In India's West Bengal state, the beloved fish has leapt from the kitchen table to the campaign trail, becoming an unexpected flashpoint in a fiercely contested election.
For Bengalis, fish is not merely food. It is intrinsic to the Bengali identity and pride. Its aroma drifts from roadside fryers, and it is a must at wedding feasts and festival spreads.
kAm}@H[ 2D E96 DE2E6 @7 @G6C `__ >:==:@? A6@A=6 862CD FA 7@C A@==D @? pAC:= ab 2?5 ah[ E96 D=:AA6CJ DE2A=6 92D 2=D@ 364@>6 A@=:E:42= 2>>F?:E:@?]k^Am
kAmx? E62 D9@AD 2?5 >2C<6ED[ H96C6 >@F?5D @7 7:D9 8=:DE6? @? 365D @7 4CFD965 :46[ E96 492EE6C 92D 46?EC65 2C@F?5 H96E96C !C:>6 |:?:DE6C }2C6?5C2 |@5:VD A2CEJ H:== 32? 7:D9 :7 :E E2<6D A@H6C]k^Am
kAm|@5:VD q92C2E:J2 y2?2E2 !2CEJ Wqy!X 92D D@>6E:>6D AC@>@E65 G686E2C:2?:D> 2D A2CE @7 :ED w:?5F ?2E:@?2=:DE 286?52[ 2?5 92D :>A@D65 =:>:E65 5:6E2CJ C6DEC:4E:@?D :? @E96C DE2E6D]k^Am
kAmxE :D H28:?8 2? 288C6DD:G6 3:5 E@ 5:D=@586 (6DE q6?82=VD 49:67 >:?:DE6C |2>2E2 q2?6C;66[ E96 7:C63C2?5 =6256C @7 E96 @AA@D:E:@? p== x?5:2 %C:?2>@@= r@?8C6DD W%|rX H9:49 92D 366? :? A@H6C :? E96 DE2E6 D:?46 a_``]k^Am
kAmqFE E96 7FDD @G6C 7:D9 92D 8:G6? E96 DE2E6 AC6>:6C 2? 62C=J @A6?:?8]k^Am
kAmpE 2 C646?E C2==J[ q2?6C;66 H2C?65 E92E E96 qy! H@F=5 Q32? 7:D9[ >62E 2?5 6G6? 688DQ :7 :E 42>6 E@ A@H6C :? (6DE q6?82=]k^Am
kAmpE 2?@E96C 6G6?E[ D96 A@CEC2J65 E96 qy! 2D 3=:?5 E@ E96 DE2E6VD 82DEC@?@>:4 D@F=[ D2J:?8i Q%96J 2C6 ?@E 2H2C6 @7 E96 EC25:E:@?D 2?5 4F=EFC6 @7 (6DE q6?82=]]] xEVD 2 A2CEJ @7 @FED:56CD]Qk^Am
kAm%96 qy! 92D 56?:65 :E :?E6?5D E@ 32? 7:D9 :? E96 DE2E6]Â k^Am
kAmqFE 7@C >2?J G@E6CD[ q2?6C;66VD 4=2:>D 92G6 E2AA65 :?E@ 2 566A =@42= D6?E:>6?E]k^Am
k9am\ Vr6=63C2E65 56=:424JV \k^9am
kAmQx 42??@E :>28:?6 q6?82=:D H:E9@FE 2 AC6A2C2E:@? @7 7:D9 5FC:?8 =F?49 @C 5:??6C[Q D2:5 $F>:E2 sFEE2[ dh[ 2 E62496C 2E 2 DE2E6\CF? D49@@=]k^Am
kAmQx7 2?J C6DEC:4E:@? :D :>A@D65 @? E96 D2=6 @7 7:D9[ A6@A=6 :? E96 DE2E6 H:== C6G@=E]Qk^Am
kAmuC@> E96 D24C65 Q9:=D2Q @776C65 5FC:?8 76DE:G:E:6D E@ E96 42CA D6CG65 2E H655:?8 C:EF2=D E@ DJ>3@=:D6 76CE:=:EJ 2?5 AC@DA6C:EJ[ 7:D9 :D H@G6? :?EC:42E6=J :? q6?82=: =:76]Â k^Am
kAmQu:D9 :D :>A@CE2?E E@ q6?82=: 4F=EFC6 2?5 4F:D:?6[ D6CG:?8 3@E9 2D 2 52:=J DE2A=6 2?5 2 46=63C2E65 56=:424J[Q D2:5 $23J2D249: q2DF #2J r92F59FCJ[ 7@C>6C G:46\492?46==@C @7 2 DE2E6\CF? F?:G6CD:EJ]k^Am
kAmQu:D9 2?5 C:46 >2<6 2 q6?82=:[Q 96 E@=5 pu!]k^Am
kAmw:?5FD 2C6 2 >2;@C:EJ :? x?5:2 2?5 H:56=J 62E >62E 2?5 7:D9[ E9@F89 D@>6 4@>>F?:E:6D 7@==@H G686E2C:2? EC25:E:@?D]k^Am
kAmv:G6? E96 D6?D:E:G:E:6D :? (6DE q6?82=[ E96 qy! 92D 366? DEC:G:?8 E@ D9@H :ED 2AA6E:E6 7@C E96 42E49 @7 E96 52J]k^Am
kAm~?6 G:56@ @7 qy! 42?5:52E6 $92C25H2E |F<9@A259J2J 42?G2DD:?8 H:E9 2 7:D9 52?8=:?8 7C@> 9:D 92?5 92D 8@?6 G:C2=[ AC@>AE:?8 3@E9 2>FD6>6?E 2?5 5632E6 @? D@4:2= >65:2]k^Am
kAm%96 2:> @7 E96 42>A2:8? H2D E@ Q4@F?E6C E96 %|rQ 2?5 Q255C6DD E96 5632E6 @? 7@@5 923:EDQ[ qy! DE2E6 49:67 $2>:< q92EE2492CJ2 E@=5 pu!]k^Am
kAmQ|@DE A6@A=6 :? W(6DEX q6?82= 62E ?@?\G686E2C:2? 7@@5[ 2?5 6G6? qy! =6256CD9:A 4@?DF>6D ?@?\G686E2C:2? 7@@5[Q 96 D2:5]k^Am
kAmw6 :?D:DE65 E96 A2CEJ 925 ?@ :?E6?E:@? @7 :>A@D:?8 5:6E2CJ C6DEC:4E:@?D :7 6=64E65]k^Am
k9am\ p?8=:?8 7@C G@E6D \k^9am
kAm%96 762C @7 2 7:D9 32? 92D DE6>>65 7C@> D@>6 x?5:2? DE2E6D H96C6 qy! 2?5 :ED 277:=:2E6D 92G6 AFD965 C6DEC:4E:@?D @? >62E[ 6DA64:2==J 5FC:?8 w:?5F 76DE:G2=D]k^Am
kAmx? a_ac[ E96 qy! 8@G6C?>6?E :? E96 ?@CE962DE6C? DE2E6 @7 pDD2> 2??@F?465 2 4@>A=6E6 32? @? D6CG:?8 @C 4@?DF>:?8 3667 :? C6DE2FC2?ED[ 9@E6=D[ AF3=:4 7F?4E:@?D[ 2?5 AF3=:4 DA246D[ 6IA2?5:?8 62C=:6C =@42= C6DEC:4E:@?D :?E@ 2 DE2E6H:56 A@=:4J]k^Am
kAmp?5 :? q:92C DE2E6[ H96C6 E96 qy! :D A2CE @7 2 CF=:?8 4@2=:E:@?[ E96 D2=6 @7 7:D9 2?5 >62E ?62C D49@@=D 2?5 C6=:8:@FD D:E6D H2D 32??65 :? u63CF2CJ[ H:E9 E96 56AFEJ 49:67 >:?:DE6C D2J:?8 :E H2D >62?E E@ >2:?E2:? QD@4:2= 92C>@?JQ]k^Am
kAm%96 ?6HD @7 E96 32? BF:4<=J EC2G6==65 24C@DD DE2E6 3@C56CD :?E@ ?6:893@FC:?8 (6DE q6?82=VD 492C865 A@=:E:42= 2E>@DA96C6[ E2AA:?8 :?E@ 2?I:6E:6D 2C@F?5 4F=EFC6 2?5 2FE@?@>J]k^Am
kAmQt>@E:@?D 2?5 :56?E:EJ 2C6 364@>:?8 2 A2CE @7 E96 A@=:E:42= 42>A2:8?[Q #2J r92F59FCJ D2:5]k^Am
kAmQu@@5 49@:46D 2C6 =:<6=J E@ :?7=F6?46 G@E:?8 :? E9:D 6=64E:@?]Qk^Am
kAmDEC\AK3^239^>;Hk^Am
