The American Cancer Society announced on Nov. 12, 2026, that it has released major changes to its prostate cancer screening guidelines to improve detection and treatment of the disease.
The Conversation asked Dr. Andrew Wolf, a physician at the University of Virginia who was one of the lead authors of the new guidelines, to walk readers through the changes and why they were made.
k9am(92E 2C6 E96 ?6H D4C66?:?8 C64@>>6?52E:@?Dnk^9am
kAm%96 3:886DE 492?86 :D E92E H6 2C6 >2<:?8 2 k2 9C67lQ9EEADi^^AC6DDC@@>]42?46C]@C8^AC@DE2E6\42?46C\D4C66?:?8\8F:56=:?6\FA52E6\a_aeQmAC@24E:G6 C64@>>6?52E:@? E@ D4C66? 7@C AC@DE2E6 42?46Ck^2m] !C6G:@FD=J[ H6 C64@>>6?565 E92E A6@A=6 E2=< H:E9 E96:C 962=E942C6 AC@G:56C E@ 564:56 H96E96C @C ?@E D4C66?:?8 :D C:89E 7@C E96>]k^Am
kAm~FC ?6H C64@>>6?52E:@?D k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]bbaa^4224]f_``aQmG2CJ 3J 286 2?5 3J 2 A6CD@?’D C:D<k^2m @7 56G6=@A:?8 AC@DE2E6 42?46C]k^Am
kAmu@C A6@A=6 2E 2G6C286 C:D< @7 56G6=@A:?8 AC@DE2E6 42?46C[ H6 C64@>>6?5 E96J 36 D4C66?65 H:E9 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]42?46C]8@G^EJA6D^AC@DE2E6^AD2\724E\D966EQmAC@DE2E6\DA64:7:4 2?E:86?[ @C !$p[ 3=@@5 E6DEk^2m 6G6CJ EH@ J62CD 7C@> 286 d_ E9C@F89 eh] !$p :D 2 AC@E6:? E92E AC@DE2E6 46==D >2<6] r2?46C 2?5 @E96C 4@?5:E:@?D 42? 42FD6 !$p =6G6=D E@ C:D6]k^Am
kAm!6@A=6 2E 9:896C C:D<[ :?4=F5:?8 q=24< >6? 2?5 >6? H:E9 2 DEC@?8 72>:=J 9:DE@CJ @7 AC@DE2E6 42?46C[ D9@F=5 36 D4C66?65 2??F2==J 7C@> 286 cd E@ eh] p DEC@?8 72>:=J 9:DE@CJ >62?D 92G:?8 2 72>:=J >6>36C H9@ H2D 5:28?@D65 H:E9 AC@DE2E6 42?46C 367@C6 286 ed[ @C >F=E:A=6 72>:=J >6>36CD 5:28?@D65 2E 2?J 286] !6@A=6 H:E9 2 D:?8=6 72>:=J >6>36C 5:28?@D65 2E 286 ed @C @=56C D9@F=5 36 D4C66?65 6G6CJ EH@ J62CD 7C@> 286 cd J62CD E@ 286 eh J62CD]k^Am
kAmu@C A6@A=6 286D f_ E@ fc[ H6 C64@>>6?5 E96J E2=< H:E9 E96:C 962=E942C6 AC@G:56C 23@FE H96E96C @C ?@E E@ 4@?E:?F6 D4C66?:?8] q642FD6 E96C6 :D F?46CE2:?EJ 23@FE E96 36?67:E @7 D4C66?:?8 7@C A6@A=6 :? E9:D 286 8C@FA[ k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@DE2E6\42?46C\EC62E>6?E\:D\?@E\2=H2JD\E96\36DE\@AE:@?\2\42?46C\C6D62C496C\H2=<D\96C\72E96C\E9C@F89\9:D\5:28?@D:D\a_ehfdQm564:D:@?\>2<:?8 2C@F?5 D4C66?:?8k^2m 56A6?5D @? E96:C A6CD@?2= AC676C6?46D[ @G6C2== 962=E9 DE2EFD 2?5 =:76 6IA64E2?4J]k^Am
kAmu@C E9@D6 @G6C 286 fc[ H6 C64@>>6?5 282:?DE AC@DE2E6 42?46C D4C66?:?8] %96 A@E6?E:2= 92C>D @7 D4C66?:?8[ DF49 2D >@C6 :?G2D:G6 7@==@H\FA E6DED 2?5 EC62E>6?E[ 2C6 =:<6=J E@ 6I4665 E96 36?67:ED 7@C A6@A=6 :? E9:D 286 8C@FA]k^Am
kAmu:?2==J[ H6 C64@>>6?5 282:?DE FD:?8 2 5:8:E2= C64E2= 6I2> E@ D4C66? 7@C AC@DE2E6 42?46C[ 2D :E :D k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`bf_^27>]aa_dQm=6DD 67764E:G6 E92? E96 !$p E6DEk^2m] %96 5:8:E2= C64E2= 6I2> >2J DE:== 36 96=A7F= H96? 7FCE96C 6G2=F2E:?8 6=6G2E65 !$p =6G6=D @C DJ>AE@>D C6=2E65 E@ E96 AC@DE2E6 8=2?5]k^Am
k9am(9J H6C6 E96 D4C66?:?8 8F:56=:?6D FA52E65nk^9am
kAm%96 A2DE 564256 92D D66? >@F?E:?8 6G:56?46 DFAA@CE:?8 E96 36?67:ED @7 FD:?8 E96 !$p 3=@@5 E6DE E@ D4C66? 7@C AC@DE2E6 42?46C]k^Am
kAm%96 23:=:EJ @7 E96 !$p E6DE E@ C65F46 E96 C:D< @7 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_de^}ty|@2ad_baabQm562E9 7C@> AC@DE2E6 42?46Ck^2m @C @7 36:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]6FCFC@]a_`a]_d]_egQm5:28?@D65 H:E9 >6E2DE2E:4 5:D62D6k^2m 2C6 24EF2==J 8C62E6C E92? C6D62C496CD AC6G:@FD=J E9@F89E]k^Am
kAmpE E96 D2>6 E:>6[ E96C6 92G6 366? D:8?:7:42?E 56G6=@A>6?ED E@ C65F46 E96 A@E6?E:2= 92C>D 2DD@4:2E65 H:E9 AC@DE2E6 42?46C D4C66?:?8[ :?4=F5:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_de^}ty|4Aaa_h`d`Qm72=D6 A@D:E:G6 !$p E6DE C6DF=EDk^2m 2?5 5:28?@D:D 2?5 EC62E>6?E @7 AC@DE2E6 EF>@CD E92E 2C6 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_hf^y&]____________afdgQmF?=:<6=J E@ 92C> A2E:6?EDk^2m :? E96 =@?8\E6C>]k^Am
k9am(9@ :D >@DE 2E C:D< 7@C AC@DE2E6 42?46Cnk^9am
kAmq=24< >6? 92G6 2? 2AAC@I:>2E6=J k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]bbaa^4224]f__agQmEH@\E9:C5D 9:896C C:D<k^2m @7 56G6=@A:?8 AC@DE2E6 42?46C 4@>A2C65 H:E9 H9:E6 >6?] %96J 2C6 2=D@ 2E 8C62E6C C:D< 7@C 92G:?8 >@C6 25G2?465 5:D62D6 2E E96 E:>6 @7 5:28?@D:D] %96D6 5:DA2C:E:6D 2C6 =:<6=J 5F6 E@ 2 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]6FCFC@]a_aa]_b]__fQm4@>3:?2E:@? @7 86?6E:4[ 6?G:C@?>6?E2=[ D@4:2= 2?5 962=E942C6 2446DD 724E@CDk^2m]k^Am
kAm|6? H:E9 2 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``dg^`_fg\_cba]rr#\`g\_bf_Qm72>:=J 9:DE@CJ @7 AC@DE2E6 42?46Ck^2m :? 2 4=@D6 C6=2E:G6 – DF49 2D 2 A2C6?E[ D:3=:?8 @C 49:=5 – 2C6 2=D@ 2E 6=6G2E65 C:D<]k^Am
kAm%96C6 2C6 2=D@ 2 ?F>36C @7 86?6E:4 >FE2E:@?D[ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_bg^Dc`dgd\_aa\__eg_\cQmDF49 2D k6>mq#rpak^6>mk^2m[ E92E 4@?76C D:8?:7:42?E=J 6=6G2E65 C:D< @7 AC@DE2E6 42?46C] %9@F89 D4C66?:?8 C64@>>6?52E:@?D 7@C E96D6 42D6D 2C6 36J@?5 E96 D4@A6 @7 @FC 8F:56=:?6[ D6G6C2= AC@76DD:@?2= >65:42= @C82?:K2E:@?D[ :?4=F5:?8 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]e__c^;?44?]a_ae]___fQm}2E:@?2= r@>AC696?D:G6 r2?46C }6EH@C<k^2m 2?5 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_hf^y&]____________bch`Qmp>6C:42? &C@=@8:42= pDD@4:2E:@?k^2m[ 92G6 :DDF65 C64@>>6?52E:@?D 7@C D4C66?:?8 A6@A=6 H:E9 E96D6 9:89\C:D< >FE2E:@?D]k^Am
k9am(9J 92D E96 !$p E6DE 366? D@ 4@?EC@G6CD:2=nk^9am
kAmu@C J62CD[ 4=:?:4:2?D 36=:6G65 E92E E96 36?67:ED @7 !$p D4C66?:?8 H6C6 F?46CE2:? 2?5 5:5?’E ?646DD2C:=J @FEH6:89 E96 A@E6?E:2= 92C>D] %9:D DE2?46 H2D :? A2CE 3642FD6 @7 E96 C6DF=ED @7 EH@ =2C86 AC@DE2E6 42?46C D4C66?:?8 EC:2=D E92E H6C6 AF3=:D965 :? a__h] ~?6[ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_de^}ty|@2_g`_eheQm2 &]$] DEF5Jk^2m[ 7@F?5 ?@ 36?67:E E@ D4C66?:?8j E96 @E96C[ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_de^}ty|@2_g`__gcQm2 tFC@A62? DEF5Jk^2m[ 7@F?5 @?=J 2 C6=2E:G6=J D>2== 36?67:E]k^Am
kAmw@H6G6C[ :E =2E6C 3642>6 4=62C E92E E96 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_de^}ty|4`d`d`b`Qm&]$] DEF5J H2D D6C:@FD=J 7=2H65k^2m :? DF49 2 H2J E92E :E 4@F=5?’E 92G6 D9@H? 2 36?67:Ei p=>@DE h_T @7 E96 >6? :? E96 4@?EC@= 8C@FA – E92E :D[ E96 8C@FA E92E H2D?’E DFAA@D65 E@ 86E D4C66?65 – 24EF2==J 5:5 86E D4C66?65[ 2?5 >2?J @7 E96 >6? H:E9 23?@C>2= !$p =6G6=D 5:5?’E 7@==@H\FA]k^Am
kAmr@?G6CD6=J[ >@DE @7 E96 >6? :? E96 tFC@A62? DEF5J H9@ H6C6 C2?5@>:K65 E@ DE2?52C5 42C6 – ?@ E6DE:?8 – :?DE625 @7 D4C66?:?8 5:5 ?@E[ :? 724E[ 86E 2 !$p E6DE[ D@ :E H2D >@C6 @7 2 ECF6 4@>A2C:D@? @7 E96 67764E @7 D4C66?:?8 G6CDFD ?@E D4C66?:?8]k^Am
kAmp7E6C C6D62C496CD k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_de^}ty|@2ad_baabQm7@==@H65 A2E:6?ED 7@C @G6C EH@ 564256Dk^2m :? E96 tFC@A62? DEF5J[ E96 67764ED @7 D4C66?:?8 3642>6 4=62Ci $4C66?:?8 C65F465 E96 C:D< @7 5J:?8 7C@> AC@DE2E6 42?46C 3J `bT] p?5 23@FE d__ >6? ?66565 E@ 36 D4C66?65 E@ 2G6CE @?6 562E9 7C@> AC@DE2E6 42?46C]k^Am
kAm%9:D >2J ?@E D@F?5 G6CJ :>AC6DD:G6[ 3FE :E’D 4@>A2C23=6 E@ @E96C C@FE:?6=J @776C65 42?46C D4C66?:?8 E6DED[ DF49 2D k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__f^D`_dch\_ab\_f`ac\eQm>2>>@8C2A9J 7@C 3C62DE 42?46Ck^2m] p?5 E96 AC@A@CE:@? @7 A6@A=6 ?665:?8 E@ 36 D4C66?65 E@ D2G6 2 =:76 H@F=5 36 D:8?:7:42?E=J =@H6C :7 6IEC2A@=2E65 E@ 2 =:76E:>6 @7 D4C66?:?8 DE2CE:?8 2E 286 cd @C d_[ C2E96C E92? E96 2G6C286 ?F>36C @7 EH@ D4C66?:?8D E92E >6? C646:G65 :? E96 DEF5J]k^Am
k9am(9J 2C6 E96C6 5:776C6?46D :? 8F:56=:?6Dnk^9am
kAm%96 &]$] !C6G6?E:G6 $6CG:46D %2D< u@C46 2=D@ 92D :ED @H? AC@DE2E6 42?46C D4C66?:?8 8F:56=:?6D] %96 E2D< 7@C46’D 8F:56=:?6D 4FCC6?E=J C64@>>6?5 E92E 4=:?:4:2?D ?@E D4C66? 7@C AC@DE2E6 42?46C F?=6DD E96 A2E:6?E :?5:42E6D 2 AC676C6?46 E@ AC@4665] pE E96 E:>6 @7 E96 E2D< 7@C46’D k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__`^;2>2]a_`g]bf`_Qm=2DE FA52E6 :? a_`gk^2m[ :E 56E6C>:?65 E92E E96 A@E6?E:2= 36?67:ED 2?5 92C>D @7 D4C66?:?8 H6C6 E@@ 4=@D6=J 32=2?465 E@ C64@>>6?5 D4C66?:?8]k^Am
kAm%96 E2D< 7@C46 92D 366? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]FDAC6G6?E:G6D6CG:46DE2D<7@C46]@C8^FDADE7^5C27E\FA52E6\DF>>2CJ^AC@DE2E6\42?46C\D4C66?:?8\25F=EDQm:? E96 AC@46DD @7 FA52E:?8k^2m E9@D6 8F:56=:?6D @G6C E96 A2DE D6G6C2= J62CD] xE :D A@DD:3=6 E92E E96:C FA52E6 H:== >@C6 4=@D6=J 2=:8? H:E9 E92E @7 E96 p>6C:42? r2?46C $@4:6EJ]k^Am
kAmx 5@ E9:?< H6 92G6 3@E9 DF77:4:6?E 6G:56?46 @7 36?67:E 2?5 DF77:4:6?E C65F4E:@? @7 E96 C:D<D E@ ?@H AC@24E:G6=J C64@>>6?5 D4C66?:?8] (96C6 E96 EH@ 8F:56=:?6D 5@ 2=:8? :D E92E 3@E9 C64@>>6?5 E92E A2E:6?ED 36 :?7@C>65 @7 E96 36?67:ED[ C:D<D 2?5 =:>:E2E:@?D @7 AC@DE2E6 42?46C D4C66?:?8 D@ E96J <?@H H92E E96J’C6 86EE:?8 :?E@]k^Am
kAmxE :D =:<6=J E92E @FC ?6H D4C66?:?8 C64@>>6?52E:@?D H:== 36 4@G6C65 3J >@DE :?DFC6CD] w@H6G6C[ A2E:6?ED >2J 92G6 @FE\@7\A@4<6E 4@DED 7@C 7FCE96C E6DE:?8 E96:C 5@4E@C @C56CD 2D 2 C6DF=E @7 2? 23?@C>2= !$p =6G6=]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQ!6CD@? 9@=5:?8 2 3=F6 C:33@?Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^ff`hfd^@C:8:?2=^7:=6\a_ae```c\ec\7h?4FG];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AU2>AjHlfc_Q ^mk7:842AE:@?mr2E49:?8 AC@DE2E6 42?46C 62C=J :?4C62D6D E96 =:<6=:9@@5 @7 4FC:?8 :E] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^A9@E@^3=F6\C:33@?\7@C\AC@DE2E6\42?46C\2H2C6?6DD\2?5\>6?D\C@J2=EJ\7C66\:>286^aagb`e`faeQm2?5C6DH5^tZ G:2 v6EEJ x>286D G:2 %96 r@?G6CD2E:@?k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9am(92E H@F=5 J@F D2J E@ A6@A=6 96D:E2?E 23@FE D4C66?:?8nk^9am
kAmtG6? E9@F89 E96 36?67:ED 72C @FEH6:89 E96 C:D<D[ E96C6 >2J 36 =68:E:>2E6 C62D@?D H9J D@>6 A6@A=6 >2J ?@E H:D9 E@ F?56C8@ D4C66?:?8]k^Am
kAm$@>6 A6@A=6 >:89E H2?E E@ 2G@:5 E96 A@DD:3:=:EJ @7 ?665:?8 E@ 86E 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]42?46C]@C8^42?46C^EJA6D^AC@DE2E6\42?46C^56E64E:@?\5:28?@D:D\DE28:?8^9@H\5:28?@D65]9E>=QmAC@DE2E6 3:@ADJk^2m[ H9:49 :D 9@H 4=:?:4:2?D 5:28?@D6 AC@DE2E6 42?46C :7 2 A2E:6?E 92D 2? 6=6G2E65 !$p 2?5 2? 23?@C>2= 7@==@H\FA |#x D42? @C 3:@>2C<6C E6DE] !C@DE2E6 3:@AD:6D 2C6 F?4@>7@CE23=6[ 2?5 E96J >2J 42FD6 D@>6 3=665:?8 @C @442D:@?2==J 2? :?764E:@?]k^Am
kAm$@>6 A6@A=6 >2J H2?E E@ 2G@:5 E96 A@DD:3:=:EJ @7 ?665:?8 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@DE2E6\42?46C\EC62E>6?E\:D\?@E\2=H2JD\E96\36DE\@AE:@?\2\42?46C\C6D62C496C\H2=<D\96C\72E96C\E9C@F89\9:D\5:28?@D:D\a_ehfdQmF?56C8@ 24E:G6 DFCG6:==2?46k^2m :7 E96J 5:D4@G6C E96J 92G6 2 EF>@C E92E k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H92E\5@6D\:E\>62?\7@C\3:56?D\AC@DE2E6\42?46C\E@\36\288C6DD:G6\2\FC@=@8:4\DFC86@?\6IA=2:?D\adf`__Qm:D?’E 8C@H:?8 288C6DD:G6=Jk^2m] p4E:G6 DFCG6:==2?46 :?G@=G6D A6C:@5:4 3:@AD:6D[ |#x D42?D @C 3@E9[ H9:49 42? 36 :?4@?G6?:6?E 2?5 2?I:6EJ\AC@G@<:?8]k^Am
kAm$@>6 A6@A=6 >2J H2?E E@ 2G@:5 E96 A@E6?E:2= D:56 67764ED @7 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]42?46C]@C8^42?46C^EJA6D^AC@DE2E6\42?46C^EC62E:?8]9E>=QmEC62E:?8 62C=J\DE286 AC@DE2E6 42?46Ck^2m H:E9 DFC86CJ @C C25:2E:@?[ H9:49 42? 42FD6 D6IF2=[ FC:?2CJ 2?5 3@H6= AC@3=6>D]k^Am
kAmu@C8@:?8 D4C66?:?8[ 9@H6G6C[ 2=D@ >62?D 7@C8@:?8 E96 @AA@CEF?:EJ E@ 7:?5 42?46C 2E :ED 62C=:6DE DE286D[ H96? E96 492?46 7@C 2 4FC6 :D G6CJ 9:89]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aheecdQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji kDA2?mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^2?5C6H\H@=7\afegffenFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aheecdQmp?5C6H (@=7k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^F?:G6CD:EJ\@7\G:C8:?:2\fdanFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aheecdQm&?:G6CD:EJ @7 ':C8:?:2k^2mk^6>mk^DA2?mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@DE2E6\42?46C\EC62E>6?E\:D\?@E\2=H2JD\E96\36DE\@AE:@?\2\42?46C\C6D62C496C\H2=<D\96C\72E96C\E9C@F89\9:D\5:28?@D:D\a_ehfdnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aheecdQm!C@DE2E6 42?46C EC62E>6?E :D ?@E 2=H2JD E96 36DE @AE:@? – 2 42?46C C6D62C496C H2=<D 96C 72E96C E9C@F89 9:D 5:28?@D:Dk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H92E\5@6D\:E\>62?\7@C\3:56?D\AC@DE2E6\42?46C\E@\36\288C6DD:G6\2\FC@=@8:4\DFC86@?\6IA=2:?D\adf`__nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aheecdQm(92E 5@6D :E >62? 7@C q:56?’D AC@DE2E6 42?46C E@ 36 ‘288C6DD:G6’n p FC@=@8:4 DFC86@? 6IA=2:?Dk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^62C=J\492?86D\=:?<65\E@\@G2C:2?\42?46C\>2J\=62G6\2\EC246\:?\E96\3=@@5\?6H\DEF5J\ahedafnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aheecdQmt2C=J 492?86D =:?<65 E@ @G2C:2? 42?46C >2J =62G6 2 EC246 :? E96 3=@@5 – ?6H DEF5Jk^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?mp?5C6H (@=7 D6CG6D 2D r92:C @7 E96 p>6C:42? r2?46C $@4:6EJVD vF:56=:?6 s6G6=@A>6?E vC@FA] %9:D :D 2 G@=F?E66C A@D:E:@?] ~A:?:@?D 6IAC6DD65 :? E9:D 2CE:4=6 2C6 E9@D6 @7 E96 2FE9@C 2?5 5@ ?@E ?646DD2C:=J C67=64E E9@D6 @7 E96 p>6C:42? r2?46C $@4:6EJ]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^aheecd^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am