![]()
A deadly bacteria is creeping up the Atlantic Coast. How worried should you be?
kAmq2:=6J |286CD 2?5 $F?:= zF>2C 4FE DEC2?86 7:8FC6D @? !6?D24@=2 q6249] q28D @7 5:D:?764E2?E D@=FE:@? DFCC@F?565 E96> @? E96 H9:E6 D2?5j E96:C 8=@G65 92?5D ;F88=65 E6DE EF36D H9:=6 =2J6CD @7 CF336C 2?5 A=2DE:4 D9:6=565 E96:C D<:? 7C@> E96 6=6>6?ED] pD E96 EH@ @C82?:K65 E96:C D62H2E6C D2>A=6D @? E96 A@AF=2C u=@C:52 D9@C6=:?6 =2DE pF8FDE[ 2? @=56C H@>2? H62C:?8 2 DH:>DF:E H2=<65 @G6C E@ 2D< H92E E96J H6C6 5@:?8]k^Am
kAm“(6’C6 ;FDE 24E:G6=J >@?:E@C:?8 H2E6C BF2=:EJ[” E96J E@=5 96C[ 3FE D96 AC6DD65 @?]k^Am
kAm“pC6 J@F =@@<:?8 7@C E92E 7=6D9\62E:?8 324E6C:2n”k^Am
kAm“(6’C6 =@@<:?8 :?E@ :E[” E96J C6A=:65[ 9@A:?8 ?@E E@ 7C:89E6? 96C] %96 H@>2? EFC?65 324< E@H2C5 E96 @462?[ 96C 4FC:@D:EJ D2E:D7:65] pD D96 H2=<65 2H2J[ zF>2C ?@E:465 E92E D96 925 D4C2A6D 2?5 3CF:D6D @? 96C 3@5J] p 76H >:?FE6D =2E6C[ 96 H2E4965 96C DE6A :?E@ E96 H2G6D] w6 D9@@< @77 2 49:== 2?5 C6EFC?65 E@ E96 E2D< 2E 92?5]k^Am
kAm|286CD 2?5 zF>2C DEF5J 2 324E6C:2 42==65 ':3C:@[ A2CE @7 2 =:?6286 @7 2?4:6?E >2C:?6 DA64:6D E92E =:<6=J 6>6C865 D@>6E:>6 2C@F?5 E96 !2=6@K@:4 tC2[ k2 9C67lQ9EEADi^^8C:DE]@C8^QmvC:DEk^2m C6A@CED] t?@C>@FD[ D92==@H D62D 7=@@565 E96 >2DD:G6[ :?E6C4@??64E65 DFA6C4@?E:?6?ED E92E 4@?DE:EFE65 E96 t2CE9’D =2?5>2DD 2E E96 E:>6[ 2?5 4@>A=6I >2C:?6 64@DJDE6>D 56G6=@A65 E92E E9C:G65 :? E96D6 E6>A6C2E6[ 7C6D9=J\7@C>65 3@5:6D @7 H2E6C] #6D62C496CD E9:?< E96C6 2C6 >@C6 E92? f_ ':3C:@ DA64:6D :? E96 6?G:C@?>6?E E@52J[ 9F?5C65D @7 >:==:@?D @7 J62CD =2E6C] %96 @C82?:D>D 7=@2E :? H2C>[ 3C24<:D9 H2E6C[ 2EE249:?8 E96>D6=G6D E@ A=2?<E@? 2?5 2=826 2?5 244F>F=2E:?8 :? AC@=:7:4 H2E6C\7:=E6C:?8 DA64:6D =:<6 4=2>D 2?5 @JDE6CD]k^Am
kAmp D>2== ?F>36C @7 ':3C:@ DA64:6D 42? D:4<6? 2?5 6G6? <:==] x? H@CDE\42D6 D46?2C:@D[ 2 A6CD@? H9@ 92D 366? 6IA@D65 E@ E96 >@DE 52?86C@FD @7 E96> — 3J DH:>>:?8 :? 3C24<:D9 H2E6C H:E9 2? @A6? H@F?5 @C :?86DE:?8 2 A:646 @7 C2H D96==7:D9 E92E :D 4@?E2>:?2E65 H:E9 E96 E2DE6=6DD 2?5 @5@C=6DD E@I:? — >2J 7:?5 E96>D6=G6D H:E9 @?=J 9@FCD 367@C6 E96 7=6D9 @? @?6 @C >@C6 6IEC6>:E:6D DE2CED E@ 3CF:D6[ DH6==[ 2?5 5642J] (:E9@FE E96 BF:4< 2:5 @7 A@H6C7F= 2?E:3:@E:4D[ D6AE:4 D9@4< 42? D6E :? 2?5 =625 E@ 562E9] p?J@?6 42? 86E :?764E65[ E9@F89 :E :D >F49 >@C6 =:<6=J :? A6@A=6 H9@ 92G6 =:G6C 5:D62D6 @C 2C6 :>>F?@4@>AC@>:D65[ 6=56C=J[ @C 5:236E:4]k^Am
kAmr=:>2E6 492?86 :D >2<:?8 E96 H@C=5’D @462?D[ H9:49 92G6 23D@C365 >@C6 E92? h_T @7 E96 6I46DD 962E EC2AA65 3J 8C66?9@FD6 82D 6>:DD:@?D[ >@C6 9@DA:E23=6 E@ ':3C:@] #6D62C49 D9@HD E92E k2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^hdce`ga^QmE6>A6C2EFC6 2?5 D2=:?:EJk^2m 2C6 E96 =2C86DE AC65:4E@CD @7 9@H H:56DAC625 ':3C:@ 324E6C:2 2C6] pD H2E6C E6>A6C2EFC6D C:D6[ D@ 5@6D E96 k2 9C67lQ9EEADi^^@A6?<?@H=6586]72@]@C8^D6CG6C^2A:^4@C6^3:EDEC62>D^cb635_57\6bae\c4f3\2363\6eaf6f3ff65_^4@?E6?EQm4@?46?EC2E:@? @7 ':3C:@ :? D62H2E6Ck^2m — 3@@DE:?8 E96 C:D< @7 :?764E:@? 7@C 362498@6CD 2?5 D96==7:D9 4@?DF>6CD] %96 324E6C:2 DE2CE 86EE:?8 24E:G6 :? H2E6C E6>A6C2EFC6D 23@G6 e_ 568C66D u29C6?96:E 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D4:6?465:C64E]4@>^D4:6?46^2CE:4=6^A::^$aa`_h_hh``___`ahQm>F=E:A=J C2A:5=J 2D 4@2DE2= H2E6CD H2C>k^2m E9C@F89@FE E96 DF>>6C]k^Am
kAmx? C646?E J62CD[ D4:6?E:DED 92G6 5@4F>6?E65 ':3C:@ 6IA2?5:?8 :?E@ A=246D E92E H6C6 @?46 E@@ 4@=5 E@ DFAA@CE E96 324E6C:2[ AFD9:?8 2D k2 9C67lQ9EEADi^^5:8:E2=4@>>@?D]=:3C2CJ]F>2:?6]65F^48:^G:6H4@?E6?E]48:n2CE:4=6ldaf_U2>Aj4@?E6IEl6E5U2>AjQm72C ?@CE9 2=@?8 E96 &]$] t2DE r@2DE 2D |2:?6k^2m 2?5 2AA62C:?8 H:E9 >@C6 AC6G2=6?46 :? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]6454]6FC@A2]6F^6?^?6HD\6G6?ED^:?4C62D65\C:D<\G:3C:@\:?764E:@?D\E9C@F89@FE\DF>>6C\D62D@?QmE6>A6C2E6 D62D 2C@F?5 E96 H@C=5k^2m]k^Am
kAm':3C:@D:D :?764E:@?D :? 86?6C2= 2C6 E96 =625:?8 42FD6 @7 D96==7:D9\C6=2E65 :==?6DD :? E96 &]$] %96J 92G6 :?4C62D65 “>@C6 E92? 2?J @E96C :==?6DD 42FD65 3J 2 A2E9@86? :? E96 &]$] 7@@5 DFAA=J” D:?46 E96 r6?E6CD 7@C s:D62D6 r@?EC@= 2?5 !C6G6?E:@?[ @C rsr[ DE2CE65 <66A:?8 E23D @? DF49 :==?6DD6D :? `hhe[ 244@C5:?8 E@ 2 k2 9C67lQ9EEADi^^7@@5AC@E64E:@?]@C8^>6>36CD^7AE\2C49:G6\2CE:4=6D^a_`h\_f\>2?28:?8\G:3C:@\C:D<\:?\@JDE6CD^Qma_`h 2?2=JD:Dk^2m 3J E96 x?E6C?2E:@?2= pDD@4:2E:@? 7@C u@@5 !C@E64E:@?] %96 C6A@CE 2EEC:3FE65 E96 AC64:A:E@FD C:D6 E@ 2 “A6C764E DE@C>” @7 724E@CD E92E :?4=F56 4=:>2E6 492?86[ 7@@5 92?5=:?8 AC24E:46D[ 6IA2?5:?8 8=@32=:K2E:@?[ 2 A2E49H@C< @7 C68F=2E@CJ @G6CD:89E[ 2?5 :>AC@G65 5:28?@D:D]k^Am
kAm~? E96:C 4@?DA:4F@FD 6IA65:E:@?D E@ !6?D24@=2 2?5 @E96C $F?D9:?6 $E2E6 362496D[ |286CD 2?5 zF>2C 2C6 ECJ:?8 E@ F?56CDE2?5 H96C6[ 2?5 H96?[ 92C>7F= ':3C:@ DA64:6D 2C6 AC6D6?E 24C@DD E96 DE2E6] %96 C6D62C49 E96J’C6 5@:?8 :D A2CE @7 2? @?8@:?8 677@CE 3J 2 =23@C2E@CJ 2E E96 &?:G6CD:EJ @7 u=@C:52 E@ 4C62E6 2 ':3C:@ 62C=J H2C?:?8 DJDE6> 7@C E96 62DE6C? &?:E65 $E2E6D — 2 AC@8C2> E92E 42? 2=6CE AF3=:4 962=E9 56A2CE>6?ED E@ 9:89 ':3C:@ 4@?46?EC2E:@?D :? 2?J 8:G6? 2C62 2 >@?E9 :? 25G2?46]k^Am
kAmw@H >2?J =:>3D H@F=5 36 D2G65[ |286CD H@?56CD[ :7 5@4E@CD 2?5 ?FCD6D 4@F=5 36 H2C?65 29625 @7 E:>6 E92E E96:C 6>6C86?4J C@@>D H@F=5 D@@? D66 2? FAE:4< :? E96D6 49C@?:42==J F?56C5:28?@D65 :?764E:@?Dnk^Am
kAm%96 H@C< D6CG6D >@C6 E92? @?6 AFCA@D6i pD ':3C:@ 324E6C:2 DAC625 ?@CE9 :?E@ 4@@=6C H2E6CD[ E96J D6CG6 2D 2 7:CDE H2C?:?8 D:8?2= @7 492?8:?8 >2C:?6 4@?5:E:@?D — 8:G:?8 C6D62C496CD 2 9625D\FA E92E E96 72>:=:2C 4@>A@D:E:@? @7 >2C:?6 DA64:6D :? E96:C =@42= H2E6CD >2J 36 DE2CE:?8 E@ D9:7E] x? tFC@A6’D q2=E:4 $62[ 7@C 6I2>A=6[ 2 DA:<6 :? ':3C:@ :?764E:@?D :? yF=J a_`c 4=@D6=J >:CC@C65 2 962EH2G6 E92E C2A:5=J H2C>65 E96 D92==@H D62]k^Am
kAm%96 :?4:56?E k2 9C67lQ9EEADi^^A>4]?43:]?=>]?:9]8@G^2CE:4=6D^!|rdhbbbab^QmD9@H65 C6D62C496CDk^2m E92E ':3C:@ DA:<6D 96C2=5 F?FDF2==J H2C> >2C:?6 4@?5:E:@?D — 2?5 E96J 92G6 D:?46 366? FE:=:K65 2D k2 9C67lQ9EEADi^^C6A@D:E@CJ]=:3C2CJ]?@22]8@G^G:6H^?@22^`g_bbQm32C@>6E6CD 7@C @462? 962EH2G6D 2?5 D62\DFC7246 H2C>:?8 A2EE6C?Dk^2m[ ?@E ;FDE 7@@5 D276EJ]k^Am
kAm“(6 D66 ':3C:@ 2D E96 :?5:42E@C 7@C 4=:>2E6 492?86[” D2:5 zJ=6 qCF>7:6=5[ 2 >:4C@3:@=@8:DE 2E E96 &?:G6CD:EJ @7 |2CJ=2?5 H9@ 92D 366? DEF5J:?8 E96 324E6C:2 7@C 2 564256] “(6 42? FD6 E96 AC6D6?46 @7 ':3C:@ 2?5 ':3C:@ 42D6D 2D 2 AC@IJ 7@C H2E6C 962=E9 :? 86?6C2=]”k^Am
k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ae^_d^a`^8C:DE\7=6D9\62E:?8\`];A8Q 2=ElQ}2E2=:6 {2CD6?[ 2 >6>36C @7 E96 ':3C:@ DFCG6:==2?46 C6D62C49 E62>[ 82E96CD D62H2E6CD D2>A=6D 7C@> u=@C:52UCDBF@jD !6?D24@=2 q6249 E@ E6DE 7@C GF=?:7:4FD 2?5 @E96C 324E6C:2]Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?mr@FCE6DJ @7 }2E2=:6 {2CD6?k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm%96 rsr 6DE:>2E6D E92E 23@FE k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]72F]65F^93@:^C6D62C49^@462?\962=E9\9F>2?\962=E9^>:4C@3:@=@8J^G:3C:@^RiOiE6IEl':3C:@Ta_324E6C:2Ta_2C6Ta_6>6C8:?8Ta_A2E9@86?D[C68:@?TarTa_2Ta_A@AF=2CTa_C64C62E:@?Ta_56DE:?2E:@?]Qmg_[___ 42D6D @7 G:3C:@D:Dk^2m @44FC :? E96 &]$] 6G6CJ J62C[ C6DF=E:?8 :? 23@FE `__ 562E9D] ~7 E9@D6 g_[___ 42D6D[ >@DE 2C6 42FD65 3J 2 ':3C:@ 42==65 A2C2926>@=JE:4FD[ H9:49 >@DE 4@>>@?=J C6DF=ED :? 82DEC@6?E6C:E:D[ @C 7@@5 A@:D@?:?8k6>m]k^6>m %96 k2 9C67lQ9EEADi^^A>4]?43:]?=>]?:9]8@G^2CE:4=6D^!|raeg`ffe^RC``fQmG2DE >2;@C:EJ @7 E96 562E9Dk^2m[ 9@H6G6C[ 2C6 42FD65 3J 2 EJA6 @7 ':3C:@ 42==65 GF=?:7:4FD — E96 {2E:? H@C5 7@C “H@F?5\>2<:?8]”k^Am
kAm'F=?:7:4FD :D D@ A@E6?E :E 42? DBF66K6 E9C@F89 2 A:?9@=6\D:K65 4FE :? E96 D<:? 2?5 =625 E@ 562E9 :? ;FDE ac 9@FCD] x? E96 =2DE 7:G6 J62CD[ E96 rsr k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^362>^52D93@2C5^nrsr0pp0C67'2=l9EEADi^^HHH]454]8@G^?46K:5^57H65^qtp|\52D93@2C5]9E>=QmC68:DE6C65k^2m cah DF49 GF=?:7:4FD 42D6D[ A=FD `be 7@@53@C?6 42D6D] qFE 6G6? E9@F89 7@@53@C?6 42D6D 2C6 =6DD ?F>6C@FD[ E96 A2E:6?ED H9@ 4@?EC24E GF=?:7:4FD 3J 62E:?8 4@?E2>:?2E65 D96==7:D9 2C6 >@C6 =:<6=J E@ 5:6 E92? E9@D6 :?764E65 G:2 @A6? H@F?5D] %9:CE66? A6C46?E @7 E9@D6 ?@?7@@53@C?6 42D6D 5:65[ 4@>A2C65 E@ baT @7 A6@A=6 H9@ 8@E E96 :?764E:@? 7C@> 62E:?8 D627@@5] |@DE 42D6D @44FC :? E96 vF=7 2?5 pE=2?E:4 4@2DE2= C68:@?D]k^Am
kAmpD 72C 2D :?764E:@FD 5:D62D6D 8@[ GF=?:7:4FD :D 6I4665:?8=J C2C6i %96 rsr C6A@CED 36EH66? `d_ 2?5 a__ 42D6D 2 J62C] %96 D6IF2==J\EC2?D>:EE65 5:D62D6 49=2>J5:2[ 3J 4@>A2C:D@?[ @?6 @7 E96 >@DE 4@>>@? 324E6C:2= :?764E:@?D :? E96 &]$][ :?764ED ?@CE9H2C5 @7 `]d >:==:@? p>6C:42?D 2??F2==J] qFE GF=?:7:4FD’ 2DE@?:D9:?8 DA665 2?5 9:89 72E2=:EJ C2E6 — `d\d_T[ 56A6?5:?8 @? E96 962=E9 @7 E96 A6CD@? 6IA@D65 2?5 E96 C@FE6 @7 :?764E:@? — >2<6D :E 2 F?:BF6 AF3=:4 962=E9 E9C62E[ A2CE:4F=2C=J 2D 4=:>2E6 492?86 8C@HD :ED A2E9H2JD @7 6IA@DFC6]k^Am
kAm'F=?:7:4FD :D ?@E E96 <:?5 @7 A2E9@86? J@F’5 H2?E 3692G:?8 6CC2E:42==J[ 3FE E92E’D 6I24E=J H92E :E’D 366? 5@:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^G:3C:@^A9A^DFCG6:==2?46^:?56I]9E>=QmD:?46 E96 =2E6 a_`_Dk^2m] p4C@DD E96 t2DE6C? $623@2C5[ =@42= 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^92?^a_ab^92?__chf]9E>=RiOiE6IEl%96Ta_rsrTa_C64@>>6?5DTa_E96Ta_7@==@H:?8Ta_DE6ADTa_E@[>65:42=Ta_2EE6?E:@?Ta_C:89ETa_2H2JTa_7@CTa_:?764E65Ta_H@F?5DQm7656C2=k^2m 962=E9 @77:4:2=D 92G6 366? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>2DD]8@G^?6HD^56A2CE>6?E\@7\AF3=:4\962=E9\2=6CED\AF3=:4\E@\C2C6\G:3C:@\GF=?:7:4FD\324E6C:2\:?\4@2DE2=\H2E6CDRiOiE6IEl$@>6E:>6DTa_E96D6Ta_:?764E:@?DTa_42?Ta_DAC625[%@Ta_AC6G6?ETa_':3C:@Ta_H@F?5Ta_:?764E:@?DiQmC6A@CE:?8k^2m “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]43D?6HD]4@>^?6HD^7=6D9\62E:?8\324E6C:2\42D6D\7=@C:52\9FCC:42?6D^QmF?FDF2= :?4C62D6Dk^2m” :? GF=?:7:4FD AC6G2=6?46 — ;28865 DA:<6D :? :?764E:@?D E92E 2AA62C E@ 4@CC6DA@?5 E@ 6IEC6>6 H62E96C 6G6?ED =:<6 9FCC:42?6D 2?5 >2C:?6 962EH2G6D]k^Am
kAmx? a_aa 2?5 a_ac[ J62CD H96? E96 3C24<:D9 H2E6C E92E ':3C:@ 324E6C:2 E9C:G6 :? H2D AFD965 :?=2?5 3J >2;@C 9FCC:42?6D[ u=@C:52’D AF3=:4 962=E9 56A2CE>6?E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7=@C:52962=E9]8@G^5:D62D6D\2?5\4@?5:E:@?D^5:D62D6^G:3C:@\:?764E:@?D^QmC6A@CE65k^2m `f 2?5 `h 562E9D[ C6DA64E:G6=J[ =:?<65 E@ GF=?:7:4FD 6IA@DFC6 G:2 @A6? H@F?5D] }@CE9 r2C@=:?2[ }6H *@C<[ 2?5 r@??64E:4FE 2=D@ D2H D>2== 4=FDE6CD @7 :?764E:@?D 5FC:?8 2 C64@C5\3C62<:?8 962EH2G6 :? E96 DF>>6C @7 a_ab] “pD 4@2DE2= H2E6C E6>A6C2EFC6D :?4C62D6[” E96 rsr H2C?65 :? :ED k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^>>HC^G@=F>6D^fb^HC^>>fb_c2b]9E>Qm:?G6DE:82E:@?k^2m @7 E9@D6 @FE3C62<D[ “'] GF=?:7:4FD :?764E:@?D 2C6 6IA64E65 E@ 364@>6 >@C6 4@>>@?]”k^Am
kAmp k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?2EFC6]4@>^2CE:4=6D^Dc`dhg\_ab\agacf\aQma_ab DEF5Jk^2m E92E 2?2=JK65 2 b_\J62C 52E232D6 @7 4@?7:C>65 GF=?:7:4FD :?764E:@?D 7C@> @FE5@@C C64C62E:@? 2=@?8 E96 &]$] vF=7 2?5 pE=2?E:4 4@2DED 7@F?5 E96 ?@CE96C? 3@F?52CJ @7 :?764E:@?D 92D >@G65 ?@CE9 3J 2 C2E6 @7 b_ >:=6D A6C J62C D:?46 `hhg] %96 DEF5J ?@E65 E92E “'] GF=?:7:4FD :?764E:@?D >2J 6IA2?5 E96:C 4FCC6?E C2?86 E@ 6?4@>A2DD >2;@C A@AF=2E:@? 46?E6CD 2C@F?5 }6H *@C<[” 2?5 E92E 2??F2= 42D6 ?F>36CD >2J 5@F3=6 2D E6>A6C2EFC6D C:D6 2?5 p>6C:42’D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]46?DFD]8@G^=:3C2CJ^DE@C:6D^a_`g^_b^8C2J:?8\2>6C:42]9E>=RiOiE6IElp=E9@F89Ta_564=:?:?8Ta_76CE:=:EJTa_A=2JDTa_2[2DTa_@=56CTa_25F=EDTa_@FE?F>36CTa_<:5D]Qm6=56C=J A@AF=2E:@? 8C@HDk^2m]k^Am
kAm“x? E96 `hg_D[ ':3C:@ 23F?52?46 H@F=5 :?4C62D6 :? E96 =2E6 DAC:?8 2?5 DE2J 9:89 E9C@F89 E96 DF>>6C 2?5 5C@A :? E96 >:55=6 @7 ~4E@36C[” qCF>7:6=5[ H9@ 4@?5F4ED C6D62C49 @? ':3C:@ :? |2CJ=2?5[ D2:5] “}@H … H6 42? AC6EEJ >F49 7:?5 E96> 2=>@DE J62C\C@F?5]”k^Am
kAmyFDE 9@H H@CC:65 H6 D9@F=5 36 23@FE E96 492?8:?8 5J?2>:4D @7 ':3C:@ 324E6C:2 56A6?5D @? H9@ J@F 2D< 2?5 H92E J@F C625] %96 8CF6D@>6 2?5 72DE\24E:?8 ?2EFC6 @7 E96 GF=?:7:4FD :?764E:@? >2<6D :E 6?E:4:?8 7@556C 7@C =@42= 2?5 ?2E:@?2= ?6HD >65:2[ 7F6=:?8 2 DAC66 @7 E6CC:7J:?8 C6A@CED 6G6CJ E:>6 2 ?6H D6G6C6 :?764E:@? @C 562E9 DFC7246D]k^Am
kAm“':C8:?:2 525 H256D :? 42=7\9:89 H2E6C[ 5:6D a H66<D =2E6C @7 7=6D9\62E:?8 324E6C:2 E92E ‘C2G2865’ 9:D =68D[” C625 2 C646?E k2 9C67lQ9EEADi^^A6@A=6]4@>^7=6D9\62E:?8\324E6C:2\G:3C:@\G:C8:?:2\525\5625\36249\``g`dgg`Qm9625=:?6k^2m :? !6@A=6 >282K:?6] “a 5625 27E6C 62E:?8 @JDE6CD[ 4@?EC24E:?8 7=6D9\62E:?8 324E6C:2[ @77:4:2=D D2J[” A6C 2 a_ad k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H64E]4@>^a_ad^_g^ag^a\5625\27E6C\62E:?8\@JDE6CD\4@?EC24E:?8\7=6D9\62E:?8\324E6C:2\@77:4:2=D\D2J^QmH63 DE@CJk^2m 23@FE EH@ 562E9D =:?<65 E@ @JDE6C 4@?DF>AE:@? :? {@F:D:2?2 2?5 u=@C:52] {:<6 >2?J @E96CD :? E96:C >@=5[ ?6:E96C DE@CJ >6?E:@?D 9@H C2C6 E96 324E6C:2 2C6]k^Am
kAm%96 AC6DD :D 325 ?6HD 7@C D@>6 :? E96 D627@@5 :?5FDECJ[ H9:49 5@6D ?@E H6=4@>6 2 ?2E:@?2= 4@?G6CD2E:@? 23@FE E96 C:D6 :? G:3C:@D:D 42D6D[ GF=?:7:4FD :? A2CE:4F=2C] $96==7:D9 72C>6CD 2?5 :?5FDECJ C6AC6D6?E2E:G6D E92E vC:DE DA@<6 E@ :? u=@C:52 2?5 }6H *@C< 2C8F65 E92E >65:2 2EE6?E:@? @? E96 D276EJ @7 E96:C AC@5F4ED :D F?H2CC2?E65] “‘u=6D9\62E:?8 324E6C:2[’” D2:5 {6D=:6 $EFC>6C[ 2 C6D62C496C H9@ H@C<D 7@C E96 &?:G6CD:EJ @7 u=@C:52’D D96==7:D9 2BF24F=EFC6 6IE6?D:@? AC@8C2> 2?5 4@?DF=ED H:E9 E96 D96==7:D9 :?5FDECJ @? C6D62C49 2?5 C68F=2E:@? — “E96 >65:2 =@G6D :E]”k^Am
kAm!2F= |4r@C>:4<[ 2? @JDE6C 72C>6C :? {@?8 xD=2?5 H9@ D6==D fd_[___ @JDE6CD 2 J62C[ E9:?<D 2== AC6DD :D 325 AC6DD] “tG6? :7 E96 E:E=6 @7 J@FC 2CE:4=6 D2JD ‘}6H *@C< @JDE6CD 2C6 E96 D276DE @JDE6CD :? E96 F?:G6CD6[’” 96 E@=5 >6 @? E96 A9@?6 7C@> 9:D @77:46 :? t2DE |@C:496D :? y2?F2CJ[ “J@F’G6 2=C625J 4C62E65 2 AC@3=6>]”k^Am
k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ae^_d^a`^8C:DE\7=6D9\62E:?8\d];A8Q 2=ElQ$96==7:D9 E28D FD65 E@ <66A EC24< @7 H96C6 2?5 H96? D96==7:D9 :D 92CG6DE65]Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?m+@J2 %6:CDE6:? ^^ vC:DEk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ae^_d^a`^8C:DE\7=6D9\62E:?8\b];A8Q 2=ElQp D:8? 25G6CE:D6D @JDE6CD 7@C D2=6 :? r652C z6J[ u=@C:52]Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?m+@J2 %6:CDE6:? ^^ vC:DEk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmx? F?C67C:86C2E65 @JDE6CD =67E @FE :? H2C> 4@?5:E:@?D[ ':3C:@ 324E6C:2 k2 9C67lQ9EEADi^^=:?<]DAC:?86C]4@>^2CE:4=6^`_]``ge^`cf`\a`ec\h\ddhQmC6AC@5F46 6G6CJ a_ >:?FE6Dk^2m] qFE :? a_`_[ DE2E6D 3682? 56A=@J:?8 DEC:4E AC@E@4@=D <?@H? 2D “':3C:@ 4@?EC@= A=2?D[” H9:49 C6BF:C6 92CG6DE6CD E@ C2A:5=J 4@@= E96:C 42E49 @?3@2C5 2?5 E96? C67C:86C2E6 :E 2E 2 D96==7:D9 AC@46DD:?8 724:=:EJ H:E9:? 2 D6E ?F>36C @7 9@FCD] %96 >62DFC6D 92G6 AC@G6? 67764E:G6 2E DE@AA:?8 E96 8C@HE9 @7 ':3C:@ :? 92CG6DE65 D96==7:D9 2?5 AC6G6?E:?8 5:D62D6]k^Am
kAm%96 724E E92E :?764E:@?D 42? 92AA6? :? @?6 @7 EH@ H2JD — D96==7:D9 4@?DF>AE:@? 2?5 D62H2E6C 6IA@DFC6 — >2<6D :E 62DJ E@ D9:7E 3=2>6 2?5 A@:?E 7:?86CD] r@?DF>6CD 92G6 >@C6 4@?EC@= @G6C 9@H >F49 6IA@DFC6 E96J 92G6 E@ ':3C:@ E92? E96J 92G6 H:E9 t] 4@=:[ 7@C 6I2>A=6] p A6CD@? H:E9 2 <:5?6J 4@?5:E:@? 42? 49@@D6 ?@E E@ 62E @JDE6CD @? E96 92=7 D96==] t] r@=:[ @7E6? 7@F?5 :? C2H G686E23=6D[ :D 72C EC:4<:6C E@ 2G@:5] {:<6H:D6[ D@>6@?6 H:E9 2? @A6? H@F?5 42? @AE ?@E E@ 32E96 :? 3C24<:D9 H2E6CD :7 E96J 2C6 2H2C6 @7 E96 C:D<D =FC<:?8 :? E96 DFC7]k^Am
kAmu@C D96==7:D9 :?5FDECJ C6AC6D6?E2E:G6D[ A6CD@?2= C6DA@?D:3:=:EJ :D E96 AC:>2CJ H2J E@ 3C:?8 42D6=@25D 5@H?] “%96 A6CD@? :D E96 C:D<[” D2:5 $EFC>6C] “}@E E96 4=:>2E6[ ?@E E96 H2E6C[ ?@E E96 324E6C:2]” x>A=:4:E=J[ E9:D 2AA62CD E@ 36 E96 8@G6C?>6?E’D A@D:E:@? 2D H6==i %96C6 :D 4FCC6?E=J ?@ ?F>6C:42= E9C6D9@=5 2E H9:49 DE2E6 AF3=:4 962=E9 286?4:6D H:== “D9FE 5@H?” 2 36249 7@C @FE5@@C C64C62E:@?[ E9@F89 DE2E6D H:== :DDF6 AF3=:4 25G:D@C:6D 2?5[ G6CJ C2C6=J[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J29@@]4@>^?6HD^324E6C:2\=6G6=D\AC@>AE\36249\4=@DFC6D\`fbfbh_de]9E>=n8F44@F?E6Cl`U2>Aj8F460C676CC6Cl2w#_4w|e{Jhb5b4F+ahG+aI={>}G3$gU2>Aj8F460C676CC6C0D:8lp"pppwa@}HBx|A'3!d:;}rEI4GrD7y6*3E+tG4$?9e~9%rs<yt~B??I4_6B}t$u>#Gq9z_p#ap:%rA83)y`AuC5:;%7Jzd>v\r)v+q2>#*c}s}yK"x24DaKt)B"er`AKIrE0ChE4#$h=J%;Bb||7;EC$IChA|@Gxa09I4q5g_pKq(qg%Qm4=@D6 362496Dk^2m :7 E96J 92AA6? E@ 7:?5 9:89 =6G6=D @7 ':3C:@ :? E96 H2E6C]k^Am
kAmqFE E92E A6CDA64E:G6 5@6D?’E 244@F?E 7@C E96 C2A:5 >2C:?6 492?86D 3C@F89E @? 3J 4=:>2E6 492?86[ E96 A2E49:?6DD @7 G:3C:@D:D 2H2C6?6DD[ 2?5 E96 724E E92E p>6C:42?D @7E6? >2<6 A6CD@?2= 564:D:@?D E92E 2C6 2E @55D H:E9 E96:C @H? 962=E9 2?5 D276EJ]k^Am
kAm%96 D96==7:D96CD vC:DE DA@<6 E@ 7F==J 24<?@H=65865 E96 C6D62C49 F?56CA:??:?8 ':3C:@’D DAC625] |4r@C>:4< DEF5:65 6?G:C@?>6?E2= D4:6?46 :? 4@==686[ 2?5 $EFC>6C :D CF??:?8 96C @H? 4=:>2E6 6IA6C:>6?ED :? 2 =23@C2E@CJ[ A:4EFC65 36=@H[ :? E96 7:D9:?8 E@H? @7 r652C z6J[ u=@C:52[ AFEE:?8 5:776C6?E <:?5D @7 4=2>D 2?5 @JDE6CD E9C@F89 962E DEC6DD E6DED E@ 56E6C>:?6 H9:49 DA64:6D 2C6 36DE 6BF:AA65 E@ H62E96C E96 564256D 29625]k^Am
k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ae^_d^a`^8C:DE\7=6D9\62E:?8\c];A8Q 2=ElQ{6D=:6 $EFC>6C 4964<D @? @JDE6CD 8C@H:?8 :? 96C =23@C2E@CJ :? r652C z6J[ u=@C:52] $EFC>6C AFED 323J @JDE6CD E9C@F89 962E DEC6DD E6DED E@ D66 H9:49 DA64:6D H:== 36 23=6 E@ H:E9DE2?5 C:D:?8 E6>A6C2EFC6D]Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?m+@J2 %6:CDE6:? ^^ vC:DEk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm|2C:?6 >@==FD<D 2C6 k2 9C67lQ9EEADi^^A=2?6E\EC24<6C]@C8^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^`a^r2E49\xE\{:<6\xED\w@E]A57QmF?:BF6=J E9C62E6?65k^2m 3J C:D:?8 @462? E6>A6C2EFC6D[ @462? 24:5:7:42E:@?[ 2?5 D62 =6G6= C:D6[ :DDF6D E92E 42? =625 E@ E9:? D96==D[ =@H 4C@A J:6=5D[ 2?5 >2DD 5:6\@77D @? 72C>D] p 56E2:=65 F?56CDE2?5:?8 @7 4=:>2E6 D4:6?46[ :? @E96C H@C5D[ :D 8@@5 3FD:?6DD 7@C E9@D6 H9@ >2<6 E96:C =:G:?8 7:D9:?8]k^Am
kAm%96 AC@3=6>[ 244@C5:?8 E@ $EFC>6C[ :D E92E D96==7:D96CD 92G6 366? F?72:C=J D:?8=65 @FE 7@C 2 962=E9 :DDF6 E92E 5@6D?’E 27764E >@DE 4@?DF>6CD 2?5 :D >@C6 @7E6? 4@?EC24E65 3J @462? 32E9:?8 C2E96C E92? C2H @JDE6C 4@?DF>AE:@?] (9:=6 362496D DE2J @A6? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]43D?6HD]4@>^3@DE@?^?6HD^7=6D9\62E:?8\324E6C:2\G:3C:@\GF=?:7:4FD\72=>@FE9^Qm6G6? H96? ':3C:@ 324E6C:2 2C6 AC6D6?E :? E96 H2E6C 2?5 =625 E@ :?764E:@?Dk^2m[ 2 D>2== ?F>36C @7 7@@53@C?6 G:3C:@D:D 42D6D 42? k2 9C67lQ9EEADi^^G:?6J2C582K6EE6]4@>^?6HD^a_`b^_h^_h^<2E2>2\32J\@JDE6C\72C>D\4=@D65\5F6\324E6C:2=\@FE3C62<QmEC:886C DE2E6 4=@DFC6Dk^2m @7 D96==7:D9 92CG6DE:?8 2C62D 2?5 AC@5F4E C642==D] %96 }2E:@?2= r6?E6CD 7@C r@2DE2= ~462? $4:6?46 k2 9C67lQ9EEADi^^4@2DE2=D4:6?46]?@22]8@G^AC@;64E^6DE:>2E:?8\E96\64@?@>:4\3FC56?\@7\G:3C:@\A2C2926>@=JE:4FD\@?\A24:7:4\?@CE9H6DE\2BF24F=EFC6^Qm?@E65k^2m E92E E96D6 AC642FE:@?D “6C@56 4@?DF>6C 4@?7:56?46 2?5 =:<6=J 564C62D6 D2=6D]”k^Am
kAm%96 A2?:4 E92E 6?DF6D 27E6C >65:2 C6A@CED @7 ':3C:@ :?764E:@?D 92D 2 D:>:=2C 67764Ei p k2 9C67lQ9EEADi^^HHH];@FC?2=D]F49:428@]65F^5@:^`_]`_ge^fafcheQma_ac DEF5Jk^2m 2D<65 >@C6 E92? bd_ D96==7:D9 4@?DF>6CD :? #9@56 xD=2?5 — 2 DE2E6 E92E C6=:6D 962G:=J @? :ED D96==7:D9 :?5FDECJ[ A2CE:4F=2C=J :? DF>>6C >@?E9D H96? A6@A=6 G242E:@? 2=@?8 E96 4@2DE=:?6 — E@ 3:5 @? 6?EC66D @7 C2H @JDE6CD 2?5 4=2>D] p7E6C D9@H:?8 DEF5J A2CE:4:A2?ED 2 C62= ?6HDA2A6C 2CE:4=6 23@FE 2 a_`d ':3C:@ @FE3C62< =:?<65 E@ 2? @JDE6C 72C> :? |2DD249FD6EED[ E96 C6D62C496CD C6A@CE65 E92E E96 ?6HD 925 2 “D:8?:7:42?E ?682E:G6 :>A24E” @? A2CE:4:A2?ED’ H:==:?8?6DD E@ 3:5 @? @JDE6CD] xE 925 2 56AC6DD:G6 67764E @? 4=2> D2=6D[ E@@]k^Am
kAm“*@F D9@F=5 C62==J 36 @FE E96C6 362E:?8 E96 5CF> @? 3@EF=:D> @C D2=>@?6==2 @C t] r@=:[” $EFC>6C E@=5 >6 @? 2 C646?E G:D:E E@ 96C =23 :? r652C z6J] “(9J H@CCJ 23@FE ,GF=?:7:4FD. H96? E96 ?F>36C @7 42D6D 2C6 D@ >:?:>2=n” $EFC>6C :D BF:4< E@ A@:?E @FE E92E 6G6? E96 E6C> “7=6D9\62E:?8 324E6C:2” :D 2 >:D?@>6C] $96’D C:89E[ :? 2 D6?D6i %96 324E6C:2 5@6D?’E “62E” E:DDF6j :E 56DEC@JD :E] qFE :E’D 92C5 E@ D2J H96E96C D@>6@?6 H9@ 92D DFCG:G65 2 3@FE @7 ?64C@E:K:?8 72D4::E:D[ E96 >65:42= E6C> 7@C H92E GF=?:7:4FD 5@6D E@ E96 7=6D9[ H@F=5 42C6 E@ 5:DAFE6 E96 5:776C6?46]k^Am
kAm!C@E64E:?8 4@?DF>6CD 7C@> 36:?8 D:4<6?65 3J E96 324E6C:2 :D?’E 2D D:>A=6 2D ECFDE:?8 A6@A=6 H:E9 F?56C=J:?8 >65:42= 4@?5:E:@?D ?@E E@ 62E D96==7:D9] p>6C:42?D 4@?DF>6 k2 9C67lQ9EEADi^^?4D628C2?E]?4DF]65F^4@2DEH2E49\@JDE6C\>2DD\>@CE2=:EJ^Qma]d 3:==:@? @JDE6CDk^2m 6G6CJ J62C[ 92=7 @7 H9:49 2C6 62E6? C2H] ':3C:@ :?764E:@?D[ H9:49 >@DE @7E6? C6D6>3=6 7@@5 A@:D@?:?8[ 2C6 DE:== F?56CC6A@CE65 2?5 F?56CC64@8?:K65[ 6G6? 2>@?8 :?5:G:5F2=D H9@ 2C6 >@DE 2E C:D< @7 56G6=@A:?8 2 D6G6C6 :?764E:@?] 'F=?:7:4FD :?764E:@?D 2C6 k2 9C67lQ9EEADi^^D2C2D@E2]H2E6C2E=2D]FD7]65F^FA=@25^5@4F>6?ED^':3C:@\GF=?:7:4FD\u24ED966E\rsr]A57Qm2=D@ F?56CC6A@CE65k^2m[ 3FE >F49 =6DD D@ E92? @E96C ':3C:@\C6=2E65 :?764E:@?D 3642FD6 E96J @7E6? C6BF:C6 2 9@DA:E2= @C 6>6C86?4J C@@> G:D:E]k^Am
kAm“x’G6 42C65 7@C >2?J A6@A=6 H:E9 D2=>@?6==2 :?764E:@?D 2?5 H2E6C\3@C?6 :?764E:@FD AC@46DD6D[ 3FE E9:D :D E96 @?6 E92E :D =:<6=J E96 >@DE D6C:@FD[” D2:5 }@C>2? q62EEJ[ 2? 2DD@4:2E6 AC@76DD@C 2E E96 &?:G6CD:EJ @7 u=@C:52 r@==686 @7 |65:4:?6 H9@ :D 2=D@ 2 AC24E:4:?8 :?764E:@FD 5:D62D6 5@4E@C :? v2:?6DG:==6[ 2?5 92D D66? =:>3D 2?5 =:G6D =@DE E@ GF=?:7:4FD]k^Am
kAm(96? :E 4@>6D E@ AC6G6?E:?8 ':3C:@ :?764E:@?D[ E96 H@C< |286CD 2?5 zF>2C WA:4EFC65 36=@HX 2C6 5@:?8 4@F=5 E2<6 D@>6 @7 E96 @?FD @77 @7 :?5:G:5F2= C6DA@?D:3:=:EJ] %96 C6D62C496CD 2C6 :56?E:7J:?8 H9:49 A2CED @7 E96 62DE6C? &]$] 4@2DE=:?6 H:== 36 >@DE C:D<J 7@C @G6C2== G:3C:@D:D :?764E:@?D[ 2?5 GF=?:7:4FD DA64:7:42==J[ 2D H2E6CD H2C>] p=@?8D:56 2 8C@FA @7 >:4C@3:@=@8:DED 7C@> E96 &?:G6CD:EJ @7 |2CJ=2?5[ :?4=F5:?8 qCF>7:6=5[ E96 D4:6?E:DED 92G6 56G6=@A65 2 4@>AFE6C >@56= E92E 42? AC65:4E 9@H 9:89 E96 G:3C:@D:D C:D< H:== 36 :? 2?J 8:G6? 4@2DE2= 4@F?EJ @? E96 vF=7 @C t2DE 4@2DED 2 >@?E9 :? 25G2?46] %96 E62> EC2:?65 E96:C >@56= 3J A2:C:?8 E96 rsr’D 4@F?E @7 ':3C:@\C6=2E65 7@@53@C?6 2?5 H2E6C3@C?6 :==?6DD6D 7C@> `hhf E@ a_`h H:E9 D2E6==:E6 52E2 E92E >62DFC6D E96 4@?5:E:@?D E92E 7F6= ':3C:@ 8C@HE9[ DF49 2D H2E6C E6>A6C2EFC6 2?5 D2=:?:EJ]k^Am
k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ae^_d^a`^8C:DE\7=6D9\62E:?8\`a];A8Q 2=ElQ$F?:= zF>2C H@C<:?8 @? 2 ':3C:@ DFCG6:==2?46 E@@= 2E E96 &?:G6CD:EJ @7 u=@C:52]Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?m+@J2 %6:CDE6:? ^^ vC:DEk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm%96 DJDE6> :D 72C 7C@> A6C764E] (96? E96 >@56= H2D 7:CDE EC2:?65 2?5 6G2=F2E65[ :E H2D @?=J abT AC64:D6 :? A:?A@:?E:?8 9:89\C:D< 4@F?E:6D[ >62?:?8 ;FDE @?6 :? 7@FC @7 E96 4@F?E:6D E96 AC@8C2> =236=65 2D 9:89\C:D< 24EF2==J 6?565 FA D66:?8 2 G:3C:@D:D 42D6 :? 2 8:G6? >@?E9] qFE :E H2D G6CJ 8@@5 2E 56E6C>:?:?8 H9:49 4@F?E:6D H6C6 =@H\C:D<[ 42AEFC:?8 E9@D6 C68:@?D H:E9 hhTAC64:D:@?] p?5 :E :>AC@G65 @G6C E:>6 2D E96 BF2=:EJ @7 E96 52E2 E96J 765 :E 8@E 36EE6C] (96? E96J 925 E96 >@56= 5@ 2 E6DE CF? @? 52E2 4@==64E65 3J E96 u=@C:52 s6A2CE>6?E @7 !F3=:4 w62=E9 7C@> a_a_ E@ a_ac[ faT @7 E@E2= 42D6D @44FCC65 :? 4@F?E:6D E96 E@@= 7=28865 2D 9:89\C:D< 7@C G:3C:@D:D]k^Am
kAm!6C92AD >@DE D:8?:7:42?E=J[ E96 >@56= H2D 6DA64:2==J 256AE 2E AC65:4E:?8 9:89\C:D< 4@F?E:6D 29625 @7 wFCC:42?6D w6=6?6 2?5 |:=E@? :? a_ac — >@C6 E92? g_T @7 E96 G:3C:@D:D 42D6D E92E @44FCC65 :? u=@C:52 :? E96 27E6C>2E9 @7 E9@D6 9FCC:42?6D H6C6 C6A@CE65 :? 4@F?E:6D E96 >@56= 925 2=C625J 7=28865 2D 9:89\C:D<]k^Am
kAm%96 E@@= :D 862C65 E@H2C5 AC65:4E:?8 H2E6C\3@C?6 :?764E:@?D[ 3FE :E >2J 2=D@ AC@G:56 FD67F= :?7@C>2E:@? E@ E96 D96==7:D9:?8 :?5FDECJ[ E9@F89 E96 DJDE6> :D?’E 2 C6A=246>6?E 7@C E96 6DE23=:D965 AC@E@4@=D 72C>6CD 2=C625J FD6 — AC@E@4@=D E92E 92G6 AC@G6? E@ 36 67764E:G6[ k2 9C67lQ9EEADi^^72C>7=2G@C]4@>^4@??64E:4FE^4@??64E:4FE\4C@AD\=:G6DE@4<^4@??64E:4FE\AC@5F46CD\2?5\C68F=2E@CD\6?DFC6\@JDE6C\BF2=:EJ^RiOiE6IElr%Ta_s@p8Ta_:DTa_@?6Ta_@7[H@F?5DTa_7C@>Ta_4@?E24ETa_H:E9Ta_D62H2E6C]QmA2CE:4F=2C=J :? DE2E6D E92E 2C6 288C6DD:G6 23@FE 6?7@C4:?8 E96>k^2m] (92E E96 ?6H E@@= 4@F=5 5@[ 9@H6G6C[ :D DFAA=6>6?E E9@D6 ':3C:@ 4@?EC@= A=2?D[ 6DA64:2==J H96? 2? FA4@>:?8 H62E96C A2EE6C? 56G:2E6D 7C@> E96 9:DE@C:42= ?@C> — D@>6E9:?8 E92E 92D 366? 92AA6?:?8 2 =@E =2E6=J]k^Am
kAm$E2E6D 4FCC6?E=J FD6 2 C@==:?8 7:G6\J62C 2G6C286 :==?6DD C2E6 E@ 42=4F=2E6 9@H >2?J >:?FE6D @C 9@FCD 92CG6DE65 D96==7:D9 42? DE2J @? 2 3@2E 367@C6 >@G:?8 :?E@ :?5@@C C67C:86C2E:@?] x? u63CF2CJ[ 7@C 6I2>A=6[ u=@C:52 D96==7:D96CD 92G6 E@ 86E E96:C @JDE6CD :?E@ C67C:86C2E:@? 3J d A]>] @? E96 52J @7 92CG6DE] x? yF=J[ E96J 92G6 ?@ >@C6 E92? EH@ 9@FCD[ @C E96J 92G6 E@ 4@@= E96:C 42E49 :? :46 D=FCC:6D @? 3@2C5] qFE E96D6 E:>6E23=6D 5@?’E 244@F?E 7@C DF556? E6>A6C2EFC6 2?@>2=:6D]k^Am
kAm“xE’D 8@:?8 E@ 36 g_ 568C66D E9:D H66< :? p=232>2[” p?5J s6!2@=2[ 2 vF=7 r@2DE @JDE6C 72C>6C[ E@=5 >6 :? u63CF2CJ] “*6E x 42? <66A >J @JDE6CD @FE 7@C[ =:<6[ `c 9@FCD[ 3642FD6 E96 C@==:?8 7:G6\J62C 2G6C286 :D a_ 568C66D =6DD E92? E92E 2?@>2=J]” Ws6!2@=2 :D 2=D@ 2 >:4C@3:@=@8:DE H9@ H@C<65 @? ':3C:@ 2E E96 usp 7@C E96 36EE6C A2CE @7 c_ J62CD[ 2?5 :D E96 2FE9@C @7 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^7@@5AC@E64E:@?]@C8^>6>36CD^7AE\2C49:G6\2CE:4=6D^a_`h\_f\>2?28:?8\G:3C:@\C:D<\:?\@JDE6CD^Qma_`h 2?2=JD:Dk^2m E92E 5:28?@D65 E96 “A6C764E DE@C>” 7@C ':3C:@ DAC625]Xk^Am
kAmqFE E96 D96==7:D9 :?5FDECJ 5@6D?’E 2AA62C 6?E9FD:2DE:4 23@FE E96 :562 @7 2DD:8?:?8 4@F?E:6D 2 C:D< 42E68@CJ 32D65 @? ':3C:@ AC6G2=6?46] ':3C:@ C6D62C496CD[ 3J E96:C @H? 25>:DD:@?[ 92G6?’E 5@?6 2 8@@5 ;@3 @7 C6249:?8 @FE E@ D96==7:D96CD E@ 7:?5 @FE 9@H DF49 2 E@@= H@F=5 H@C< 36DE 7@C E96>] pE 2? k2 9C67lQ9EEADi^^56A]?;]8@G^HA\4@?E6?E^FA=@25D^?;7H^53D4\>:?FE6D\a_ad\_g\_d]A57QmpF8FDE >66E:?8k^2m @7 E96 s6=2H2C6 q2J $64E:@? @7 E96 }6H y6CD6J $96==7:D96C:6D r@F?4:= =2DE J62C[ E96 5:C64E@C @7 2 D96==7:D9 C6D62C49 =23@C2E@CJ 3C@F89E FA E96 :562 @7 FD:?8 ':3C:@ AC65:4E:G6 >@56=D E@ “56E6C>:?6 @AE:>2= 52JD E@ 92CG6DE E@ C65F46 E96 EC2?D76C @7 :?764E:@? E@ 9F>2?D]” p =6?8E9J 5:D4FDD:@? 6?DF65] %96 4@?D6?DFD[ F=E:>2E6=J[ H2D E92E E96 >@56= H2D 2 325 :562[ 2?5 4@F=5 36 “FD65 282:?DE E96 :?5FDECJ]”k^Am
kAm}@E 2== D96==7:D96CD 2C6 5625 D6E 282:?DE E96 <:?5 @7 H@C< |286CD 2?5 zF>2C 2C6 5@:?8] “x7 ':3C:@ :D 2? :?5:42E@C @7 8=@32= H2C>:?8[ E96? E92E’D ;FDE 2? F?7@CEF?2E6 325 =F4< D46?6 7@C FD[” |4r@C>:4<[ E96 {@?8 xD=2?5 @JDE6C>2?[ D2:5] qFE :E’D 92C5 7@C 9:> E@ D66 H92E C6=6G2?46 E92E C6D62C49 92D E@ 2? :?5FDECJ E92E 2=C625J 92D :ED @H? >6E9@5D @7 4@?EC@==:?8 ':3C:@] “x? >J >:?5[ E92E 6I:DED :? @?6 C62=>[ 2?5 E96 D276EJ @7 @FC @JDE6CD :D 2 H9@=6 5:776C6?E E9:?8]”k^Am
kAmpD H6 >@G6 566A6C :?E@ E96 a`DE 46?EFCJ[ 9@H6G6C[ E9@D6 EH@ C62=>D H:== 92G6 >@C6 @G6C=2A] x7 4@F?EC:6D <66A FA E96:C 4FCC6?E A246 @7 8C66?9@FD6 82D 6>:DD:@?D[ >@DE 4@2DE2= 4@>>F?:E:6D 2=@?8 E96 t2DE r@2DE H:== 36 6?G:C@?>6?E2==J AC:>65 7@C G:3C:@D:D @FE3C62<D 5FC:?8 A62< DF>>6C >@?E9D 3J >:546?EFCJ] xE H@?’E 36 2 BF6DE:@? @7 k6>m:7k^6>m E96C6 H:== 36 >@C6 G:3C:@D:D 42D6D — :E H:== 36 2 >2EE6C @7 9@H E@ >2?286 E96>] %92E’D E96 D46?2C:@ |286CD 2?5 zF>2C 2C6 AC6A2C:?8 7@C]k^Am
kAm“x? b_[ c_[ `__ J62CD[ E96D6 >@56=D H@?’E 6G6? >2EE6C 3642FD6 E96 C:D< :D D@ 9:89[” D2:5 |286CD[ E96 =625 2FE9@C @7 E96 AC65:4E:G6 >@56=:?8 DEF5J] “(96? :E 86ED E@ E92E A@:?E[ :E H@F=5 AC@323=J 36 2 5:776C6?E <:?5 @7 >@56=:?8 DEC2E68J H96C6 H6’5 36 >@56=:?8 42D6 ?F>36CD :?DE625 @7 :?764E:@? C:D<]”k^Am
kAmk6>m%9:D C6A@CE:?8 :?:E:2E:G6 :D >256 A@DD:3=6 E92?<D E@ DFAA@CE 7C@> E96 (6==4@>6 %CFDE]k^6>mk^Am
kAmk6>m%9:D DE@CJ H2D 4@\AF3=:D965 H:E9k^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^DE2E6D?6HDC@@>]4@>^Qmk6>m$E2E6D }6HDC@@>k^6>mk^2mk6>m]k^6>mk^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^8C:DE]@C8^962=E9^G:3C:@\324E6C:2\7=@C:52\D96==7:D9^Qmk6>m%9:D DE@CJk^6>mk^2m k6>mH2D AC@5F465 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^8C:DE]@C8^Qmk6>mvC:DEk^6>mk^2m k6>m2?5 C6G:6H65 2?5 5:DEC:3FE65 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^9F3D]=2^"_b<=8$#_Q C6=lQ?@7@==@HQmk6>m$E24<6Ck^6>mk^2m]k^Am

