The hardest part of a grill afternoon is smelling everything before the first plate is ready. These 17 recipes have each had their own turn at the grill, on the table, and on the plate over time. The lineup moves from long-marinated ribs, carne asada, and hanger steak to fast shrimp, corn, vegetables, salads, and sandwiches. Some need patience, while others finish quickly once the grates are hot, but each brings enough smoke, char, or sauce to make the wait fade fast.
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmvC:==65 t=@E6 r@C? #:3Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^$>2==0vC:==65\t=@E6\r@C?\#:3D];A8Q 2=ElQvC:==65 4@C? @? E96 4@3 A:646D E@AA65 H:E9 4966D6[ 49:=: A@H56C[ 2?5 4:=2?EC@[ D6CG65 @? 2 3=24< D=2E6 A=2E6 H:E9 =:>6 H6586D @? E96 D:56]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^$>2==0vC:==65\t=@E6\r@C?\#:3D];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmvC:==65 t=@E6 r@C? #:3D] !9@E@ 4C65:Ei vC:== (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm$H66E 4@C? :D 4FE :?E@ BF2CE6CD 367@C6 kDEC@?8mvC:==65 t=@E6 r@C? #:3Dk^DEC@?8m DA6?5D 23@FE `_ >:?FE6D @G6C E96 8C:==[ E96? 86ED 4@2E65 H:E9 D@FC 4C62>[ >2J@??2:D6[ =:>6[ 49:A@E=6[ 4@E:;2[ 2?5 4:=2?EC@] %96 7F== C64:A6 E2<6D a_ >:?FE6D 2?5 >2<6D c D6CG:?8D] !FE E96 C:3D @FE 9@E @C 2E C@@> E6>A6C2EFC6 2D 2? 2AA6E:K6C @C D:56] %96J H@C< H6== 36D:56 DE62<D[ D>@<65 >62E[ @C 2 A=2EE6C @7 D>2== 3:E6D]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^8C:==H92EJ@F=@G6]4@>^8C:==65\6=@E6\4@C?\C:3D^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmvC:==65 t=@E6 r@C? #:3Dk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmvC:==65 |65:E6CC2?62? {2>3 r9@ADk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^$>2==0vC:==65\|65:E6CC2?62?\{2>3\r9@AD]A?8Q 2=ElQ%9C66 vC:== |65:E6CC2?62? {2>3 r9@AD E@AA65 H:E9 8C6>@=2E2 @? 2 H9:E6 A=2E6]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^$>2==0vC:==65\|65:E6CC2?62?\{2>3\r9@AD]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmvC:==65 |65:E6CC2?62? {2>3 r9@AD] !9@E@ 4C65:Ei vC:== (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm|2C:?2E65 :? @=:G6 @:=[ A2CD=6J[ @C682?@[ 82C=:4[ C65 H:?6 G:?682C[ 9@?6J[ 2?5 D92==@E[ kDEC@?8mvC:==65 |65:E6CC2?62? {2>3 r9@ADk^DEC@?8m D62CD :? `d >:?FE6D 2?5 7665D c] p E@AA:?8 @7 @=:G6D[ E@2DE65 A:?6 ?FED[ 42A6CD[ A2CD=6J[ 2?5 =6>@? K6DE 255D 4@?EC2DE E@ E96 C:49 =2>3] xE E2<6D ad >:?FE6D @7 AC6A 2?5 8C:==:?8 27E6C E96 D9@CE >2C:?256] qC:?8 E96D6 @FE H:E9 2 D2=25[ C@2DE65 A@E2E@6D[ @C H2C> 3C625]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^8C:==H92EJ@F=@G6]4@>^?:?;2\H@@57:C6\8C:==\>65:E6CC2?62?\=2>3\49@AD^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmvC:==65 |65:E6CC2?62? {2>3 r9@ADk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm%6I2D\$EJ=6 r2C?6 pD252k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_c^$>2==0%6I2D\$EJ=6\r2C?6\pD252]A?8Q 2=ElQp D=:465 2?5 8C:==65 r2C?6 2D252 @? 2 H@@56? 4FEE:?8 3@2C5]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_c^$>2==0%6I2D\$EJ=6\r2C?6\pD252]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm%6I2D\$EJ=6 r2C?6 pD252] !9@E@ 4C65:Ei vC:== (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm$:I 9@FCD :? =:>6 ;F:46[ @=:G6 @:=[ 492CC65 82C=:4[ 4F>:?[ 2?5 |6I:42? @C682?@ 8:G6 kDEC@?8m%6I2D\$EJ=6 r2C?6 pD252k^DEC@?8m E:>6 E@ D62D@? ` `^a A@F?5D @7 D<:CE DE62< 367@C6 2 `_\>:?FE6 8C:==] %96 C64:A6 E2<6D e 9@FCD `d >:?FE6D E@E2= 2?5 >2<6D c D6CG:?8D] {6E E96 DE62< C6DE[ E96? D=:46 :E E9:?=J 282:?DE E96 8C2:?] &D6 :E 7@C E24@D[ C:46 3@H=D[ @C 2 A=2EE6C H:E9 E@CE:==2D 2?5 D2=D2]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^8C:==H92EJ@F=@G6]4@>^E6I2D\DEJ=6\42C?6\2D252^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm%6I2D\$EJ=6 r2C?6 pD252k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmz@C62? v2=3: #:3Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^$>2==0z@C62?\v2=3:\#:3D]A?8Q 2=ElQz@C62? v2=3: #:3D @? 2 D=2E6 A=2EE6C H:E9 C65 49@ADE:4<D 36D:56 E96>]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^$>2==0z@C62?\v2=3:\#:3D]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qmz@C62? v2=3: #:3D] !9@E@ 4C65:Ei vC:== (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm$@J D2F46[ 3C@H? DF82C[ >:C:?[ @?:@?[ pD:2? A62C[ 82C=:4[ 2?5 D6D2>6 @:= 7@C> E96 >2C:?256 7@C kDEC@?8mz@C62? v2=3: #:3Dk^DEC@?8m] p7E6C e 9@FCD @7 >2C:?2E:?8[ E96 D9@CE C:3D 2C6 8C:==65 7@C 23@FE `d >:?FE6D 2?5 >2<6 c D6CG:?8D] %96 A62C 96=AD E6?56C:K6 E96 >62E H9:=6 E96 9:89 962E 492CD E96 6586D] !2:C E96 C:3D H:E9 DE62>65 C:46[ 4F4F>36C D2=25[ <:>49:[ @C @E96C D>2== z@C62? D:56 5:D96D]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^8C:==H92EJ@F=@G6]4@>^<@C62?\82=3:\C:3D\D@\62DJ\D@\8@@5^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmz@C62? v2=3: #:3Dk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmvC:==65 pDA2C28FD 2?5 !@E2E@ $2=25k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^$>2==0vC:==65\pDA2C28FD\2?5\!@E2E@\$2=25]A?8Q 2=ElQr=@D6\FA D9@E @7 vC:==65 pDA2C28FD 2?5 !@E2E@ $2=25 @? 2 H9:E6 A=2E6]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^$>2==0vC:==65\pDA2C28FD\2?5\!@E2E@\$2=25]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmvC:==65 pDA2C28FD 2?5 !@E2E@ $2=25] !9@E@ 4C65:Ei vC:== (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmq23J A@E2E@6D 2C6 A2C3@:=65 367@C6 kDEC@?8mvC:==65 pDA2C28FD 2?5 !@E2E@ $2=25k^DEC@?8m 3C:?8D E96> E@ E96 8C:== H:E9 2DA2C28FD[ C65 36== A6AA6C[ 2?5 C65 @?:@?] p >2J@??2:D6[ H9@=6\8C2:? >FDE2C5[ H9:E6 H:?6 G:?682C[ 82C=:4[ 49:G6[ 2?5 A2CD=6J 5C6DD:?8 7:?:D96D E96 G686E23=6D] %96 C64:A6 E2<6D b_ >:?FE6D 2?5 7665D e] $6E :E @FE H2C> 7@C 5:??6C @C 49:== :E 367@C6 2 324<J2C5 DAC625]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^8C:==H92EJ@F=@G6]4@>^8C:==65\8@@5?6DD\8C:==65\2DA2C28FD\2?5\A@E2E@\D2=25^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmvC:==65 pDA2C28FD 2?5 !@E2E@ $2=25k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmvC:==65 q667 u:?86C |62Ek^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_e^$>2==0vC:==65\q667\u:?86C\|62E]A?8Q 2=ElQvC:==65 q667 u:?86C |62E @? 2 H@@56? 4FEE:?8 3@2C5]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_e^$>2==0vC:==65\q667\u:?86C\|62E]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmvC:==65 q667 u:?86C |62E] !9@E@ 4C65:Ei vC:== (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm$:>A=J D62D@?65 H:E9 |@?EC62= DE62< D62D@?:?8[ kDEC@?8mvC:==65 q667 u:?86C |62Ek^DEC@?8m FD6D a A@F?5D @7 EC:>>65 3667 2?5 8C:==D 9@E 2?5 72DE] %96 C64:A6 E2<6D a_ >:?FE6D[ >2<6D c D6CG:?8D[ 2?5 ?665D @?=J 23@FE a E@ b >:?FE6D A6C D:56 367@C6 C6DE:?8] xED D9@CE :?8C65:6?E =:DE <66AD E96 3667 2E E96 46?E6C] $=:46 @C A@CE:@? :E 7@C 2 DEC2:89E7@CH2C5 >2:? H:E9 A@E2E@6D[ D2=25[ @C 8C:==65 G686E23=6D]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^8C:==H92EJ@F=@G6]4@>^8C:==65\3667\7:?86C\>62E\C64:A6^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmvC:==65 q667 u:?86C |62Ek^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmvC:==65 qCFD496EE2 r9:4<6?k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^$>2==0vC:==65\qCFD496EE2\r9:4<6?]A?8Q 2=ElQvC:==65 qCFD496EE2 r9:4<6? @? 2 H9:E6 A=2E6]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^$>2==0vC:==65\qCFD496EE2\r9:4<6?]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmvC:==65 qCFD496EE2 r9:4<6?] !9@E@ 4C65:Ei vC:== (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm#@>2 E@>2E@6D[ 32D:=[ D92==@ED[ DF?\5C:65 E@>2E@6D[ 2?5 82C=:4 >2<6 E96 E@AA:?8 7@C kDEC@?8mvC:==65 qCFD496EE2 r9:4<6?k^DEC@?8m] %96 49:4<6? 3C62DED >2C:?2E6 :? @=:G6 @:=[ C65 H:?6 G:?682C[ 2?5 xE2=:2? D62D@?:?8[ E96? 8C:== :? `d >:?FE6D 367@C6 >@KK2C6==2[ 32=D2>:4 DJCFA[ 2?5 !2C>6D2? 8@ @? E@A] %96 AC6A\2?5\8C:== E:>6 :D ad >:?FE6D 27E6C >2C:?2E:?8[ 2?5 E96 C64:A6 7665D c] &D6 :E 2D 2 >2:? H:E9 3C625 @C 2 D:>A=6 D2=25]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^8C:==H92EJ@F=@G6]4@>^8C:==65\3CFD496EE2\49:4<6?^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmvC:==65 qCFD496EE2 r9:4<6?k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmvC:==65 '686E23=6Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^$>2==0vC:==65\'686E23=6D]A?8Q 2=ElQvC:==65 G686E23=6D :?4=F5:?8 KF449:?:[ >FD9C@@>D[ C65 @?:@?D[ A6AA6CD[ 2?5 DBF2D9[ 2CC2?865 @? 2 C64E2?8F=2C 3=24< A=2EE6C]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^$>2==0vC:==65\'686E23=6D]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmvC:==65 '686E23=6D] !9@E@ 4C65:Ei vC:== (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm+F449:?:[ DF>>6C DBF2D9[ C65 @?:@?[ >FD9C@@>D[ 688A=2?E[ 2?5 36== A6AA6CD 7:== E96 A=2EE6C :? kDEC@?8mvC:==65 '686E23=6Dk^DEC@?8m] xE2=:2? 5C6DD:?8 92?5=6D E96 >2C:?256[ H9:49 C6DED 7@C 23@FE 2? 9@FC[ H9:=6 E96 G686E23=6D ?665 C@F89=J `_ >:?FE6D @? E96 8C:== 2?5 >2<6 c D6CG:?8D] %9:4< 4FED 96=A E96> DE2J :?E24E @G6C 9:89 962E] p55 E96 A=2EE6C 36D:56 7:D9[ DE62<[ 49:4<6?[ @C 2 32<65 A@E2E@ 5:??6C]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^8C:==H92EJ@F=@G6]4@>^?:?;2\H@@57:C6\8C:==65\G686E23=6D^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmvC:==65 '686E23=6Dk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmvC:==65 r9:4<6? r2AC6D6 $2?5H:49k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^$>2==0vC:==65\r9:4<6?\r2AC6D6\$2?5H:49]A?8Q 2=ElQvC:==65 r9:4<6? r2AC6D6 $2?5H:49 D6CG65 H:E9 2 4C62>J A2DE2 D2=25 @? D:56]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^$>2==0vC:==65\r9:4<6?\r2AC6D6\$2?5H:49]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmvC:==65 r9:4<6? r2AC6D6 $2?5H:49] !9@E@ 4C65:Ei vC:== (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm%@2DE65 3F?D 9@=5 8C:==65 49:4<6?[ 7C6D9 >@KK2C6==2[ E@>2E@[ =6EEF46[ 2?5 A6DE@ >2J@??2:D6 :? kDEC@?8mvC:==65 r9:4<6? r2AC6D6 $2?5H:49k^DEC@?8m] &D:?8 49:4<6? E92E :D 2=C625J 8C:==65 <66AD E96 2DD6>3=J E:>6 E@ `_ >:?FE6D[ 2?5 E96 C64:A6 >2<6D a D2?5H:496D] %96 A6DE@ :D >:I65 5:C64E=J :?E@ E96 >2J@??2:D6 367@C6 6G6CJE9:?8 :D DE24<65] z66A E9:D @?6 7@C =F?49 H96? =67E@G6CD 7C@> E96 8C:== ?665 2 ?6H ;@3]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^8C:==H92EJ@F=@G6]4@>^8C:==65\49:4<6?\42AC6D6\D2?5H:49^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmvC:==65 r9:4<6? r2AC6D6 $2?5H:49k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmvC:==65 !6249 $2=25 H:E9 %@>2E@6Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^$>2==0vC:==65\!6249\$2=25\H:E9\%@>2E@6D];A8Q 2=ElQp A=2E6 H:E9 vC:==65 !6249 $2=25 H:E9 %@>2E@6D]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^$>2==0vC:==65\!6249\$2=25\H:E9\%@>2E@6D];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmvC:==65 !6249 $2=25 H:E9 %@>2E@6D] !9@E@ 4C65:Ei vC:== (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm(2C> A62496D H:E9 G:D:3=6 8C:== >2C<D 3C:?8 DH66E?6DD E@ kDEC@?8mvC:==65 !6249 $2=25 H:E9 %@>2E@6Dk^DEC@?8m[ H9:49 2=D@ 4@>3:?6D 496CCJ E@>2E@6D[ DF82C D?2A A62D[ >:?E[ A2CD=6J[ A:4<=65 C65 @?:@?[ 2?5 76E2] p H9:E6 32=D2>:4 2?5 H9@=6\8C2:? >FDE2C5 5C6DD:?8 E:6D :E E@86E96C] %96 D2=25 E2<6D a_ >:?FE6D 2?5 >2<6D e D6CG:?8D] !=246 :E @? E96 E23=6 :>>65:2E6=J H9:=6 E96 A62496D 2C6 DE:== D@7E 2?5 E96 G686E23=6D C6>2:? 4C:DA]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^8C:==H92EJ@F=@G6]4@>^8C:==65\A6249\D2=25\H:E9\E@>2E@6D\76E2^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmvC:==65 !6249 $2=25 H:E9 %@>2E@6Dk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm|65:E6CC2?62? vC:==65 $9C:>Ak^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_e^$>2==0|65:E6CC2?62?\vC:==65\$9C:>A]A?8Q 2=ElQ|65:E6CC2?62? vC:==65 $9C:>AD @? 2 H9:E6 A=2E6 H:E9 =6>@? H6586D]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_e^$>2==0|65:E6CC2?62?\vC:==65\$9C:>A]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?Qm|65:E6CC2?62? vC:==65 $9C:>A] !9@E@ 4C65:Ei vC:== (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm{6>@? ;F:46[ 7C6D9 E9J>6[ A2CD=6J[ @C682?@[ D92==@E[ 2?5 82C=:4 D62D@? kDEC@?8m|65:E6CC2?62? vC:==65 $9C:>Ak^DEC@?8m 367@C6 E96 D<6H6CD 9:E 9:89 962E] %96 D9C:>A C6DE :? E96 >2C:?256 7@C a_ E@ b_ >:?FE6D[ E96? 8C:== 7@C b E@ c >:?FE6D A6C D:56] %96 7F== C64:A6 E2<6D b_ >:?FE6D 2?5 7665D c] %9C625 E96D6 7@C 2? 2AA6E:K6C[ @C 255 C:46 2?5 G686E23=6D E@ EFC? E96> :?E@ E96 >2:? A=2E6]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^8C:==H92EJ@F=@G6]4@>^>65:E6CC2?62?\8C:==65\D9C:>A^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQm|65:E6CC2?62? vC:==65 $9C:>Ak^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmvC:==65 r2F=:7=@H6C $E62<Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^$>2==0vC:==65\r2F=:7=@H6C\$E62<D]A?8Q 2=ElQ%9C66 A:646D @7 8C:==65 42F=:7=@H6C DE62<D @? 2 3=24< A=2E6]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^$>2==0vC:==65\r2F=:7=@H6C\$E62<D]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmvC:==65 r2F=:7=@H6C $E62<D] !9@E@ 4C65:Ei vC:== (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qm%9:4< D=:46D 7C@> @?6 9625 @7 42F=:7=@H6C 364@>6 kDEC@?8mvC:==65 r2F=:7=@H6C $E62<Dk^DEC@?8m 27E6C 36:?8 3CFD965 H:E9 @=:G6 @:=[ 5C:65 96C3D[ @?:@? A@H56C[ 82C=:4 A@H56C[ 2?5 C65 A6AA6C 7=2<6D] %96 C64:A6 E2<6D a_ >:?FE6D 2?5 >2<6D c D6CG:?8D] z66A:?8 E96 4@C6 :?E24E 96=AD 6249 A:646 9@=5 E@86E96C @? E96 8C:==] u:?:D9 H:E9 7C6D9 =6>@? 2?5 A=246 E96> 36D:56 2?J 8C:==65 >2:? E92E ?665D 2 G686E23=6 D:56]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^8C:==H92EJ@F=@G6]4@>^62DJ\8C:==65\42F=:7=@H6C\DE62<D^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmvC:==65 r2F=:7=@H6C $E62<Dk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmvC:==65 $E62<D H:E9 r@H3@J qFEE6Ck^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^$>2==0vC:==65\$E62<D\H:E9\r@H3@J\qFEE6C]A?8Q 2=ElQp 8C:==65 DE62< H:E9 4@H3@J 3FEE6C @? 2 H9:E6 A=2E6]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^$>2==0vC:==65\$E62<D\H:E9\r@H3@J\qFEE6C]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmvC:==65 $E62<D H:E9 r@H3@J qFEE6C] !9@E@ 4C65:Ei vC:== (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmp 82C=:4<J 4@>A@F?5 3FEE6C H:E9 A2CD=6J[ 49:G6D[ D>@<65 A2AC:<2[ 49:A@E=6 A@H56C[ 2?5 s:;@? >FDE2C5 >6=ED @G6C kDEC@?8mvC:==65 $E62<D H:E9 r@H3@J qFEE6Ck^DEC@?8m] %96 C64:A6 FD6D c DE62<D[ E2<6D da >:?FE6D[ 2?5 7665D c @?46 E96 >62E 92D 8C:==65 2?5 C6DE65] %96 3FEE6C 42? 36 AC6A2C65 29625 2?5 <6AE 4@=5 F?E:= ?66565] &D6 2 D=:46 @? 6249 DE62< ;FDE 367@C6 E96 A=2EE6C C62496D E96 E23=6]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^8C:==H92EJ@F=@G6]4@>^8C:==65\DE62<D\H:E9\4@H3@J\3FEE6C^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmvC:==65 $E62<D H:E9 r@H3@J qFEE6Ck^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmvC:==65 #:36J6 r2A $E62<k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_c^$>2==0vC:==65\#:36J6\r2A\$E62<]A?8Q 2=ElQp E@A\5@H? D9@E @7 vC:==65 #:36J6 r2A $E62< @? 2 4FEE:?8 3@2C5 H:E9 G688:6D]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_c^$>2==0vC:==65\#:36J6\r2A\$E62<]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmvC:==65 #:36J6 r2A $E62<] !9@E@ 4C65:Ei r@@< (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmr@2CD6 D2=E 2?5 4C24<65 3=24< A6AA6C 2C6 2== kDEC@?8mvC:==65 #:36J6 r2A $E62<k^DEC@?8m ?665D 367@C6 2 72DE D62C @G6C 9:89 962E] %H@ c\ E@ e\@F?46 DE62<D E2<6 d >:?FE6D E@ AC6A 2?5 `_ >:?FE6D E@ 8C:==[ E96? C6DE 7@C 23@FE `_ >:?FE6D F?56C 7@:=] %96 C64:A6 >2<6D a D6CG:?8D 2?5 7:?:D96D H:E9 A=2:? @C 4@>A@F?5 3FEE6C] |2<6 E9:D H96? E96 >6?F 42==D 7@C 2 D>2==6C DE62< H:E9 C:49 >2C3=:?8]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^4@@<H92EJ@F=@G6]4@>^8C:==65\C:36J6\42A\DE62<D^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmvC:==65 #:36J6 r2A $E62<k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmvC:==65 r@C? vF242>@=6k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_a^$>2==0vC:==65\r@C?\vF242>@=6]A?8Q 2=ElQr@C? 8F242>@=6 H:E9 E@CE:==2 49:AD @? 2 A=2E6]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_a^$>2==0vC:==65\r@C?\vF242>@=6]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmvC:==65 r@C? vF242>@=6] !9@E@ 4C65:Ei vC:== (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmr92CC65 4@C? 7@=5D :?E@ >2D965 2G@425@ :? kDEC@?8mvC:==65 r@C? vF242>@=6k^DEC@?8m[ 2=@?8 H:E9 C65 @?:@?[ 82C=:4[ 4:=2?EC@[ ;2=2A6ñ@[ =:>6 ;F:46[ 2?5 @AE:@?2= 4@E:;2 4966D6] %96 4@C? 8C:==D 7@C 23@FE `_ >:?FE6D[ H9:=6 E96 4@>A=6E6 C64:A6 E2<6D `d >:?FE6D 2?5 >2<6D e D6CG:?8D] z66A E96 E6IEFC6 2D 49F?<J @C D>@@E9 2D E96 E23=6 AC676CD] $6E @FE E@CE:==2 49:AD[ @C DA@@? :E 36D:56 E24@D 2?5 @E96C %6I\|6I 5:D96D]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^8C:==H92EJ@F=@G6]4@>^8C:==65\4@C?\8F242>@=6^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmvC:==65 r@C? vF242>@=6k^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmvC:==65 |2?8@\r9:A@E=6 r9:4<6? (:?8Dk^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^$>2==0vC:==65\|2?8@\r9:A@E=6\r9:4<6?\(:?8D]A?8Q 2=ElQp A=2E6 @7 49:4<6? H:?8D @? 2 H9:E6 A=2E6 H:E9 2 D=:46 @7 >2?8@]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_b^$>2==0vC:==65\|2?8@\r9:A@E=6\r9:4<6?\(:?8D]A?8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmvC:==65 |2?8@\r9:A@E=6 r9:4<6? (:?8D] !9@E@ 4C65:Ei vC:== (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9Qmp 3C@H? DF82C[ 49:A@E=6[ D>@<65 A2AC:<2[ 2?5 >FDE2C5 CF3 4@2ED kDEC@?8mvC:==65 |2?8@\r9:A@E=6 r9:4<6? (:?8Dk^DEC@?8m 367@C6 E96J 8@ @G6C >65:F>\9:89 962E] vC:==65 >2?8@ :D 3=6?565 H:E9 2AA=6 4:56C 2?5 3C@H? DF82C 7@C E96 D2F46[ H9:49 :D DA@@?65 @G6C E96 H:?8D 2E E96 6?5] p7E6C E96 D6A2C2E6 `\ E@ a\9@FC >2C:?256[ E96 C64:A6 E:>6 :D c_ >:?FE6D 2?5 7665D e] z66A 6IEC2 >2?8@ D2F46 ?62C3J 7@C 5:AA:?8]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^8C:==H92EJ@F=@G6]4@>^8C:==65\49:A@E=6\>2?8@\H:?8D^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmvC:==65 |2?8@\r9:A@E=6 r9:4<6? (:?8Dk^2mk^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmvC:==65 w2?86C $E62<D H:E9 r9:>:49FCC:k^9am
k7:8FC6 4=2DDlQHA\3=@4<\:>286 D:K6\=2C86Qmk:>8 DC4lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^$>2==0vC:==65\w2?86C\$E62<D\H:E9\r9:>:49FCC:];A8Q 2=ElQp A=2E6 @7 D=:465 vC:==65 w2?86C $E62<D H:E9 r9:>:49FCC:[ D6CG65 @? 2 H9:E6 C64E2?8F=2C 5:D9]Q 52E2\A:?\>65:2lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_g^$>2==0vC:==65\w2?86C\$E62<D\H:E9\r9:>:49FCC:];A8Q H:5E9lQ`__TQ ^mk7:842AE:@? 4=2DDlQHA\6=6>6?E\42AE:@?QmvC:==65 w2?86C $E62<D H:E9 r9:>:49FCC:] !9@E@ 4C65:Ei vC:== (92E *@F {@G6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmrF>:?[ @C682?@[ A2AC:<2[ @?:@?[ 2?5 82C=:4 D62D@? kDEC@?8mvC:==65 w2?86C $E62<D H:E9 r9:>:49FCC:k^DEC@?8m 5FC:?8 2 a\9@FC >2C:?256] %96 DE62<D 8C:== 7@C `_ >:?FE6D[ C6DE[ 2?5 7:?:D9 H:E9 `^a 4FA @7 49:>:49FCC:] %@E2= E:>6 :D a 9@FCD a_ >:?FE6D[ 2?5 E96 C64:A6 >2<6D c D6CG:?8D] !=2? E9:D @?6 62C=J[ E96? D=:46 E96 DE62< 24C@DD E96 8C2:? 2?5 3C:?8 E96 D2F46 E@ E96 E23=6 H:E9 :E]k^Am
kA 4=2DDlQHA\3=@4<\A2C28C2A9QmkDEC@?8mv6E E96 #64:A6ik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEADi^^8C:==H92EJ@F=@G6]4@>^8C:==65\92?86C\DE62<D\H:E9\49:>:49FCC:\C64:A6^nFE>0D@FC46l>D?U2>AjFE>0>65:F>lA286U2>AjFE>042>A2:8?lQmvC:==65 w2?86C $E62<D H:E9 r9:>:49FCC:k^2mk^Am
kAm%96 A@DE k2 9C67lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^8C:==\5:D96D\E92E\>256\H2:E:?8^Qm`f 8C:== 5:D96D E92E >256 E96 7:CDE 3:E6 H@CE9 E96 H9@=6 27E6C?@@? @7 H2:E:?8k^2m 2AA62C65 7:CDE @? k2 9C67lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>Qmu@@5 sC:?< {:76k^2m]k^Am
