In November 2020, Lupe was in the final weeks of her pregnancy when dark spots began distorting her vision. Lupe, a participant in a study on emotional distress and maternal health in El Paso, Texas, recounted her birth experience in a postpartum interview. (All participant names, Lupe’s included, are pseudonyms used to protect privacy.)
Feeling like something was not quite right, Lupe decided to go to the emergency room. Her blood pressure registered 167 over 98, a sharp contrast to her ideal reading of 115 over 70 documented in her medical chart at her first prenatal visit. Lupe was quickly diagnosed with preeclampsia, a serious pregnancy complication that can cause high blood pressure and organ damage.
kAm%:>6=J >65:42= DFAA@CE AC6G6?E65 {FA6’D DJ>AE@>D 7C@> H@CD6?:?8] x? E96 23D6?46 @7 E:>6=J :?E6CG6?E:@?[ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]3A2]a_aa]_a]__bQmAC664=2>AD:2 DJ>AE@>D 42? C2A:5=J 6D42=2E6k^2m[ H:E9 3C2:? 96>@CC9286D[ 42C5:24 6G6?ED[ @C82? 52>286 2?5 D6:KFC6D] !C664=2>AD:2 :D 2 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_db^;]D6>A6C:]a__h]_a]_`_Qm=625:?8 42FD6 @7 >2E6C?2= 562E9k^2m H@C=5H:56]k^Am
kAm(6 2C6 2 k2 9C67lQ9EEADi^^D49@=2C]8@@8=6]4@>^4:E2E:@?DnFD6ClB%F%3rxppppyU2>Aj9=l6?Qm>65:42= 2?E9C@A@=@8:DEk^2m 2?5 2 k2 9C67lQ9EEADi^^D49@=2C]8@@8=6]4@>^4:E2E:@?DnFD6ClBf$e<&gppppyU2>Aj9=l6?Qm9F>2? 3:@=@8:DEk^2m 32D65 :? t= !2D@[ H96C6 H6 DEF5J E96 D@4:2= 724E@CD E92E 4@?EC:3FE6 E@ AC664=2>AD:2]k^Am
kAmsFC:?8 E96 7:CDE EH@ J62CD @7 E96 r~'xs\`h A2?56>:4[ H6 5@4F>6?E65 2 ?62C=J k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`gdfc^?JF^hfg`cfhgba`_`]__b]___eQmadT AC6G2=6?46 C2E6 @7 AC664=2>AD:2k^2m 2>@?8 2 D2>A=6 @7 `fe {2E:?2D H9@ FD65 AF3=:4=J 7F?565 AC6?2E2= 42C6 :? t= !2D@] u@C 4@>A2C:D@?[ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__`^;2>2?6EH@C<@A6?]a_ab]`fec`Qm?2E:@?2= AC6G2=6?46 C2E6 H2D 2C@F?5 gT :? a_a`k^2m]k^Am
kAmt= !2D@ 2?5 yF2C6K[ |6I:4@[ 7@C> k2 9C67lQ9EEADi^^6?]H:<:A65:2]@C8^H:<:^%C2?D3@C56C0288=@>6C2E:@?Qm@?6 @7 E96 =2C86DE 3:?2E:@?2= >6EC@A@=:E2? 4@>>F?:E:6D :? E96 H@C=5k^2m] ~7 E96 ?62C=J f__[___ C6D:56?ED @7 t= !2D@[ @G6C g_T :56?E:7J 2D {2E:?@] w:DE@C:42==J[ E96 4:EJ 92D 925 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]46?DFD]8@G^BF:4<724ED^724E^E23=6^6=A2D@4:EJE6I2D^!$%_cdaacQm9:89 A@G6CEJ C2E6k^2m[ H:E9 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]bbcab^;236]Gae:c]faafQmbdT @7 9@FD69@=5D C6A@CE:?8 7@@5 :?D64FC:EJk^2m :? a_ab]k^Am
kAm(6 D66 t= !2D@ 2D 2 <6J A=246 7@C F?56CDE2?5:?8 9@H D@4:2= :?6BF:E:6D =625 E@ 2 3:@=@8:42= C:D< 7@C AC664=2>AD:2]k^Am
k9am(9J 5@6D AC664=2>AD:2 @44FCnk^9am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``e`^w*!t#%t}$x~}pwp]`a_]`cfg`Qm!C664=2>AD:2 92D 4@>A=6I @C:8:?Dk^2m] xE =:<6=J @44FCD :? D@>6 AC68?2?E A6@A=6 5F6 E@ :CC68F=2C:E:6D :? 9@H E96 A=246?E2 2EE2496D E@ E96 FE6C:?6 H2==] *6E[ @?=J D@>6 AC68?2?E A6@A=6 H:E9 E96D6 :CC68F=2C:E:6D H:== 8@ @? E@ 56G6=@A AC664=2>AD:2] #6D62C496CD 36=:6G6 2 4@>3:?2E:@? @7 6?G:C@?>6?E2=[ D@4:2= 2?5 :?5:G:5F2= 724E@CD A=2J 2 C@=6 :? E96 AC@8C6DD:@? @7 E96 4@?5:E:@?]k^Am
kAm~?6 4@>A=:42E:@? @7 AC664=2>AD:2 k2 9C67lQ9EEADi^^>J]4=6G6=2?54=:?:4]@C8^962=E9^5:D62D6D^acbbb\64=2>AD:2Qm:D 64=2>AD:2k^2m[ @C D6:KFC6D =:<6=J 42FD65 3J 52>286 E@ E96 G2D4F=2C DJDE6> E92E 27764E E96 3C2:?] tG6? :? E96 23D6?46 @7 D6:KFC6D[ D6G6C6 52>286 E@ @C82? DJDE6>D[ 2 DEC@<6 2?5 @E96C AC664=2>AD:2 DJ>AE@>D 42? 364@>6 5625=J] s6=:G6CJ @7 E96 323J 2?5 A=246?E2 EJA:42==J 92=E 7FCE96C AC@8C6DD:@? @7 AC664=2>AD:2] x?5F4E:@? @7 =23@C 2?5 >2?286>6?E @7 DJ>AE@>D 42? 36 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]bbh_^962=E942C6c_a__aeQm=:76D2G:?8 :?E6CG6?E:@?Dk^2m]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_hf^~v)]_______________hQmt=6G2E65 DEC6DDk^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__a^H>9b]adfQm6IA@DFC6 E@ 6?G:C@?>6?E2= E@I:?Dk^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]````^2;:]`bh`dQmr~'xs\`h :?764E:@? 5FC:?8 AC68?2?4Jk^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_g_^`_ec`hdd]a_ab]aaggdgeQm6IEC6>6 962Ek^2m 2C6 2>@?8 E96 724E@CD E92E 92G6 E96 A@E6?E:2= E@ F?=62D9 2 492:? @7 A9JD:@=@8:42= C6DA@?D6D E92E 42? =625 E@ AC664=2>AD:2]k^Am
kAm(9:=6 2? 6DE:>2E65 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]bbgh^7CA9]a_ad]`f_e__hQmc]cT @7 AC68?2?4:6D C6DF=E :? AC664=2>AD:2 8=@32==Jk^2m[ E96 C2E6D 2C6 EJA:42==J 9:896C :? =@H\ 2?5 >:55=6\:?4@>6 4@F?EC:6D 4@>A2C65 E@ H62=E9:6C ?2E:@?D] $F3\$292C2? p7C:42 92D E96 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``e_c^A2>;\@9]a_ab]``]`]bhahfQm9:896DE C68:@?2= AC6G2=6?46 C2E6k^2m[ 2E `bT]k^Am
kAmx? E96 &]$][ E96 AC664=2>AD:2 C2E6 C@D6 7C@> k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__`^;2>2?6EH@C<@A6?]a_ab]`fec`Qmc]dT :? a__g E@ gT :? a_a`k^2m[ 5FC:?8 E96 96:89E @7 E96 r~'xs\`h A2?56>:4] qFE C24:2= 2?5 6E9?:4 >:?@C:E:6D :? E96 &]$] k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]2;@8]a_a_]_f]_bgQm6IA6C:6?46 9:896C AC6G2=6?46 C2E6Dk^2m]k^Am
k7:8FC6mk2 2C:2\=236=lQ+@@>23=6 :>286Q 9C67lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fchgfb^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_fab\eb\FbJE;_];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQmk:>8 2=ElQp >2=6 ?FCD6 25;FDED E96 4F77 @? 2 AC68?2?E H@>2?UR_bhjD 2C> 367@C6 E2<:?8 96C 3=@@5 AC6DDFC6]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fchgfb^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_fab\eb\FbJE;_];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQ ^mk^2mk7:842AE:@?m!C664=2>AD:2 C2E6D 2C6 DAC625 F?6G6?=J 24C@DD E96 &?:E65 $E2E6D] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^A9@E@^>2=6\?FCD6\25;FDED\4F77\367@C6\E2<:?8\6IA64E2?E\C@J2=EJ\7C66\:>286^a`b_geebganA9C2D6lAC664=2>AD:2Ta_=2E:?2U2>AjD62C49D4@A6l:>286Tar7:=>U2>Aj25AA@AFAlECF6Qm$sx !C@5F4E:@?D^tZ G:2 v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9amt= !2D@ :D 2 H:?5@H :?E@ 2 3C@256C AC@3=6>k^9am
kAm~FC E62> :D 7@4FD65 @? F?56CDE2?5:?8 E96 D@4:2= 724E@CD E92E 4@?EC:3FE6 E@ E96 5:DAC@A@CE:@?2E6=J 9:89 AC664=2>AD:2 C:D< :? E96 t= !2D@ 2C62[ 2?5 2=D@ @? H92E =6DD@?D E9:D @776CD 7@C F?56CDE2?5:?8 >2E6C?2= 962=E9 2>@?8 @E96C D@4:2==J 5:D25G2?E2865 A@AF=2E:@?D]k^Am
kAmx? t= !2D@[ 2 G2C:6EJ @7 D@4:2= 2?5 6?G:C@?>6?E2= 4@?5:E:@?D 4@?G6C86 E92E 2C6 =:<6=J 4@?EC:3FE:?8 E@ E96 9:89 AC664=2>AD:2 AC6G2=6?46 C2E6 E92E H6 5@4F>6?E65]k^Am
kAm$@>6 @7 E96 724E@CD E92E AFE A6@A=6 2E 9:896C C:D< @7 AC664=2>AD:2 :?4=F56 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_hf^9;9]_3_`b6baga744be6QmD@4:@64@?@>:4 :?D64FC:EJk^2m[ A2DE 6IA@DFC6 E@ DEC6DD7F= 2?5 EC2F>2E:4 =:76 6G6?ED[ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]AC689J]a_ad]`_`acbQmD6G6C6 >6?E2= 962=E9 DJ>AE@>Dk^2m[ 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``e`^w*!t#%t}$x~}pwp]`ad]aecdcQmC24:D> 2?5 5:D4C:>:?2E:@?k^2m] %96D6 DEC6DD@CD >2J 24E:G2E6 A9JD:@=@8:42= C6DA@?D6D E92E k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]E6>]a_ae]_b]__bQmA=2J 2 C@=6 :? E96 AC@8C6DD:@? @7 E96 4@?5:E:@?k^2m]k^Am
kAm}@E23=J[ H6 5:5 @FC C6D62C49 :? E96 27E6C>2E9 @7 E96 a_`h k2 9C67lQ9EEADi^^6=A2D@>2EE6CD]@C8^a_ad^_b^b_^A2EC:4<\4CFD:FD\5@?2=5\ECF>A\2F8\b\a_`h\H2=>2CE\>2DD\D9@@E:?8^QmC24:2==J >@E:G2E65 >2DD D9@@E:?8k^2m :? t= !2D@[ 2 E:>6 H96? k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]aaa_`^74AJD]accgchaI6]a_ad]add]gebhfQm:>>:8C2E:@? H2D 364@>:?8 >@C6 A@=:E:42==J A@=2C:K:?8k^2m] xE 2=D@ @G6C=2AA65 H:E9 E96 C68:@?’D k2 9C67lQ9EEADi^^6=A2D@>2EE6CD]@C8^a_a`^_e^aa^H9J\4@G:5\`h\<:==65\E6I2D\3@C56C\C6D:56?ED\:?\D9@4<:?8\?F>36CD^Qm5:DAC@A@CE:@?2E6 3FC56?k^2m @7 E96 @G6C=2AA:?8 64@?@>:4[ D@4:2= 2?5 AF3=:4 962=E9 4C:D6D 4C62E65 3J E96 r~'xs\`h A2?56>:4]k^Am
kAm%96 H@>6? H9@ A2CE:4:A2E65 :? @FC C6D62C49 BF2=:7:65 7@C AF3=:4=J 7F?565 AC6?2E2= 42C6 2?5 C6A@CE65 D:8?:7:42?E 64@?@>:4 2?5 D@4:2= 492==6?86D 5FC:?8 2 A6C:@5 @7 :?E6?D6 :?D64FC:EJ] |2?J 925 EC2?D?2E:@?2= 72>:=J E:6D[ :>>:8C2?E 72>:=J >6>36CD @C 3@E9] $@>6 a`T @7 A2CE:4:A2?ED C6A@CE65 92G:?8 2? :>>65:2E6 72>:=J >6>36C H9@ 925 366? 56A@CE65 @C 56E2:?65 3J :>>:8C2E:@? @77:4:2=D]k^Am
kAm~FC C6D62C49 A2CE:4:A2?ED 2C6 ?@E ?646DD2C:=J C6AC6D6?E2E:G6 @7 t= !2D@ 2D 2 H9@=6[ D:?46 H6 =:>:E65 @FC DEF5J E@ H@>6? H:E9 2? :?4@>6 =@H 6?@F89 E@ BF2=:7J 7@C AF3=:4 36?67:ED] (6 2=D@ C64CF:E65 A2CE:4:A2?ED 7C@> E96 AC6?2E2= 4=:?:4 D6CG:?8 E96 4@F?EJ AF3=:4 9@DA:E2=[ H9:49 :D 962G:=J FE:=:K65 3J :>>:8C2?ED]k^Am
kAm%96C67@C6[ E96 AC6G2=6?46 C2E6 @7 AC664=2>AD:2 H2D =:<6=J 9:896C :? @FC D2>A=6 E92? H6 H@F=5 92G6 7@F?5 :? 2 3C@256C 4C@DD D64E:@? 24C@DD E96 C68:@?] w@H6G6C[ @FC 7:?5:?8D 56>@?DEC2E6 E96 C:D<D 72465 3J A@AF=2E:@?D E92E 2C6 6IA6C:6?4:?8 >F=E:A=6[ 4@>A@F?565 92C5D9:AD]k^Am
k7:8FC6mk2 2C:2\=236=lQ+@@>23=6 :>286Q 9C67lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fchf__^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_fab\df\f<I>cc];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQmk:>8 2=ElQp6C:2= G:6H @7 E96 !2D@ 56= }@CE6 x?E6C?2E:@?2= qC:586 2E E96 &]$] \ |6I:4@ 3@C56CQ DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fchf__^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_fab\df\f<I>cc];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQ ^mk^2mk7:842AE:@?m%9:D 3@C56C 4C@DD:?8 4@??64ED y2FC6K[ |6I:4@[ 2?5 t= !2D@[ %6I2D] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^A9@E@^9:89\2?8=6\G:6H\@7\42CD\4C@DD:?8\:?E@\E96\F?:E65\C@J2=EJ\7C66\:>286^a`efcddheanA9C2D6lt=Ta_!2D@[Ta_%6I2DU2>AjD62C49D4@A6l:>286[7:=>U2>Aj25AA@AFAlECF6Qmy6C6>J !@=2?5^tZ G:2 v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9am%96 A9JD:@=@8:42= E@== @7 6>@E:@?2= 5:DEC6DDk^9am
kAmx? @FC :?E6CG:6HD[ H@>6? H9@ 56G6=@A65 AC664=2>AD:2 @7E6? 6>A92D:K65 9@H E96:C 6>@E:@?D 4@?EC:3FE65 E@ E96:C AC68?2?4J 4@>A=:42E:@?D] x>>:8C2E:@?\C6=2E65 4@?46C?D 2?5 E96 A2?56>:4 H6C6 46?EC2= E@ E96:C 6IA6C:6?46D @7 6>@E:@?2= 5:DEC6DD]k^Am
kAmqC:D2[ 2? F?5@4F>6?E65 :>>:8C2?E 7C@> CFC2= |6I:4@[ DA6?E >@DE @7 96C AC68?2?4J =:G:?8 :? G:6H @7 E96 &]$]\|6I:4@ 3@C56C H2==] w6C ?6:893@C9@@5 925 2 4@?DE2?E AC6D6?46 @7 q@C56C !2EC@= G69:4=6D 2?5 96=:4@AE6CD] $96 56D4C:365 2 AC68?2?4J A=28F65 3J 2?8F:D9 DE6>>:?8 7C@> 96C :>>:8C2E:@? DE2EFD 2?5 E96 64@?@>:4 4@?46C?D C6DF=E:?8 7C@> 96C =@DD @7 DE625J H@C< 5FC:?8 E96 A2?56>:4]k^Am
kAm(9:=6 DE:== AC68?2?E[ qC:D2 56D4C:365 E96 DH6==:?8 :? 96C 92?5D 2?5 766E 2D 2 C6DF=E @7 96C 6>@E:@?2= DE2E6] $A62<:?8 :? $A2?:D9[ D96 D2:5[ “x7 x 8@ @FED:56[ x 766= E92E 56DA2:C] xE’D =:<6 E9:D H@CCJ 2?5 2? 2?I:6EJ] x 766= E9:D 56DA2:C :? >J 92?5D 2?5 766E]” $H6==:?8 :D 2=D@ 2 4@>>@? DJ>AE@> @7 AC664=2>AD:2[ H9:49 D96 =2E6C 56G6=@A65]k^Am
kAmy2?6E9[ 2 &]$]\3@C? 4:E:K6? H9@ 925 F?5@4F>6?E65 72>:=J >6>36CD[ 56G6=@A65 AC664=2>AD:2 E92E H2D 7FCE96C 4@>A=:42E65 3J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>2J@4=:?:4]@C8^5:D62D6D\4@?5:E:@?D^86DE2E:@?2=\5:236E6D^DJ>AE@>D\42FD6D^DJ4\a_bddbbhQm86DE2E:@?2= 5:236E6Dk^2m] $96 2EEC:3FE65 E96D6 4@>A=:42E:@?D E@ 96C >6?E2= 962=E9 5FC:?8 E96 AC68?2?4J] #6D62C49 D9@HD 2 A@E6?E:2= =:?< 36EH66? k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]64=:?>]a_a`]`_`_`eQm>6?E2= 962=E9 DE2EFD 2?5 86DE2E:@?2= 5:236E6D C:D<k^2m]k^Am
kAmy2?6E9 6IA=2:?65[ “x 5:5 86E G6CJ[ G6CJ 56AC6DD65 5FC:?8 E96 AC68?2?4J] |J 9FD32?5 3642>6 F?6>A=@J65 2?5 :E H2D ;FDE 2 G6CJ DEC6DD7F= AC68?2?4J] x H2D 92G:?8 DF:4:52= E9@F89ED]”k^Am
kAmy2?6E9’D DEC6DD 42>6 7C@> 64@?@>:4 4@?46C?D 2?5 :D@=2E:@? 42FD65 3J E96 A2?56>:4] $96 76=E =:<6 D96 4@F=5 ?@E C6=J @? @E96C 72>:=J >6>36CD 7@C 64@?@>:4 DFAA@CE[ D:?46 E96J H6C6 F?5@4F>6?E65 2?5 E96C67@C6 925 ?@E BF2=:7:65 7@C E96 A2?56>:4 DE:>F=FD 4964<D] $96 H2D 2=D@ 32EE=:?8 2 =:?86C:?8 D25?6DD @G6C E96 C646?E 56A@CE2E:@? @7 E9C66 72>:=J >6>36CD 27E6C E96:C 2DJ=F> 4=2:>D H6C6 56?:65]k^Am
k9am%96 D@4:2= C@@ED @7 AC664=2>AD:2 C:D<k^9am
kAm%96 >65:42= 6DE23=:D9>6?E 9:DE@C:42==J 7@4FD6D @? :?5:G:5F2= C:D< 724E@CD 7@C AC664=2>AD:2] u@C 6I2>A=6[ E96 (@C=5 w62=E9 ~C82?:K2E:@?’D =:DE @7 C:D< 724E@CD :?4=F56D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H9@]:?E^?6HD\C@@>^724E\D966ED^56E2:=^AC6\64=2>AD:2Qm7:CDE\E:>6 AC68?2?4J[ @36D:EJ 2?5 AC66I:DE:?8 4@?5:E:@?Dk^2m]k^Am
kAmqFE 2 7@4FD @? :?5:G:5F2=D E6==D @?=J A2CE @7 E96 DE@CJ @7 AC664=2>AD:2]k^Am
kAmqC:D2’D[ y2?6E9’D 2?5 {FA6’D 244@F?ED @776C 2 >@C6 4@>A=6I DE@CJ 23@FE E9:D 4@?5:E:@?]k^Am
kAm{:<6 >2?J @7 E96 H@>6? H6 :?E6CG:6H65[ E96J D2H E96:C D@4:2= H@C=5D 2D AC@5F4:?8 6>@E:@?2= DE2E6D E92E 4@?EC:3FE65 E@ E96:C 3@5:=J :==D] (92E C6D62C496CD =:<6 FD <?@H 23@FE E96 A9JD:@=@8J @7 AC664=2>AD:2 @776CD 6G:56?46 E@ DFAA@CE E9:D 4@??64E:@? 36EH66? E96:C D@4:2= 6IA6C:6?46D 2?5 962=E9 @FE4@>6D]k^Am
kAm!C664=2>AD:2 C2E6D 2C6 C:D:?8 >@DE D:8?:7:42?E=J :? 4@?E6IED H:E9 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_bg^Dc`dhg\_ad\gdg`h\_Qm8C62E6DE D@4:2=[ A@=:E:42= 2?5 64@?@>:4 :?D64FC:E:6Dk^2m] %96D6 724E@CD H:== 2=>@DE 46CE2:?=J AFE >@C6 2?5 >@C6 A6@A=6 :? D@4:2==J >2C8:?2=:K65 4@>>F?:E:6D 2E C:D< 7@C 25G6CD6 >2E6C?2= 962=E9 @FE4@>6D]k^Am
kAm#6D62C49 =:<6 @FCD :56?E:7:6D @AA@CEF?:E:6D 7@C 962=E942C6 2?5 A@=:4J :?E6CG6?E:@?D E@ :>AC@G6 @FE4@>6D 7@C 4@>>F?:E:6D 724:?8 E96 8C62E6DE C:D<]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agbbe_Qm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^42C:?2\964<6CE\acbcbfbnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agbbe_Qmr2C:?2 w64<6CEk^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^F?:G6CD:EJ\@7\E6I2D\2E\6=\A2D@\`edenFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agbbe_Qm&?:G6CD:EJ @7 %6I2D 2E t= !2D@k^2mk^6>m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^<J=6\H:=6J\aeggff_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agbbe_QmzJ=6 (:=6Jk^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^F?:G6CD:EJ\@7\E6I2D\2E\6=\A2D@\`edenFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agbbe_Qm&?:G6CD:EJ @7 %6I2D 2E t= !2D@k^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC68?2?4J\3C:?8D\F?:BF6\492==6?86D\7@C\A6@A=6\H:E9\2FE@:>>F?6\5:D62D6D\3FE\H:E9\62C=J\A=2??:?8\AC68?2?4J\@FE4@>6D\42?\36\8C62E=J\:>AC@G65\adcbdhnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agbbe_Qm!C68?2?4J 3C:?8D F?:BF6 492==6?86D 7@C A6@A=6 H:E9 2FE@:>>F?6 5:D62D6D – 3FE H:E9 62C=J A=2??:?8[ AC68?2?4J @FE4@>6D 42? 36 8C62E=J :>AC@G65k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^2\8C@H:?8\?F>36C\@7\H@>6?\8:G6\3:CE9\2E\42E9@=:4\9@DA:E2=D\H96C6\E96J\5@\?@E\C646:G6\E96\D2>6\C6AC@5F4E:G6\962=E9\@AE:@?D\:?4=F5:?8\3:CE9\4@?EC@=\AC@G:565\2E\@E96C\9@DA:E2=D\`gcg`bnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agbbe_Qmp 8C@H:?8 ?F>36C @7 H@>6? 8:G6 3:CE9 2E r2E9@=:4 9@DA:E2=D[ H96C6 E96J 5@ ?@E C646:G6 E96 D2>6 C6AC@5F4E:G6 962=E9 @AE:@?D – :?4=F5:?8 3:CE9 4@?EC@= – AC@G:565 2E @E96C 9@DA:E2=Dk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FD\AC6E6C>\3:CE9\2?5\>2E6C?2=\>@CE2=:EJ\C2E6D\2C6\2=2C>:?8=J\9:89\@FEA24:?8\E9@D6\:?\2==\@E96C\9:89\:?4@>6\4@F?EC:6D\a_bfcdnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agbbe_Qm&$ AC6E6C> 3:CE9 2?5 >2E6C?2= >@CE2=:EJ C2E6D 2C6 2=2C>:?8=J 9:89[ @FEA24:?8 E9@D6 :? 2== @E96C 9:89‑:?4@>6 4@F?EC:6Dk^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?mr2C:?2 w64<6CE C646:G65 7F?5:?8 7C@> %96 }2E:@?2= $4:6?46 u@F?52E:@? 2?5 {2E:?@ r6?E6C 7@C {6256CD9:A s6G6=@A>6?E 2E $@FE96C? |6E9@5:DE &?:G6CD:EJ] $96 :D 2 $49@=2C p77:=:2E6 H:E9 E96 x>^|:8C2?E (6==\q6:?8 $49@=2C r@==23@C2E:G6]k^DA2?mk^6>mk^Am
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?mzJ=6 (:=6J 92D C646:G65 7F?5:?8 7C@> E96 }2E:@?2= x?DE:EFE6 @? |:?@C:EJ w62=E9 2?5 w62=E9 s:DA2C:E:6D[ E96 }2E:@?2= $4:6?46 u@F?52E:@?[ 2?5 E96 (6??6C\vC6? 7@C 9:D C6D62C49 @? >2E6C?2= 2?5 49:=5 962=E9]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^agbbe_^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
