(PITTSBURGH) For millions of people, cannabis has become the unofficial prescription for lost sleep. But what feels like a solution may be quietly making the problem worse.
Consider these two cases:
kAm$96 :D `d 2?5 92D 366? =J:?8 :? 365 7@C E96 A2DE 9@FC] xE :D A2DE >:5?:89E[ 2?5 96C 3C2:? H:== ?@E BF:6E 5@H?] w6C D49@@= 3FD 4@>6D 2E eia_ 2]>] $96 :D 86EE:?8 2?I:@FD[ <?@H:?8 E92E D96 ?665D E@ H2<6 FA :? D:I 9@FCD] $96 5:5 2== E96 C:89E E9:?8Di EFC?65 @77 96C A9@?6 2E `_ A]>][ EC:65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?44:9]?:9]8@G^962=E9^>6=2E@?:?\H92E\J@F\?665\E@\<?@HQm>6=2E@?:?k^2m] $@ E@?:89E D96 EC:6D D@>6E9:?8 2 7C:6?5 C64@>>6?565i 2 42??23:D 8F>>J] (:E9:? a_ >:?FE6D[ D96’D 2D=66A]k^Am
kAmw6 :D bc[ 2 G6E6C2? H9@ 5:5 EH@ E@FCD 2?5 92D DECF88=65 H:E9 D=66A D:?46 4@>:?8 9@>6] xE E2<6D 9:> EH@ 9@FCD E@ 72== 2D=66A[ 2?5 H96? 96 5@6D[ 96 :D ;@=E65 2H2<6 3J C6=6?E=6DD ?:89E>2C6D] w6 92D?’E D=6AE >@C6 E92? E9C66 9@FCD 2 ?:89E :? >@?E9D[ 2?5 :E’D 42E49:?8 FA H:E9 9:>] w:D 3F55J DH62CD E92E 42??23:D 96=A65 9:>[ 2?5 H:E9 2 D:I\>@?E9 H2:E:?8 =:DE 7@C 2 D=66A 4@?DF=E2E:@? 2E E96 '6E6C2?’D p772:CD >65:42= 46?E6C 2?5 2 42??23:D 5:DA6?D2CJ D:I 3=@4<D 2H2J E92E’D @A6? F?E:= `_ A]>][ E96 564:D:@? 5@6D?’E 766= 4@>A=:42E65]k^Am
kAmq@E9 H:== E6== J@F 42??23:D H@C<D 7@C E96:C DA64:7:4 ?665D] %96J 2C6 ?@E 6?E:C6=J HC@?8] qFE ?@ @?6 92D E@=5 E96> H92E :D 24EF2==J 92AA6?:?8 :?D:56 E96 3C2:? H96? E96 =:89ED 8@ @FE] xE’D 4@>A=6I[ 2?5 7@C E96> – 2D 7@C >2?J @E96CD – F=E:>2E6=J :E’D 2 EC2A]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^D49@=2C]8@@8=6]4@>^4:E2E:@?DnFD6ClD%BBF{_ppppyU2>Aj9=l6?QmpD 2 ?6FC@=@8:DE DA64:2=:K:?8 :? D=66A 2?5 3C2:? A6C7@C>2?46k^2m[ x HC:E6 E9:D ?@E 2D D@>6@?6 @AA@D65 E@ 42??23:D 3FE 2D D@>6@?6 H9@ C68F=2C=J D66D A2E:6?ED H9@D6 D=66A 92D BF:6E=J F?C2G6=65 27E6C >@?E9D @C J62CD @7 FD6[ 6DA64:2==J E66?286CD 2?5 G6E6C2?D]k^Am
kAmx 36=:6G6 E96 AF3=:4 56D6CG6D 2 >@C6 4@>A=6E6 A:4EFC6 E92? E96J 4FCC6?E=J 92G6 5F6 E@ E96 =:>:E65 C6D62C49 E92E’D 2G2:=23=6]k^Am
k9am(9J E96 E66?286 3C2:? :D 6DA64:2==J GF=?6C23=6k^9am
kAmuC@> E96 62C=J E66?D E9C@F89 E96 >:5\a_D[ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^$_`c_\efbeW`aXe__fa\dQm3C2:? :D 24E:G6=J F?56C 4@?DECF4E:@?k^2m[ 4=62C:?8 @FE H62< @C C65F?52?E 4@??64E:@?D 2?5 C6:?7@C4:?8 E96 4:C4F:ED C6DA@?D:3=6 7@C k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]?6FC@:>286]a__h]_g]__bQm;F58>6?E[ 6>@E:@?2= C68F=2E:@? 2?5 DEC6DD C6DA@?D6k^2m]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__f^D``ha_\_`f\_ffd\hQm%6EC29J5C@42??23:?@=[ @C %wrk^2m[ E96 ADJ49@24E:G6 4@>A@?6?E @7 42??23:D[ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_de^}ty|C2`c_ab_hQm:?E6C76C6D H:E9 E9:D AC@46DDk^2m 5:C64E=J 3J 24E:?8 @? E96 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]3:@ADJ49]a_`d]_f]_agQm6?5@42??23:?@:5 DJDE6>k^2m[ @?6 @7 E96 AC:>2CJ C68F=2E@CJ ?6EH@C<D 8F:5:?8 :E]k^Am
kAmp a_a` 3C2:? :>28:?8 DEF5J @7 fhh E66?286CD 7@F?5 E92E 42??23:D FD6 H2D 2DD@4:2E65 H:E9 5@D6\56A6?56?E k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__`^;2>2ADJ49:2ECJ]a_a`]`adgQmE9:??:?8 @7 E96 46C63C2= 4@CE6Ik^2m – >62?:?8 E96 >@C6 42??23:D 2 E66?286C FD65[ E96 E9:??6C E96:C AC67C@?E2= 4@CE6I 3642>6] %96 AC67C@?E2= 4@CE6I :D E96 C68:@? @7 E96 3C2:? C6DA@?D:3=6 7@C k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]4F3]a_aa]_a]_f`Qm;F58>6?E[ 564:D:@?\>2<:?8 2?5 :>AF=D6 4@?EC@=k^2m] k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__`^;2>2ADJ49:2ECJ]a_a`]`adgQm%9:??:?8 @7 E96 4@CE6Ik^2m :? E9:D C68:@? 92D 366? 2DD@4:2E65 H:E9 :?4C62D65 :>AF=D:G:EJ[ A@@C6C 564:D:@?\>2<:?8 2?5 C65F465 :?9:3:E@CJ 4@?EC@=]k^Am
kAmp?@E96C D6=5@>\5:D4FDD65 724E@C :D 9@H AF36CEJ 27764ED D=66A] w@C>@?2= 492?86D 2?5 3C2:? >2EFC2E:@? :? 25@=6D46?46 D9:7E E96 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_hb^D=66A^`e]b]adgQm:?E6C?2= 3:@=@8:42= 4=@4<[ <?@H? 2D E96 4:C425:2? C9JE9>k^2m[ E@H2C5 2 =2E6C D=66A D4965F=6]k^Am
kAmp?5 E66?286CD 2C6 72C 7C@> 2=@?6] p a_ad DEF5J 7@F?5 E92E >@C6 E92? ` :? d J@F?8 25F=ED :? E96 &]$] k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__`^;2>2A65:2EC:4D]a_ad]becaQmEFC? E@ 42??23:D @C 2=4@9@= E@ 72== 2D=66Ak^2m] u@C E66?286CD H9@ 2C6 2=C625J k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^DEF56?ED\4@F=5\86E\>@C6\D=66A\2?5\=62C?\36EE6C\:7\D49@@=\DE2CE65\2\=:EE=6\=2E6C\a`ggfcQmD=66A\56AC:G65 2?5 724:?8 62C=J D49@@= DE2CE E:>6Dk^2m[ 42??23:D 42? 364@>6 :ED @H? ?:89E=J 7:I]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQ%66?286 8:C= =J:?8 @? 96C 324< :? 365 :? ?62C 52C<?6DD H:E9 96C 6J6D @A6?]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fc_gbe^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_e_h\gd\`F2dDJ];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?m%66?286CD’ 56G6=@A:?8 3C2:?D 2C6 A2CE:4F=2C=J GF=?6C23=6 E@ 92C>D 7C@> 42??23:D FD6] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^A9@E@^A@CEC2:E\@7\2\A6CD@?\H:E9\>@3:=6\A9@?6\:?\92?5\C@J2=EJ\7C66\:>286^`gdagcgf`anA9C2D6lE66?DTa_D=66A=6DD?6DDU2>AjD62C49D4@A6l:>286Tar7:=>U2>Aj25AA@AFAlECF6Qmu:@C52=:D@^|@>6?E G:2 v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9am(92E 42??23:D :D 5@:?8 H9:=6 J@F D=66Ak^9am
kAm$=66A :D ?@E A2DD:G6] xE :D H6==\@C82?:K65[ AFCA@D67F= 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^=2E6\365E:>6D\2?5\?@E\6?@F89\D=66A\42?\92C>\56G6=@A:?8\3C2:?D\2?5\A@@C6C\<:5D\2C6\>@C6\2E\C:D<\ab_hbbQm7@F?52E:@?2= E@ @FC A9JD:42= 2?5 3C2:? 962=E9k^2m]k^Am
kAmtG6CJ ?:89E[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D=66A7@F?52E:@?]@C8^DE286D\@7\D=66AQmE96 3C2:? 4J4=6D E9C@F89 5:DE:?4E DE286Dk^2m[ 6249 D6CG:?8 2 DA64:7:4 7F?4E:@?] p== D=66A DE286D >2EE6C[ 3FE E96 @?6 E92E >2EE6CD >@DE :D k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H9J\5@\:\766=\36EE6C\H96?\:\H2<6\>JD6=7\FA\:?DE625\@7\C6=J:?8\@?\2?\2=2C>\2\?6FC@=@8:DE\6IA=2:?D\E96\D4:6?46\@7\2\C6DE7F=\?:89ED\D=66A\`hbhhaQm#t| D=66Ak^2m[ E96 5C62>:?8 DE286] %9:D :D H96? E96 3C2:? k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]4F3]a_``]`_]_daQmAC@46DD6D E96 6>@E:@?2= H6:89E @7 E96 52Jk^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``ae^D4:25G]25;`ghdQm=@4<D :? =62C?:?8k^2m 2?5 C6D6ED E96 3C2:? 4:C4F:ED E92E 8@G6C? >@@5[ ;F58>6?E 2?5 C6D:=:6?46]k^Am
kAm%wr 92D 2 D652E:G6 67764E 2E =@H 5@D6D 3FE :D DE:>F=2E:?8 2E 9:89 5@D6D] r2??23:D 2=D@ 4@?E2:?D @E96C k2 9C67lQ9EEADi^^257]@C8]2F^5CF8\724ED^42??23:?@:5D^Qm42??23:?@:5Dk^2m – A=2?E\56C:G65 4@>A@F?5D DF49 2D rqs 2?5 rq} E92E :?E6C24E H:E9 2 DJDE6> :? E96 3@5J E92E AC@5F46D :ED @H? 42??23:?@:5D 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]496DE]a_aa]_c]`d`Qm4@?EC:3FE6D E@ E96 D652E:G6 67764EDk^2m @7 42??23:D]k^Am
kAmw6C6 :D H96C6 :E 86ED 4@>A=:42E65]k^Am
kAm%wr 5@6D 96=A A6@A=6 72== 2D=66A 72DE6C[ 3FE k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]D>CG]a_ad]`_a`ecQmE92E 67764E 7256D BF:4<=Jk^2m 2D E96 3@5J 252AED E@ C68F=2C FD6] %96 D2>6 8F>>J E92E @?46 96=A65 D@>6@?6 72== 2D=66A BF:4<=J 5@6D =6DD] %96J k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_de^}ty|C2aa`a`daQm?665 >@C6 E@ 86E E96 D2>6 67764Ek^2m]k^Am
kAmx? 255:E:@?[ 72==:?8 2D=66A BF:4<6C :D ?@E E96 D2>6 2D D=66A:?8 H6==] p a_ad C6G:6H @7 E96 C6D62C49 E@ 52E6 7@F?5 E92E 42??23:D 5@6D ?@E 4@?D:DE6?E=J :>AC@G6 D=66A @G6C2==[ :?4=F5:?8 9@H =@?8 A6@A=6 DE2J 2D=66A @C k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]D>CG]a_ad]`_a`ecQm9@H C6DE7F= E92E D=66A :Dk^2m]k^Am
kAmx? 2 D6A2C2E6 DEF5J[ 49C@?:4 52:=J FD6CD DA6?E D:8?:7:42?E=J >@C6 E:>6 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_hb^D=66A^KD27bheQm2H2<6 5FC:?8 E96 ?:89E 2?5 8@E =6DD C6DE7F= D=66Ak^2m 4@>A2C65 H:E9 ?@?FD6CDj 2?@E96C DEF5J 7@F?5 E92E FD:?8 42??23:D 4=@D6 E@ 365E:>6 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]deec^;4D>]``a`aQm925 D:>:=2C 67764EDk^2m]k^Am
kAmx? @E96C H@C5D[ E96 DF3;64E:G6 D6?D6 @7 D=66A:?8 36EE6C 5@6D ?@E >2E49 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_hb^D=66A^KD24a`gQmH92E E96 3C2:? C64@C5:?8D D9@Hk^2m]k^Am
k9am(96? C6=:67 364@>6D C6=:2?46k^9am
kAmpE E9:D A@:?E >2?J A6@A=6 2C6 FD:?8 42??23:D ?@E 3642FD6 :E :D H@C<:?8 H6==[ 3FE 3642FD6 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_de^}ty|C2aa`a`daQmDE@AA:?8 766=D H@CD6k^2m]k^Am
kAmtG6? H96? 49C@?:4 42??23:D FD6CD 92G6 E96 H:==A@H6C E@ DE@A[ E96J @7E6? 7246 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_de^}ty|C2aa`a`daQm3CFE2= H:E95C2H2= DJ>AE@>Dk^2m E92E 2C6 >@C6 D6G6C6 E92? H92E 5C@G6 E96> E@ 42??23:D :? E96 7:CDE A=246] $=66A 5:DEFC32?46[ :?4=F5:?8 :?D@>?:2 2?5 5:DEFC3:?8 5C62>D[ :D 56D4C:365 2D 2 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]````^255]`dfcbQm4@>>@? >2?:76DE2E:@? @7 42??23:D H:E95C2H2=k^2m] x? 255:E:@?[ EH@\E9:C5D @7 FD6CD C6A@CE @E96C DJ>AE@>D DF49 2D 2?I:6EJ[ 56AC6DD65 >@@5[ C6DE=6DD?6DD[ :CC:E23:=:EJ[ 564C62D65 2AA6E:E6 @C 2 4@>3:?2E:@? @7 E96D6 DJ>AE@>D E92E k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]````^255]`dfcbQm@7E6? A6CD:DE 7@C H66<D 27E6C DE@AA:?8 FD6k^2m]k^Am
kAm%96 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_de^}ty|C2aa`a`daQm5:D4@>7@CE @7 H:E95C2H2=k^2m 5C:G6D >2?J A6@A=6 E@ <66A FD:?8 :E]k^Am
kAm%9:D :D E96 EC2A – :E’D BF:6E 2?5 :?D:5:@FD[ H9:49 >2<6D :E 92C56C E@ D66]k^Am
kAmr2??23:D H@C<D ;FDE 6?@F89 E@ 766= =:<6 2 D@=FE:@?] }:89E 27E6C ?:89E :E 5F==D E96 AC@3=6> H:E9@FE 7:I:?8 :E[ F?E:= DE@AA:?8 766=D F?E9:?<23=6] (96? D@>6@?6 7:?2==J EC:6D E@ BF:E[ E96:C D=66A 72==D 2A2CE] $@ E96J 8@ 324<] %96 @C:8:?2= C62D@? E96J 4@F=5 ?@E D=66A 92D ?@E 366? :56?E:7:65 @C EC62E65[ 2?5 :E 92D?’E 8@?6 2H2J]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp 4=62C ;2C @7 5C:65 >2C:;F2?2 ?6IE E@ 2 4=62C ;2C @7 42??23:D 8F>>:6DQ DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fc``fb^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_e``\fd\IHJbg5];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?m%CJ:?8 E@ BF:E 42??23:D FD6 42? 3C:?8 23@FE D6G6C6 H:E95C2H2= 2?5 @E96C DJ>AE@>D] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^A9@E@^42??23:D\2?5\8F>>:\362CD\:?\;2CD\C@J2=EJ\7C66\:>286^`aaahebaa_nA9C2D6l42??23:DTa_8F>>:6DU2>AjD62C49D4@A6l:>286[7:=>U2>Aj25AA@AFAlECF6Qmy2>:6 vC:==^%6EC2 x>286D G:2 v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9am'6E6C2?D 2?5 E96 ?665 7@C =@?8\E6C> C64@G6CJk^9am
kAm%96 56G6=@A:?8 3C2:? :D @?6 <:?5 @7 GF=?6C23:=:EJ] %96 EC2F>2E:K65 3C2:? :D 2?@E96C]k^Am
kAm!@DE\EC2F>2E:4 DEC6DD 5:D@C56C 27764ED 2? 6DE:>2E65 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``dd^52^g_``bfdQm`aT E@ abT @7 A@DE\h^`` G6E6C2?Dk^2m[ 4@>A2C65 H:E9 eT E@ gT @7 E96 86?6C2= A@AF=2E:@?] $=66A 5:DEFC32?46D 27764E f_T E@ h_T @7 >:=:E2CJ A6CD@??6= H:E9 !%$s] !6@A=6 H:E9 !%$s 4@>>@?=J 92G6 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]D=66A]a_ac]``]_b`Qm?:89E>2C6D E92E 2C6 G:D46C2=[ C6=6?E=6DD 2?5 6I92FDE:?8k^2m] %96J >:89E 36 ;@=E65 2H2<6 H:E9 2 A@F?5:?8 962CE[ >F=E:A=6 E:>6D 2 ?:89E[ 7@C J62CD]k^Am
kAmpD 2 C6DF=E[ >2?J G6E6C2?D k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__`^;2>2:?E6C?>65]a_ad]ga`dQmEFC? E@ 42??23:D E@ 96=A E96> D=66Ak^2m] xE’D F?56CDE2?523=6[ 6DA64:2==J H96? :E 42? E2<6 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__`^;2>2?6EH@C<@A6?]a_aa]agfgbQmH66<D @C >@?E9D E@ 86E 2? 2AA@:?E>6?Ek^2m H:E9 2 >6?E2= 962=E9 AC24E:E:@?6C]k^Am
kAmqFE E96 52E2 @? @FE4@>6D 7@C G6E6C2?D :D D@36C:?8] %9@D6 H:E9 k2 9C67lQ9EEADi^^>J]4=6G6=2?54=:?:4]@C8^962=E9^5:D62D6D^42??23:D\FD6\5:D@C56CQm42??23:D FD6 5:D@C56Ck^2m – >62?:?8 42??23:D FD6 E96J DECF88=6 E@ 4@?EC@= 56DA:E6 ?682E:G6 4@?D6BF6?46D[ H9:49 27764ED C@F89=J k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``fe^2AA:]2;A]a_a`]a__g`a_aQm` :? c G6E6C2?Dk^2m H9@ FD6 42??23:D ?@?>65:42==J – 92G6 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;];25]a_a_]_c]_eaQm9:896C C2E6D @7 56AC6DD:@?[ 2?I:6EJ 2?5 DF:4:52= :562E:@?k^2m 2?5 C6DA@?5 >F49 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__a^;ED]aafedQm>@C6 A@@C=J E@ 6G:56?46\32D65 !%$s EC62E>6?EDk^2m]k^Am
kAmp?5 E96? E96C6 :D H:E95C2H2=] (96? 2 G6E6C2? EC:6D E@ DE@A[ E96 D2>6 DJ>AE@>D E92E 42??23:D D66>65 E@ BF:6E 4@>6 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;];25]a_a_]_h]_hhQmC@2C:?8 324< :? A@E6?E:2==J 52?86C@FD H2JDk^2m – C63@F?5 :?D@>?:2 2?5 ?:89E>2C6D[ H@CD6?:?8 56AC6DD:@? 2?5[ :? D@>6 42D6D[ E9@F89ED @7 DF:4:56]k^Am
kAmq642FD6 E96D6 H:E95C2H2= DJ>AE@>D D@ 4=@D6=J >:CC@C !%$s :ED6=7[ >2?J G6E6C2?D :?E6CAC6E E96 C6EFC? @7 DJ>AE@>D 2D E96:C 4@?5:E:@? H@CD6?:?8[ ?@E 2D H:E95C2H2=[ D@ E96J 8@ 324< E@ 42??23:D] p?5 E96 4J4=6 4@?E:?F6D]k^Am
k9am(92E 24EF2==J H@C<D[ 2?5 H9J :E’D D@ 92C5 E@ 86Ek^9am
kAmr@8?:E:G6 3692G:@C2= E96C2AJ 7@C :?D@>?:2[ @C rq%\x[ :D 4@?D:56C65 E96 7:CDE\=:?6 EC62E>6?E 7@C A6CD:DE6?E :?D@>?:2] #6D62C49 D9@HD E92E :E k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]D>CG]a_aa]`_`egfQm@FEA6C7@C>D 6G6CJ D=66A >65:42E:@?[ 42??23:D :?4=F565k^2m]k^Am
kAm%9:D E96C2AJ H@C<D 3J k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_de^}ty|4Aab_deddQm>@5:7J:?8 D=66A 923:EDk^2m[ C68F=2E:?8 D=66A\H2<6 D4965F=6D[ C65F4:?8 2C@FD2= 2?5 C67C2>:?8 F?96=A7F= 36=:67D 23@FE D=66A] p 7@C> @7 EC62E>6?E <?@H? 2D k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]deec^;4D>]f`fgQm:>286 C6962CD2= E96C2AJk^2m[ :? H9:49 A2E:6?ED C6HC:E6 E96 DE@CJ=:?6 @7 2 C64FCC:?8 ?:89E>2C6 2?5 >6?E2==J C6962CD6 E96 ?6H G6CD:@? H9:=6 2H2<6[ 92D 366? D9@H? E@ 36 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]fbae^|ab\afdfQm67764E:G6 7@C G6E6C2?Dk^2m H:E9 EC2F>2\C6=2E65 ?:89E>2C6D] qFE EC2:?65 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_de^}ty|4Aab_deddQmrq%\x AC@G:56CD 2C6 D42C46[ H2:E E:>6D 2C6 =@?8k^2m[ 2?5 >@DE AC:>2CJ 42C6 D6EE:?8D 5@ ?@E @776C :E]k^Am
kAmx? @E96C H@C5D[ E96 A6@A=6 >@DE GF=?6C23=6 E@ E96 D=66A\C6=2E65 92C>D @7 42??23:D FD6 2C6 E96 =62DE =:<6=J E@ 92G6 2446DD E@ EC62E>6?ED E92E 255C6DD E96 F?56C=J:?8 AC@3=6>[ 2?5 E96 >@DE =:<6=J E@ 86E 42F89E :? 2 ?682E:G6 4J4=6]k^Am
kAmu@C E9@D6 2=C625J 42F89E :? E92E 4J4=6[ BF:EE:?8 23CFAE=J C2C6=J H@C<D 2?5 @7E6? >2<6D E9:?8D H@CD6] #6D62C49 D9@HD E92E rq%\x 42? C65F46 3@E9 :?D@>?:2 2?5 42??23:D FD6 2E E96 D2>6 E:>6 – EC62E:?8 E96 C@@E AC@3=6> D@ 42??23:D ?@ =@?86C 766=D ?646DD2CJ]k^Am
kAm$=66A :D E96 7@F?52E:@? @? H9:49 >6>@CJ[ >@@5[ ;F58>6?E 2?5 C64@G6CJ 2C6 3F:=E]k^Am
kAm%96 `d\J62C\@=5 H9@ 42??@E 72== 2D=66A 2?5 E96 G6E6C2? H9@ H2<6D 82DA:?8 2E b 2]>] 3@E9 56D6CG6 6G:56?46\32D65 :?7@C>2E:@? 23@FE H92E :D 92AA6?:?8 :? E96:C 3C2:?D[ 2?5 C62= 2446DD E@ 42C6 E92E EC62ED E96 C@@E 42FD6]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_h_cQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^;@2??2\7@?8\:D2C:J2H@?8D6\`cf_gfhnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_h_cQmy@2??2 u@?8\xD2C:J2H@?8D6k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^F?:G6CD:EJ\@7\A:EED3FC89\gdcnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_h_cQm&?:G6CD:EJ @7 !:EED3FC89k^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^>@F?E:?8\C6D62C49\A@:?ED\E@\962=E9\92C>D\7C@>\42??23:D\E94\2?5\435\FD6\5FC:?8\AC68?2?4J\25@=6D46?46\2?5\@E96C\A6C:@5D\@7\C2A:5\56G6=@A>6?E\`hga_enFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_h_cQm|@F?E:?8 C6D62C49 A@:?ED E@ 962=E9 92C>D 7C@> 42??23:D[ %wr 2?5 rqs FD6 5FC:?8 AC68?2?4J[ 25@=6D46?46 2?5 @E96C A6C:@5D @7 C2A:5 56G6=@A>6?Ek^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^42??23:D\=682=:K2E:@?\92D\=65\E@\2\3@@>\:?\A@E6?E\7@C>D\@7\E96\5CF8\E92E\AC6D6?E\?6H\92K2C5D\7@C\25@=6D46?ED\a`hffhnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_h_cQmr2??23:D =682=:K2E:@? 92D =65 E@ 2 3@@> :? A@E6?E 7@C>D @7 E96 5CF8 E92E AC6D6?E ?6H 92K2C5D 7@C 25@=6D46?EDk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^>2?J\A6@A=6\E9:?<\42??23:D\D>@<6\:D\92C>=6DD\2\A9JD:4:2?\6IA=2:?D\9@H\E92E\36=:67\42?\AFE\A6@A=6\2E\C:D<\a``e_`nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_h_cQm|2?J A6@A=6 E9:?< 42??23:D D>@<6 :D 92C>=6DD − 2 A9JD:4:2? 6IA=2:?D 9@H E92E 36=:67 42? AFE A6@A=6 2E C:D<k^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?my@2??2 u@?8\xD2C:J2H@?8D6 5@6D ?@E H@C< 7@C[ 4@?DF=E[ @H? D92C6D :? @C C646:G6 7F?5:?8 7C@> 2?J 4@>A2?J @C @C82?:K2E:@? E92E H@F=5 36?67:E 7C@> E9:D 2CE:4=6[ 2?5 92D 5:D4=@D65 ?@ C6=6G2?E 277:=:2E:@?D 36J@?5 E96:C 24256>:4 2AA@:?E>6?E]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^ag_h_c^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
