(RICHMOND, VA) Growing up, my brothers were fascinated by the first “Rocky” movie. They were trying to get stronger and excel in sports, so one scene stood out almost as much as Rocky sprinting up the museum steps: Before sunrise, Rocky cracked raw eggs into a glass and drank them.
To a teenager, this raised some questions. Why raw eggs? Was this what you needed to build muscle and become stronger? Curiosity eventually won, but one gulp was enough. The drink was as nasty as it looked. The scene was as much about showing Rocky’s toughness as it was about making a protein-rich drink to become stronger.
k7:8FC6mk:7C2>6 H:5E9lQcc_Q 96:89ElQae_Q DC4lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^6>365^hs7?A2+'eGDnH>@56lEC2?DA2C6?EU2>AjDE2CEl_Q 7C2>63@C56ClQ_Q 2==@H7F==D4C66?lQQmk^:7C2>6mk7:842AE:@?msC:?<:?8 7:G6 C2H 688D :D :ED6=7 2 E6DE @7 DEC6?8E9]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm%@52J[ #@4<J’D C2H 688D 92G6 366? C6A=2465 3J AC@E6:? D92<6D[ 32CD 2?5 AC@E6:?\6?92?465 6G6CJE9:?8] vC@46CJ D96=G6D 2C6 7:==65 H:E9 AC@E6:?\6?C:4965 46C62=[ A2DE2[ 49:AD[ 4@7766[ 3C625 2?5 6G6? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]56=:D9]4@>^7@@5\?6HD^2ehac_b_h^AC@E6:?\A@A\E2CED\C6G:6H^QmAC@E6:?\7@CE:7:65 !@A\%2CEDk^2m] (96? 2 3C62<72DE A2DECJ <?@H? >2:?=J 7@C DH66E?6DD 2?5 4@?G6?:6?46 :D >2C<6E65 2D 2 AC@E6:? D@FC46[ :E :D 4=62C E92E 7@@5 4@>A2?:6D 2C6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4?34]4@>^a_ad^_f^aa^AC@E6:?\4C2K6\86?6C2=\>:==D\A6AD:4@\<C27E\96:?K]9E>=Qm42A:E2=:K:?8 @? 4@?DF>6CD’ 8C@H:?8 :?E6C6DE :? AC@E6:?k^2m]k^Am
kAmpD 2 C6D62C496C H9@ k2 9C67lQ9EEADi^^3:@=@8J]C:49>@?5]65F^724F=EJ^=3@=2?5^QmDEF5:6D AC@E6:?D 6DD6?E:2= 7@C ?6CG6 2?5 >FD4=6k^2m 46== 7F?4E:@?[ x 2> 244FDE@>65 E@ E9:?<:?8 23@FE H92E D4:6?E:7:4 6G:56?46 24EF2==J D9@HD] %96C6 :D 8@@5 D4:6?46 2C@F?5 >F49 @7 E96 4FCC6?E 6?E9FD:2D> 7@C AC@E6:?] qFE >2?J A6@A=6 2C6 2=C625J 86EE:?8 256BF2E6 2>@F?ED @7 AC@E6:? :? E96:C 5:6E]k^Am
kAm$@ 2D D@>6@?6 2=D@ 2AAC@249:?8 E96 AC@E6:? >2?:2 2D 2 962=E9\4@?D4:@FD 4@?DF>6C[ x 36=:6G6 :E’D 2=D@ :>A@CE2?E E@ D6A2C2E6 E96 >2C<6E:?8 AFD9 E@ 255 AC@E6:? E@ 6G6CJE9:?8 7C@> H92E :D C62==J ?646DD2CJ 7@C 8@@5 962=E9]k^Am
k9am(92E 2C6 AC@E6:?Dnk^9am
kAmp=@?8 H:E9 42C3@9J5C2E6D 2?5 72ED[ AC@E6:? :D @?6 @7 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H92E\2C6\>24C@D\2?\6I6C4:D6\2?5\?FEC:E:@?\D4:6?E:DE\6IA=2:?D\accaedQmE9C66 >24C@?FEC:6?EDk^2m J@F ?665 E@ 62E :? 256BF2E6 2>@F?ED 7@C J@FC 3@5J E@ 7F?4E:@?] r2C3@9J5C2E6D 2?5 72ED 2C6 J@FC >2;@C D@FC46D @7 6?6C8J] (9:=6 AC@E6:? 42? 2=D@ 36 FD65 7@C 6?6C8J[ :ED >2:? AFCA@D6 :D 3F:=5:?8 2?5 C6A2:C:?8 E96 3@5J]k^Am
kAm!C@E6:? :D ?646DD2CJ E@ 3F:=5 2?5 DFDE2:? >FD4=6D] %9:D :?4=F56D E96 D<6=6E2= >FD4=6D E92E #@4<J FD6D E@ DAC:?E 2?5 3@I[ E96 >FD4=6D E92E 2==@H J@FC 962CE E@ 362E[ E96 >FD4=6D E92E DBF66K6 7@@5 E9C@F89 J@FC DE@>249 2?5 :?E6DE:?6D[ 2?5 E96 >FD4=6D E92E @A6? FA J@FC 2:CH2JD E@ 3C62E96]k^Am
kAmqFE >FD4=6 :D ?@E E96 @?=J 3@5J A2CE E92E ?665D AC@E6:?] !C@E6:? :D 2=D@ k2 9C67lQ9EEADi^^>65=:?6A=FD]8@G^86?6E:4D^F?56CDE2?5:?8^9@H86?6DH@C<^AC@E6:?^Qm:>A@CE2?E 7@C E96 7F?4E:@?:?8k^2m @7 J@FC ?6CG@FD DJDE6>[ :>>F?6 DJDE6>[ D<:?[ 9@C>@?6D 2?5 @E96C 6DD6?E:2= 4@>A@?6?ED]k^Am
kAm$@ AC@E6:? :D ?@E ;FDE “>FD4=6 7@@5]” xE :D ?66565 E9C@F89@FE J@FC 3@5J[ 6G6? E9@F89 E96 >2C<6E:?8 @7 AC@E6:?\C:49 7@@5D 7@4FD6D @? >FD4=6]k^Am
k9am(92E 2C6 2>:?@ 24:5Dnk^9am
kAm!C@E6:?D 2C6 >256 @7 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86?@>6]8@G^86?6E:4D\8=@DD2CJ^p>:?@\p4:5DQm2>:?@ 24:5Dk^2m[ @7 H9:49 E96C6 2C6 a_ EJA6D] xE’D E96 4@>3:?2E:@? 2?5 ?F>36C @7 2>:?@ 24:5D[ 2D H6== 2D E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?2EFC6]4@>^D4:E23=6^E@A:4A286^AC@E6:?\DECF4EFC6\`c`aa`be^QmD92A6D @7 E96 AC@E6:?Dk^2m E96J 4C62E6[ E92E 8:G6 AC@E6:?D 5:776C6?E C@=6D :? E96 3@5J]k^Am
kAm*@FC 3@5J @3E2:?D 2>:?@ 24:5D 3J 5:86DE:?8 E96 AC@E6:?D J@F 62E 2?5 3C62<:?8 E96> 5@H? :?E@ E96D6 :?5:G:5F2= 3F:=5:?8 3=@4<D] w@H H6== J@FC 3@5J 23D@C3D 2>:?@ 24:5D 2?5 >2<6D E96> 2G2:=23=6 7@C FD6 :D 27764E65 3J >2?J 724E@CD[ :?4=F5:?8 E96 AC@E6:? D@FC46 2?5 4@@<:?8] p?:>2= AC@E6:?D 2C6 86?6C2==J k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]bbh_^7@@5D`b```ff`Qm>@C6 5:86DE:3=6k^2m k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_hb^?FEC:E^?F26`feQmE92? A=2?E AC@E6:?Dk^2m[ 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_g_^`_c_gbhg]a_`h]`eggachQm4@@<:?8 86?6C2==J 6?92?46Dk^2m k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]````^`dc`\cbbf]`ag_aQmAC@E6:? 5:86DE:3:=:EJk^2m] $@[ H9:=6 #@4<J’D C2H 688D AC@G:565 2 D@FC46 @7 AC@E6:?[ D4C2>3=65 688D 2C6 62D:6C E@ 5:86DE 2?5 >2J 92G6 366? 2 36EE6C 49@:46]k^Am
kAm~7 E96 a_ 5:776C6?E 2>:?@ 24:5D :? AC@E6:?D[ ?:?6 2C6 4@?D:56C65 6DD6?E:2= 3642FD6 E96 9F>2? 3@5J 42??@E >2<6 E96> 5:C64E=J 2?5 >FDE @3E2:? E96> 7C@> 7@@5] |@DE AC@E6:?\4@?E2:?:?8 7@@5D 92G6 E96 >2;@C:EJ @7 E96D6 6DD6?E:2= 2>:?@ 24:5D[ 3FE D@>6 7@@5D 2C6 =@H :? @?6 @C >@C6 @7 E96>] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]962=E9=:?6]4@>^?FEC:E:@?^6DD6?E:2=\2>:?@\24:5DQmp?:>2=\32D65 AC@E6:?Dk^2m[ DF49 2D 688D[ 52:CJ[ 7:D9[ A@F=ECJ 2?5 =62? >62ED[ 2C6 8@@5 D@FC46D @7 E96 6DD6?E:2= 2>:?@ 24:5D] |@DE k2 9C67lQ9EEADi^^962=E9]4=6G6=2?54=:?:4]@C8^`b\@7\E96\36DE\G686E2C:2?\2?5\G682?\AC@E6:?\D@FC46DQmAC@E6:?\C:49 A=2?E 7@@5Dk^2m[ DF49 2D >@DE 362?D[ ?FED 2?5 C:46[ 2C6 =@H :? @?6 @C >@C6 6DD6?E:2= 2>:?@ 24:5D] k2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^`h`cdhed^Qm$@J362?D 2C6 2? 6I46AE:@?k^2m[ AC@G:5:?8 2 4@>A=6E6 4@>A@D:E:@? @7 6DD6?E:2= 2>:?@ 24:5D]k^Am
kAm|65:42= AC@76DD:@?2=D C64@>>6?5 k2 9C67lQ9EEADi^^962=E9]4=6G6=2?54=:?:4]@C8^5@\:\?665\E@\H@CCJ\23@FE\62E:?8\4@>A=6E6\AC@E6:?DQm62E:?8 2 G2C:6EJ @7 AC@E6:? D@FC46Dk^2m[ :?4=F5:?8 D@>6 E92E 2C6 4@>A=6E6[ E@ 6?DFC6 J@F’C6 86EE:?8 2== @7 E96 6DD6?E:2= 2>:?@ 24:5D] t2E:?8 2 >:IEFC6 @7 AC@E6:?\C:49 A=2?E 7@@5D 42? @G6C4@>6 567:4:6?4:6D :? @?6 A2CE:4F=2C A=2?E 7@@5]k^Am
kAm!C@E6:? A@H56CD[ @7E6? FD65 2D DFAA=6>6?ED[ G2CJ :? 6DD6?E:2= 2>:?@ 24:5 4@?E6?E 2?5 4@>A@D:E:@?] r@>A2C65 E@ 2?:>2=\32D65 A@H56CD[ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__f^D__fae\_`g\aec_\dQmA=2?E\32D65 A@H56CDk^2m E6?5 E@ 92G6 =@H6C =6G6=D @7 @?6 @C >@C6 6DD6?E:2= 2>:?@ 24:5D 2?5 =@H6C AC@E6:? =6G6=D :? E@E2=]k^Am
k9amw@H >F49 AC@E6:? 5@ J@F ?665nk^9am
kAm%96C6 :D =:EE=6 D4:6?E:7:4 5632E6 E92E 5:6E2CJ AC@E6:? :D 4C:E:42= E@ 8@@5 962=E9] p 92C56C 42=4F=2E:@? :D 9@H >F49 AC@E6:? J@F ?665]k^Am
kAmp 4@>>@?=J 4:E65 DE2?52C5 :D E96 7656C2= k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^?FEC:E:@?\724ED\=236=D\92G6\2\4@>A=:42E65\=6824J\2\9:DE@C:2?\6IA=2:?D\E96\D4:6?46\2?5\A@=:E:4D\@7\EC2?D=2E:?8\7@@5\:?E@\:?7@C>2E:@?\ab`ghcQmC64@>>6?565 5:6E2CJ 2==@H2?46[ @C #spk^2m] x? y2?F2CJ a_ae[ E96 &]$] 8@G6C?>6?E k2 9C67lQ9EEADi^^234?6HD]4@>^w62=E9^H9:E6\9@FD6\C6=62D6D\?6H\5:6E2CJ\8F:56=:?6D\6?4@FC28:?8\2>6C:42?D^DE@CJn:5l`aghfe`agQmC2:D65 E96 25F=E #sp @7 5:6E2CJ AC@E6:?k^2m 7C@> _]g 8C2>D A6C <:=@8C2> @7 3@5J H6:89E E@ `]a E@ `]e 8C2>D A6C <:=@8C2>] u@C 2 `d_\A@F?5 A6CD@?[ E9:D 2=>@DE k2 9C67lQ9EEADi^^45?]C62=7@@5]8@G^svp]A57Qm5@F3=6D E96 C64@>>6?52E:@?k^2m 7C@> dc 8C2>D E@ 36EH66? g_ E@ ``_ 8C2>D 2 52J] $@>6 6IA6CED 92G6 :?E6CAC6E65 E9:D FA52E6 2D 7@4FD:?8 @? @AE:>:K:?8 962=E9 2D @AA@D65 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^4=:?:42=?FEC:E:@?C6A@CE]4@>^2CE:4=6D^AC@E6:?\A6C\<:=@8C2>\a_ae\A@D:E:@?\DE2?5^Qm6?DFC:?8 256BF2E6 AC@E6:? :?E2<6k^2m E@ 2G@:5 567:4:6?4J]k^Am
kAm%96 ?6H 7656C2= 8F:56=:?6D 2C6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A3D]@C8^?6HD9@FC^962=E9^H9J\?FEC:E:@?\6IA6CED\2C6\H2CJ\@7\?6H\7656C2=\5:6E2CJ\8F:56=:?6D\E92E\25G:D6\5@F3=:?8\AC@E6:?Qm?@E H:E9@FE 4@?EC@G6CDJk^2m[ 9@H6G6C] w@H >F49 k2 9C67lQ9EEADi^^>65]DE2?7@C5]65F^?6HD^:?D:89ED^a_ae^_b^9@H\>F49\AC@E6:?]9E>=QmAC@E6:? 2 8:G6? A6CD@? ?665Dk^2m :D 2 4@>A=6I BF6DE:@? E92E 56A6?5D @? :?5:G:5F2= 962=E9 8@2=D[ 286[ D6I[ 24E:G:EJ =6G6=[ >65:42= 9:DE@CJ 2?5 @E96C 724E@CD] r@?DF=E:?8 H:E9 2 >65:42= AC@G:56C @C =:46?D65 ?FEC:E:@?:DE 42? 96=A :?5:G:5F2=:K6 5:6E2CJ AC@E6:? E2C86ED]k^Am
kAm|2?J 6IA6CED 28C66 E92E E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?2EFC6]4@>^2CE:4=6D^5c`dge\_ad\_beba\`Qm2G6C286[ 962=E9J &]$] 25F=Ek^2m k2 9C67lQ9EEADi^^962=E942C6]FE29]65F^962=E97665^a_ae^_f^AC@E6:?\7@@5D\2C6\6G6CJH96C6\C:89E\?@H\5@\J@F\24EF2==J\?665\>@C6\AC@E6:?Qm2=C625J 4@?DF>6Dk^2m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D4:6?E:7:42>6C:42?]4@>^2CE:4=6^AC@E6:?\3@@DE65\7@@5D\2C6\6G6CJH96C6\?@H\3FE\5@\H6\24EF2==J\?665\>@C6\AC@E6:?^Qm6?@F89 AC@E6:?k^2m] (9:=6 >@DE 962=E9J 25F=ED 42? E@=6C2E6 >@56C2E6=J 9:89 AC@E6:? :?E2<6[ @G6C=@25:?8 @? AC@E6:? k2 9C67lQ9EEADi^^962=E9]4=6G6=2?54=:?:4]@C8^42?\J@F\62E\E@@\>F49\AC@E6:?Qm4@F=5 4C62E6 962=E9 AC@3=6>Dk^2m[ DF49 2D <:5?6J 52>286 2?5 5:86DE:G6 :DDF6D]k^Am
k7:8FC6mk2 2C:2\=236=lQ+@@>23=6 :>286Q 9C67lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fdcc`d^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_g`f\d_\B>cK=2];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQmk:>8 2=ElQ!6CD@? A=24:?8 A24<286 @7 DE62< :?E@ 8C@46CJ 42CEQ DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fdcc`d^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_g`f\d_\B>cK=2];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQ ^mk^2mk7:842AE:@?m|@DE p>6C:42?D 5@?’E ?665 E@ H@CCJ 23@FE 86EE:?8 6?@F89 AC@E6:? :? E96:C 5:6E] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^A9@E@^4=@D6\FA\@7\H@>2?\AFD9:?8\2\D9@AA:?8\EC@==6J\C@J2=EJ\7C66\:>286^`bef`_h`h`Qm5bD:8?^|@>6?E G:2 v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmr@>A2?:6D >2C<6E 9:89\AC@E6:? 5:6ED E@ 6?4@FC286 H6:89E =@DD 3642FD6 4@?DF>:?8 >@C6 AC@E6:? E6?5D E@ k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:>\ECJ:?8\E@\=@D6\H6:89E\2?5\62E\962=E9:=J\H9J\5@\:\766=\D@\9F?8CJ\2==\E96\E:>6\H92E\42?\:\5@\23@FE\:E\a`dg_gQm:?4C62D6 766=:?8D @7 7F==?6DDk^2m] p a_ae DEF5J :56?E:7:65 2 =:?< 36EH66? E96 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]4>6E]a_ae]_b]_`fQm2>:?@ 24:5 =6F4:?6k^2m 2?5 2AA6E:E6 DFAAC6DD:@? E9C@F89 2 4@??64E:@? 36EH66? E96 8FE 2?5 E96 3C2:?]k^Am
kAm%92E D2:5[ H9:=6 DFAAC6DD:?8 2AA6E:E6 >2J 96=A H:E9 H6:89E =@DD[ :E >2J 2=D@ C65F46 2 A6CD@?’D 4@?DF>AE:@? @7 42=@C:6D 7C@> 7CF:ED[ G686E23=6D[ 362?D 2?5 H9@=6 8C2:?D E92E k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:36C\:D\J@FC\3@5JD\?2EFC2=\8F:56\E@\H6:89E\>2?286>6?E\C2E96C\E92?\4FEE:?8\42C3D\@FE\@7\J@FC\5:6E\62E\E96>\:?\E96:C\@C:8:?2=\7:36C\A24<28:?8\:?DE625\a_d`dhQmAC@G:56 7:36Ck^2m[ G:E2>:?D 2?5 @E96C :>A@CE2?E ?FEC:6?ED]k^Am
k9am(92E 23@FE AC@E6:? A@H56CD 2?5 DFAA=6>6?EDnk^9am
kAm!C@E6:? A@H56CD 2C6 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8>:?D:89ED]4@>^:?5FDECJ\2?2=JD:D^AC@E6:?\A@H56C\>2C<6EQm&$Sa_ 3:==:@? :?5FDECJk^2m[ 2?5 E96:C A@AF=2C:EJ C67=64ED 3@E9 E96 :562 E92E 5:6E2CJ AC@E6:?D 42? DFAA@CE >FD4=6 8C@HE9 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^9@H\5:6E\42?\96=A\AC6G6?E\>FD4=6\:?;FC:6D\:?\@G6C\d_D\adfechQmC65F46 >FD4=6 =@DDk^2m 2D H6== 2D 9@H k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7@CEF?63FD:?6DD:?D:89ED]4@>^F\D\AC@E6:?\DFAA=6>6?ED\>2C<6E\`_f`f`Qm=F4C2E:G6 AC@E6:? DFAA=6>6?EDk^2m 42? 36]k^Am
kAmu@C A6@A=6 H:E9 =@H 2AA6E:E6D @C E9@D6 H9@ 92G6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]F4=2962=E9]@C8^?6HD^2CE:4=6^2C6\J@F\86EE:?8\6?@F89\AC@E6:?\96C6D\H92E\92AA6?D\:7\J@F\5@?EQm5:77:4F=EJ >66E:?8k^2m k2 9C67lQ9EEADi^^>65]DE2?7@C5]65F^?6HD^:?D:89ED^a_ae^_b^9@H\>F49\AC@E6:?]9E>=Qm5:6E2CJ AC@E6:? C64@>>6?52E:@?Dk^2m[ AC@E6:?\6?C:4965 7@@5D 42? 36 2 FD67F= H2J E@ :?4C62D6 AC@E6:? :?E2<6] %9:D >:89E :?4=F56 E9@D6 E2<:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^J@FG6\C624965\J@FC\H6:89E\=@DD\8@2=\@?\8=A\`\>65:42E:@?D\H92E\?@H\af_c`bQmv{!\` H6:89E =@DD >65:42E:@?Dk^2m[ H9:49 42? C65F46 2AA6E:E6 2?5 >2<6 :E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]F4962=E9]@C8^E@52J^?FEC:E:@?\G:E2=\H96?\E2<:?8\8=A\`\H6:89E\=@DD\5CF8D^Qm92C56C E@ 62E 6?@F89 AC@E6:? 2?5 @E96C ?FEC:6?EDk^2m]k^Am
kAmqFE H9:=6 2 AC@E6:? D92<6 42? 56=:G6C 6DD6?E:2= 2>:?@ 24:5D[ :E 5@6D ?@E AC@G:56 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]962=E9]92CG2C5]65F^3=@8^E96\D4@@A\@?\AC@E6:?\A@H56C\a_a__b_h`ghgeQm3C@256C ?FEC:E:@?2= G2=F6k^2m @7 AC@E6:?\C:49 7@@5D[ DF49 2D 7:D9[ 362?D[ ?FED[ J@8FCE 2?5 D@J AC@5F4ED] |@C6@G6C[ AC@E6:?\7@CE:7:65 A24<2865 7@@5D >2J 4@>6 H:E9 :?4C62D65 DF82C[ D2=E @C D2EFC2E65 72ED] p AC@E6:? 32C >2J 36 4=@D6C E@ 2 42?5J 32C H:E9 36EE6C 3C2?5:?8]k^Am
kAmu@C E96D6 C62D@?D[ >65:42= @C82?:K2E:@?D C64@>>6?5 4@?DF>:?8 H6==\A=2??65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]<:5?6J]@C8^?6HD\AC@E6:?\@FC\5:6E\G2C:6EJ\2?5\>@56C2E:@?\<6JQm4@>3:?2E:@?D @7 AC@E6:? D@FC46Dk^2m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]962CE]@C8^6?^962=E9J\=:G:?8^962=E9J\62E:?8^62E\D>2CE^?FEC:E:@?\32D:4D^292\5:6E\2?5\=:76DEJ=6\C64@>>6?52E:@?DQm7C@> ?@?A24<2865 7@@5Dk^2m]k^Am
k9amqF:=5:?8 >FD4=6 E2<6D >@C6 E92? ;FDE AC@E6:?k^9am
kAmq6J@?5 3@5J3F:=5:?8[ D4:6?46 92D 6=6G2E65 D@4:6EJ’D 2AAC64:2E:@? 7@C E96 :>A@CE2?46 @7 5:6E2CJ AC@E6:? :? 4@>32E:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]bbh_^?F`f`dace`Qm>FD4=6 =@DDk^2m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]962=E9]92CG2C5]65F^962=E9J\28:?8\2?5\=@?86G:EJ^>FD4=6\=@DD\2?5\AC@E6:?\?665D\:?\@=56C\25F=EDQm5F6 E@ 28:?8k^2m[ H6:89E =@DD @C :?;FCJ]k^Am
kAm$@>6 6IA6CED 5@?’E E9:?< 5@F3=:?8 AC@E6:? :?E2<6 :D 2D :>A@CE2?E E@ 3F:=5:?8 >FD4=6 2D k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^C6D:DE2?46\6I6C4:D6\:D\72C\7C@>\7FE:=6\E96\F?96C2=565\36?67:ED\@7\H6:89E\EC2:?:?8\aa_aehQmC6D:DE2?46 EC2:?:?8k^2m[ 2 EJA6 @7 6I6C4:D6 E92E 4C62E6D 7@C46 2?5 DEC2:? @? >FD4=6D E@ D:8?2= E96 3@5J E@ C6A2:C 2?5 8C@H >@C6 >FD4=6] %9:D :D 5:776C6?E 7C@> 6?5FC2?46 EC2:?:?8 E92E :>AC@G6D 26C@3:4 42A24:EJ]k^Am
kAmp a_a` 4=:?:42= EC:2= 7@F?5 E92E @?=J H96? 5:6E2CJ AC@E6:? H2D k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_hb^2;4?^?B22bfaQm4@>3:?65 H:E9 962GJ C6D:DE2?46 EC2:?:?8k^2m 5:5 @=56C 25F=ED D66 :>AC@G65 >FD4=6 D:K6[ DEC6?8E9 2?5 7F?4E:@?]k^Am
k7:8FC6mk2 2C:2\=236=lQ+@@>23=6 :>286Q 9C67lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fdcc`g^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_g`f\d_\?@hDd3];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQmk:>8 2=ElQ!6CD@? C6249:?8 E@H2C5D 5F>336==D @? 2 C24<Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fdcc`g^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_g`f\d_\?@hDd3];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQ ^mk^2mk7:842AE:@?m#6D:DE2?46 EC2:?:?8 :D 6DD6?E:2= E@ 3F:=5:?8 2?5 DEC6?8E96?:?8 >FD4=6D] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^A9@E@^92?5D\@7\>:I65\C246\H@>2?\C6249:?8\7@C\5F>336==D\C@J2=EJ\7C66\:>286^f__f`ad_`Qmyvx^%@> vC:==^%6EC2 x>286D G:2 v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmt2E:?8 >@C6 AC@E6:? 2=@?6 H:== ?@E 3F:=5 >FD4=6 3642FD6 E96 4C:E:42= k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_bg^Dcaadd\_ad\_`ahg\fQm>@=64F=2C A2E9H2JDk^2m 7@C >FD4=6 8C@HE9 2?5 DEC6?8E9 C6BF:C6 C6A62E65=J A=24:?8 962GJ 7@C46D @? E96 >FD4=6] r92==6?8:?8 J@FC >FD4=6D H:E9 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]bbh_^962=E942C6```faccbQmC6A62E65 EC2:?:?8 2?5 AC@8C6DD:G6=J 962G:6C H6:89EDk^2m k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``da^;2AA=A9JD:@=]__e`b]a_`eQmDE:>F=2E6D >FD4=6D E@ 252AEk^2m 3J 364@>:?8 =2C86C 2?5 36EE6C 23=6 E@ AC@5F46 7@C46] %96 ?6CG@FD DJDE6> 252AED E@@[ 364@>:?8 36EE6C 23=6 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__f^D__ca`\_ab\_da_`\gQm24E:G2E6 2?5 4@@C5:?2E6 >FD4=6 >@G6>6?Ek^2m]k^Am
kAm#6D:DE2?46 EC2:?:?8 :D 2=D@ <6J E@ AC6G6?E:?8 E96 >FD4=6 =@DD E92E 244@>A2?:6D H6:89E =@DD 7C@> k2 9C67lQ9EEADi^^>J]4=6G6=2?54=:?:4]@C8^H2E49^8=A\`\5:6EQmv{!\` >65:42E:@?Dk^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^DE66A\A9JD:42=\564=:?6\H:E9\286\:D\?@E\:?6G:E23=6\96C6D\9@H\DEC6?8E9\EC2:?:?8\42?\492?86\E96\EC2;64E@CJ\a`b`b`Qm28:?8k^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEAi^^5@:]@C8^`_]c_gd^`_ea\e_d_\dd_\`hQmC64@G6C:?8 7C@> :?;FCJk^2m] %96 <6J E2<62H2J :D E92E 5:6E2CJ AC@E6:? 2?5 C6D:DE2?46 EC2:?:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``ge^Dc_fhg\_aa\__d_g\HQmH@C< E@86E96Ck^2m E@ AC@>@E6 >FD4=6 8C@HE9 2?5 >2:?E2:? DEC6?8E9]k^Am
kAm#@4<J <?6H E92E 5C:?<:?8 E96 688D H2D?’E 6?@F89 – 96 DE:== 925 E@ 492==6?86 9:D >FD4=6D E@ 3F:=5 >FD4=6 2?5 DEC6?8E9]k^Am
k9am!C@E6:? :? 6G6CJE9:?8i $4:6?46 GD] D2=6D A:E49k^9am
kAm$@[ :D E96 AC@E6:? 4C2K6 32D65 @? C62= D4:6?46[ @C :D :E 2 725nk^Am
kAmxE’D 3@E9] %96 D4:6?46 :D 4=62C – 5:6E2CJ AC@E6:? DFAA@CED >FD4=6 >2:?E6?2?46[ 8C@HE9[ :?;FCJ C6A2:C 2?5 C64@G6CJ[ 7F==?6DD 2?5 H6:89E C68F=2E:@?[ 2?5 962=E9J 28:?8] %96 725 :D E96 :562 E92E 2?J 7@@5 H:E9 25565 AC@E6:? :D 2FE@>2E:42==J 36EE6C – 2?5 E92E J@F 42? 2=H2JD 36?67:E 7C@> >@C6 AC@E6:?]k^Am
kAm!C@E6:? 56D6CG6D 2EE6?E:@?] qFE E96 >2C<6E:?8 @7 AC@E6:?\7@CE:7:65 7@@5 AC@5F4ED :D ?@E 2 D9@CE4FE E@ 2 BF2=:EJ 5:6E E92E AC@G:56D 2 4@>A=6E6 D@FC46 @7 2>:?@ 24:5D 7C@> ?FEC:E:@FD 7@@5D]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agfhcaQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^=:?52\>\3@=2?5\adgfgf`nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agfhcaQm{:?52 |] q@=2?5k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^F?:G6CD:EJ\@7\C:49>@?5\feenFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agfhcaQm&?:G6CD:EJ @7 #:49>@?5k^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:36C\:D\J@FC\3@5JD\?2EFC2=\8F:56\E@\H6:89E\>2?286>6?E\C2E96C\E92?\4FEE:?8\42C3D\@FE\@7\J@FC\5:6E\62E\E96>\:?\E96:C\@C:8:?2=\7:36C\A24<28:?8\:?DE625\a_d`dhnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agfhcaQmu:36C :D J@FC 3@5J’D ?2EFC2= 8F:56 E@ H6:89E >2?286>6?E – C2E96C E92? 4FEE:?8 42C3D @FE @7 J@FC 5:6E[ 62E E96> :? E96:C @C:8:?2= 7:36C A24<28:?8 :?DE625k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:7\J@F\E9:?<\D@>6@?6\92D\2?\62E:?8\5:D@C56C\D9@F=5\J@F\D2J\D@>6E9:?8\2\5:6E:E:2?\6IA=2:?D\9@H\E@\6IAC6DD\4@?46C?\H:E9@FE\3@5J\D92>:?8\aghbbanFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agfhcaQmx7 J@F E9:?< D@>6@?6 92D 2? 62E:?8 5:D@C56C[ D9@F=5 J@F D2J D@>6E9:?8n p 5:6E:E:2? 6IA=2:?D 9@H E@ 6IAC6DD 4@?46C? H:E9@FE 3@5J D92>:?8k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^2==\7@@5D\42?\7:E\:?\2\32=2?465\5:6E\2\5:6E:E:2?\6IA=2:?D\9@H\7=6I:3:=:EJ\42?\36\962=E9:6C\E92?\5:6E:?8\af__chnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agfhcaQmp== 7@@5D 42? 7:E :? 2 32=2?465 5:6E – 2 5:6E:E:2? 6IA=2:?D 9@H 7=6I:3:=:EJ 42? 36 962=E9:6C E92? 5:6E:?8k^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?m{:?52 |] q@=2?5 5@6D ?@E H@C< 7@C[ 4@?DF=E[ @H? D92C6D :? @C C646:G6 7F?5:?8 7C@> 2?J 4@>A2?J @C @C82?:K2E:@? E92E H@F=5 36?67:E 7C@> E9:D 2CE:4=6[ 2?5 92D 5:D4=@D65 ?@ C6=6G2?E 277:=:2E:@?D 36J@?5 E96:C 24256>:4 2AA@:?E>6?E]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^agfhca^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
