Post-vacation depression: Why coming home feels so hard

kAm%C2G6= 4C62E6D 4@?5:E:@?D E96 3C2:? 7:?5D 9:89=J C6H2C5:?8i ?@G6= 6?G:C@?>6?ED[ G2C:65 D6?D@CJ :?AFE[ D@4:2= 6?8286>6?E[ 7C665@> 7C@> 923:EF2= 56>2?5D[ 2?5 2 5:DCFAE65 C6=2E:@?D9:A H:E9 E:>6] (96? G242E:@? 6?5D[ E96 C6EFC? E@ 72>:=:2C[ AC65:4E23=6 C@FE:?6D 6?E2:=D E96 D:>F=E2?6@FD =@DD @7 2== E96D6 DE:>F=2E:?8 4@?5:E:@?D]k^Am

kAm%96 4@?EC2DE :D E96 <6J >6492?:D>] %96 3C2:? 5@6D ?@E 6G2=F2E6 >@@5 :? 23D@=FE6 E6C>Dj :E 6G2=F2E6D :E C6=2E:G6 E@ C646?E 6IA6C:6?46] p C@FE:?6 E92E 76=E E@=6C23=6 367@C6 2 G242E:@? >2J 766= 8C2J 2?5 4@?DEC2:?:?8 :>>65:2E6=J 27E6C 2 EC:A 7:==65 H:E9 ?@G6=EJ[ 362FEJ[ 2?5 7C665@> 7C@> FDF2= DEC6DD@CD]k^Am

kAm%9:D 4@?EC2DE 67764E :D 2>A=:7:65 3J E96 2?E:4:A2E:@? 2?5 A=2??:?8 E92E AC64656D EC2G6=] pD k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@4EC@?:4]2:Qms@4EC@?:4k^2m 6IA=2:?D 36=@H[ H96? E96 6IA6C:6?46 E92E H2D 2?E:4:A2E65 2?5 3F:=E FA @G6C H66<D @C >@?E9D 4@>6D E@ 2? 6?5[ E96 A6C:@5 E92E 7@==@HD 766=D =:<6 2 D:8?:7:42?E 5C@A[ 6G6? :7 :E :D @3;64E:G6=J ?@C>2=]k^Am

k9bmz6J %2<62H2JDk^9bm

kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ62fhhd7bbhggc7hhe7`h54beh3`65h6`hQm!@DE\G242E:@? 56AC6DD:@?[ D@>6E:>6D 42==65 A@DE\EC2G6= 3=F6D[ :D 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>65:42=?6HDE@52J]4@>^2CE:4=6D^A@DE\G242E:@?\56AC6DD:@?QmC62= ADJ49@=@8:42= C6DA@?D6 E@ C6EFC?:?8 7C@> 2 EC:Ak^2mj :E EJA:42==J :?G@=G6D =@H >@@5[ 5:77:4F=EJ C66?828:?8 H:E9 C@FE:?6[ 2?5 2 D6?D6 @7 7=2E?6DD E92E A6CD:DED 7@C 2 76H 52JD E@ EH@ H66<D 27E6C C6EFC?]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6ecf7ae42c2e6faba_eg34`e_5d26f4g5Qm%96 3C2:?VD 4@?EC2DE 36EH66? E96 ?@G6=EJ 2?5 DE:>F=2E:@? @7 EC2G6= 2?5 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^ADJ49F?:G6CD6]4@>^A@DE\EC2G6=\3=F6D^QmAC65:4E23:=:EJ @7 6G6CJ52J =:76 :D E96 AC:>2CJ 5C:G6C @7 E96 =@H >@@5k^2m 6IA6C:6?465 27E6C C6EFC?:?8 9@>6]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ63`4cdef___c3d23h5f3c`2b537f_7gg4Qmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@4EC@?:4]2:^4@?5:E:@?D^56AC6DD:@?^Qm!@DE\G242E:@? 3=F6D :D ?@E 4=:?:42= 56AC6DD:@?k^2m[ 3FE :E 42? 36 5:77:4F=E E@ 5:DE:?8F:D9 7C@> @?6 2?@E96C :7 E96 =@H >@@5 A6CD:DED @C :D 244@>A2?:65 3J @E96C 56AC6DD:G6 DJ>AE@>D]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6agf262`436ea`hgaedb6b_`f6e5ef_6gQmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@4EC@?:4]2:^4@?5:E:@?D^;6E\=28^QmvC25F2= C66?ECJ DEC2E68:6Dk^2m[ A=2??:?8 D@>6E9:?8 E@ =@@< 7@CH2C5 E@[ 2?5 56=:36C2E6 :?E68C2E:@? @7 G242E:@?\BF2=:EJ 6IA6C:6?46D :?E@ 52:=J =:76 2C6 E96 >@DE 67764E:G6 2AAC@2496D E@ C65F4:?8 A@DE\G242E:@? =@H >@@5]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ665aa2b`b`g7`3`25364cff44b_2bdcdfQmk2 9C67lQ9EEADi^^9@=2]962=E9^962=E9\:?7@^>6?E2=\962=E9^A@DE\EC2G6=\3=F6D\:D\:E\C62=\9@H\E@\4@A6^Qm(96? =@H >@@5 7@==@H:?8 2 G242E:@? =2DED >@C6 E92? EH@ H66<D[ H@CD6?D C2E96C E92? 7256D[k^2m @C :D 244@>A2?:65 3J 7F?4E:@?2= :>A2:C>6?E[ AC@76DD:@?2= 6G2=F2E:@? :D 2AAC@AC:2E6]k^=:mk^F=m

k9bm%96 }6FC@496>:DECJ @7 #66?ECJk^9bm

kAmk2 9C67lQ9EEADi^^A>4]?43:]?=>]?:9]8@G^2CE:4=6D^!|raf_ebad^QmsFC:?8 EC2G6=[ E96 3C2:?VD C6H2C5 4:C4F:ECJ :D >@C6 24E:G6k^2m] }@G6= 6?G:C@?>6?ED 2?5 F?AC65:4E23=6 A@D:E:G6 6IA6C:6?46D AC@5F46 5@A2>:?6[ H9:49 5C:G6D E96 D6?D6 @7 6?8286>6?E 2?5 A=62DFC6 2DD@4:2E65 H:E9 8@@5 EC2G6=] #6EFC?:?8 E@ 2 AC65:4E23=6 6?G:C@?>6?E H:E9 H6==\6DE23=:D965 A2EE6C?D @7 3692G:@C C65F46D E9:D 5@A2>:?6 DE:>F=2E:@?]k^Am

kAmp55:E:@?2==J[ >2?J A6@A=6 6IA6C:6?46 D:8?:7:42?E D=66A 5:DCFAE:@? 5FC:?8 2?5 27E6C EC2G6=[ A2CE:4F=2C=J 27E6C 4C@DD:?8 E:>6 K@?6D] $=66A 56AC:G2E:@? 2>A=:7:6D ?682E:G6 >@@5 DE2E6D 2?5 C65F46D E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@4EC@?:4]2:^3=@8^6>@E:@?2=\5JDC68F=2E:@?^Qm6>@E:@?2= C68F=2E:@? 42A24:EJk^2m @7 E96 AC67C@?E2= 4@CE6I] %96 A9JD:42= 6I92FDE:@? @7 EC2G6= C6EFC? 42? 4@>A@F?5 E96 4@?EC2DE 67764E 2?5 AC@5F46 2 A2CE:4F=2C=J AC@?@F?465 =@H >@@5 :? E96 7:CDE 52JD 324<]k^Am

kAm%96 :>>65:2E6 C6EFC? E@ 2 7F== D4965F=6 @7 56>2?5D[ :?4=F5:?8 H@C<[ 6>2:=[ 2?5 9@FD69@=5 C6DA@?D:3:=:E:6D[ :?E6?D:7:6D E96 4@?EC2DE 36EH66? G242E:@? 7C665@> 2?5 C@FE:?6 4@?DEC2:?E] %9:D @G6C=2A @7 EC2?D:E:@? 72E:8F6[ D=66A 5:DCFAE:@?[ 2?5 6?G:C@?>6?E2= 4@?EC2DE 4C62E6D E96 6IA6C:6?46 >2?J A6@A=6 56D4C:36 2D A@DE\G242E:@? 56AC6DD:@?]k^Am

k9bmw@H {@?8 !@DE\'242E:@? q=F6D %JA:42==J {2DEDk^9bm

kAmu@C >@DE A6@A=6[ A@DE\G242E:@? =@H >@@5 :D 86?6C2==J E6>A@C2CJ 2?5 >2J 62D6 2D 2 A6CD@? C625;FDED E@ E96:C 6G6CJ52J C6DA@?D:3:=:E:6D 2?5 C@FE:?6] %96 :?:E:2= 4@?EC2DE 67764E 5:>:?:D96D 2D E96 G242E:@? 7256D 7C@> :>>65:2E6 4@>A2C:D@?[ 2?5 E96 C6H2C5 4:C4F:ECJ C642=:3C2E6D E@ 7:?5 DE:>F=2E:@? :? C68F=2C =:76]k^Am

kAm%96 5FC2E:@? 2?5 D6G6C:EJ G2CJ 32D65 @? D6G6C2= 724E@CDi E96 =6?8E9 2?5 :?E6?D:EJ @7 E96 EC:A[ 9@H >F49 E96 G242E:@? 5:776C65 7C@> 6G6CJ52J =:76[ E96 =6G6= @7 56>2?5D H2:E:?8 2E 9@>6[ 2?5 2 A6CD@?VD 32D6=:?6 E6?56?4J E@H2C5 >@@5 G2C:23:=:EJ]k^Am

kAmp4E:G6=J >2?28:?8 E96 C66?ECJ AC@46DD[ C2E96C E92? 2 A2DD:G6 C6EFC?[ k2 9C67lQ9EEADi^^=:?<]DAC:?86C]4@>^2CE:4=6^`_]`__f^D`_h_a\_`a\hbcd\bQmD9@CE6?D E96 =@H\>@@5 A6C:@5k^2m DF3DE2?E:2==J[ 4@?D:DE6?E H:E9 C6D62C49 @? C64@G6CJ 27E6C EC2?D:E:@?D]k^Am

k9bm(96? xE |2J q6 |@C6 %92? q=F6Dk^9bm

kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]ADJ49@=@8JE@52J]4@>^FD^3=@8^:>A6C764E\DA:C:EF2=:EJ^a_ac_g^E96\A@DE\G242E:@?\3=F6DQm!@DE\G242E:@? 3=F6Dk^2m :D 2 ?@C>2= EC2?D:E:@?2= 6IA6C:6?46] xE 364@>6D 2 4=:?:42= 4@?46C? H96? E96 >@@5 5@6D ?@E :>AC@G6 H:E9:? EH@ H66<D[ H96? :E :D 244@>A2?:65 3J E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]ADJ49:2ECJ]@C8^?6HD\C@@>^2A2\3=@8D^g\DE6A\>6?E2=\962=E9\4964<FAQm4=2DD:4 762EFC6D @7 56AC6DD:@?k^2m[ :?4=F5:?8 A6CD:DE6?E =@H >@@5[ =@DD @7 :?E6C6DE :? 24E:G:E:6D[ D=66A 492?86D[ 2AA6E:E6 492?86D[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@4EC@?:4]2:^3=@8^5@6D\56AC6DD:@?\>2<6\J@F\E:C65\E96\72E:8F6\56AC6DD:@?\4@??64E:@?\6IA=2:?65^Qm72E:8F6k^2m[ 2?5 5:77:4F=EJ 4@?46?EC2E:?8[ @C H96? :E D:8?:7:42?E=J :>A2:CD 7F?4E:@?:?8]k^Am

kAmu@C D@>6 A6@A=6[ C6EFC?:?8 7C@> 2 G242E:@? C6>@G6D 2 7@C> @7 ADJ49@=@8:42= 6D42A6 2?5 >2<6D :E 5:77:4F=E E@ :8?@C6 D@FC46D @7 49C@?:4 F?92AA:?6DD W2? F?D2E:D7J:?8 ;@3[ 2 DEC2:?65 C6=2E:@?D9:A[ @C 2? F?7F=7:==:?8 52:=J =:76X E92E H6C6 E6>A@C2C:=J DFDA6?565 5FC:?8 EC2G6=] (96? G242E:@? 6?5D[ 2?5 E96 4:C4F>DE2?46D C6EFC?[ D@ 5@6D E96 F?92AA:?6DD[ D@>6E:>6D H:E9 8C62E6C 4=2C:EJ] %9:D :D 5:DE:?4E 7C@> A@DE\G242E:@? 3=F6D 2?5 >2J :?5:42E6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@4EC@?:4]2:^3=@8^7F?4E:@?:?8\56AC6DD:@?\E96\9:556?\DECF88=6\369:?5\2\AC@5F4E:G6\724256QmF?56C=J:?8 56AC6DD:@? DJ>AE@>Dk^2m E92E 6I:DE65 367@C6 E96 EC:A]k^Am

kAmx?7@C>2E:@? @? 5:DE:?8F:D9:?8 ?@C>2= >@@5 G2C:2E:@? 7C@> 2 56AC6DD:G6 6A:D@56 :D 2G2:=23=6 E9C@F89 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?:>9]?:9]8@G^962=E9^E@A:4D^56AC6DD:@?Qm4=:?:42= 56AC6DD:@? 4C:E6C:2k^2m[ H9:49 56D4C:36 E96 5FC2E:@?[ 7C6BF6?4J[ 2?5 7F?4E:@?2= :>A24E E92E 5:776C6?E:2E6 2 56AC6DD:G6 5:D@C56C 7C@> 6IA64E65 =@H >@@5]k^Am

k9bm$EC2E68:6D %92E #65F46 !@DE\'242E:@? {@H |@@5k^9bm

kAmkDEC@?8m!=2? 2 vC25F2= #66?ECJk^DEC@?8mk^Am

kAm#6EFC?:?8 9@>6 E96 52J 367@C6 2 7F== H@C< H66< 368:?D 4@>AC6DD6D E96 EC2?D:E:@? :?E@ 2 76H 9@FCD] (96? A@DD:3=6[ C6EFC?:?8 @?6 E@ EH@ 52JD 367@C6 C6DF>:?8 7F== C6DA@?D:3:=:E:6D 2==@HD 8C25F2= C66?ECJ :?E@ C@FE:?6 H:E9@FE E96 :>>65:2E6 D9@4< @7 2 7F== D4965F=6 E96 >@C?:?8 27E6C 2CC:G2=]k^Am

kAmkDEC@?8mv:G6 *@FCD6=7 $@>6E9:?8 E@ {@@< u@CH2C5 %@k^DEC@?8mk^Am

kAm%96 3C2:? 5@6D ?@E @?=J C6DA@?5 E@ AC6D6?E 6IA6C:6?46j :E 2=D@ C6DA@?5D E@ 2?E:4:A2E65 7FEFC6 C6H2C5D] !=2??:?8 2 D>2== 6G6?E :? E96 ?62C 7FEFC6[ DF49 2D 2 5:??6C[ 2 H66<6?5 24E:G:EJ[ @C 2 >@G:6[ 4C62E6D 2 7@CH2C5\=@@<:?8 C6H2C5 E92E A2CE:2==J @77D6ED E96 =@DD @7 E96 G242E:@? 6IA6C:6?46] %9:D :D ?@E 23@FE AFCDF:?8 A6CA6EF2= EC2G6= 3FE 23@FE 6?DFC:?8 E96 A@DE\G242E:@? A6C:@5 92D :ED @H? >2C<6CD @7 6?;@J>6?E]k^Am

kAmkDEC@?8mqC:?8 '242E:@? "F2=:EJ x?E@ s2:=J {:76k^DEC@?8mk^Am

kAm'242E:@?D 2C6 @7E6? 492C24E6C:K65 3J D=@H:?8 5@H?[ 62E:?8 H6==[ DA6?5:?8 E:>6 H:E9 A6@A=6[ 6?828:?8 H:E9 A9JD:42= 6?G:C@?>6?ED[ 2?5 5@:?8 =6DD @7 E96 H@C< E92E 7:==D @C5:?2CJ 52JD] s6=:36C2E6=J AC6D6CG:?8 D@>6 @7 E96D6 6=6>6?ED[ 6G6? :? D>2== 5@D6D[ C65F46D E96 4@>A=6E6?6DD @7 E96 4@?EC2DE 36EH66? G242E:@? 2?5 9@>6] p D=@H6C >@C?:?8 C@FE:?6[ 2 >62= 2E 2 C6DE2FC2?E J@F 6?;@J[ @C 2? 27E6C?@@? DA6?E @FE5@@CD 5@6D ?@E 2AAC@I:>2E6 EC2G6=[ 3FE :E AC6G6?ED E96 7F== C6D6E E@ 2? 6?E:C6=J DE:>F=2E:@?\56AC:G65 32D6=:?6]k^Am

kAmkDEC@?8m!C@46DD E96 tIA6C:6?46k^DEC@?8mk^Am

kAm#6G:6H:?8 A9@E@8C2A9D[ HC:E:?8 23@FE E96 EC:A[ @C D92C:?8 6IA6C:6?46D H:E9 A6@A=6 H9@ H6C6 ?@E @? E96 ;@FC?6J 6IE6?5D E96 A@D:E:G6 6?8286>6?E H:E9 E96 EC2G6= 6IA6C:6?46 2?5 96=AD H:E9 :?E68C2E:@?] z66A:?8 2 3C:67 EC:A C64@C5 2=D@ 2?49@CD E96 6IA6C:6?46 2D 2 C62= 2?5 244@>A=:D965 E9:?8 C2E96C E92? 2==@H:?8 :E E@ 7256 C2A:5=J 7C@> >6>@CJ]k^Am

kAmkDEC@?8mp55C6DD (92E E96 q=F6D |:89E q6 !@:?E:?8 pEk^DEC@?8mk^Am

kAmx7 A@DE\G242E:@? =@H >@@5 :D 5:DAC@A@CE:@?2E6=J :?E6?D6 @C A6CD:DED 36J@?5 2 H66<[ :E >2J 36 H@CE9 6I2>:?:?8 H92E :D 36:?8 C6EFC?65 E@] x7 E96 AC@DA64E @7 C6EFC?:?8 E@ H@C< @C 52:=J =:76 766=D ?@E ;FDE F?C6>2C<23=6 3FE 86?F:?6=J 2G6CD:G6[ E96 A@DE\G242E:@? A6C:@5 :D 2? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@4EC@?:4]2:^3=@8^6>@E:@?2=\6I92FDE:@?\D:8?D\J@F\2C6\CF??:?8\@?\6>AEJ\2?5\9@H\E@\C64@G6C^Qm@AA@CEF?:EJ E@ 2DD6DD H96E96C 49C@?:4 5:DD2E:D724E:@?k^2m H:E9 DA64:7:4 6=6>6?ED @7 =:76 H2CC2?ED 2EE6?E:@?]k^Am

k9bmuC6BF6?E=J pD<65 "F6DE:@?Dk^9bm

kAmkDEC@?8mxD A@DE\G242E:@? 56AC6DD:@? 2 C62= E9:?8nk^DEC@?8mk^Am

kAm*6D] (9:=6 :E 5@6D ?@E 92G6 2 7@C>2= 5:28?@DE:4 42E68@CJ[ A@DE\G242E:@? 56AC6DD:@? 56D4C:36D 2 k2 9C67lQ9EEADi^^A2DDA@CE\A9@E@]@?=:?6^3=@8^A@DE\G242E:@?\3=F6D^Qm86?F:?6 2?5 H6==\C64@8?:K65 A2EE6C? @7 =@H >@@5k^2m 7@==@H:?8 E96 C6EFC? 7C@> EC2G6=] %96 ?6FC@=@8:42= 2?5 ADJ49@=@8:42= >6492?:D>D :?G@=G65[ A2CE:4F=2C=J 4@?EC2DE 67764ED :? C6H2C5 AC@46DD:?8 2?5 E96 :>A24E @7 D=66A 5:DCFAE:@? @? >@@5[ 2C6 C62= 2?5 5@4F>6?E65] %96 6IA6C:6?46 :D 6IEC6>6=J 4@>>@?]k^Am

kAmkDEC@?8mw@H =@?8 D9@F=5 A@DE\G242E:@? 3=F6D =2DEnk^DEC@?8mk^Am

kAmk2 9C67lQ9EEADi^^9@=2]962=E9^962=E9\:?7@^>6?E2=\962=E9^A@DE\EC2G6=\3=F6D\:D\:E\C62=\9@H\E@\4@A6^Qm|@DE A6@A=6 6IA6C:6?46 :>AC@G6>6?E H:E9:? E9C66 E@ D6G6? 52JD 2D E96 3C2:? 25;FDEDk^2m E@ 72>:=:2C DFCC@F?5:?8D 2?5 E96 4@?EC2DE 67764E 5:>:?:D96D] !6CD:DE6?E =@H >@@5 36J@?5 EH@ H66<D[ @C >@@5 E92E H@CD6?D C2E96C E92? :>AC@G6D @G6C E92E A6C:@5[ H2CC2?ED 6G2=F2E:@? E@ CF=6 @FE 2 56AC6DD:G6 6A:D@56]k^Am

kAmkDEC@?8m$9@F=5 x E2<6 E:>6 @77 27E6C G242E:@? E@ C64@G6Cnk^DEC@?8mk^Am

kAmw2G:?8 @?6 E@ EH@ 3F776C 52JD 36EH66? C6EFC?:?8 2?5 C6DF>:?8 2 7F== D4965F=6 C65F46D E96 23CFAE?6DD @7 C66?ECJ 2?5 8:G6D E96 3@5J 2?5 >:?5 E:>6 E@ 25;FDE] %9:D :D A2CE:4F=2C=J 96=A7F= 27E6C =@?8 :?E6C?2E:@?2= EC:AD E92E :?G@=G6 D:8?:7:42?E D=66A 5:DCFAE:@? 7C@> ;6E =28] (96E96C E9:D :D 762D:3=6 56A6?5D @? H@C< 2?5 =:76 4:C4F>DE2?46D[ 3FE 6G6? @?6 3F776C 52J 42? D:8?:7:42?E=J C65F46 E96 D6G6C:EJ @7 A@DE\G242E:@? =@H >@@5]k^Am

kAmkDEC@?8ms@6D A=2??:?8 2?@E96C G242E:@? 96=A H:E9 A@DE\G242E:@? 56AC6DD:@?nk^DEC@?8mk^Am

kAmw2G:?8 2 7FEFC6 EC:A E@ 2?E:4:A2E6 42? DFAA@CE >@@5 3J 8:G:?8 E96 3C2:? 2 C6H2C5 E@ =@@< 7@CH2C5 E@] w@H6G6C[ :7 E96 DEC2E68J :D E@ 6D42A6 A@DE\G242E:@? 3=F6D 3J :>>65:2E6=J 368:??:?8 2?@E96C G242E:@? 4J4=6[ :E 42? 2=D@ AC6G6?E 6?8286>6?E H:E9 E96 BF6DE:@? @7 H9J 52:=J =:76 766=D D@ F?D2E:D7J:?8 3J 4@>A2C:D@?] p >@C6 DFDE2:?23=6 2AAC@249 :?4=F56D >2<:?8 D>2== :>AC@G6>6?ED E@ E96 BF2=:EJ @7 6G6CJ52J =:76 C2E96C E92? C6=J:?8 6?E:C6=J @? 7FEFC6 6D42A6D]k^Am

kAmkDEC@?8mr2? A@DE\G242E:@? 56AC6DD:@? 36 AC6G6?E65nk^DEC@?8mk^Am

kAmr@>A=6E6=J AC6G6?E:?8 E96 4@?EC2DE 67764E :D ?@E C62=:DE:4[ 3FE :ED :>A24E 42? 36 C65F465] vC25F2= C66?ECJ[ AC6D6CG65 G242E:@? 923:ED[ A=2??65 ?62C\7FEFC6 6G6?ED[ 2?5 AC@46DD:?8 E96 EC:A 6IA6C:6?46 2== k2 9C67lQ9EEADi^^24256>:4]@FA]4@>^;@9^2CE:4=6^d`^`^`b^faf_`abQmC65F46 E96 D6G6C:EJ @7 A@DE\G242E:@? =@H >@@5k^2m] |2?28:?8 6IA64E2E:@?D[ C64@8?:K:?8 E96 766=:?8 2D ?@C>2= 2?5 E6>A@C2CJ[ 2?5 92G:?8 2 DECF4EFC65 7:CDE 76H 52JD 9@>6 42? 2=D@ 62D6 E96 EC2?D:E:@?]k^Am

k9bm%96 q@EE@> {:?6k^9bm

kAm!@DE\G242E:@? 56AC6DD:@? :D 2 ?@C>2= ADJ49@=@8:42= C6DA@?D6 E@ E96 4@?EC2DE 36EH66? E96 DE:>F=2E:@? 2?5 ?@G6=EJ @7 EC2G6= 2?5 E96 72>:=:2C:EJ @7 6G6CJ52J C@FE:?6] %96 =@H >@@5 :D C62= 2?5 5C:G6? 3J ?6FC@=@8:42= >6492?:D>D[ 3FE :E :D 5:DE:?4E 7C@> 4=:?:42= 56AC6DD:@? 2?5 EJA:42==J C6D@=G6D H:E9:? 2 H66<] vC25F2= C66?ECJ[ 92G:?8 ?62C\E6C> E9:?8D E@ =@@< 7@CH2C5 E@[ 2?5 :?E68C2E:?8 D@>6 G242E:@?\BF2=:EJ 6IA6C:6?46D :?E@ 52:=J =:76 2C6 E96 >@DE 67764E:G6 2AAC@2496D E@ >2?28:?8 E96 EC2?D:E:@?] (96? A@DE\G242E:@? =@H >@@5 A6CD:DED 36J@?5 EH@ H66<D[ H@CD6?D[ @C A@:?ED E@ 49C@?:4 5:DD2E:D724E:@? E92E 6I:DE65 367@C6 E96 EC:A[ AC@76DD:@?2= 6G2=F2E:@? :D 2AAC@AC:2E6]k^Am

kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@4EC@?:4]2:^3=@8^A@DE\G242E:@?\56AC6DD:@?\H9J\4@>:?8\9@>6\766=D\D@\92C5^Qmk6>m%9:D DE@CJk^6>mk^2m k6>mH2D AC@5F465 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@4EC@?:4]2:^Qmk6>ms@4EC@?:4k^6>mk^2m k6>m2?5 C6G:6H65 2?5 5:DEC:3FE65 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^9F3D]=2^"_b<=8$#_Q C6=lQ?@7@==@HQmk6>m$E24<6Ck^6>mk^2m]k^Am