(AMHERST, MASS.) The closure of the Strait of Hormuz, through which roughly one-third of the world’s fertilizer normally passes, has made clear that access to nutrients for crops remains as strategically important in the 21st century as access to oil.
As an environmental historian, I study how fertilizer transformed the modern world. That history is about more than scientific innovation or agricultural progress. It also reveals the hidden costs of modern food production, including the brutal treatment of workers and the expansion of imperial power.
kAmtG6? 367@C6 E96 xC2? H2C 3682?[ #FDD:2’D :?G2D:@? @7 &<C2:?6 925 5:DCFAE65 ?2EFC2= 82D >2C<6ED 2?5 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:7AC:]@C8^3=@8^CFDD:2\F<C2:?6\H2C\27E6C\J62C\:>A24ED\76CE:=:K6C\AC@5F4E:@?\AC:46D\2?5\EC256\7=@HD^Qm8=@32= EC256 :? ?:EC@86? 76CE:=:K6CDk^2mj k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H@C=532?<]@C8^6?^?6HD^A@542DE^a_aa^_f^aa^76CE:=:K6C\G@=2E:=:EJ\2?5\E96\7@@5\4C:D:DQmD2?4E:@?D @? q6=2CFD 925 F?D6EE=65 8=@32= >2C<6ED 7@C A@E2D9k^2m[ @?6 @7 28C:4F=EFC6’D AC:?4:A2= D@FC46D @7 A@E2DD:F>j 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:7AC:]@C8^3=@8^CFDD:2\F<C2:?6\H2C\27E6C\J62C\:>A24ED\76CE:=:K6C\AC@5F4E:@?\AC:46D\2?5\EC256\7=@HD^Qmr9:?2 925 C6DEC:4E65 A9@DA92E6 6IA@CEDk^2m :? 2? 677@CE E@ DE23:=:K6 5@>6DE:4 AC:46D]k^Am
kAmtG6? 7FCE96C 324<[ =@?8 367@C6 DJ?E96E:4 76CE:=:K6CD EC2?D7@C>65 72C>:?8 :? E96 a_E9 46?EFCJ[ 72C>6CD :?4C62D:?8=J C6=:65 @? 2 D42C46 2?5 86@A@=:E:42==J 4@?E6DE65 C6D@FC46i D623:C5 8F2?@] w6C6 :D 9@H 3:C5 5C@AA:?8D C6D92A65 8=@32= 28C:4F=EFC6 2?5 96=A65 3F:=5 2? @G6CD62D 6>A:C6 7@C E96 &?:E65 $E2E6D]k^Am
k9am%96 7:CDE vC66? #6G@=FE:@?k^9am
kAmsFC:?8 E96 `hE9 2?5 62C=J a_E9 46?EFC:6D[ k2 9C67lQ9EEADi^^D62C49]H@C=542E]@C8^E:E=6^gefgafhe`Qm76CE:=:K6C 4@>A2?:6D D9:AA65 >:==:@?D @7 E@?D @7 5C:65 3:C5 6I4C6>6?Ek^2m 7C@> :D=2?5D :? E96 !24:7:4 2?5 r2C:3362? E@ 72C>D 24C@DD tFC@A6 2?5 }@CE9 p>6C:42] #:49 :? ?:EC@86? 2?5 A9@DA9@CFD[ 8F2?@ EC2?D7@C>65 28C:4F=EFC2= AC@5F4E:G:EJ 2E 2 E:>6 H96? 6IA2?5:?8 A@AF=2E:@?D 2?5 :?5FDEC:2=:K:?8 D@4:6E:6D 56>2?565 >@C6 7@@5 E92? EC25:E:@?2= 72C>:?8 DJDE6>D 4@F=5 AC@5F46]k^Am
kAmvF2?@ 3642>6 E96 7:CDE 76CE:=:K6C 4@>>@5:EJ EC2565 @? 2 ECF=J 8=@32= D42=6] u@C 46?EFC:6D[ 72C>6CD 925 DFDE2:?65 D@:= 76CE:=:EJ 3J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H:C65]4@>^DE@CJ^4FC:@FD\9:DE@CJ\4C2A\9F>2?\2?:>2=\496>:42=^QmC64J4=:?8 =@42==J 2G2:=23=6 ?FEC:6?EDk^2m[ :?4=F5:?8 2?:>2= >2?FC6[ 4C@A C6D:5F6D 2?5 9F>2? H2DE6] %9@D6 ?FEC:6?ED 4:C4F=2E65 H:E9:? =2C86=J 4=@D65 64@=@8:42= DJDE6>D =:?<:?8 D@:=D[ 4C@AD[ =:G6DE@4< 2?5 A6@A=6]k^Am
kAmpD :?5FDEC:2=:K2E:@? 2446=6C2E65 5FC:?8 E96 `hE9 46?EFCJ[ E96 =@42= ?FEC:6?E 4J4=6D E92E 925 DFDE2:?65 72C>:?8 7@C 46?EFC:6D 3682? E@ F?C2G6=] tIA2?5:?8 4:E:6D 5C6H 7@@5 7C@> :?4C62D:?8=J 5:DE2?E 72C>D 3FE C6EFC?65 76H ?FEC:6?ED E@ E96 4@F?ECJD:56] x?DE625[ k2 9C67lQ9EEADi^^:2?]F>46D]65F^3=@8^6G6CJE9:?8\5@H?\E96\5C2:?\H9J^Qm>2E6C:2= E92E FD65 E@ 76CE:=:K6 72C>D 244F>F=2E65 :? FC32? DEC66ED[ C:G6CD 2?5 D6H6CDk^2m[ H9:=6 CFC2= D@:=D 8C6H DE625:=J A@@C6C H:E9 6249 92CG6DE] u2C>6CD D62C4965 7@C ?6H H2JD E@ C6A=6?:D9 56A=6E65 7:6=5D 2D E96J DECF88=65 E@ 7665 C2A:5=J 8C@H:?8 A@AF=2E:@?D]k^Am
kAmu@C >:==6??:2[ >:==:@?D @7 D623:C5D[ :?4=F5:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^63:C5]@C8^DA64:6D^8F24@C`Qm8F2?2J 4@C>@C2?EDk^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^63:C5]@C8^DA64:6D^A6C3@@`Qm!6CFG:2? 3@@3:6Dk^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^63:C5]@C8^DA64:6D^3C?A6=QmA6=:42?Dk^2m[ 925 ?6DE65 @? C@4<J @FE4C@AD 2=@?8 $@FE9 p>6C:42’D 2C:5 !24:7:4 4@2DE] (:E9 2=>@DE ?@ C2:?72== E@ H2D9 2H2J E96:C ?FEC:6?E\C:49 5C@AA:?8D[ 8F2?@ 244F>F=2E65 :? E@H6C:?8 =2J6CD] xD=2?5D E92E 2AA62C65 32CC6? H6C6[ :? 724E[ 2>@?8 E96 H@C=5’D C:496DE ?2EFC2= D@FC46D @7 76CE:=:K6C]k^Am
kAmp?5 D:?46 2E =62DE E96 `bE9 46?EFCJ[ x?5:86?@FD 72C>6CD 2=@?8 !6CF’D !24:7:4 4@2DE 925 F?56CDE@@5 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DJ5?6J]65F]2F^?6HD\@A:?:@?^?6HD^a_ae^_a^`a^3:C5\A@@A\A@H6C65\E96\C:D6\@7\E96\49:?492\<:?85@>\2C4926@=@8:DED\7:?5]9E>=Qm6IEC2@C5:?2CJ C6D@FC46 DE@C65 @? E96 r9:?492 xD=2?5Dk^2m `b >:=6D @77D9@C6]k^Am
kAmtFC@A62? D4:6?E:DED 3682? E@ 2AAC64:2E6 E9:D 724E @?=J 27E6C `g_c[ H96? p=6I2?56C G@? wF>3@=5E 42CC:65 D2>A=6D @7 !6CFG:2? 4@2DE2= 8F2?@ E@ tFC@A6[ H96C6 D4:6?E:DED 56>@?DEC2E65 :ED F?FDF2==J C:49 ?:EC@86? 4@?E6?E] r@>>6C4:2= :?E6C6DE :? 8F2?@ DFC865 :? E96 `gc_D 27E6C 28C:4F=EFC2= 496>:DED – k2 9C67lQ9EEADi^^4C@AH2E49]F?=]65F^76CE:=:K6C\9:DE@CJ\Aa^Qm>@DE ?@E23=J yFDEFD G@? {:63:8k^2m – 56>@?DEC2E65 E92E 4C@A 8C@HE9 56A6?565 @? C6A=24:?8 ?FEC:6?ED C6>@G65 7C@> E96 D@:=] !6CFG:2? 8F2?@ DF556?=J 2AA62C65 ?@E 2D 2? 6I@E:4 4FC:@D:EJ 3FE 2D 2? 6IEC2@C5:?2C:=J 4@?46?EC2E65 ?2EFC2= 76CE:=:K6C]k^Am
k7:8FC6mk2 2C:2\=236=lQ+@@>23=6 :>286Q 9C67lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fchebd^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_faa\df\=d`aKF];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQmk:>8 2=ElQp? :>286 D9@HD 2 >65:6G2= H2CC:@C H:E9 E96 H@C5D UR_bhj}2G2DD2 vF2?@ 9@=5D :ED 8C@F?5]UR_bhjQ DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fchebd^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_faa\df\=d`aKF];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQ ^mk^2mk7:842AE:@?mp? 62C=J a_E9\46?EFCJ 25 7@C }2G2DD2 8F2?@ E@FE65 :ED D@:=\6?C:49:?8 492C24E6C:DE:4D] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D4:6?46A9@E@]4@>^>65:2^eacbaf^G:6HQm}2G2DD2 vF2?@ r@>A2?J G:2 $4:6?46 !9@E@ {:3C2CJk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmtFC@A62? 2?5 }@CE9 p>6C:42? 28C:4F=EFC2= ;@FC?2=D 92:=65 8F2?@ 2D 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D4:6?E:7:42>6C:42?]4@>^2CE:4=6^8F2?@\2D\2\>2?FC6^Qm>:C24F=@FD C6>65J 7@C 6I92FDE65 D@:=Dk^2m] (962E 72C>6CD :? qC:E2:?[ DF82C 366E 8C@H6CD :? 46?EC2= tFC@A6[ E@3244@ A=2?E6CD :? ':C8:?:2 2?5 4@EE@? 4F=E:G2E@CD 24C@DD E96 p>6C:42? $@FE9 2== 6>3C2465 E96 ?6H 76CE:=:K6C] u2C>6CD H9@ 925 =@?8 C6=:65 AC:>2C:=J @? =@42= D@FC46D @7 76CE:=:K6C :?4C62D:?8=J 56A6?565 @? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8FE6?36C8]@C8^7:=6D^a_`eg^a_`eg\9^a_`eg\9]9E>Qm?FEC:6?ED EC2?DA@CE65 E9@FD2?5D @7 >:=6Dk^2m 24C@DD E96 H@C=5’D @462?D]k^Am
kAm%9:D ?6H 8=@32= EC256 :? 28C:4F=EFC2= ?FEC:6?ED >2C<65 E96 7:CDE vC66? #6G@=FE:@?] s64256D 367@C6 k2 9C67lQ9EEADi^^>:EAC6DD]>:E]65F^hfg_aeaehb`bc^6?C:49:?8\E96\62CE9^QmDJ?E96E:4 2>>@?:2 EC2?D7@C>65 28C:4F=EFC6k^2m[ >:==:@?D @7 E@?D @7 ?2EFC2==J 244F>F=2E65 ?:EC@86? 2?5 A9@DA9@CFD 4C@DD65 @462?D 7C@> C6>@E6 64@DJDE6>D E@ E96 H@C=5’D 72C>D] u@C E96 7:CDE E:>6[ 28C:4F=EFC2= 76CE:=:EJ :ED6=7 3642>6 2 8=@32==J EC2565 4@>>@5:EJ[ =2J:?8 E96 7@F?52E:@?D 7@C E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A3D]@C8^H839^2>6C:42?6IA6C:6?46^762EFC6D^8C66?\C6G@=FE:@?\?@C>2?\3@C=2F8\C246\E@\7:89E\8=@32=\9F?86C^Qm496>:42==J :?E6?D:G6 28C:4F=EFC6k^2m E92E 6>6C865 27E6C (@C=5 (2C xx]k^Am
k9am%96 9:556? 4@DED @7 76CE:=:K6Ck^9am
k7:8FC6mk2 2C:2\=236=lQ+@@>23=6 :>286Q 9C67lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fche`a^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_faa\df\f4:A62];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQmk:>8 2=ElQwF>2? 7:8FC6D 2C6 G:D:3=6 282:?DE 2 E2== >@F?5 @7 >2E6C:2=]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fche`a^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_faa\df\f4:A62];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQ ^mk^2mk7:842AE:@?mr9:?6D6 H@C<6CD DE2?5 @? 2 9:== @7 8F2?@ @? !6CF’D r9:?492 xD=2?5D[ 4:C42 `ged] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]=@4]8@G^C6D@FC46^C34___`]a_`a86?`b___^nDAlaffU2>AjDEl:>286U2>AjCl\_]h`a[\_]_cd[a]gad[`]bhg[_Qmw6?CJ 56 (:EE |@F=E@?[ p=6I2?56C v2C5?6C 2?5 !9:=A U2>Aj $@=@>@?D[ G:2 {:3C2CJ @7 r@?8C6DDk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmr@?E6>A@C2CJ @3D6CG6CD 4@>>@?=J 4@>A2C65 E96 8F2?@ 56A@D:ED @? E96 r9:?492 xD=2?5D E@ 4=:77D @C D>2== >@F?E2:?D] (96? 4@>>6C4:2= 6IEC24E:@? 3682? :? E96 `gc_D[ H@C<6CD H6C6 ?@E D:>A=J D9@G6=:?8 =@@D6 3:C5 5C@AA:?8D] r6?EFC:6D @7 244F>F=2E65 8F2?@ 925 366? 4@>AC6DD65 3J :ED @H? H6:89E :?E@ 2 56?D6[ 46>6?E=:<6 >2DD E92E 925 E@ 36 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGlw~Bg!z)`gpcQm924<65 2A2CE H:E9 A:4<D[ 4C@H32CD 2?5 :C@? 32CDk^2m 367@C6 :E 4@F=5 36 D9@G6=65 :?E@ D24<D]k^Am
kAmpD E96 8=@32= 23@=:E:@? >@G6>6?E 3C@F89E E96 pE=2?E:4 D=2G6 EC256 E@ 2? 6?5[ 6>A=@J6CD :?4C62D:?8=J EFC?65 E@ 563E A6@?286 2?5 :?56?EFC65 =23@C[ DJDE6>D E92E @44FA:65 E96 F?46CE2:? E6CC2:? 36EH66? D=2G6CJ 2?5 7C665@>] p8C:4F=EFC2= AC@5F4E:G:EJ :? tFC@A6 2?5 }@CE9 p>6C:42 56A6?565 ?@E @?=J @? E96 =@?8\5:DE2?46 EC2?D76C @7 ?FEC:6?ED 3FE 2=D@ @? E96 6BF2==J 4@?D6BF6?E:2= k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2>96CDE]65F^DJDE6>^7:=6D^|6=:==@pw#]A57QmEC2?D@462?:4 >@G6>6?E @7 H@C<6CD 2C@F?5 2?5 24C@DD E96 !24:7:4 ~462?k^2m]k^Am
kAm!6CF’D r9:?492 xD=2?5D 3642>6 ?@E@C:@FD 7@C E96 3CFE2= 6IA=@:E2E:@? @7 r9:?6D6 :?56?EFC65 =23@C6CD C64CF:E65 E9C@F89 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@G:?7@]8@G^4@?E6?E^A<8^$t#xp{$t%\_`_eh0__0__\`ab\_ccb\____^A57^$t#xp{$t%\_`_eh0__0__\`ab\_ccb\____]A57QmE96 D@\42==65 “4@@=:6 EC256k^2m]” %9@FD2?5D H@C<65 36?62E9 2? F?7@C8:G:?8 DF?[ 924<:?8 92C56?65 8F2?@ :?E@ A:646D H9:=6 3C62E9:?8 42FDE:4 4=@F5D @7 2>>@?:2\=256? 5FDE E92E 3FC?65 E96:C 6J6D 2?5 =F?8D] x? `gdc[ 27E6C qC:E:D9 D9:A 42AE2:?D C6A@CE65 2AA2==:?8 4@?5:E:@?D @? E96 r9:?492D[ k2 9C67lQ9EEADi^^FA=@25]H:<:>65:2]@C8^H:<:A65:2^4@>>@?D^h^hg^r@CC6DA@?56?460FA@?0E960DF3;64E0@706>:8C2E:@?07C@>0r9:?20]]0Tagxp04Fb`hac_abcec_`bTah]A57RA286lcaQmE96 qC:E:D9 7@C6:8? D64C6E2CJ[ E96 t2C= @7 r=2C6?5@?[ HC@E6k^2mi “x 92G6 C625 H:E9 9@CC@C 2?5 5:D8FDE E96 56E2:=D E96C6:? 4@?E2:?65 @7 E96 4CF6=E:6D AC24E:D65 @? E96 F?7@CEF?2E6 r9:?6D6 =23@FC6CD 6>A=@J65 :? E96 6IA@CE @7 8F2?@]”k^Am
k9amvF2?@ 2?5 6>A:C6k^9am
kAmu2465 H:E9 :?4C62D:?8 76CE:=:K6C 56>2?5[ 8@G6C?>6?ED 3682? E@ EC62E 8F2?@ 2D 2 DEC2E68:4 C6D@FC46] p>6C:42? A@=:4J>2<6CD H@CC:65 23@FE 56A6?56?46 @? !6CFG:2? DFAA=:6D[ AC@>AE:?8 !C6D:56?E |:==2C5 u:==>@C6 E@ FC86 7656C2= 24E:@? E@ D64FC6 C6=:23=6 2446DD E@ 76CE:=:K6C] r@?8C6DD C6DA@?565 H:E9 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^FD4@56]9@FD6]8@G^G:6H]I9E>=nA2E9l^AC6=:>oE:E=6cg^492AE6CgU2>Aj65:E:@?lAC6=:>QmvF2?@ xD=2?5D p4E @7 `gdek^2m[ 2FE9@C:K:?8 &]$] 4:E:K6?D E@ 4=2:> F?@44FA:65 8F2?@ :D=2?5D :? E96 ?2>6 @7 E96 &?:E65 $E2E6D] %96 =2H EC2?D7@C>65 2 BF6DE 7@C 76CE:=:K6C :?E@ 2 ?6H >6492?:D> @7 p>6C:42? E6CC:E@C:2= 6IA2?D:@?]k^Am
kAm~G6C DF3D6BF6?E 564256D[ 5@K6?D @7 :D=2?5D 24C@DD E96 r2C:3362? 2?5 !24:7:4 6?E6C65 E96 6IA2?5:?8 @C3:E @7 &]$] A@H6C 3642FD6 @7 E96:C G2=F23=6 76CE:=:K6C 56A@D:ED]k^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^52E2HC2AA6C]5H45?]?6E^#As|$^7F==]A?8Q ^mk^Am
kAmu6H A=246D :==FDEC2E6 E9:D 9:DE@CJ >@C6 4=62C=J E92? }2G2DD2 xD=2?5[ 2 C6>@E6 =:>6DE@?6 @FE4C@A 36EH66? w2:E: 2?5 y2>2:42 2?5 E96 DF3;64E @7 >J FA4@>:?8 3@@<] uC@> E96 `ge_D @?H2C5[ p>6C:42? 4@>A2?:6D EC2?D7@C>65 }2G2DD2 :?E@ 2? :?5FDEC:2= >:?:?8 4@=@?J E92E DFAA=:65 8F2?@ E@ 72C>D E9C@F89@FE E96 62DE6C? &?:E65 $E2E6D]k^Am
kAmq=24< H@C<6CD[ C64CF:E65 AC:>2C:=J 7C@> q2=E:>@C6[ 6I42G2E65 8F2?@ 2>:5 4@?5:E:@?D @7 F?C6=6?E:?8 962E[ 5FDE 2?5 :D@=2E:@?] %96:C C2E:@?D 4@?D:DE65 @7 =:EE=6 >@C6 E92? 96CC:?8[ >288@E\:?76DE65 3:D4F:ED 2?5 D2=E65 3667] %96 :D=2?5’D 9:6C2C49J C67=64E65 E96 6>6C8:?8 C24:2= @C56C @7 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^;:>4C@H>FD6F>]76CC:D]65F^H92E]9E>Qmy:> rC@H 6C2k^2m] %96 >:?6CD H6C6 @G6CH96=>:?8=J q=24<[ H9:=6 E96:C @G6CD66CD H6C6 H9:E6 >6?] %@ C64@?DECF4E E96 H@C<6CD’ 6IA6C:6?46D[ x 5C2H @? E96:C 5:2C:6D[ 4@CC6DA@?56?46 H:E9 7C:6?5D 2?5 C6=2E:G6D[ 2?5 :?E6CG:6HD H:E9 E96:C 56D46?52?ED]k^Am
kAm~? $6AE] `c[ `ggh[ J62CD @7 C6D6?E>6?E 6CFAE65 :?E@ G:@=6?46] %92E 52J[ `bf q=24< >:?6CD C636==65 282:?DE E96 }2G2DD2 !9@DA92E6 r@>A2?J’D `` @77:46CD] qJ 6G6?:?8[ 7:G6 H9:E6 DFA6CG:D@CD H6C6 5625] %96 &]$] }2GJ 5:DA2E4965 E96 DE62>\A@H6C65 H2CD9:A &$$ z62CD2C86[ H9:49 42CC:65 `g q=24< H@C<6CD E@ q2=E:>@C6 E@ DE2?5 EC:2= 7@C >FC56C]k^Am
k7:8FC6mk2 2C:2\=236=lQ+@@>23=6 :>286Q 9C67lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fcheb`^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_faa\df\E9DFBJ];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQmk:>8 2=ElQp AC:?E65 4@G6C D966E @7 2 3@@<=6E C625:?8 UR_bhj%96 }2G2DD2 xD=2?5 #:@E]UR_bhjQ DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fcheb`^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_faa\df\E9DFBJ];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQ ^mk^2mk7:842AE:@?m%96 ~C56C @7 v2=:=62? u:D96C>6? AF3=:D965 2? 244@F?E @7 E96 EC:2= @7 E96 `g >6? 244FD65 @7 4C:>6D @? }2G2DD2] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]=@4]8@G^C6D@FC46^854>2DD3@@<5:8]?2G2DD2:D=2?5C:@_`82=:^nDAldU2>AjDElE6IEQm%9@>2D {] w2== 2?5 r@=F>3FD v@C5@? G:2 {:3C2CJ @7 r@?8C6DDk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm%96 7@==@H:?8 J62C[ E96 42D6 C624965 E96 &]$] $FAC6>6 r@FCE] x? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]=@4]8@G^:E6>^FDC6A`bfa_a^Qmy@?6D G] &?:E65 $E2E6Dk^2m[ E96 ;FDE:46D FA96=5 E96 7656C2= 8@G6C?>6?E’D 2FE9@C:EJ E@ AC@D64FE6 4C:>6D 4@>>:EE65 @? E96 :D=2?5] %96 4@FCE C62D@?65 E92E 2 ?2E:@? 4@F=5 6I6C4:D6 =682= 2FE9@C:EJ @G6C E6CC:E@CJ >2:?E2:?65 E9C@F89 “24EF2=[ 4@?E:?F@FD[ 2?5 FD67F= A@DD6DD:@?[” 6G6? H96? E92E @44FA2E:@? D6CG65 @?=J 2 A2CE:4F=2C 3FD:?6DD[ DF49 2D “H@C<:?8 >:?6D]” %96 CF=:?8 4@?7:C>65 p>6C:42? ;FC:D5:4E:@? @G6C }2G2DD2] #625 :? E96 4@?E6IE @7 E96 FAC:D:?8 E92E AC@5F465 :E[ 9@H6G6C[ E96 564:D:@? :==FDEC2E6D 9@H C6D@FC46 6IEC24E:@?[ C24:2=:K65 =23@C 2?5 E96 6IA2?D:@? @7 7656C2= A@H6C 925 364@>6 :?E6CEH:?65]k^Am
kAm$6G6C2= 5676?52?ED C646:G65 562E9 D6?E6?46D[ 3FE AC6DDFC6 7C@> q=24< 4:G:4 @C82?:K2E:@?D 2?5 @E96C DFAA@CE6CD 96=A65 A6CDF256 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]6I64FE65E@52J]4@>^a_`b^_d^`g^`gh`\36?;2>:?\92CC:D@?\DA2C6D\E96\?2G2DD2\C:@E6CD^Qm!C6D:56?E q6?;2>:? w2CC:D@? E@ 4@>>FE6 E9@D6 D6?E6?46D :? `gh`k^2m] %96 42D6 E96C67@C6 E6==D 2 DE@CJ ?@E @?=J @7 C24:2= G:@=6?46 2?5 6IA=@:E2E:@?[ 3FE 2=D@ @7 q=24< =682= 24E:G:D> 2?5 4@>>F?:EJ >@3:=:K2E:@? 5FC:?8 2 A6C:@5 @7E6? C6>6>36C65 =2C86=J 7@C C24:2= C6AC6DD:@?]k^Am
k9am{6DD@?D 7C@> E96 vF2?@ p86k^9am
kAmp8C:4F=EFC2= 23F?52?46 92D =@?8 56A6?565 @? 72C >@C6 E92? 76CE:=6 D@:=] xE 92D C6=:65 @? 5:DE2?E ?FEC:6?ED[ 8=@32= D9:AA:?8 ?6EH@C<D 2?5 E96 H@C<6CD H9@D6 =23@C 4@??64E65 C6>@E6 :D=2?5D E@ 72C>D 2C@F?5 E96 H@C=5]k^Am
kAmvF2?@ 5:5 >@C6 E92? 76CE:=:K6 7:6=5D] xE 4C62E65 2 8=@32= 28C:4F=EFC2= DJDE6> H9@D6 DFAA=J 492:?D DEC6E4965 24C@DD @462?D[ 56A6?565 @? 5:DE2?E H@C<6CD 2?5 H6C6 GF=?6C23=6 E@ 86@A@=:E:42= 5:DCFAE:@?] uC@> E96 r9:?492 xD=2?5D E@ E96 $EC2:E @7 w@C>FK[ E96 9:DE@CJ @7 76CE:=:K6C C6>:?5D FD E92E E96 H@C=5’D 7@@5 DFAA=J 92D =@?8 C6DE65 @? 7C28:=6 4@??64E:@?D 36EH66? C6>@E6 A=246D]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agfcc`Qm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^65H2C5\5\>6=:==@\`bchdgcnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agfcc`Qmt5H2C5 s] |6=:==@k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^2>96CDE\4@==686\a`ddnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agfcc`Qmp>96CDE r@==686k^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^9@C>FK\4=@DFC6\E9C62E6?D\E96\8=@32=\7@@5\DFAA=J\H9J\8C@46CJ\AC:46\9:<6D\2C6\4@>:?8\afhghhnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agfcc`Qmw@C>FK 4=@DFC6 E9C62E6?D E96 8=@32= 7@@5 DFAA=J – H9J 8C@46CJ AC:46 9:<6D 2C6 4@>:?8k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^9@H\5F?6\3642>6\2\3624@?\7@C\E96\7=658=:?8\6?G:C@?>6?E2=\>@G6>6?E\2?5\2\C2==J:?8\4CJ\7@C\E96\?6H\D4:6?46\@7\64@=@8J\aad`denFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agfcc`Qmw@H ‘sF?6’ 3642>6 2 3624@? 7@C E96 7=658=:?8 6?G:C@?>6?E2= >@G6>6?E − 2?5 2 C2==J:?8 4CJ 7@C E96 ?6H D4:6?46 @7 64@=@8Jk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H2C\:?5F465\76CE:=:K6C\D9@CE286\>2J\36\C65F4:?8\FD\D@:=\2?5\H2E6C\A@==FE:@?\agaddbnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agfcc`Qm(2C‑:?5F465 76CE:=:K6C D9@CE286 >2J 36 C65F4:?8 &$ D@:= 2?5 H2E6C A@==FE:@?k^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?mt5H2C5 s] |6=:==@ 5@6D ?@E H@C< 7@C[ 4@?DF=E[ @H? D92C6D :? @C C646:G6 7F?5:?8 7C@> 2?J 4@>A2?J @C @C82?:K2E:@? E92E H@F=5 36?67:E 7C@> E9:D 2CE:4=6[ 2?5 92D 5:D4=@D65 ?@ C6=6G2?E 277:=:2E:@?D 36J@?5 E96:C 24256>:4 2AA@:?E>6?E]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^agfcc`^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
