k5:GmkAm“(6 2C6 :? E96 DA246 36EH66? E96 6>6C86?46 @7 E9:D E649?@=@8:42= AC24E:46 2?5
4@FCED 92G:?8 CF=65 @? :ED 4@?DE:EFE:@?2=:EJ[” D2:5 p=6I |2CE96HD[ ?2E:@?2= 492:C 7@C #6DE@C6 E96 cE9[ 2 ?@?AC@7:E @C82?:K2E:@? 565:42E65 E@ E96
AC@E64E:@? @7 E96
u@FCE9 p>6?5>6?E[ H9:49
AC@E64ED p>6C:42?D’ C:89ED 282:?DE “F?C62D@?23=6 D62C49 2?5 D6:KFC6]” k^AmkAm“v6@76?4:?8” @7E6? 368:?D H:E9 2? :??@46?E 4=:4<] $>2CEA9@?6 2AAD 2D< :7 E96J 42? 2446DD =@42E:@? E@ :>AC@G6 D6CG:46] (96? FD6CD D2J E96J J6D[ E96J @7E6? 5@?’E C62=:K6 E92E E96 2AAD E92E 96=A E96> 5C:G6[ 4@@<[ @C AC2J 2C6 =:<6=J C6D6==:?8 E96:C :?7@C>2E:@? E@ 72C\7=F?8 7@C\AC@7:E 6?E:E:6D] %9:D 2?5 @E96C :?7@C>2E:@? 56E2:=:?8 A6@A=6’D 3692G:@CD 2?5 AC676C6?46D :D G2=F23=6 7@C 3FD:?6DD6D ECJ:?8 E@ E2C86E 4FDE@>6CD] %96 8=@32= =@42E:@? :?E6==:86?46 >2C<6E H2D 6DE:>2E65 2E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8C2?5G:6HC6D62C49]4@>^:?5FDECJ\2?2=JD:D^=@42E:@?\:?E6==:86?46\>2C<6EQmS`e 3:==:@? =2DE J62Ck^2m[
244@C5:?8 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8C2?5G:6HC6D62C49]4@>^:?5FDECJ\2?2=JD:D^=@42E:@?\:?E6==:86?46\>2C<6EQmvC2?5 ':6H #6D62C49k^2m[ H9:49 AC65:4ED E92E 7:8FC6 H:== 8C@H E@ Sd` 3:==:@? 3J a_b_]k^AmkAm(9:=6 :E :D =682= 7@C AC:G2E6 4@>A2?:6D E@ 3C@<6C E9:D :?7@C>2E:@?[ 4@?DE:EFE:@?2= BF6DE:@?D 2C:D6 H96?
8@G6C?>6?E 2446DD6D 52E2 7C@> 2 E9:C5 A2CEJ E92E :E H@F=5 36 AC@9:3:E65 7C@> 4@==64E:?8 @? :ED @H?] %96 =2HDF:E 7:=65 3J r2=G2CJ r92A6= :? pF8FDE 2C8F6D E92E $2?E2 r=2C2 r@F?EJ 42CC:65 @FE 2 H2CC2?E=6DD DFCG6:==2?46 @7 E96 49FC49 H96? :E 24BF:C65 :?7@C>2E:@? :? a_a_ @? E96 49FC49’D 7@@E EC277:4 A2EE6C?D 4@==64E65 3J 2 C6D62C49 E62> 7C@> $E2?7@C5 &?:G6CD:EJ]
r@FCE 5@4F>6?ED D9@H E96 C6D62C496CD 24BF:C65 E96 :?7@C>2E:@?[ H9:49 @C:8:?2E65 H:E9 v@@8=6 |2AD[ 7C@> E96 =@42E:@? 52E2 4@>A2?J $276vC2A9[ H9:49 :D 2=D@ 36:?8 DF65 3J r2=G2CJ] k^AmkAm}:4@=6 q6C86C[ $276vC2A9’D D6?:@C G:46 AC6D:56?E @7 @A6C2E:@?D[ 92D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7@I?6HD]4@>^FD^42=:7@C?:2\49FC49\7:?65\`\a>\=@4<5@H?D\DF6D\8@GE\DAJ:?8\@A6C2E:@?\EC24<:?8\H@CD9:AA6CDQmD2:5k^2m E96 $E2?7@C5 E62> G:@=2E65 E96 4@>A2?J’D E6C>D @7 D6CG:46 2?5 ?@?\4@>>6C4:2= C6D62C49 28C66>6?E] u@C :ED A2CE[ v@@8=6 92D D:?46 4C24<65 5@H? @? E9:C5\A2CEJ G6?5@CD[
E9@F89 :E DE:== FD6D =@42E:@? 2?5 @E96C 52E2 7@C :ED @H? @A6C2E:@?D]k^AmkAmv@@8=6 H2D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E968F2C5:2?]4@>^E649?@=@8J^a_ab^D6A^`c^8@@8=6\=@42E:@?\EC24<:?8\52E2\D6EE=6>6?EQmC646?E=J @C56C65 E@ A2J Shb >:==:@?k^2m :? 2 D6EE=6>6?E @G6C :ED 4@==64E:@? @7 =@42E:@? 52E2 6G6? 27E6C FD6CD EFC?65 @77 E96:C =@42E:@? 9:DE@CJ] %96 4@>A2?J :D 2=D@ :?G@=G65 :? 2? @?8@:?8 5:DAFE6 :? 2? ~2<=2?5[ r2=:7][ &]$] s:DEC:4E
r@FCE @G6C E96 4@>A2?J’D “#62= %:>6 q:55:?8”
AC@46DD[ H96C63J 4FDE@>6CD’ A6CD@?2= :?7@C>2E:@? :D 2F4E:@?65 @77 E@ 25G6CE:D6CD[ D@ E92E E96J 42? A=246 E2C86E65 25D]
p44@C5:?8 E@ E96 r2=G2CJ r92A6= =2HDF:E[ :E H2D E9:D
AC@46DD[ 2>@?8 @E96CD[ H9:49 6?23=65 $276vC2A9 E@ 4@==64E FD6CD’ =@42E:@? 52E2] k^AmkAmv6@76?4:?8 2==@HD FD6CD E@ 3F:=5 2 76?46 2C@F?5 46CE2:? 2C62D @C A@:?ED\@7\:?E6C6DE DF49 2D r2=G2CJ r92A6= @C E96 2C62 ?62C E96 r2A:E@= @? y2?] e 2?5 D66 H96? A6@A=6 6?E6C65 E92E DA246]k^AmkAmxE :D 364@>:?8
C@FE:?6 7@C =2H 6?7@C46>6?E 286?4:6D E@ FD6 H2CC2?ED E@ C6BF:C6 4@>A2?:6D =:<6 v@@8=6 E@ 92?5 @G6C =@42E:@? 52E2 E92E >2J 36 4@??64E65 E@ 4C:>:?2= 24E:G:EJ] k2 9C67lQ9EEADi^^;F5:4:2CJ]9@FD6]8@G^D:E6D^6G@\DF3D:E6D^C6AF3=:42?D\;F5:4:2CJ]9@FD6]8@G^7:=6D^6G@\>65:2\5@4F>6?E^a_ab\_g\`_\;5;\E@\5@;\C6\86@76?4:?8]A57RiOiE6IElv6@76?46Ta_H2CC2?EDTtaTg_Thc2Ta_=2C86=JTa_?6HTa_:?G6DE:82E:G6Ta_E@@=TtaTg_Thc6?23=6Ta_=2HTa_6?7@C46>6?E[9:DE@CJTa_52E2Ta_92G6Ta_DE625:=JTa_:?4C62D65Ta_J62CTa_@G6CTa_J62C]bQm#6A] y:>
y@C52?k^2m C646?E=J
HC@E6 2 =6EE6C E@ pEE@C?6J v6?6C2= |6CC:4< v2C=2?5 D2J:?8[ Q%96 FD6 @7
86@76?46 H2CC2?ED C2:D6D D6C:@FD r@?DE:EFE:@?2= 4@?46C?D]Q !C:G24J
25G@42E6D 2?5 2 3:A2CE:D2?
8C@FA @7 =68:D=2E@CD D2J E92E 24BF:D:E:@? @7 DF49 :?7@C>2E:@? H:E9@FE 2 H2CC2?E AC6D6?ED 2
EC@F3=:?8[ 2?5 C6=2E:G6=J ?6H 4@?DE:EFE:@?2= 5:=6>>2] %96 r2=G2CJ r92A6= DF:E[ 2D H6== 2D AC@A@D65 =68:D=2E:@? H@C<:?8 :ED H2J
E9C@F89 r@?8C6DD[ 6IA6CED D2J[ 4@F=5
AC@G6 :>A@CE2?E =2?5>2C<D :? C6D@=G:?8 E9:D E6?D:@? 36EH66? E649?@=@8:42= :??@G2E:@? 2?5 4@?DE:EFE:@?2=
AC@E64E:@?D]k^AmkAm%96 r2=G2CJ r92A6= DF:E DE6>D 7C@> 2? 62C=:6C
4@FCE 42D6[ :? H9:49 E96 49FC49 H2D @C56C65 E@ A2J @G6C S` >:==:@? :? 7:?6D 7@C G:@=2E:?8 4@F?EJ AF3=:4 962=E9 @C56CD :? a_a_[ 3J 9@=5:?8 D6CG:46D @? :ED AC6>:D6D H:E9@FE D@4:2= 5:DE2?4:?8 @C >2D<:?8] k^AmkAmsFC:?8 E96 EC:2= @G6C E96 7:?6D =2DE J62C[ :E 42>6 E@ =:89E E92E 2 C6D62C49 E62> 962565 3J $E2?7@C5 &?:G6CD:EJ
AC@76DD@C @7 25>:?:DEC2E:G6 =2H 2?5 DE2E:DE:42= :?76C6?46 s2?:6= w@ 925 FD65 $276vC2A9 52E2 E@ AC@G:56 $2?E2 r=2C2 r@F?EJ 962=E9 @77:46CD H:E9 2?2=JD:D @? 288C682E6 G:D:ED E@ r2=G2CJ r92A6=
4@G6C:?8 E96 A6C:@5 @7 y2?F2CJ `[ a_a_[ E@ u63CF2CJ ag[ a_a`] x? 9:D a_aa “6IA6CE H:E?6DD
C6A@CE[” w@ D2:5 E96 $276vC2A9 52E2D6E 96 2?2=JK65 “H2D H:56=J FD65 5FC:?8 E96 A2?56>:4 E@ F?56CDE2?5 D@4:2= 5:DE2?4:?8 3J AF3=:4 962=E9 2FE9@C:E:6D[ :?4=F5:?8 E96 r6?E6CD 7@C s:D62D6 r@?EC@= 2?5 !C6G6?E:@?[ E96 r2=:7@C?:2
v@G6C?@C’D ~77:46[ {@D p?86=6D[ $2? uC2?4:D4@[ $2?
y@D6[ 2?5 $2?E2 r=2C2 r@F?EJ[” H96C6 :?7@C>2E:@?
23@FE “A@:?ED\@7\:?E6C6DE” :?4=F565 `[dfe C6=:8:@FD @C82?:K2E:@?D] k^AmkAmw@ D2:5 96 H2D 23=6 E@ 6DE:>2E6 E96 2G6C286 52:=J G:D:ED E@ E96 49FC49] k^AmkAms2E2 3C@<6CD[ :?4=F5:?8 $276vC2A9[ :?D:DE E92E E96:C :?7@C>2E:@? :D 2?@?J>:K65] qFE :E :D AC64:D6=J E96 =24< @7 DA64:7:4:EJ E92E
H@CC:6D :ED 4C:E:4D] kDEC@?8m“k^DEC@?8m%96C6VD ?@ A2CE:4F=2C :?5:G:5F2= H9@ E96
8@G6C?>6?E :D DFDA:4:@FD @7[” p52> $49H2CEK @7 E96 t=64EC@?:4 uC@?E:6C u@F?52E:@?[ E@=5 #62=r=62Cx?G6DE:82E:@?D] “xEVD 2 5C28?6E]”k^AmkAm|@C6@G6C[ E96C6 :D ?@ 8F2C2?E66 E92E E96 52E2 4@==64E65
E9C@F89 86@76?4:?8 DE2JD 2?@?J>@FD] “xE :D @7E6? G6CJ 62DJ E@ E2<6
DFAA@D65=J 56\:56?E:7:65 52E2 2?5 C6\:56?E:7J 2 A6CD@?[” D2:5 $49H2CEK[ “p?5 :EVD G6CJ[ G6CJ 62DJ E@ 5@ E92E H:E9 =@42E:@? 52E2]” %96 D2>6 A9@?6
DA@EE65 :? EH@ =@42E:@?D[ 96 D2:5[ 42? 36 62D:=J EC2465 E@ 2 DA64:7:4 :?5:G:5F2= “3642FD6 A6@A=6 92G6 G6CJ F?:BF6 EC2G6= 2?5 =@42E:@? A2EE6C?D]”k^AmkAmpE r2=G2CJ r92A6=[ 7@C 6I2>A=6[ :?\A6CD@? DFCG6:==2?46 4@?5F4E65 3J E96 4@F?EJ[ 2D H6== 2D ?F>6C@FD :?\A6CD@? 56A@D:E:@?D @7 r92A6= >6>36CD 2?5 6>A=@J66D 5FC:?8 E96 AC6G:@FD =682= 4@?EC6E6>AD 36EH66? E96 4@F?EJ 2?5 E96 49FC49 E92E 3682? :? a_a_[ H@F=5 92G6 AC@G:565 =@42= @77:4:2=D H:E9 56E2:=65 <?@H=6586 @7 H9@ H2D @? E96 AC6>:D6D[ 2?5 H96?]k^AmkAm%96 C:89E E@ AC:G24J[ D2:5 r2=G2CJ r92A6= 2EE@C?6J |2C:29 v@?5:6C@[ :D “C62==J 8@:?8 E@ 36 E96 <6J E@ E9:D 42D6[” H:E9 2? @G6C2C49:?8 BF6DE:@? @7 H96E96C 4@?8C682?ED 92G6 2 C62D@?23=6 6IA64E2E:@? @7 AC:G24J H9:=6 :? 49FC49] “*@F 23D@=FE6=J ?665 2 H2CC2?E[” D96 D2:5[ H96C6 E92E 6IA64E2E:@? 6I:DED]k^AmkAmx? 2?J 6G6?E[ 4C:E:4D D2J[ =2H 6?7@C46>6?E’D FD6 @7
86@76?4:?8 – 6G6? H96? :E :D 324<65 3J 2 H2CC2?E – G:@=2E6D E96
u@FCE9 p>6?5>6?E]k^AmkAm“%96C6 :D G6CJ D:8?:7:42?E 5632E6 C:89E ?@H H96E96C :E :D
A@DD:3=6 7@C 2
86@76?46 H2CC2?E E@ >66E E96
u@FCE9 p>6?5>6?E 3FC56? @7 A2CE:4F=2C:EJ[” D2:5 p=6I |2CE96HD[ C676CC:?8 E@ E96 =682= AC:?4:A=6 E92E H2CC2?ED >FDE 36 DA64:7:4 E@ E96 :?5:G:5F2=[
AC@A6CEJ[ 2?5 A=246 :? @C56C E@ 36 4@?DE:EFE:@?2=]k^AmkAmv6@76?4:?8 AC@A@?6?ED 2C8F6 E92E :E 72==D F?56C E96 “25>:?:DEC2E:G6 D62C49” 6I46AE:@? E@ E96
u@FCE9 p>6?5>6?E[ H9:49 2==@HD C68F=2E@CJ 6?7@C46>6?E A6CD@??6= E@ 4@?5F4E H2CC2?E=6DD D62C496D :? 46CE2:? 4@?E6IED H96C6 E96 8C62E6C 8@@5 :D 2E :DDF6 W:]6][ A@=:46
D@3C:6EJ 4964<A@:?ED[ 2:CA@CE %$p D42?DX]k^AmkAmx? 2 HC:EE6? DE2E6>6?E[ 2 $2?E2 r=2C2 r@F?EJ AF3=:4 2772:CD DA@<6DA6CD@? 244FD65 E96 r92A6= @7 E2<:?8 “@FE @7 4@?E6IE 2?2=JD:D @7 E9:C5\A2CEJ[ 4@>>6C4:2==J 2G2:=23=6 288C682E6 52E2 E92E H2D FD65 E@ C6DA@?5 E@ r2=G2CJ’D @H? 2==682E:@?D :? 2 =2HDF:E E92E r2=G2CJ :ED6=7 7:=65]”k^AmkAmx? E96:C 4@>A=2:?E[ r2=G2CJ r92A6= 2EE@C?6JD 2DD6CE E92E E96 4@F?EJ :D 2C8F:?8 :? 67764E “E92E[ 2D =@?8 2D E96J 42== :E C6D62C49[ 2?J =6G6= @7
8@G6C?>6?E 42? E2C86E 2?5 DAJ @? 2?J :?5:G:5F2= @C
8C@FA 2E 2?J E:>6 7@C 2?J 5FC2E:@? 2?5[ :7 E96J D@ 49@@D6[ E96J 42? H:6=5 E96 4@==64E65 52E2 282:?DE D2:5 :?5:G:5F2=D @C
8C@FAD H9@ @AA@D6 E96:C @C56CD]”k^AmkAm|2CE96HD[ H9@ 56D4C:36D 9:>D6=7 2D D@>6@?6 H9@ E@@< “E96 E9C62E @7 E96 A62< @7 E96 4FCC6?E A2?56>:4 2D 92G:?8 366? 2 G6CJ D6C:@FD @?6[” D2:5
8@G6C?>6?E 2FE9@C:E:6D 2E E96 E:>6 D9@F=5 ?6G6CE96=6DD 92G6 C64@8?:K65 ‘E96 F?:BF6 4@?DE:EFE:@?2= C:D<D” E92E 4@>6 H:E9 D62C49:?8
9@FD6D @7
H@CD9:A 2?5 4FCE2:=:?8 E96 7C66 6I6C4:D6 @7 C6=:8:@?[ “6G6? :? E96 4@?E6IE @7 2 A2?56>:4]” k^AmkAm!F3=:4 AFD9324< :D >@F?E:?8 282:?DE E96 D92C:?8 @7 =@42E:@? 52E2] x? 2 a_aa k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]24=F]@C8^5@4F>6?ED^4@2=:E:@?\42==D\4@?8C6DD:@?2=\962C:?8D\7@FCE9\2>6?5>6?E\?@E\D2=6\24EQm=6EE6Ck^2m E@ r@?8C6DD[ ?F>6C@FD AC:G24J 2?5 4:G:= =:36CE:6D
8C@FAD A6E:E:@?65 7@C 4@>>:EE66 962C:?8D @? 2 3:== 42==65 E96
u@FCE9 p>6?5>6?E :D }@E u@C $2=6 p4E] %96 3:==[ H9:49 92D 2 4@>A2?:@? :? E96 $6?2E6 E92E H2D :?EC@5F465 :? a_a`[ H@F=5 AC@9:3:E H2CC2?E=6DD
8@G6C?>6?E AFC492D6D @7 46== A9@?6 =@42E:@? 52E2 7C@> E9:C5 A2CEJ 3C@<6CD] xE A2DD65 F?2?:>@FD=J
E9C@F89 E96
w@FD6 yF5:4:2CJ r@>>:EE66[ b_\_[ :? yF=J @7 E9:D J62C[ 2?5 2H2:ED 7F== C6G:6H 3J E96
w@FD6] k^AmkAm{2DE >@?E9[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3JE6324<=2H]4@>^a_ab^_h^42=:7@C?:2\56=6E6\24E\A2DD6D\=68:D=2EFC6^RiOiE6IEl|@DETa_D:8?:7:42?E=JTarTa_E96Ta_p4ETa_C6BF:C6D[56=6E6Ta_E96Ta_4@?DF>6CUR_bhjDTa_A6CD@?2=Ta_:?7@C>2E:@?Qmr2=:7@C?:2 A2DD65 2 =2Hk^2m 42==:?8 7@C E96 4C62E:@? @7 2 >6492?:D> E92E H:== 2==@H 4@?DF>6CD E@ 56>2?5 E92E 6G6CJ 52E2 3C@<6C 56=6E6 E96:C A6CD@?2= :?7@C>2E:@?
E9C@F89 2 D:?8=6 C6BF6DE]k^AmkAmx? E96 >62?E:>6[ =2H>2<6CD[
4@CA@C2E:@?D[ @77:4:2=D[ 2?5 :?5:G:5F2= 4:E:K6?D 2C6 6249 8C2AA=:?8 H:E9 E96 6E9:42= AC@3=6>D AC6D6?E65 3J E96 4@:?4:5:?8 EH:? ?@G6=E:6D @7 r~'xs\`h 2?5 =@42E:@? 52E2 EC24<:?8] kDEC@?8m“k^DEC@?8m!2?56>:4[ E96 AF3=:4 8@@5[ E96 6>6C86?E ?2EFC6 @7 E96 ,]]]. E649?@=@8:42= 42A23:=:E:6D[” D2:5 |2CE96HD[ “:D <:?5 @7 2 8C@H:?8 A2:? 2D H6 2== <:?5 @7 7:?5 @FC H2J
E9C@F89 E9:D E649?@=@8J 2?5 E9:D A2?56>:4
E@86E96C] x E9:?< E92E >2J 36 2 72:C 2DD6DD>6?E @7 E9:D A2CE:4F=2C 42D6]”k^AmkAmpD 7@C =68:D=2E:@?[ $49H2CEK 56D4C:36D 9:>D6=7 2D @AE:>:DE:4 H:E9 C682C5 E@ E96 6G6?EF2= A2DD286 @7 E96
u@FCE9 p>6?5>6?E :D }@E 7@C $2=6 p4E] “x E9:?< E96C6’D >@>6?EF>[” 96 D2:5] “xE’D 3:A2CE:D2?]”k^Amk5:GmkDEC@?8mk3C ^mr@CC64E:@?[ $6AE] ae[ a_ab[ aidd !]|] t2DE6C?k^DEC@?8mk^5:Gmk5:Gmk6>m%9:D 2CE:4=6 92D 366? C6G:D65 E@ C67=64E E96 7@==@H:?8
4@CC64E:@?ik^6>mk^5:Gmk5:Gmq642FD6 @7 2? 65:E:?8 6CC@C[ 2 =6EE6C 7C@> #6A] y:>
y@C52? E@ pEE@C?6J v6?6C2= |6CC:4< v2C=2?5 H2D >:D492C24E6C:K65] w6 D2:5 E92E
86@76?4:?8 H2CC2?ED C2:D6 QD6C:@FD r@?DE:EFE:@?2= 4@?46C?D[Q ?@E E92E E96J D9@F=5 36 6IA2?565]k^5:Gmk^5:Gm