When every second counts, having the right information can make all the difference. But when information is spread across different systems, teams, and locations, getting a clear picture of what’s happening can be difficult — and delays can have serious consequences.
kAm%@ 255 E@ E96 4@>A=6I:EJ[ @C82?:K2E:@?D 86?6C2E6 >@C6 52E2 E92? 6G6C] sC@?6D DEC62> =:G6 G:56@[ D6?D@CD >@?:E@C 6BF:A>6?E 2?5 :?7C2DECF4EFC6[ 2?5 v!$ DJDE6>D EC24< A6@A=6 2?5 G69:4=6D :? C62= E:>6] (62E96C 7665D[ :?E6==:86?46 C6A@CED[ 2?5 7:6=5 @3D6CG2E:@?D 2== 255 E@ E96 :?7@C>2E:@? 7=@H] %96 492==6?86 :D ?@ =@?86C 4@==64E:?8 52E2 3FE >2<:?8 D6?D6 @7 :E]k^Am
kAm%@ D@=G6 E92E AC@3=6>[ >2?J @C82?:K2E:@?D C6=J @? H92EVD <?@H? 2D 2 4@>>@? @A6C2E:?8 A:4EFC6 Wr~!X[ H9:49 :D 2 D:?8=6 52D93@2C5 E92E 4@>3:?6D :?7@C>2E:@? 7C@> >2?J D@FC46D :?E@ @?6 D92C65 G:6H] %9:D 2==@HD 6G6CJ@?6 :?G@=G65 E@ D66 E96 D2>6 D:EF2E:@? 2E E96 D2>6 E:>6]k^Am
kAmu@C 5676?D6 @C82?:K2E:@?D[ E9:D 42A23:=:EJ 42? 36 6DA64:2==J :>A@CE2?E] (96? :?7@C>2E:@? 7C@> 5C@?6D[ D6?D@CD[ :?E6==:86?46 DJDE6>D[ 2?5 A6CD@??6= :? E96 7:6=5 4@>6D E@86E96C[ 4@>>2?56CD 42? 36EE6C F?56CDE2?5 492?8:?8 4@?5:E:@?D 2?5 4@@C5:?2E6 E96:C ?6IE >@G6D]k^Am
kAmx? E9:D 2CE:4=6[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>2826C@]4@>^DE:?8\4@>>@?\@A6C2E:@?2=\A:4EFC6^Qm|pv p6C@DA246k^2m 6IA=@C6D 9@H r~! :D 492?8:?8 E96 5676?D6 =2?5D42A6]k^Am
k9bm%96 !C@3=6>i %@@ |F49 x?7@C>2E:@?[ }@E t?@F89 r=2C:EJk^9bm
kAm%@52J[ E96 8=@32= @A6C2E:@?2= =2?5D42A6 :D 567:?65 3J G2DE DEC62>D @7 F?DECF4EFC65 52E2[ C2A:5=J D9:7E:?8 86@A@=:E:42= DFAA=J 492:?D[ 2?5 E96 566A :?E68C2E:@? @7 2CE:7:4:2= :?E6==:86?46 :?E@ 52:=J H@C<7=@HD] ~C82?:K2E:@?D E92E @A6C2E6 H:E9@FE 2 4@>>@? @A6C2E:?8 A:4EFC6 >2J 6IA6C:6?46 2 “9:556? E2I” @7 H2DE65 E:>6 D62C49:?8 7@C FA52E6D[ H@C<:?8 H:E9 @FE52E65 :?7@C>2E:@?[ @C ECJ:?8 E@ A:646 E@86E96C 5:776C6?E G6CD:@?D @7 E96 D2>6 D:EF2E:@?] %9:D 9:556? E2I D9@HD FA :? E96 7@C> @7 56=2J65 6>6C86?4J C6DA@?D6D[ DFAA=J 492:? :DDF6D 2?5 =@DE 32EE=67:6=5 2H2C6?6DD] $92C:?8 2 F?:7:65 <?@H=6586 32D6 24C@DD @C82?:K2E:@?D[ 56A2CE>6?ED[ @C ;FC:D5:4E:@?D 2==@HD E62>D E@ A=2? 4@==23@C2E:G6=J 2?5 677:4:6?E=J[ 6?DFC:?8 6G6CJ@?6 D92C6D E96 D2>6 D:EF2E:@?2= 2H2C6?6DD 2E 2?J 8:G6? E:>6]k^Am
kAmkDEC@?8muC@> r@==64E:?8 s2E2 E@ &?56CDE2?5:?8 E96 $:EF2E:@?k^DEC@?8mk^Am
kAm%96 4@?46AE @7 2 4@>>@? @A6C2E:?8 A:4EFC6 92D 8C@H? 36J@?5 :ED EC25:E:@?2= >:=:E2CJ C@@ED E@ 364@>6 2 E@@= 7@C 2?J @A6C2E:@? H96C6 4=62C[ E:>6=J 564:D:@?D >2EE6C] w:DE@C:42==J[ :?7@C>2E:@? 5FC:?8 2 4C:D:D @C 4@>A=6I @A6C2E:@? DHF?8 36EH66? 2? @G6CH96=>:?8[ F?>2?28623=6 7=@@5 @7 C2H 52E2 @? @?6 D:56 2?5 ?@E 6?@F89 C6=:23=6 :?7@C>2E:@? E@ F?56CDE2?5 H92EVD 92AA6?:?8 @? E96 @E96C] ~C82?:K2E:@?2= DECF4EFC6D[ C:8@C@FD EC2:?:?8 AC@E@4@=D[ 2?5 =6824J E649?@=@8:6D 2== DECF88=65 E@ 86?6C2E6 2? 244FC2E6[ 4@>A=6E6[ 2?5 4FCC6?E A:4EFC6 @7 E96 D:EF2E:@?]k^Am
kAm%96 r~! D@=G6D E9:D 3J 4@>3:?:?8 :?7@C>2E:@? 7C@> G2C:@FD D@FC46D E@ 4C62E6 2 4@>A=6E6 A:4EFC6] %96 52E2 4@==64E65 :D H6==\2?2=JK65 2?5 96=AD E62>D 7@4FD 2EE6?E:@? 2?5 C6D@FC46D H96C6 :E H:== >2<6 E96 >@DE 5:776C6?46]k^Am
kAm%9:D E649?@=@8J 42? 96=A D9:7E DEC2E68:6D 7C@> A2DD:G6 52E2 >@?:E@C:?8 E@ 24E:G6 D:EF2E:@?2= :?E6==:86?46[ 96=A:?8 E62>D :56?E:7J A@E6?E:2= AC@3=6>D 62C=:6C 2?5 >2<6 :?7@C>65 564:D:@?D 367@C6 D>2== :DDF6D 364@>6 3:886C @?6D]k^Am
k9bm(92E xD 2 r@>>@? ~A6C2E:?8 !:4EFC6nk^9bm
kAm%96 4@?46AE @7 E96 4@>>@? @A6C2E:?8 A:4EFC6 42? D6CG6 2D E96 46?EC2= ?6CG@FD DJDE6> @7 2?J 9:89\DE2<6D @A6C2E:@?]k^Am
kAmp k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>2826C@]4@>^F?=@4<:?8\E96\36?67:ED\@7\2\4@>>@?\@A6C2E:?8\A:4EFC6^Qm4@>>@? @A6C2E:?8 A:4EFC6k^2m :D 2 E@@= 7@C 249:6G:?8 564:D:@? DFA6C:@C:EJ :? >@56C? >:=:E2CJ[ 8@G6C?>6?E[ 2?5 4@>>6C4:2= @A6C2E:@?D] qJ 7FD:?8 >F=E:\5@>2:? :?E6==:86?46[ >2AA:?8 DJDE6>D[ 2?5 C62=\E:>6 D6?D@C 52E2 :?E@ 2 D:?8=6[ 4@96D:G6 :?E6C7246[ 2 r~! 42? C65F46 4@8?:E:G6 @G6C=@25 2?5 2446=6C2E6 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^gE92?5:]FD>4\>44D]@C8^?6HD^E96\@@52\@3D6CG6\@C:6?E\564:56\24E\=@@AQm~3D6CG6\~C:6?E\s64:56\p4Ek^2m W~~spX =@@A —2 564:D:@?\>2<:?8 7C2>6H@C< E92E 2==@HD =6256CD E@ >2<6 72DE[ 244FC2E6 564:D:@?D F?56C AC6DDFC6]k^Am
kAm%9C@F89 E96 :?E68C2E:@? @7 286?E:4 2CE:7:4:2= :?E6==:86?46[ K6C@ ECFDE 2C49:E64EFC6D E@ AC6G6?E 924<:?8[ 2?5 DE2?52C5:K65 >6DD28:?8 AC@E@4@=D =:<6 rFCD@C @? %2C86E[ @C82?:K2E:@?D 42? EC2?D7@C> 7C28>6?E65 52E2 :?E@ F?:7:65[ 24E:@?23=6 :?E6==:86?46 7@C 7C@?E=:?6 @A6C2E@CD] %9:D 6DE23=:D96D 2 9625 DE2CE @G6C E96 6?6>J[ 2==@H:?8 D42EE6C65 F?:ED E@ 249:6G6 :?7@C>2E:@? DFA6C:@C:EJ 2?5 >2<6 4=62C 564:D:@?D 2E E96 DA665 @7 C6=6G2?46] |@56C? r~! D@=FE:@?D C6=J 962G:=J @? 2? “@?E@=@8:42= 52E2 723C:4]” %9:D >62?D :7 2? 6?6>J 2DD6E :D D:>F=E2?6@FD=J 56E64E65 3J 2 >2C:E:>6 C252C[ 2? 2:C3@C?6 5C@?6[ 2?5 2 4J36C D6?D@C[ E96 DJDE6> 2FE@>2E:42==J 4@??64ED E96 5@ED] x?DE625 @7 4=FEE6C:?8 E96 D4C66?D H:E9 E9C66 D6A2C2E6 2?@>2=:6D[ :E C6D@=G6D E96> :?E@ 2 D:?8=6[ 9:89=J 244FC2E6 EC24< @? E96 >2A] (9:=6 2 =:G6 >2A 42? D9@H H92EVD 92AA6?:?8 C:89E ?@H[ DF49 2D E96 =@42E:@? @7 2 5C@?6 @C E96 >@G6>6?E @7 A6CD@??6= :? E96 7:6=5[ 2 ECF6 r~! 8@6D >F49 566A6C E92? ;FDE EC24<:?8 :>>65:2E6 492@D] xE E2<6D E92E =:G6[ 7C2?E:4 52E2 2?5 3=6?5D :E H:E9 =@?8\E6C>[ 3:8\A:4EFC6 :?7@C>2E:@?] u@C :?DE2?46[ 2 5676?D6 52D93@2C5 5@6D?VE ;FDE D9@H 2 =:G6 >2A @7 2 32EE=67:6=5j :E D:>F=E2?6@FD=J EC24<D H2C69@FD6 DFAA=J =6G6=D[ EC@@A 6I92FDE:@? >6EC:4D[ 2?5 C68:@?2= H62E96C A2EE6C?D] %9:D 2==@HD =6256CD E@ 5@ EH@ E9:?8D 2E @?46i w2?5=6 2? :>>65:2E6[ =@42= E9C62E H9:=6 6?DFC:?8 E96J 5@?VE CF? @FE @7 7F6=[ 7@@5[ @C 2>>F?:E:@? ?6IE H66<]k^Am
k9bmw@H s@6D 2 r@>>@? ~A6C2E:?8 !:4EFC6 s:776C uC@> 2 r@>>@? %24E:42= !:4EFC6 Wr%!Xnk^9bm
kAm(9:=6 3@E9 DJDE6>D AC@G:56 D:EF2E:@?2= 2H2C6?6DD[ 2 r~! 56=:G6CD 2 DEC2E68:4[ =@?8\E6C> G:6H @7 2 E962E6C @C :?4:56?E[ H96C62D 2 4@>>@? E24E:42= A:4EFC6 Wr%!X 7@4FD6D @? D9@CE\E6C>[ 8C@F?5\=6G6= @A6C2E:@?2= 52E2]k^Am
kAm%@ >2:?E2:? 564:D:@? DFA6C:@C:EJ[ @C82?:K2E:@?D >FDE DJDE6>2E:42==J 5:776C6?E:2E6 36EH66? E96 3:8\A:4EFC6 G:6H @7 2 r~! 2?5 E96 56E2:=65[ 9:89\C6D@=FE:@? =@42=:K65 G:6H @7 2 r%!] %96 r%! :D EJA:42==J FE:=:K65 3J 7C@?E\=:?6 @A6C2E@CD H9@ ?665 :>>65:2E6[ 9:89\C6D@=FE:@? 52E2 @? :>>:?6?E E9C62ED] x? 4@?EC2DE[ E96 r~! 288C682E6D >F=E:A=6 r%!D[ 7FD:?8 E96> H:E9 52E2 A@DD6DD:?8 =@?86C =:76DA2?D[ DF49 2D C68:@?2= =@8:DE:4D[ E962E6C\H:56 DFAA=J =6G6=D[ 2?5 86@A@=:E:42= :?E6==:86?46]k^Am
k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ae^``^_a^|pv\p6C@DA246\r~!\u$p\r92CE\7:?2=\3C2?565]A?8Q 2=ElQr@>A2C:D@? E23=6 @7 E96 2EEC:3FE6D @7 r@>>@? ~A6C2E:?8 !C@465FC6 2?5 r@>>@? %24E:42= !:4EFC6]Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?m|pv p6C@DA246k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9bmk3C ^m%96 s2E2 q69:?5 E96 !:4EFC6k^9bm
kAmp 4@>>@? @A6C2E:?8 A:4EFC6 :D 9:89=J 4FDE@>:K23=6[ >62?:?8 :E 42? AF== :? 2=>@DE 2?J EJA6 @7 :?7@C>2E:@? 32D65 @? 2 FD6C’D C6BF:C6>6?ED] %9:D 52E2 42? 4@>6 7C@> @77:4:2= 8@G6C?>6?E ?6EH@C<D[ 5:8:E2= >2AA:?8 DJDE6>D[ D2E6==:E6 :>286CJ[ 26C:2= A9@E@D[ 2?5 =:G6 H62E96C C6A@CED] x?AFED 5@?’E 92G6 E@ 36 2FE@>2E65 6:E96C[ 2D r~!D 42? 2=D@ 36 86?6C2E65 7C@> >2?F2= :?AFED[ DF49 2D C6A@CED @C @3D6CG2E:@?D >256 3J 7:6=5 A6CD@??6=]k^Am
kAm%@ 8:G6 =6256CD 2? :?DE2?E =@@< 2E 2? 6>6C86?4J 2D :E F?7@=5D[ r~!D FD6 C62=\E:>6 52E2 DEC62>D 7@C :>>65:2E6 D:EF2E:@?2= 2H2C6?6DD] u@C 6I2>A=6[ DEC62>:?8 =:G6 G:56@ 7C@> 5C@?6D @C @E96C DFCG6:==2?46 2:C4C27E 42? AC@G:56 2 C62=\E:>6 G:6H @7 E96 @A6C2E:@? @C :?4:56?E :? AC@8C6DD] p=E6C?2E:G6=J[ 52E2 7665D 7C@> 46==A9@?6 E@H6CD @C @E96C ?6EH@C< :?7C2DECF4EFC6 42? 36 FD65 E@ EC24< E96 >@G6>6?E @7 E62>D @? E96 8C@F?5]k^Am
kAmqJ 4@>3:?:?8 C62=\E:>6 52E2 H:E9 9:DE@C:42= C64@C5D :?E@ 2 D:?8=6 D4C66?[ @A6C2E:@?2= E62>D 82:? 2 A@H6C7F= E@@= 7@C F?56CDE2?5:?8 E96:C 6?G:C@?>6?E E@ 92?5=6 D9@CE\E6C> 2?5 =@?8\E6C> D:EF2E:@?D 67764E:G6=J]k^Am
k9bm(9J :D 2 r@>>@? ~A6C2E:?8 !:4EFC6 tDD6?E:2= 7@C y@:?E p==\s@>2:? r@>>2?5 2?5 r@?EC@= WypsraXnk^9bm
kAmp 4@>>@? @A6C2E:?8 A:4EFC6 :D E96 E649?@=@8:42= 2?5 @A6C2E:@?2= 46?E6CA:646 @7 E96 s6A2CE>6?E @7 s676?D6’D k2 9C67lQ9EEADi^^>65:2]5676?D6]8@G^a_aa^|2C^`f^a__ahdgc_e^\`^\`^`^$&||p#*\~u\%wt\y~x}%\p{{\s~|px}\r~||p}s\p}s\r~}%#~{\$%#p%tv*]!suQmy@:?E p==\s@>2:? r@>>2?5 2?5 r@?EC@= WypsraX DEC2E68Jk^2m[ 6?23=:?8 7@C46D E@ D62>=6DD=J =:?< D6?D@CD E@ D9@@E6CD 24C@DD E96 =2?5[ 2:C[ D62[ DA246[ 2?5 4J36CDA246 5@>2:?D] %96 C62=\E:>6 4@>>@? @A6C2E:?8 A:4EFC6 96=AD >@56C? 7@C46D 6I64FE6 4@?G6C865[ >F=E:\5@>2:? @A6C2E:@?D 2E E96 D42=6 2?5 DA665 C6BF:C65 E@ 56762E ?62C\A66C 25G6CD2C:6D]k^Am
kAm%96 s@s’D ypsra DEC2E68J 6?G:D:@?D 2 DJDE6>\@7\DJDE6>D ?6EH@C< E92E 4@>A=6E6=J :?E68C2E6D r@>>2?5[ r@?EC@=[ r@>>F?:42E:@?D[ r@>AFE6CD[ rJ36C[ x?E6==:86?46[ $FCG6:==2?46[ 2?5 #64@??2:DD2?46 Wrdx$#X 42A23:=:E:6D] pC49:E64EFC2==J[ 52E2 DEC62>D 7C@> D6?D@CD 24C@DD =2?5[ 2:C[ D62[ DA246[ 2?5 4J36C 5@>2:?D 7=@H :?E@ 2 46?EC2=:K65 2CE:7:4:2= :?E6==:86?46 52E2 7FD:@? =2J6C[ H9:49 E96? 5:DEC:3FE6D 24E:@?23=6 :?E6==:86?46 @FEH2C5 E@ ;@:?E 7@C46 4@>>2?5 46?E6CD 2?5 E24E:42= 6586 67764E@CD]k^Am
kAm$:?46 >@56C? >:=:E2CJ @A6C2E:@?D @7E6? :?G@=G6 :?7@C>2E:@? 4@>:?8 7C@> 5:776C6?E D6CG:46D[ D6?D@CD[ 2?5 A=2E7@C>D[ E96 ypsra 677@CE 2:>D E@ 4@??64E E9@D6 D@FC46D 2?5 96=A >:=:E2CJ 7@C46D D92C6 :?7@C>2E:@? 24C@DD E96 p:C u@C46[ pC>J[ |2C:?6 r@CAD[ }2GJ[ 2?5 $A246 u@C46[ 4C62E:?8 2 4=62C6C A:4EFC6 @7 E96 32EE=67:6=5]k^Am
kAm%CF6 ypsra :>A=6>6?E2E:@? C6BF:C6D E96 5:D>2?E=:?8 @7 5@>2:?\DA64:7:4[ DE@G6A:A65 ?6EH@C<D :? 72G@C @7 2 F?:7:65 52E2 >6D9] %9:D :?7C2DECF4EFC6 2==@HD 52E2 4@==64E65 7C@> 2?J :?E6==:86?46[ DFCG6:==2?46[ 2?5 C64@??2:DD2?46 Wx$#X 2DD6E E@ 36 23D@C365[ 4@CC6=2E65[ 2?5 24E65 FA@? 3J E96 A=2E7@C> 36DE A@D:E:@?65 E@ C6DA@?5[ 4C62E:?8 2 H63 @7 67764ED E92E @G6CH96=>D 25G6CD2CJ 5676?D6D]k^Am
kAm%9:D H2D E6DE65 :? :?:E:2E:G6D =:<6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2C>J]>:=^2CE:4=6^achcaa^AC@;64E04@?G6C86?460a`0E@0D9@H42D6023:=:E:6D0@70E960;@:?E07@C46Qm!C@;64E r@?G6C86?46k^2m[ H96C6 E96 >:=:E2CJ 56>@?DEC2E65 9@H A@H6C7F= 2 D92C65 =:G6 >2A 42? 36] qJ :?E68C2E:?8 52E2 7C@> >F=E:A=6 D6?D@CD[ :?4=F5:?8 5C@?6D[ 5:C64E=J :?E@ E96 4@>>@? @A6C2E:@?2= A:4EFC6[ 4@>>2?56CD 4@F=5 FD6 E92E :?7@C>2E:@? E@ 4@??64E H62A@?D H:E9 6?6>J =@42E:@?D] |@DE :>A@CE2?E=J[ :E 2==@H65 5:776C6?E >:=:E2CJ 3C2?496D E@ H@C< 2D @?6 E62>] pD 2? 6I2>A=6[ 2? p:C u@C46 5C@?6 4@F=5 DA@E 2 E2C86E 2?5 :?DE2?E=J 7665 E9@D6 4@@C5:?2E6D E@ 2? pC>J >:DD:=6 =2F?496C @? E96 8C@F?5[ 56DEC@J:?8 E96 E9C62E :? D64@?5D]k^Am
kAm%9:D :?E6C4@??64E65 ?6EH@C< H@C<D H96E96C EC@@AD 2C6 C:5:?8 :? 2C>@C65 G69:4=6D @C @A6C2E:?8 @? 7@@E] qJ >@G:?8 E9:D D@7EH2C6 :?E@ 2 D64FC6 4=@F5 6?G:C@?>6?E[ D@=5:6CD 42? 2446DD 2 =:G6[ >@3:=6 G6CD:@? @7 E96 >2A @? E23=6ED @C 92?596=5 56G:46D] s6A=@J65 2D A2CE @7 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@E6]@D5]>:=^!@CE2=D^hf^AF3^C6A@CED^u*a_ab^2C>J^a_ab>>4\D]A57nG6Clvwc"`dy`?\+=|$hd\7|st8TbsTbsQm|@F?E65 |:DD:@? r@>>2?5–$@7EH2C6 W||r\$X AC@8C2>k^2m[ E96 DJDE6> :D 7=6I:3=6 6?@F89 E@ 4@??64E E@ 2?J 2G2:=23=6 ?6EH@C<[ 7C@> E24E:42= >:=:E2CJ C25:@D E@ DE2?52C5 (:\u:] |@DE :>A@CE2?E=J[ 3J 8:G:?8 6G6CJ@?6 7C@> E@A 4@>>2?56CD E@ :?72?ECJ DBF25D E96 6I24E D2>6 C62=\E:>6 G:6H @7 7C:6?5=J EC@@A =@42E:@?D[ E9:D D92C65 A:4EFC6 42? C65F46 E96 C:D< @7 EC28:4 7C:6?5=J\7:C6 244:56?ED]k^Am
k9bmw@H s@6D 2 r@>>@? ~A6C2E:?8 !:4EFC6 |:E:82E6 r@8?:E:G6 ~G6C=@25 2?5 p446=6C2E6 E96 ~~sp {@@Ank^9bm
kAmp r~! >:E:82E6D 4@8?:E:G6 @G6C=@25 3J FE:=:K:?8 2CE:7:4:2= :?E6==:86?46 E@ 7FD6 9F?5C65D @7 5:D;@:?E65 D6?D@C 7665D :?E@ 2 D:?8=6[ AC:@C:E:K65 G:DF2= :?E6C7246[ 5C2>2E:42==J C65F4:?8 E96 E:>6 :E E2<6D 2? @A6C2E@C E@ 4@>A=6E6 E96 ~~sp =@@A]k^Am
kAmx? 4@>A=6I 6?G:C@?>6?ED—DF49 2D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>2826C@]4@>^>28\E9@F89E\=6256CD9:A\DEC2E68:4\4@F?E6C\F2D\5676?D6\E649?@=@8:6D\2?5\>:E:82E:@?\DEC2E68:6D^Qm4@F?E6C\F?>2??65 2:C4C27E DJDE6>D Wr\&p$Xk^2m @A6C2E:@?D @C >F=E:\5@>2:? 4@>32E—@A6C2E@CD 7246 2 32CC286 @7 :?4@>:?8 52E2] p 9F>2? @A6C2E@C 42??@E >2?F2==J 2DD6DD 9F?5C65D @7 :?3@F?5 EC24<D[ AC@;64E EC2;64E@CJ :>A24E A@:?ED[ 6G2=F2E6 C:D< >2EC:46D[ 2?5 2==@42E6 <:?6E:4 :?E6C46AED H:E9:? 2 564:D:@? H:?5@H @7 D64@?5D E@ >:?FE6D] ~C82?:K2E:@?D 4=:?8:?8 E@ 5:D;@:?E65[ EC25:E:@?2= E@@=D 42? BF:4<=J 7:?5 E96>D6=G6D :? 2 Q52D93@2C5 8C2G6J2C5[Q H96C6 4@8?:E:G6 4@==2AD6 42? @44FC 3642FD6 2 FD6C :D 7@C465 E@ 7:89E E96 :?E6C7246 C2E96C E92? E96 6?6>J]k^Am
kAm%96 :?E68C2E:@? @7 286?E:4 564:D:@? DFAA@CE DJDE6>D :?E@ E96 4@>>@? @A6C2E:?8 A:4EFC6 EC2?D:E:@?D E96 @A6C2E@C’D C@=6 7C@> 2 C2H 52E2 AC@46DD@C E@ 2 DEC2E68:4 564:D:@?\>2<6C] %9:D AC6D6CG6D E96 6DD6?E:2= Q9F>2?\:?\E96\=@@AQ >@56= H9:=6 G2DE=J 2446=6C2E:?8 564:D:@? G6=@4:EJ E9C@F89 E96 2FE@>2E:@? @7 E96 @C:6?E2E:@? 2?5 @3D6CG2E:@? A92D6D]k^Am
k9bmq6J@?5 E96 q2EE=67:6=5i w@H r~! :D &D65 :? ~E96C x?5FDEC:6Dk^9bm
kAmx?7@C>2E:@? :D E96 23D@=FE6 =:763=@@5 @7 6>6C86?4J C6DA@?D6] sFC:?8 2 4C:D:D[ :?7@C>2E:@? 7=@H 42? DH:?8 H:=5=J 36EH66? 2? @G6CH96=>:?8[ F?>2?28623=6 7=@@5 @7 ?@:D6 2?5 2 =24< @7 24E:@?23=6 724ED] u@C 6>6C86?4J C6DA@?56CD[ 2 4@>>@? @A6C2E:?8 A:4EFC6 :D D@ 4C:E:42= E92E E96 u656C2= t>6C86?4J |2?286>6?E p86?4J Wut|pX 6IA=:4:E=J >2?52E6D :ED FD6 E9C@F89 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]76>2]8@G^6>6C86?4J\>2?286CD^?:>DQm}2E:@?2= x?4:56?E |2?286>6?E $JDE6> W}x|$Xk^2m]k^Am
kAmwFCC:42?6 z2EC:?2 6IA@D65 E96 492==6?86D @7 4@@C5:?2E:?8 2 =2C86\D42=6 5:D2DE6C C6DA@?D6 24C@DD >F=E:A=6 286?4:6D] p=E9@F89 E96 }x|$ H2D 56G6=@A65 :? E96 J62CD 367@C6 E96 DE@C>[ E96 a__d C6DA@?D6 H2D 92>A6C65 3J 4@>>F?:42E:@? 3C62<5@H?D[ F?4=62C C6DA@?D:3:=:E:6D[ 2?5 82AD :? D:EF2E:@?2= 2H2C6?6DD] v@G6C?>6?E C6A@CED =2E6C C64@>>6?565 2 k2 9C67lQ9EEADi^^86@C86H3FD9\H9:E69@FD6]2C49:G6D]8@G^C6A@CED^<2EC:?2\=6DD@?D\=62C?65^2AA6?5:I\2]9E>=Qm?2E:@?2= :?7@C>2E:@? DJDE6>k^2m E@ AC@G:56 2 D:?8=6[ D92C65 G:6H @7 E96 5:D2DE6C]k^Am
kAmkDEC@?8mt>6C86?4J |2?286>6?Ei $2G:?8 {:G6D :? E96 Qu:CDE `__ |:?FE6DQk^DEC@?8mk^Am
kAm%@52J[ E92E =6DD@? 92D EC2?D7@C>65 9@H 4:E:6D 92?5=6 E96 4C:E:42= Q7:CDE `__ >:?FE6DQ @7 2 5:D2DE6C—=:<6 2 496>:42= DA:== @C 2 D6G6C6 6IA=@D:@?] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]59D]8@G^D:E6D^5672F=E^7:=6D^AF3=:42E:@?D^?FDE=0C55\C6DA@?D6A=2??:?88F:52?46\AF3=:40ag@4Ea_a`\d_g\C6G:D65]A57Qmu656C2= 8F:52?46k^2m 7C@> E96 s6A2CE>6?E @7 w@>6=2?5 $64FC:EJ H2C?D E92E 2 A@@C=J 4@@C5:?2E65 C6DA@?D6 5FC:?8 E96 “7:CDE `__ >:?FE6D” @7 2 C25:@=@8:42= 5:DA6CD2= 56G:46 5:C64E=J E9C62E6?D =:G6D] {@?8 367@C6 9:89=J DA64:2=:K65 DE2E6 2?5 7656C2= E62>D—DF49 2D E96 p6C:2= |62DFC:?8 $JDE6> @C E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?2E:@?2=8F2C5]>:=^!@CE2=D^b`^#6D@FC46D^u24ETa_$966ED^(62A@?DTa_@7Ta_|2DDTa_s6DECF4E:@?Ta_r:G:=Ta_$FAA@CETa_%62>Ta_u24ETa_$966ETa_Ws64]Ta_a_`fX]A57Qm}2E:@?2= vF2C5 r:G:= $FAA@CE %62>k^2m—2CC:G6 @? D46?6[ =@42= 7:CDE C6DA@?56CD >FDE C2A:5=J 6DE23=:D9 2 4@>>@? @A6C2E:?8 A:4EFC6 E@ >2A @FE 52?86C K@?6D[ EC24< 7:CDE C6DA@?56C =@42E:@?D[ 2?5 :DDF6 E2C86E65 6G24F2E:@? ?@E:46D 7C@> 2 D:?8=6 D4C66?] r@>3:?:?8 E9:D =:G6 52E2 6?DFC6D E92E 6G6CJ@?6 7C@> E96 =@42= A@=:46 49:67 E@ E96 8@G6C?@C :D H@C<:?8 7C@> E96 6I24E D2>6 G:6H H96? 6G6CJ D64@?5 4@F?ED]k^Am
kAmkDEC@?8mqFD:?6DD 2?5 x?7C2DECF4EFC6i r~!’D #@=6 :? u:I:?8 w:556? q@EE=6?64<Dk^DEC@?8mk^Am
kAm(9:=6 4@>>@? @A6C2E:?8 A:4EFC6D 92G6 EC25:E:@?2==J 366? 2DD@4:2E65 H:E9 4@>32E @A6C2E:@?D 2?5 5:D2DE6C C6=:67[ E96J 2C6 6BF2==J :>A@CE2?E 7@C CF??:?8 8=@32= 3FD:?6DD6D 2?5 AC@E64E:?8 6G6CJ52J :?7C2DECF4EFC6]k^Am
kAmx? E96 4FCC6?E 6C2 @7 “k2 9C67lQ9EEADi^^7:?2?46]J29@@]4@>^?6HD^A8D\DFAA=J\492:?\b\_\`cah__f`d]9E>=Qm$FAA=J r92:? b]_k^2m[” 86@A@=:E:4D[ E2C:77D[ 2?5 C2A:5=J 6G@=G:?8 64@?@>:6D 2C6 5C:G:?8 E96 >@DE D:8?:7:42?E 8=@32= C6DECF4EFC:?8 :? 2 86?6C2E:@?] w@H6G6C[ 56DA:E6 962GJ :?G6DE>6?ED :? 5:8:E2= DEC2E68J[ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]676D@]4@>^:?D:89ED\6G6?ED^8=@32=\DFAA=J\492:?\DFCG6J\a_ae^Qma_ae tut$~ v=@32= $FAA=J r92:? $FCG6Jk^2m C6G62=D E92E @?=J b`T @7 8=@32= 4@>A2?:6D C6A@CE 92G:?8 7F==[ 6?5\E@\6?5 DFAA=J 492:? G:D:3:=:EJ]k^Am
kAmp 4@CA@C2E6 r~! 42? 8:G6 4@>A2?:6D 2 >2DD:G6 4@>A6E:E:G6 25G2?E286] qJ AFEE:?8 E96:C 6?E:C6 8=@32= @A6C2E:@? @?E@ 2 D:?8=6 D4C66?[ =6256CD 42? G:DF2==J EC24< D9:AA:?8 4@?E2:?6CD[ >@?:E@C 56=:G6CJ 7=66ED[ 2?5 DA@E 2 3@EE=6?64< 2E 2 A@CE 52JD 367@C6 :E 42FD6D 2 D9@CE286 @? DE@C6 D96=G6D[ 6?23=:?8 C62=\E:>6 G:D:3:=:EJ 2?5 4@?EC@=]k^Am
kAmkDEC@?8m&E:=:E:6Di z66A:?8 E96 {:89ED ~?k^DEC@?8mk^Am
kAmp AC:>6 6I2>A=6 @7 4@>>6C4:2= r~! :? 24E:@? :D E96 wF== |F?:4:A2= {:89E !=2?E :? |2DD249FD6EED] !C:@C E@ FA8C25:?8[ DE277 =24<65 2 r~![ C6=J:?8 962G:=J @? @FE52E65 A2A6C 7@C>D 2?5 5:D4@??64E65 4@>AFE6C 7:=6D[ H9:49 @7E6? C6BF:C65 DE277 E@ A6C7@C> 5FA=:42E6 H@C<[ :?E6CAC6E:?8 7:6=5 52E2]k^Am
kAmqJ 6DE23=:D9:?8 2 r~![ E96 FE:=:EJ :>AC@G65 :ED 52E2 :?E68C:EJ 3J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]6DC:]4@>^6?\FD^=8^:?5FDECJ^6=64EC:4\2?5\82D^9F==\=:89E\42D6\DEF5JQmg_T 2?5 6?92?465 :ED 564:D:@?\>2<:?8 677:4:6?4J 3J adTk^2m] %@52J[ :7 2 DE@C> <?@4<D @FE 2 A@H6C =:?6[ 4C6HD 5@?VE 92G6 E@ 8F6DD H96C6 E96 3C62< :D] %96J 42? :?DE2?E=J D66 E96 6I24E DE2EFD @7 E96 8C:5 @? @?6 D4C66?[ EC246 E96 :DDF6[ 2?5 86E E96 A@H6C 324< @? 72DE6C 2?5 4962A6C 7@C E96:C 4FDE@>6CD]k^Am
k9bmpCE:7:4:2= x?E6==:86?46’D #@=6 :? E96 r@>>@? ~A6C2E:?8 !:4EFC6k^9bm
kAmpD @7 a_ae[ 2?J D6C:@FD 5:D4@FCD6 DFCC@F?5:?8 E96 4@>>@? @A6C2E:?8 A:4EFC6 :D :?6IEC:423=J =:?<65 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>2826C@]4@>^9@H\2CE:7:4:2=\:?E6==:86?46\:D\EC2?D7@C>:?8\>:=:E2CJ\4d:DC\@A6C2E:@?D^Qm2CE:7:4:2= :?E6==:86?46 2?5 >249:?6 =62C?:?8 W|{Xk^2m] q642FD6 >@56C? 5C@?6D[ D6?D@CD[ 2?5 8=@32= DFAA=J 492:?D 86?6C2E6 2 >@F?E2:? @7 :?7@C>2E:@?[ :E :D :>A@DD:3=6 7@C 2 9F>2? 3C2:? E@ AC@46DD :E 2==] px :D ?@ =@?86C G:6H65 2D 2? 6IA6C:>6?E2= 4@?46AEj :E :D E96 4@C6 4@>A@?6?E C6BF:C65 E@ 6IEC24E E96 >@DE :>A@CE2?E 724ED 7C@> E96 56276?:?8 ?@:D6 @7 2? :?4C62D:?8=J 4=FEE6C65 :?7@C>2E:@? 6?G:C@?>6?E]k^Am
kAmkDEC@?8muC@> (2E49:?8 E@ !C65:4E:?8k^DEC@?8mk^Am
kAm{6824J r~!D C6BF:C65 9F>2?D E@ =@@< 2E 2 D4C66?[ DA@E 2 AC@3=6>[ 2?5 7:8FC6 @FE 2 D@=FE:@?] %@52J[ px 286?ED A=2J 2 D:8?:7:42?E=J =2C86C C@=6 :? 52:=J @A6C2E:@?D[ 24E:?8 >@C6 =:<6 2FE@?@>@FD E62>>2E6D E92? >6C6 D@7EH2C6 E@@=D]k^Am
kAmx? >:=:E2CJ 2?5 AF3=:4 D276EJ D6EE:?8D[ 25G2?465 px 2=8@C:E9>D 42? :?DE2?E=J CF? E9@FD2?5D @7 QH92E\:7Q D46?2C:@D—D:>:=2C E@ 2 9:89\DA665 496DD 4@>AFE6C—E@ E6DE 5:776C6?E 49@:46D 367@C6 E96J 2C6 >256] %9:D E649?@=@8:42= =62A 2==@HD 9F>2? 2?2=JDED E@ DA6?5 E96:C =:>:E65 E:>6 @? 9:89\=6G6= DEC2E68:4 564:D:@?\>2<:?8[ C2E96C E92? DA6?5:?8 9@FCD A2:?DE2<:?8=J D@CE:?8 E9C@F89 C2H 52E2]k^Am
k9bm(92E 2C6 E96 r@C6 r@>A@?6?ED #6BF:C65 E@ qF:=5 2 }6IE\v6?6C2E:@? r@>>@? ~A6C2E:?8 !:4EFC6nk^9bm
kAmqF:=5:?8 2 ?6IE\86?6C2E:@? 4@>>@? @A6C2E:?8 A:4EFC6 C6BF:C6D >:8C2E:?8 2H2J 7C@> 36DA@<6[ D:?8=6\G6?5@C 52D93@2C5 5:DA=2JD E@H2C5 2? @A6?[ :?E6C@A6C23=6[ 2?5 px\6?23=65 52E2 64@DJDE6>] %96 >@DE 67764E:G6 DJDE6>D F?:G6CD2==J D92C6 E9C66 4@C6 E649?:42= 3F:=5:?8 3=@4<D]k^Am
kAmkDEC@?8m`] |F=E:\s@>2:? $6?D@C x?E68C2E:@?k^DEC@?8mk^Am
kAmp C@3FDE 4@>>@? @A6C2E:?8 A:4EFC6 C6BF:C6D E96 E649?:42= 42A24:EJ E@ :?86DE F?DECF4EFC65 2?5 DECF4EFC65 52E2 7C@> 24C@DD 2== 5@>2:?D] %9:D :?4=F56D D2E6==:E6 :>286CJ[ 26C:2= DFCG6:==2?46[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>2826C@]4@>^H92E\:D\D:8:?E\2?5\9@H\:ED\>2I:>:K:?8\>:=:E2CJ\42A23:=:E:6D^QmD:8?2=D :?E6==:86?46 W$xvx}%Xk^2m[ C252C EC24<D[ 8C@F?5\32D65 x@% D6?D@CD[ 2?5 @A6?\D@FC46 H62E96C 52E2] %96 DJDE6> >FDE FE:=:K6 DE2?52C5:K65 52E2 7@C>2ED WDF49 2D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>:EC6]@C8^D:E6D^5672F=E^7:=6D^A57^_h0chbf]A57QmrFCD@C @? %2C86Ek^2m 2?5 |x{\$%s\adadX E@ AC6G6?E G6?5@C =@4<\:? 2?5 6?DFC6 A=F8\2?5\A=2J 4@>A2E:3:=:EJ H:E9 7FEFC6 D6?D@C E649?@=@8:6D]k^Am
kAmkDEC@?8ma] p r=@F5\}2E:G6[ ~?E@=@8:42= s2E2 u23C:4k^DEC@?8mk^Am
kAm%@ AC6G6?E E96 r~! 7C@> 364@>:?8 2 C6A@D:E@CJ @7 DE2E:4 G:DF2=:K2E:@?D[ E96 F?56C=J:?8 2C49:E64EFC6 >FDE 762EFC6 2 46?EC2=:K65 52E2 723C:4 8C@F?565 :? 2 D92C65 52E2 =2?8F286] %9:D D92C65 7@F?52E:@? 6?DFC6D E92E 52E2 :D 4@?E6IEF2=:K65j E96 DJDE6> :?96C6?E=J F?56CDE2?5D E96 C6=2E:@?D9:A 36EH66? 5:776C6?E 2DD6ED[ 2==@H:?8 2CE:7:4:2= :?E6==:86?46 >@56=D E@ C2A:5=J AC:@C:E:K6 E9C62ED 2?5 2FE@>2E:42==J 86?6C2E6 5:DE:?4E 4@FCD6D @7 24E:@? 7@C 4@>>2?56CD]k^Am
kAmkDEC@?8mb] t586 r@>AFE:?8 2?5 pCE:7:4:2= x?E6==:86?46k^DEC@?8mk^Am
kAm(96? 4@>>F?:42E:@?D 2C6 5@H? @C F?DE23=6[ 7C@?E\=:?6 F?:ED 42??@E C6=J @? 4@>>F?:42E:?8 H:E9 C6>@E6 9@>6\32D6 52E2 46?E6CD] }6IE\86?6C2E:@? DJDE6>D 6>365 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>2826C@]4@>^9@H\2CE:7:4:2=\:?E6==:86?46\:D\EC2?D7@C>:?8\>:=:E2CJ\4d:DC\@A6C2E:@?D^Qmpx 2?5 6586 4@>AFE:?8k^2m 92C5H2C6 5:C64E=J H:E9:? 7C@?E=:?6 F?:ED—H:E9:? G69:4=6D[ 2:C4C27E[ 2?5 5:D>@F?E65 <:ED] t586 px 92?5=6D =@42= AC@46DD:?8[ 6IA=@:E2E:@?[ 2?5 5:DD6>:?2E:@? W!tsX[ 2?2=JK:?8 >2DD:G6 G@=F>6D @7 C2H D6?D@C 52E2 =@42==J 2?5 @?=J EC2?D>:EE:?8 E96 >@DE :>A@CE2?E :?D:89ED E@ E96 3C@256C ?6EH@C<[ AC6D6CG:?8 G:E2= 32?5H:5E9]k^Am
k9bm%C2?D7@C>:?8 r92@D x?E@ r@?EC@=k^9bm
kAmuC@> >:=:E2CJ 32EE=67:6=5D E@ 4:EJ DEC66ED 2?5 4@CA@C2E6 3@2C5C@@>D[ 2 4@>>@? @A6C2E:?8 A:4EFC6 :D ?@ =@?86C ;FDE 2 9:89\E649 =FIFCJ—:E 42? 36 4C:E:42= 7@C 2?J @A6C2E:@?] x? 2 H@C=5 5C@H?:?8 :? 52E2[ @C82?:K2E:@?D E92E DF446DD7F==J 3F:=5 2 D:?8=6[ D92C65 G:6H @7 C62=:EJ 42? D66 5C2>2E:4 5C@AD :? C6DA@?D6 E:>6D 2?5 >2DD:G6 :>AC@G6>6?ED :? 244FC24J]k^Am
kAm%@ F?=@4< E96D6 36?67:ED[ 6I64FE:G6 =6256CD >FDE EC62E E96 4@>>@? @A6C2E:?8 A:4EFC6 ?@E >6C6=J 2D 2 DE2?52=@?6 D@7EH2C6 AFC492D6[ 3FE 2D 2 4F=EFC6 D9:7E H96C6 52E2 :D @A6?=J D92C65 24C@DD 56A2CE>6?ED 2?5 286?4:6D]k^Am
kAmqJ 6>3C24:?8 2 r~! H:E9 4=62? 52E2 2?5 7@DE6C:?8 2 4F=EFC6 @7 EC2?DA2C6?4J 2?5 4@==23@C2E:@?[ @C82?:K2E:@?D 42? EC2?D7@C> E96 @G6CH96=>:?8 492@D @7 E96 >@56C? :?7@C>2E:@? 6?G:C@?>6?E :?E@ >@C6 DECF4EFC65[ 24E:@?23=6 4@?EC@=]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>2826C@]4@>^F?=@4<:?8\E96\36?67:ED\@7\2\4@>>@?\@A6C2E:?8\A:4EFC6^Qmk6>m%9:D DE@CJk^6>mk^2mk6>m H2D AC@5F465 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>2826C@]4@>^Qmk6>m|pv p6C@DA246k^6>mk^2mk6>m 2?5 C6G:6H65 2?5 5:DEC:3FE65 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^9F3D]=2^"_b<=8$#_Q C6=lQ?@7@==@HQmk6>m$E24<6Ck^6>mk^2mk6>m]k^6>mk^Am
