(ATLANTA) Pediatric medicine generally entails caring for patients at the beginning of their lives – performing newborn checkups, treating childhood illnesses and supporting adolescents in their health as they move toward adulthood.
So people are often surprised to hear about specialists like us who work in pediatric palliative care, helping children facing serious illness who may be nearing the end of their lives.
kAm%9:D 2AAC@249 E@ 42C6 7@4FD6D @? C6=:6G:?8 DF776C:?8 2?5 255C6DD:?8 BF2=:EJ @7 =:76 7@C 49:=5C6? 2?5 72>:=:6D 724:?8 4@>A=6I[ =:76\=:>:E:?8 >65:42= 4@?5:E:@?D] (6 2=D@ H@C< E@ 6?DFC6 E92E 6G6CJ 72>:=J H9@ ?665D :E 92D 2446DD E@ E9:D 42C6[ 3642FD6 C:89E ?@H[ E96D6 AC@8C2>D 2C6?’E 2G2:=23=6 E@ >@DE 72>:=:6D 8=@32==J H9@ ?665 E96>]k^Am
k9amw@=:DE:4[ 6>A2E96E:4 42C6k^9am
kAm!65:2EC:4 A2==:2E:G6 42C6 :D 2? 2AAC@249 E92E 6>6C865 @FE @7 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^A>4]?43:]?=>]?:9]8@G^2CE:4=6D^!|re`fhceg^Qm25F=E 9@DA:46 2?5 A2==:2E:G6 42C6 >@G6>6?Ek^2m :? E96 `hh_D E@ 62C=J a___D 2D 2 5:DE:?4E 5:D4:A=:?6]k^Am
kAmv=@32==J[ 2? 6DE:>2E65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H9@]:?E^52E2^89@^52E2^E96>6D^E@A:4D^E@A:4\56E2:=D^vw~^49:=5\>@CE2=:EJ\2?5\42FD6D\@7\562E9Qmf >:==:@? 49:=5C6? 5:6 2??F2==Jk^2m] r9:=5C6? H:E9 =:76\E9C62E6?:?8 962=E9 4@?5:E:@?D @7E6? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?2E:@?2=24256>:6D]@C8^C625^`_bh_^492AE6C^`Qm=:G6 =@?86C 36EH66? E96 E:>6 @7 5:28?@D:D 2?5 562E9k^2m E92? 25F=ED] %96J 36?67:E 7C@> 2AAC@2496D E@ 42C6 E92E k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__`^;2>2A65:2EC:4D]a_ab]`e_aQm4@?D:56C E96 ?665D @7 E96:C 42C68:G6CD 2?5 72>:=J >6>36CDk^2m]k^Am
kAm!65:2EC:4 A2==:2E:G6 42C6 :D AC@G:565 3J 2 E62> @7 AC@76DD:@?2=D[ :?4=F5:?8 A9JD:4:2?D[ ?FCD6D[ D@4:2= H@C<6CD[ 49:=5 =:76 DA64:2=:DED[ 492A=2:?D 2?5 @E96C 2==:65 962=E9 AC@76DD:@?2=D H9@ E2<6 2 4@>AC696?D:G6 2AAC@249 E@ 2 49:=5’D 42C6 2D E96J =:G6 H:E9 D6C:@FD :==?6DD 2?5 F=E:>2E6=J 2AAC@249 E96 6?5 @7 E96:C =:76] %96 8@2= @7 E9:D 42C6 :D E@ DFAA@CE 72>:=:6D :? >2<:?8 6G6CJ 52J 2D 8@@5 2D :E A@DD:3=J 42? 36[ C682C5=6DD @7 H96E96C @C ?@E 2 49:=5’D =:76 C6>2:?:?8 :D D9@CE] pE E96 962CE @7 E9:D 2AAC@249 :D E96 36=:67 E92E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]F?:467]@C8^49:=5\C:89ED\4@?G6?E:@?^4@?G6?E:@?\E6IEQm6249 49:=5 92D 2 C:89Ek^2m E@ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;];A2:?DJ>>2?]a__f]_a]_aaQm9@=:DE:4[ 6>A2E96E:4 42C6 5FC:?8 :==?6DD 2?5 E9C@F89@FE 6?5 @7 E96:C =:76k^2m E92E 4@?D:56CD E96:C F?:BF6 D@4:2=[ 4F=EFC2=[ A9JD:42= 2?5 DA:C:EF2= ?665D]k^Am
kAmu@C 6I2>A=6[ 2? :?72?E H9@ :D 5:28?@D65 H:E9 2 C2C6 86?6E:4 5:D@C56C E92E 27764ED G:E2= @C82? 7F?4E:@? 2?5 D9@CE6?D =:76 6IA64E2?4J >2J ?665 E@ 36 :? 2?5 @FE @7 E96 9@DA:E2= E@ >2?286 24FE6 :==?6DD6D 2?5 4@>A=6I DJ>AE@>D[ DF49 2D A2:? 2?5 5:77:4F=EJ 3C62E9:?8] x? EFC?[ 96C A2C6?ED >2J ?665 96=A H:E9 564:5:?8 H9:49 EC62E>6?ED H:== 36 >@DE 96=A7F= @C >2J 42FD6 >@C6 DF776C:?8 E92? 36?67:E]k^Am
kAmp A2==:2E:G6 42C6 E62> H@C<D H:E9 A2E:6?ED 2?5 42C68:G6CD E@ 7@C>F=2E6 2 A=2? E92E 6?DFC6D E9:D 323J 86ED 42C6 E92E 277@C5D 96C @AA@CEF?:E:6D E@ 6IA6C:6?46 2D >2?J 92AAJ >@>6?ED 2D A@DD:3=6] %9:D 42? :>AC@G6 E96 =:G65 6IA6C:6?46 @7 E9:D 49:=5 2?5 96C A2C6?ED]k^Am
k7:8FC6mk:7C2>6 H:5E9lQcc_Q 96:89ElQae_Q DC4lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^6>365^t{``s||*Ix&nH>@56lEC2?DA2C6?EU2>AjDE2CEl_Q 7C2>63@C56ClQ_Q 2==@H7F==D4C66?lQQmk^:7C2>6mk7:842AE:@?mp 8@@5 A2==:2E:G6 42C6 4=:?:4:2? 42? 96=A A2C6?ED F?56CDE2?5 E96 :>A@CE2?46 @7 AC@E64E:?8 E96:C E6C>:?2==J :== 49:=5 7C@> A2:?7F= 2?5 :?67764E:G6 >65:42= :?E6CG6?E:@?D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9ampG@:5:?8 F??646DD2CJ 42C6k^9am
kAmr9:=5C6? 2?5 72>:=:6D H9@ 92G6 36?67:E65 7C@> A65:2EC:4 A2==:2E:G6 42C6 56D4C:36 E96D6 D6CG:46D 2D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?:?C]?:9]8@G^D:E6D^5672F=E^7:=6D^}x}#0d_g40u2>:=J$E@C:6D0_]A57QmE96 DFAA@CE:G6 =:76=:?6k^2m E92E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a_`f^_f^af^H6==^=:G6^7@C\<:5D\H:E9\42?46C\7@4FD:?8\@?\BF2=:EJ\@7\=:76]9E>=Qm96=A65 E96> E@ ?2G:82E6k^2m E96 4@>A=6I:E:6D @7 5:28?@D:D[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6HJ@C<6C]4@>^>282K:?6^a_`c^_`^a_^=:G6D\=6DD\@C5:?2CJQm=:76 H:E9 D6C:@FD :==?6DDk^2m 2?5[ F=E:>2E6=J[ 562E9 2?5 36C62G6>6?E]k^Am
kAm~G6C E96 A2DE a_ J62CD[ E96C6 92D 366? k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_gh^;A>]a_`g]_cgbQm8C@H:?8 6G:56?46k^2m DF886DE:?8 E96 36?67:ED @7 E9:D 2AAC@249] r9:=5C6? H9@ C646:G6 42C6 7C@> A65:2EC:4 A2==:2E:G6 42C6 DA64:2=:DED 92G6 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;];A2:?DJ>>2?]a_`h]_g]__dQm=6DD A2:?[ ?2FD62 2?5 @E96C 5:DEC6DD:?8 DJ>AE@>Dk^2m E92E 42? 27764E E96:C 52J\E@\52J 7F?4E:@? 2?5 @G6C2== BF2=:EJ @7 =:76]k^Am
kAm#6D62C49 2=D@ D9@HD E92E k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_hf^!rr]_____________a_hQm49:=5C6? 25>:EE65 E@ :?E6?D:G6 42C6 D6EE:?8Dk^2m 7@C >2?28:?8 =:76\E9C62E6?:?8 :==?6DD 2C6 >@C6 =:<6=J E@ C646:G6 42C6 E92E 2=:8?D H:E9 E96:C 8@2=D] (96? 2 A2==:2E:G6 42C6 DA64:2=:DE :D 4@?DF=E65[ A2E:6?ED 2C6 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_gh^;A>]a_`g]_ahaQm=6DD =:<6=J E@ @AE 7@C =:76\DFDE2:?:?8 E96C2A:6Dk^2m E92E H@F=5 ?@E 492?86 E96:C =@?8\E6C> AC@8?@D:D]k^Am
k9am%96 &$ @? E96 4FEE:?8 6586k^9am
kAm%96 &]$] :D @? E96 8=@32= 7@C67C@?E @7 A65:2EC:4 A2==:2E:G6 42C6i }62C=J k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`dca^A65D]a_a_\_a`ebcQmg_T @7 &]$] 49:=5C6?’D 9@DA:E2=Dk^2m 92G6 7@C>2=[ :?E6C5:D4:A=:?2CJ AC@8C2>D E@ AC@G:56 E9:D DA64:2=:K65 42C6] qFE 2446DD E@ D6CG:46D :? 2 4=:?:4 D6EE:?8 @C 2E 9@>6 :D =6DD 4@?D:DE6?E] }@E 6G6CJ 9@DA:E2=\32D65 A2==:2E:G6 42C6 AC@8C2> :D 4@??64E65 E@ @FEA2E:6?E @C 9@>6\32D65 D6CG:46D[ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;];A2:?DJ>>2?]a_ad]_g]__cQm4C62E:?8 82AD 7@C A2E:6?ED 2?5 72>:=:6Dk^2m H9@ ?665 E@ 2446DD E9:D DFAA@CE:G6 42C6 36EH66? 9@DA:E2=:K2E:@?D]k^Am
kAmv6?6C2==J[ A2==:2E:G6 42C6 :? E96 &]$] :D k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;];A2:?DJ>>2?]a_ad]_g]__cQm>@C6 C625:=J 2G2:=23=6 :? FC32? D6EE:?8Dk^2m 2?5 2E 24256>:4 >65:42= 46?E6CD E92? :? CFC2= 2C62D 2?5 4@>>F?:EJ 9@DA:E2=D] %96D6 5:776C6?46D 2C6 k2 9C67lQ9EEADi^^D4@C642C5]42A4]@C8^Qm>@DE AC@?@F?465 :? CFC2= DE2E6D 2?5 E96 $@FE962DEk^2m[ 2 C68:@? @7 E96 4@F?ECJ E92E 92D 9:DE@C:42==J 925 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^$_`c_\efbeWacX_`chd\gQm962=E9 5:DA2C:E:6D 24C@DD C24:2= 2?5 D@4:@64@?@>:4 5:776C6?46Dk^2m] xE 42? 36 5:77:4F=E 7@C 49:=5C6? :? E96D6 A=246D E@ 2446DD A2E:6?E\46?E6C65[ :?E6C5:D4:A=:?2CJ DFAA@CE:G6 D6CG:46D]k^Am
k9amv=@32= 5:DA2C:E:6Dk^9am
kAm~FED:56 E96 &]$][ A65:2EC:4 A2==:2E:G6 42C6 42? 36 6G6? >@C6 5:77:4F=E E@ 2446DD] %9@F89 :E’D k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;];A2:?DJ>>2?]a_`e]_g]_a_Qm92C5 E@ >62DFC6k^2m[ 6DE:>2E6D DF886DE E92E >@C6 E92? k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``ge^D`ah_c\_ac\_`dbh\gQma` >:==:@? 49:=5C6? H@C=5H:56 H@F=5 36?67:Ek^2m 7C@> 2 A65:2EC:4 A2==:2E:G6 42C6 2AAC@249]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;];A2:?DJ>>2?]a_ad]_f]_aeQm|@C6 E92? 92=7 @7 E96 H@C=5’D A@AF=2E:@?k^2m =:G6 :? 4@F?EC:6D H96C6 E96 2G2:=23:=:EJ @7 2?J A2==:2E:G6 42C6 :D 567:?65 2D 6:E96C 6>6C8:?8 @C AC@8C6DD:?8[ 244@C5:?8 E@ E96 (@C=5 w62=E9 ~C82?:K2E:@?] ~?=J `cT @7 4@F?EC:6D – ag E@E2= – 2C6 4@?D:56C65 E@ 92G6 25G2?465 =6G6=D @7 A2==:2E:G6 42C6 56G6=@A>6?E] %96 ?F>36CD 2C6 72:C=J D:>:=2C 7@C A65:2EC:4D[ H:E9 @?6 DEF5J :56?E:7J:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]bbh_^49:=5C6?`a_c_cc_Qm@?=J `` 4@F?EC:6D 2D C6249:?8 E96 9:896DE =6G6=k^2m @7 A65:2EC:4 A2==:2E:G6 42C6 56G6=@A>6?E]k^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^52E2HC2AA6C]5H45?]?6E^}hp}4^7F==]A?8Q ^mk^Am
kAmpD >2?J 2D k2 9C67lQ9EEADi^^E96H9A42]@C8^C6D@FC46D^8=@32=\2E=2D\@7\A2==:2E:G6\42C6\a?5\65\a_a_^QmhfT @7 49:=5C6?k^2m :? ?665 @7 E9:D 2AAC@249 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``be^2C495:D49:=5\a_`d\b_gb_fQm=:G6 :? =@H\ 2?5 >:55=6\:?4@>6 4@F?EC:6Dk^2m] r9:=5C6? :? E96D6 4@F?EC:6D 92G6 =6DD 2446DD E@ >65:42= 5:28?@DE:4 2?5 E96C2A6FE:4 :?E6CG6?E:@?D 2?5 2C6 @7E6? k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^$_`c_\efbeWacX__fdf\gQm5:28?@D65 2E =2E6C DE286D @7 :==?6DDk^2m H:E9 =6DD 2446DD E@ 4FC2E:G6 E96C2AJ]k^Am
kAm%96 EJA6D @7 A65:2EC:4 D6C:@FD :==?6DD6D D66? :? E96 56G6=@A:?8 H@C=5 2C6 2=D@ G6CJ 5:776C6?E 7C@> E96 =2?5D42A6 :? E96 &]$] %96 8C62E6DE ?665 7@C A65:2EC:4 A2==:2E:G6 42C6 :? 56G6=@A:?8 ?2E:@?D – 23@FE b_T @7 42D6D – :D :? k2 9C67lQ9EEADi^^E96H9A42]@C8^C6D@FC46D^8=@32=\2E=2D\@7\A2==:2E:G6\42C6\a?5\65\a_a_^Qm49:=5C6? H:E9 wx'k^2m] p>@?8 @E96C k2 9C67lQ9EEADi^^E96H9A42]@C8^C6D@FC46D^8=@32=\2E=2D\@7\A2==:2E:G6\42C6\a?5\65\a_a_^Qm49:=5C6? ?665:?8 A2==:2E:G6 42C6k^2m[ 23@FE `gT 2C6 =:G:?8 H:E9 4@>A=:42E:@?D 7C@> AC6>2EFC:EJ[ C@F89=J `eT DF776C 7C@> 4@?86?:E2= >2=7@C>2E:@?D[ 2?5 23@FE `eT 2C6 562=:?8 H:E9 :?;FC:6D =625:?8 E@ D6G6C6 ?6FC@=@8:4 :>A2:C>6?E]k^Am
kAmx? 4@?EC2DE E@ >2?J 9:89\:?4@>6 D6EE:?8D[ k2 9C67lQ9EEADi^^E96H9A42]@C8^C6D@FC46D^8=@32=\2E=2D\@7\A2==:2E:G6\42C6\a?5\65\a_a_^Qm49:=5C6? H:E9 >2=:8?2?E 5:D62D6Dk^2m DF49 2D =6F<6>:2D 2?5 D@=:5 EF>@CD C6AC6D6?E 2 C6=2E:G6=J D>2== AC@A@CE:@? – 23@FE cT – @7 A2E:6?ED H9@ H@F=5 36?67:E 7C@> 2 A2==:2E:G6 42C6 2AAC@249] x? E96D6 C68:@?D[ E96 AC65@>:?2?E 2:=>6?ED 2C6 wx'^pxs$[ AC6>2EFC6 3:CE9 2?5 3:CE9 EC2F>2[ 4@?86?:E2= 2?@>2=:6D 2?5 :?;FC:6D]k^Am
k9amu:==:?8 :? E96 42C6 82ADk^9am
kAmx? =@H\ 2?5 >:55=6\:?4@>6 4@F?EC:6D[ 6DD6?E:2= >65:42E:@?D =:<6 >@CA9:?6[ FD65 7@C 4@?EC@==:?8 A2:? 2?5 @E96C DJ>AE@>D[ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;];A2:?DJ>>2?]a_ac]`_]_aeQm@7E6? 2C6?’E 2G2:=23=6k^2m] x? 255:E:@?[ 962=E942C6 H@C<6CD @7E6? k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``ff^_aeha`ebad`bcg_h`Qm92G6?’E 366? EC2:?65k^2m :? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H9@]:?E^?6HD\C@@>^724E\D966ED^56E2:=^A2==:2E:G6\42C6Qm7@F?52E:@?2= AC:?4:A=6D @7 A2==:2E:G6 42C6k^2m]k^Am
kAm~? E@A @7 E92E[ >2?J @7 E96D6 4@F?EC:6D 5@?’E 92G6 E96 A@=:E:42= :?7C2DECF4EFC6 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^D58D]F?]@C8^8@2=DQmAC@G:56 32D:4 962=E942C6k^2m[ >F49 =6DD 724:=:E2E6 56G6=@A:?8 2 4@>AC696?D:G6 A2==:2E:G6 42C6 AC@8C2> 7@C 49:=5C6?]k^Am
kAm%96 8@@5 ?6HD :D E92E E96C6 2C6 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``ge^D`ah_c\_ad\_`gbf\hQm6I:DE:?8 >@56=Dk^2m 7@C 4@F?EC:6D E92E 2C6 DE2CE:?8 7C@> D4C2E49 E@ 3F:=5 FA@?] p?5 E96C6’D C@@> 7@C :??@G2E:@?] tDE23=:D965 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``ge^D`ah`b\_ac\`_ha_\dQm4@>>F?:EJ A2CE?6CD9:AD 2?5 E649?@=@8:6Dk^2m 42? 36 =6G6C2865 :? ?6H H2JD – 7@C :?DE2?46[ FD:?8 @?=:?6 =62C?:?8 2?5 G:56@ 4@?76C6?4:?8 E@ 96=A EC2:? 962=E942C6 H@C<6CD 2?5 3F:=5 C6=2E:@?D9:AD]k^Am
kAm(6 36=:6G6 A65:2EC:4 A2==:2E:G6 42C6 :D E96 962CE @7 H92E 962=E942C6 D9@F=5 36 H96? 2 49:=5 7246D 2 D6C:@FD[ =:76\=:>:E:?8 :==?6DD[ C682C5=6DD @7 H96C6 E96J =:G6 :? E96 H@C=5] q642FD6 6G6? H96? >65:4:?6 42??@E 4FC6[ :E 42? 2=H2JD 962= 2?5 4@>7@CE]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ageh_dQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji kDA2?mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^<92=:29\;@9?D@?\afaeffanFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ageh_dQmz92=:29 y@9?D@?k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^6>@CJ\F?:G6CD:EJ\`bbanFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ageh_dQmt>@CJ &?:G6CD:EJk^2mk^6>m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^6>:=66\7=J??\afaeffdnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ageh_dQmt>:=66 u=J??k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^6>@CJ\F?:G6CD:EJ\`bbanFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ageh_dQmt>@CJ &?:G6CD:EJk^2mk^6>mk^DA2?mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H92E\:D\A2==:2E:G6\42C6\9@H\:D\:E\5:776C6?E\7C@>\9@DA:46\`fhbecnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ageh_dQm(92E :D A2==:2E:G6 42C6n w@H :D :E 5:776C6?E 7C@> 9@DA:46nk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^9@FD:?8\:?DE23:=:EJ\4@>A=:42E6D\6?5\@7\=:76\42C6\7@C\28:?8\F?9@FD65\A@AF=2E:@?D\ad`fg_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ageh_dQmw@FD:?8 :?DE23:=:EJ 4@>A=:42E6D 6?5‑@7‑=:76 42C6 7@C 28:?8 F?9@FD65 A@AF=2E:@?Dk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^A2C6?ED\@7\>65:42==J\7C28:=6\49:=5C6?\2?5\E96:C\<:5D\4@F=5\FD6\96=A\F?56CDE2?5:?8\J62C\C@F?5\`ada`gnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ageh_dQm!2C6?ED @7 >65:42==J 7C28:=6 49:=5C6? 2?5 E96:C <:5D 4@F=5 FD6 96=A[ F?56CDE2?5:?8 J62C‑C@F?5k^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?mz92=:29 y@9?D@? 92D C646:G65 7F?5:?8 7C@> E96 r2>3:2 w62=E9 u@F?52E:@? E@ DFAA@CE 96C =6256CD9:A 2?5 D49@=2CD9:A :? A65:2EC:4 A2==:2E:G6 42C6] $96 :D @? E96 3@2C5 @7 E96 v6@C8:2 w@DA:46 2?5 !2==:2E:G6 r2C6 ~C82?:K2E:@? 2?5 2 ?@?\AC@7:E @C82?:K2E:@? 6?E:E=65 Qu2>:=:6D u:CDE]Qk^DA2?mk^6>mk^Am
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?mt>:=66 u=J?? 5@6D ?@E H@C< 7@C[ 4@?DF=E[ @H? D92C6D :? @C C646:G6 7F?5:?8 7C@> 2?J 4@>A2?J @C @C82?:K2E:@? E92E H@F=5 36?67:E 7C@> E9:D 2CE:4=6[ 2?5 92D 5:D4=@D65 ?@ C6=6G2?E 277:=:2E:@?D 36J@?5 E96:C 24256>:4 2AA@:?E>6?E]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^ageh_d^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
