366? D9@H? E@ DFAA@CE 3@E9 :? E96 86?6C2= A@AF=2E:@? 2?5 @=56C H@>6?]k^Am
k9bmup"Dk^9bm
kAmkDEC@?8mxD 4C62E:?6 8@@5 7@C A6C:>6?@A2FD6nk^DEC@?8mk^Am
kAmrC62E:?6 >2J 96=A DFAA@CE >FD4=6 2?5 DEC6?8E9 5FC:?8 A6C:>6?@A2FD6[ 6DA64:2==J H96? 4@>3:?65 H:E9 C6D:DE2?46 EC2:?:?8[ E9@F89 E92E 6G:56?46 4@>6D 7C@> C6D62C49 :? @=56C 2?5 A@DE>6?@A2FD2= H@>6? C2E96C E92? A6C:>6?@A2FD2= H@>6? DA64:7:42==J] #6D62C496CD 2C6 2=D@ 6IA=@C:?8 A@E6?E:2= 36?67:ED 7@C 3@?6 962=E9 2?5 4@8?:E:@?[ 3FE E92E C6D62C49 :D DE:== 6>6C8:?8]k^Am
kAmkDEC@?8mw@H >F49 4C62E:?6 D9@F=5 2 H@>2? :? A6C:>6?@A2FD6 E2<6nk^DEC@?8mk^Am
kAm%96C6 :D ?@ A6C:>6?@A2FD6\DA64:7:4 5@D6 @7 4C62E:?6[ 3FE b\d 8C2>D @7 4C62E:?6 >@?@9J5C2E6 2 52J :D E96 DE2?52C5 6G:56?46\32D65 5@D6 7@C 25F=ED] x? DEF5:6D @7 A@DE>6?@A2FD2= H@>6? E92E 7@F?5 36?67:ED 7@C DEC6?8E9 2?5 =62? >2DD[ A2CE:4:A2?ED E@@< 2E =62DE d 8C2>D @7 4C62E:?6 2 52J 2=@?8D:56 C6D:DE2?46 EC2:?:?8]k^Am
kAmkDEC@?8ms@6D 4C62E:?6 96=A H:E9 A6C:>6?@A2FD6 3C2:? 7@8nk^DEC@?8mk^Am
kAm(6 5@?VE <?@H J6E[ E9@F89 E96C6 :D D@>6 62C=J C6D62C49 @? 4C62E:?6 2?5 4@8?:E:@?] x? @?6 D>2== 6:89E\H66< EC:2= @7 be A6C:\ 2?5 A@DE>6?@A2FD2= H@>6?[ =@H 5@D6D @7 4C62E:?6 :>AC@G65 C6DA@?D6 DA665 @? D@>6 4@8?:E:G6 E6DED 2?5 C2:D65 3C2:? 4C62E:?6 =6G6=D 4@>A2C65 H:E9 A=2463@] ~E96C C6D62C49 :? 3C@256C A@AF=2E:@?D 92D 7@F?5 A@E6?E:2= 36?67:ED 7@C >6>@CJ 2?5 4@8?:E:G6 A6C7@C>2?46[ 3FE >@C6 C6D62C49 :D ?66565 E@ F?56CDE2?5 H96E96C E96D6 7:?5:?8D EC2?D=2E6 E@ :>AC@G6>6?ED :? 4@8?:E:G6 DJ>AE@>D 5FC:?8 A6C:>6?@A2FD6]k^Am
kAmkDEC@?8ms@6D 4C62E:?6 96=A 3@?6 56?D:EJ 5FC:?8 A6C:>6?@A2FD6nk^DEC@?8mk^Am
kAmrC62E:?6 92D?’E 366? DEF5:65 7@C 3@?6 56?D:EJ DA64:7:42==J 5FC:?8 A6C:>6?@A2FD6[ 2?5 C6D62C49 :? A@DE>6?@A2FD2= H@>6? 92D 925 >:I65 C6DF=ED] ~?6 DEF5J 7@F?5 =6DD 3@?6 =@DD 2E E96 76>@C2= ?64<[ 3FE 2 a_ae >6E2\2?2=JD:D 7@F?5 ?@ @G6C2== 36?67:E 7@C 3@?6 >:?6C2= 56?D:EJ] $@>6 DEF5:6D 92G6 7@F?5 A@E6?E:2= 36?67:ED 7@C @E96C >62DFC6D @7 3@?6 DEC6?8E9 2?5 DECF4EFC6[ 3FE >@C6 C6D62C49 :D ?66565 E@ F?56CDE2?5 E96:C D:8?:7:42?46] x7 J@F’C6 4@?46C?65 23@FE J@FC 3@?6 56?D:EJ 5FC:?8 A6C:>6?@A2FD6[ E2=< H:E9 J@FC 962=E942C6 AC@G:56C]k^Am
kAmkDEC@?8m(:== 4C62E:?6 42FD6 H6:89E 82:? 5FC:?8 A6C:>6?@A2FD6nk^DEC@?8mk^Am
kAmrC62E:?6 92D?’E 366? D9@H? E@ :?4C62D6 3@5J 72E] sFC:?8 2 =@25:?8 A92D6[ D@>6 A6@A=6 >2J D66 2 D>2==[ E6>A@C2CJ :?4C62D6 :? 3@5J H6:89E 2D H2E6C :D AF==65 :?E@ E96 >FD4=6D[ 2=E9@F89 E9:D 5@6D?VE 92AA6? E@ 6G6CJ@?6] $EF5:6D :? H@>6? DA64:7:42==J 92G6?VE 7@F?5 2 D:8?:7:42?E 492?86 :? 3@5J H6:89E]k^Am
kAmkDEC@?8mr2? x E2<6 4C62E:?6 H:E9 9@C>@?6 E96C2AJnk^DEC@?8mk^Am
kAm%96C6 :D?VE 6?@F89 C6D62C49 E@ <?@H H96E96C 9@C>@?6 E96C2AJ 492?86D 4C62E:?6VD 67764ED] %96 EC:2= :? A6C:\ 2?5 A@DE>6?@A2FD2= H@>6? 6I4=F565 H@>6? FD:?8 9@C>@?6 E96C2AJ[ D@ :E 42?VE E6== FD 9@H E96 EH@ >:89E :?E6C24E] x7 J@F FD6 9@C>@?6 E96C2AJ[ E2=< E@ J@FC 962=E942C6 AC@G:56C 367@C6 255:?8 4C62E:?6]k^Am
kAmk6>mp?J DJ>AE@>D[ E@A:4D[ @C C6D62C49 5:D4FDD65 :? E9:D 2CE:4=6 2C6 AC@G:565 7@C 86?6C2= 65F42E:@?2= 2?5 :?7@C>2E:@?2= AFCA@D6D @?=J] %96J 5@ ?@E 4@?DE:EFE6 AC@5F4E 4=2:>D]k^6>m k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^C:EF2=]4@>^3=@8D^?FEC:E:@?^4C62E:?6\A6C:>6?@A2FD6Qmk6>m%9:D DE@CJk^6>mk^2mk6>m H2D AC@5F465 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^C:EF2=]4@>^Qmk6>m#:EF2=k^6>mk^2mk6>m 2?5 C6G:6H65 2?5 5:DEC:3FE65 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^9F3D]=2^"_b<=8$#_Q C6=lQ?@7@==@HQmk6>m$E24<6Ck^6>mk^2mk6>m]k^6>mk^Am
