In early August, the skies above Portland, Oregon, took on an increasingly familiar sepia tint, as easterly winds wafted plumes of gas and smoke from wildfires into the air over the city. At one point, Portland’s air quality was ranked worst in the world, leading to the closure of summer camps and public pools and the cancellation of outdoor concerts. In a summer of intense heat and wildfires, similar scenarios played out in cities across North America — in New York, Denver, Chicago, Toledo.
kAmp3@G6 :E 2==[ 2 }p$p D2E6==:E6 C64@C565 E96 5J?2>:4 DH:C= @7 82D6D 2?5 A2CE:4F=2E6D 7F6=:?8 E96D6 2:C BF2=:EJ 4C:D6D] uC@> 2 G2?E286 A@:?E aa[___ >:=6D 23@G6 E96 6BF2E@C[ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^E6>A@]D:]65F^Qm%C@A@DA96C:4 t>:DD:@?Di |@?:E@C:?8 @7 !@==FE:@? W%t|!~Xk^2m D2E6==:E6 92D AC@G:565 ?62C\C62=\E:>6 9@FC=J D?2AD9@ED @7 A@==FE2?ED @C:8:?2E:?8[ >:8C2E:?8 2?5 5:DD:A2E:?8 :? E96 52JE:>6 2E>@DA96C6 @G6C }@CE9 p>6C:42 D:?46 $6AE6>36C a_ad]k^Am
kAm(96C62D AC6G:@FD A@==FE:@?\>@?:E@C:?8 D2E6==:E6D @776C65 @?=J @?6 @C EH@ 52:=J D?2AD9@ED @7 2:C BF2=:EJ[ E9:D @?8@:?8[ 4@?E:?6?E\D42=6 A:4EFC6 92D 96=A65 C6D62C496CD 2?5 C68F=2E@CD 36EE6C F?56CDE2?5 2?5 C6DA@?5 E@ D@>6 @7 E96 >@DE F?AC65:4E23=6 2?5 F?4@?EC@==23=6 A@==FE2?ED :? E96 2E>@DA96C6]k^Am
kAm%t|!~ C6G62=D 9@H A@==FE:@? — =:<6 E96 H62E96C — :D ?@E DE28?2?E] “!@==FE:@? G2C:6D 7C@> 9@FC E@ 9@FC[ 7C@> 52J E@ 52J[” {2FC2 yF55[ 2 }p$p C6D62C49 D4:6?E:DE 2E E96 {2?8=6J #6D62C49 r6?E6C :? w2>AE@?[ ':C8:?:2[ E@=5 k2 9C67lQ9EEADi^^<?@H23=6>282K:?6]@C8^Qmz?@H23=6 |282K:?6k^2m 7@C E9:D 2CE:4=6] “(92E H6’C6 86EE:?8 7C@> %t|!~ :D E9:D :==FDEC2E:@? @7 H92E H6 42== ‘496>:42= H62E96C]’”k^Am
k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ae^`_^ab^}p$pUR_bhjDTa_E6>A@\a];A8Q 2=ElQ$4C66?D9@E @7 %t|!~ D2E6==:E6 AF3=:4\724:?8 H63D:E6 D9@H:?8 2 >2A @7 E96 C68:@? 2C@F?5 !@CE=2?5[ ~C68@?[ @G6C=2:5 H:E9 2? 2C4 @7 52C<6C A:I6=D D9@H:?8 H@CD6 2:C BF2=:EJ @G6C $2=6>[ (@@53FC?[ !@CE=2?5[ vC6D92> 2?5 ?@?\FC32? 2C62D 62DE @7 E96 4:EJ]Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?m%t|!~ {:E6 ^^ r@D>:4 s$ ^ }p$p $'$k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm$:?46 E96 `hf_ A2DD286 @7 E96 r=62? p:C p4E[ E96 &?:E65 $E2E6D 92D >256 EC6>6?5@FD AC@8C6DD :? C65F4:?8 E96 =6G6=D @7 D:I 4@>>@? 92K2C5@FD 2:C A@==FE2?ED E92E A6@A=6 3C62E96] qFE AC@8C6DD :? C65F4:?8 EH@ A@==FE2?ED :? A2CE:4F=2C — @K@?6 2?5 A2CE:4F=2E6D D>2==6C E92? a]d >:4C@>6E6CD :? 5:2>6E6C[ @C !|a]d — 92D DE2==65 @G6C E96 A2DE `d J62CD @C D@] q@E9 2C6 D64@?52CJ A@==FE2?ED[ 7@C>65 E9C@F89 496>:42= C624E:@?D :? E96 2E>@DA96C6 E92E 2C6 :?7=F6?465 3J DF?=:89E[ 962E 2?5 @E96C G2C:23=6D]k^Am
kAm(:E9 E96:C 4@>A=6I 496>:DECJ 2?5 E96 724E E92E E96:C AC64FCD@CD 4@>6 7C@> 5:77FD6 D@FC46D DF49 2D 2:CA@CED[ 28C:4F=EFC6 2?5 H:=57:C6D[ D64@?52CJ A@==FE2?ED 92G6 366? 6DA64:2==J 5:77:4F=E E@ F?56CDE2?5 2?5 4@?EC@=] %96J C6>2:? >2;@C 4@?EC:3FE@CD E@ E96 6DE:>2E65 k2 9C67lQ9EEADi^^AF3D]24D]@C8^6DE=4F^2CE:4=6^f^h^ebh^d_ch``^#65F4:?8\|@CE2=:EJ\7C@>\p:C\!@==FE:@?\:?\E96Qm`__[___ AC6>2EFC6 562E9Dk^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E968F2C5:2?]4@>^FD\?6HD^a_ad^2F8^aa^2:C\A@==FE:@?\@:=\82D\962=E9\DEF5JQm`_[___ AC6>2EFC6 3:CE9Dk^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D4:6?46]@C8^5@:^`_]``ae^D4:25G]25Faac`Qma__[___ 42D6D @7 49:=5\@?D6E 2DE9>2k^2m E92E 2C6 DE:== 42FD65 3J 2:C A@==FE:@? :? E96 &?:E65 $E2E6D] p?5 2D 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2??F2=C6G:6HD]@C8^4@?E6?E^;@FC?2=D^`_]``ce^2??FC6G\A92C>E@I\_d`ha`\_a_g`aQma_ab A2A6C :? E96 p??F2= #6G:6H @7 !92C>24@=@8J 2?5 %@I:4@=@8Jk^2m 4@?4=F565[ E96C6 :D 8C@H:?8 6G:56?46 E92E 2:C A@==FE:@? >2J 4@?EC:3FE6 E@ ?6FC@56G6=@A>6?E2= 5:D62D6D DF49 2D D49:K@A9C6?:2[ 2D H6== 2D ?6FC@5686?6C2E:G6 5:D62D6D DF49 2D p=K96:>6C’D 2?5 !2C<:?D@?’D]k^Am
kAm%t|!~’D 23:=:EJ E@ EC24< 9@H D64@?52CJ A@==FE2?ED 7@C> @G6C E96 4@FCD6 @7 2 52J 92D H:56\C2?8:?8 A@E6?E:2= E@ 96=A C65F46 E9@D6 7:8FC6D] $E2E6 2?5 =@42= 8@G6C?>6?ED 42? FD6 %t|!~ E@ :56?E:7J 2?5 >:E:82E6 AC64FCD@CD[ H9:49 96=AD E96> 36EE6C 4@>A=J H:E9 7656C2= 2:C BF2=:EJ DE2?52C5D] $4:6?E:DED 42? 4C62E6 7@C642DE >@56=D 7@C D64@?52CJ A@==FE2?ED 2?5 :DDF6 E:>6=:6C H2C?:?8D @7 52?86C@FD 2:C BF2=:EJ] p?5 AF3=:4 962=E9 C6D62C496CD 42? :?7@C> A@==FE:@? 4@?EC@= >62DFC6D H:E9 >@C6 AC64:D6 :?7@C>2E:@? 23@FE H96C6 2?5 H96? D64@?52CJ A@==FE2?ED 27764E 9F>2? 962=E9]k^Am
kAm%t|!~ 82E96CD 52E2 H:E9 2 DA64EC@>6E6C E92E >62DFC6D &' 2?5 G:D:3=6 =:89E 23D@CAE:@? A2EE6C?D :? E96 2E>@DA96C6[ H9:49 42? E96? 36 FD65 E@ 56C:G6 6DE:>2E65 4@?46?EC2E:@?D @7 ?:EC@86? 5:@I:56 W}~aX[ 7@C>2=569J56[ 26C@D@=D 2?5 8C@F?5\=6G6= @K@?6 5@H? E@ 2 C6D@=FE:@? @7 23@FE 7@FC DBF2C6 >:=6D] %96 D2E6==:E6 7:==D :? E96 82AD =67E 3J E96 &]$] t?G:C@?>6?E2= !C@E64E:@? p86?4J’D 8C@F?5\32D65 >@?:E@C:?8 DJDE6>[ H9:49 AC@G:56D 9:89\BF2=:EJ 52E2 — 3FE 7C@> @?=J 23@FE @?6\E9:C5 @7 E96 b[___\A=FD &]$] 4@F?E:6D]k^Am
kAm“xE :D 2 82>6 492?86C[” D2JD %C246J w@==@H2J[ 2? 2E>@DA96C:4 D4:6?E:DE 2E E96 &?:G6CD:EJ @7 (:D4@?D:?\|25:D@? H9@ =625D E96 }p$p w62=E9 2?5 p:C "F2=:EJ pAA=:65 $4:6?46D %62> 2?5 4@2FE9@C65 2 k2 9C67lQ9EEADi^^2C;@FC?2=D]2??F2=C6G:6HD]@C8^6AC:?E^d}+u#)w}s*#*'}"'&ha$^7F==^`_]``ce^2??FC6G\3:@52E2D4:\``_ha_\_hb`a_Qma_a` p??F2= #6G:6H @7 q:@>65:42= s2E2 $4:6?46 A2A6Ck^2m @? D2E6==:E6 2:C BF2=:EJ >@?:E@C:?8] “xE :D 8@:?8 E@ C62==J 492?86 @FC A6C46AE:@? @7 H9@ :D 3C62E9:?8 H92E]”k^Am
k9bm(96C6 E96C6’D D>@<6k^9bm
kAmp4C@DD }@CE9 p>6C:42 E9:D DF>>6C[ E92E “H92E” 92D @7E6? 366? H:=57:C6 D>@<6] tDA64:2==J :? E96 H6DE6C? &?:E65 $E2E6D[ 2:C BF2=:EJ 5:DEC:4ED A6C6??:2==J 8C2AA=6 H:E9 E96 @FED:K65 :>A24ED @7 56G2DE2E:?8 H:=57:C6D] ~?6 DEF5J 7@F?5 E92E k2 9C67lQ9EEADi^^28FAF3D]@?=:?6=:3C2CJ]H:=6J]4@>^5@:^7F==^`_]`_ah^a_a`v{_hch_gQmabT @7 !|a]dk^2m :? E96 2E>@DA96C6 5FC:?8 E96 DF>>6C @7 a_a_ 42>6 7C@> C64@C5\3C62<:?8 H:=57:C6D] pD 2 C6DF=E[ E96C6 H6C6 b[fa_ 6I46652?46D @7 E96 t!p’D }2E:@?2= p>3:6?E p:C "F2=:EJ $E2?52C5D[ @C }pp"$[ E96 =:>:ED 6DE23=:D965 7@C D:I <6J A@==FE2?ED]k^Am
kAm%t|!~ :D 96=A:?8 C6D62C496CD 56>@?DEC2E6 6I24E=J 9@H H:=57:C6 D>@<6 7C@> 5:DE2?E 7:C6D 42CC:6D E96 AC64FCD@CD @7 D64@?52CJ A@==FE2?ED 9F?5C65D @C E9@FD2?5D @7 >:=6D[ H9:49 96=AD 2:C BF2=:EJ >2?286CD 7:8FC6 @FE H96? =@42= D@FC46D 2C6 E96 4F=AC:E :? 2 A@==FE:@? DA:<6 2?5 H96? E96J 2C6 ?@E]k^Am
kAm“x? D>@<6 A=F>6D[ E96C6 2C6 2=H2JD 3:8 3=@3D @7 7@C>2=569J56[” D2JD $9@392 z@?5C28F?E2[ 2 C6D62C49 A9JD:42= D4:6?E:DE 2E E96 }2E:@?2= ~462?:4 2?5 pE>@DA96C:4 p5>:?:DEC2E:@? r6?E6C 7@C $2E6==:E6 pAA=:42E:@?D 2?5 #6D62C49 :? r@==686 !2C<[ |2CJ=2?5] %92E’D 3642FD6[ :? E96 AC6D6?46 @7 DF?=:89E[ G@=2E:=6 @C82?:4 4@>A@F?5D 3C62< 5@H? E@ 7@C> E96 496>:42=] u@C>2=569J56 E96? C624ED H:E9 ?:EC@86? @I:56D :? E96 2E>@DA96C6 E@ AC@5F46 @K@?6 2?5 !|a]d] %t|!~ EC24<D 3@E9 @7 E96D6 AC64FCD@CD]k^Am
kAm%96 D2E6==:E6 2=D@ 6?23=6D C6D62C496CD E@ 6DE:>2E6 D>@<6 A=F>6 96:89E[ H9:49 42? 96=A E96> 6DE:>2E6 9@H >F49 DF?=:89E :D A6?6EC2E:?8 E96 92K6 2?5 5C:G:?8 @K@?6 7@C>2E:@? :? E96 8C@F?5\=6G6= 2:C E92E A6@A=6 3C62E96]k^Am
kAm%t|!~’D 9@FC=J[ 9:89\C6D@=FE:@? 52E2 2=D@ >2<6 :E 62D:6C E@ AC@G:56 E96 5@4F>6?E2E:@? 2:C 286?4:6D ?665 E@ EC24< H:=57:C6 D>@<6 4@?EC:3FE:@?D E@ 2:C BF2=:EJ[ 6DA64:2==J @G6C =@?8 5:DE2?46D] %92E H@F=5 96=A E96> 2G@:5 :>A@D:?8 F??646DD2CJ C6DEC:4E:@?D]k^Am
kAm“(6 5@?’E H2?E 2? 2C62 564=2C65 ?@?\2EE2:?>6?E 3642FD6 @7 H:=57:C6 D>@<6 @C 5FDE DE@C> 6G6?ED E92E 2 DE2E6 H:== ?6G6C 36 23=6 E@ 7:I[” D2JD |2CJ &9=[ 6I64FE:G6 5:C64E@C @7 E96 (6DE6C? $E2E6D p:C #6D@FC46D r@F?4:=[ 2 A2CE?6CD9:A 2>@?8 `d (6DE6C? DE2E6 2:C 286?4:6D]k^Am
kAmp>2?52 uC:EK[ 2? 2:C A@==FE:@? 4@?EC@= 6?8:?66C 2E E96 r@??64E:4FE s6A2CE>6?E @7 t?6C8J 2?5 t?G:C@?>6?E2= !C@E64E:@? :? w2CE7@C5[ D2JD H:=57:C6 D>@<6 A=F>6D 7C@> 9F?5C65D @7 >:=6D 2H2J :? r2?252 E9:D DF>>6C 4@?EC:3FE65 E@ >2?J[ 3FE ?@E 2==[ @7 E96 `b @K@?6 6I46652?46D 96C DE2E6 6IA6C:6?465 3J yF=J c @7 E9:D J62C — E96 62C=:6DE E96 C68:@? 92D C624965 E9:D 2=2C>:?8 >:=6DE@?6] ~K@?6 92D 2=H2JD 366? 2? :DDF6 :? r@??64E:4FE 3642FD6 D>@8 3=@HD ?@CE962DE 7C@> }6H *@C< r:EJ] tG6? 2 =:EE=6 D>@<6 42? 4@?EC:3FE6 ;FDE 6?@F89 255:E:@?2= AC64FCD@CD E@ C6DF=E :? 2? @K@?6 6I46652?46]k^Am
kAm(:E9 %t|!~[ C6D62C496CD 42? :56?E:7J “H96C6 @K@?6 :D 36:?8 AC@5F465[” D2JD y6??:76C z2:D6C[ 2? 2:C BF2=:EJ C6D62C496C 2E E96 v6@C8:2 x?DE:EFE6 @7 %649?@=@8J :? pE=2?E2] “(6’G6 ?6G6C >62DFC65 ?62C\DFC7246 @K@?6 7C@> 2 D2E6==:E6 367@C6[” D96 255D] %92E :?7@C>2E:@? 42? A@:?E E@ <6J =@42= D@FC46D @7 @K@?6 AC64FCD@CD E92E 42? E96? 36 E2C86E65 3J C68F=2E@CD]k^Am
k9bms6>@4C2E:K:?8 2:C A@==FE:@? 52E2k^9bm
kAm}p$p H2?ED 4:E:K6?D E@ FD6 %t|!~] %@ E92E 6?5[ tC:<2 (C:89E[ 2? 65F42E:@? DA64:2=:DE H@C<:?8 2E E96 $>:E9D@?:2? pDEC@A9JD:42= ~3D6CG2E@CJ ?62C q@DE@?[ 96=A65 56D:8? k2 9C67lQ9EEADi^^AC@;64ED]4@D>:45D]472]92CG2C5]65F^E6>A@\=:E6^Qm%t|!~ {:E6k^2m[ 2? @?=:?6 >2AA:?8 E@@= E92E 2?J@?6 42? FD6] %t|!~ {:E6 @776CD E96 D2E6==:E6’D }~a 52E2 @G6C 2? :?E6C24E:G6 >2A E92E 2==@HD FD6CD E@ DFCG6J 4@?E:?6?E\D42=6 A2EE6C?D @G6C E96 4@FCD6 @7 2 52J[ @C 5C:== 5@H? E@ :?G6DE:82E6 E96 =@42= :>A24E @7 EC277:4[ H:=57:C6D[ :?5FDEC:2= 24E:G:E:6D 2?5 @E96C D@FC46D @7 2:C A@==FE2?ED]k^Am
kAm$2C29 zC@6?:?8 FD6D %t|!~ {:E6 2D 2 =6256C @7 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]492H:D4@?D:?]@C8^:?:E:2E:G6D^6?G:C@?>6?E2=\962=E9^=@G6\>J\2:C^Qm{@G6 |J p:C (:D4@?D:?k^2m D49@@=\32D65 AC@8C2>[ H96C6 E96 D:E6 96=AD DEF56?ED F?56CDE2?5 H92E 5C:G6D E96 9:89 2DE9>2 3FC56? :? E96 D@FE962DE6C? A2CE @7 E96 DE2E6] “u@C 6DA64:2==J 4@>>F?:E:6D E92E 5@?’E 92G6 C68F=2E@CJ >@?:E@CD[” D96 D2JD[ “2 G:DF2= :D D@ 96=A7F=]”k^Am
k9bm{@42= D@FC46Dk^9bm
kAm%t|!~ 92D 2=C625J 96=A65 2:C BF2=:EJ >2?286CD :? |2CJ=2?5 F?56CDE2?5 9@H =@42= :?8C65:6?ED 2C6 4@>3:?:?8 E@ 4C62E6 F?962=E9J 2:C 2?5 AC6G6?E E96:C ;FC:D5:4E:@?D 7C@> >66E:?8 2:C BF2=:EJ DE2?52C5D] u@C E96 7:CDE E:>6 :? a_aa[ |2CJ=2?5 >6E 2== E96 }pp"$] qFE E9:D J62C[ E96 DE2E6 925 `_ @K@?6 6I46652?46 52JD 3J pF8FDE]k^Am
kAmv:G6? E96 E6?F@FD?6DD @7 E96 DE2E6’D DF446DD[ y@6= sC66DD6?[ 2? 2:C BF2=:EJ >6E6@C@=@8:DE H:E9 E96 |2CJ=2?5 s6A2CE>6?E @7 E96 t?G:C@?>6?E[ FD65 %t|!~ E@ 56E6C>:?6 H96C6 3=@3D @7 @K@?6 H6C6 4@>:?8 7C@>] q642FD6 @K@?6 7@C>2E:@? :D :?E6?D:7:65 3J 9:89 E6>A6C2EFC6D[ sC66DD6? 2?5 4@==628F6D 4@>A2C65 %t|!~’D }~a 52E2 @? 9@E >@C?:?8D H:E9 2?5 H:E9@FE 2? @K@?6 DA:<6] %96J 7@F?5 E92E }~a H2D 2 <6J 56E6C>:?2?E @7 =@42= @K@?6 7@C>2E:@?[ 96 D2JD[ 2?5 E92E :ED D@FC46D H6C6 :?5FDEC:2= 2C62D 2?5 E96 EC277:4\962GJ x?E6CDE2E6 hd 4@CC:5@C]k^Am
k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ae^`_^ab^8\32=E:>@C6\?@?\2EE2:?>6?E\2C62]A?8Q 2=ElQvC2A9:4 :D 2 C68:@?2= >2A @7 r96D2A62<6 q2J C68:@?[ :?4=F5:?8 (2D9:?8E@?[ sr[ 2?5 q2=E:>@C6[ |2CJ=2?5[ @G6C=2:5 H:E9 52E2 @? ?:EC@86? 5:@I:56 =6G6=D] %96 9:896DE 4@?46?EC2E:@? @7 }~a :D D9@H? @G6C q2=E:>@C6]Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?my2>6D q@J=6k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm k^Am
kAm(:E9 E92E <?@H=6586[ sC66DD6? 42? 36EE6C 7@C642DE 9:89\@K@?6 6G6?ED[ 2?5 C68F=2E@CD 2?5 A@=:4J>2<6CD 42? :56?E:7J A@=:4J D@=FE:@?D] w6 D2JD %t|!~’D 9@FC=J @3D6CG2E:@?D H6C6 <6J E@ F?56CDE2?5:?8 9@H C6=2E:G6=J 4@@= 2:C EC2AA65 ?62C E96 8C@F?5 :? E96 >@C?:?8 244F>F=2E65 2 3F33=6 @7 @K@?6 AC64FCD@CD[ H9:49 E96? 5C:7E65 E9C@F89 E96 C68:@? @? E96 52J’D H:?5D] “(6 H6C6 23=6 E@ 24EF2==J D66 9@H E9:?8D 2C6 492?8:?8 4@?DE2?E=J :? 2 52J[” 96 D2JD]k^Am
k9bm|2<:?8 4@??64E:@?Dk^9bm
kAm%9:D 23:=:EJ E@ H2E49 E9:?8D 56G6=@A :D :?G2=F23=6 :? |6I:4@ r:EJ[ }@CE9 p>6C:42’D >@DE A@AF=@FD 4:EJ[ D6E :? 2 >@F?E2:? G2==6J E92E ?2EFC2==J EC2AD 2:C A@==FE2?ED ?62C E96 8C@F?5] xGá? vFE:éCC6K\pG:=2[ 2? :?DECF4E@C @7 6?G:C@?>6?E2= >65:4:?6 2E E96 x429? $49@@= @7 |65:4:?6 2E |@F?E $:?2: :? }6H *@C< r:EJ[ 92D 7@F?5 E92E %t|!~’D >62DFC6>6?ED @7 }~a A62< 5FC:?8 E96 >2DD:G6 FC32? 2C62’D >@C?:?8 CFD9 9@FC] !C:@C E@ %t|!~[ E96 36DE 2G2:=23=6 D2E6==:E6 }~a 6DE:>2E6D AC@G:565 2 C625:?8 @?=J @?46 2 52J[ :? E96 62C=J 27E6C?@@?]k^Am
kAm“x7 H6 FD6 :?7@C>2E:@? E92E :D ?@E E96 >@DE C6=6G2?E 7@C 6IA@DFC6[ H6 H:== 36 >:DD:?8 :>A@CE2?E 56E2:=D 7@C 6A:56>:@=@8:4 962=E9 >@56=D[” D2JD p==2? yFDE[ vFE:éCC6K\pG:=2’D 4@==628F6 2?5 2? 6?G:C@?>6?E2= 6A:56>:@=@8:DE 2E qC@H? &?:G6CD:EJ :? #9@56 xD=2?5]k^Am
kAmuFCE96C[ vFE:éCC6K\pG:=2 2?5 yFDE 92G6 D9@H? E92E 6>6C86?4J C@@> G:D:ED :?4C62D6 5FC:?8 }~a A62<D[ @776C:?8 @77:4:2=D 24E:@?23=6 :?7@C>2E:@? 23@FE E96 =:?< 36EH66? 6IA@DFC6 2?5 962=E9 :>A24ED] “r@>>F?:E:6D ?665 E@ 36 23=6 E@ >2<6 564:D:@?D — D9@F=5 H6 42?46= E96 D@446C >2E49[ >@G6 C646DD :?5@@CD @C E6== A6@A=6 E@ E2<6 AC@E64E:G6 24E:@?D @FE5@@CDn” yFDE D2JD]k^Am
kAm|2<:?8 E96D6 564:D:@?D H:D6=J 42? D2G6 =:G6D] x? |6I:4@[ @FE5@@C k2 9C67lQ9EEADi^^4@A6?9286?4@?D6?DFD]4@>^AF3=:42E:@?^>6I:4@\A6CDA64E:G6\2:C\A@==FE:@?Qm2:C A@==FE:@?k^2m 92D 366? 6DE:>2E65 3J E96 (@C=5 q2?< E@ 42FD6 23@FE @?6 :? `f 562E9D] s62E9D 2?5 :==?6DD 5F6 E@ 2:C A@==FE:@? 2C6 6DE:>2E65 E@ 92G6 2C@F?5 Sg__ 3:==:@? @7 64@?@>:4 :>A24E 2??F2==J :? E96 &?:E65 $E2E6D[ 2D D9@H? :? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A?2D]@C8^5@:^`_]`_fb^A?2D]`h_d_b_``eQm2 a_`h DEF5Jk^2m :? E96 !C@4665:?8D @7 E96 }2E:@?2= p4256>J @7 $4:6?46D] %9:D 72C 6I4665D E96 4@DE @7 >F49 >@C6 G:D:3=6 E9C62ED =:<6 H62E96C\C6=2E65 ?2EFC2= 5:D2DE6CD[ H9:49 7@C a_ac k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?46:]?@22]8@G^2446DD^3:==:@?D^QmE@E2=65 S`ga]f 3:==:@?k^2m[ 244@C5:?8 E@ E96 &$ }2E:@?2= ~462?:4 2?5 pE>@DA96C:4 p5>:?:DEC2E:@?]k^Am
kAm(:E9 :ED 23:=:EJ E@ >@?:E@C D@>6 @7 E96 >@DE A6C?:4:@FD 2:C A@==FE2?ED :? E96 D2>6 H2J E92E >6E6@C@=@8:42= D2E6==:E6D EC24< ?2EFC2= 92K2C5D =:<6 E@C?25@6D 2?5 9FCC:42?6D[ E96 “496>:42= H62E96C” D2E6==:E6 8:G6D C6D62C496CD 2?5 2:C BF2=:EJ >2?286CD 2 G2=F23=6 ?6H E@@= E@ C65F46 E96 :>A24E @7 2:C A@==FE:@? @? 9F?5C65D @7 >:==:@?D @7 =:G6D]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^<?@H23=6>282K:?6]@C8^4@?E6?E^2CE:4=6^7@@5\6?G:C@?>6?E^a_ae^E6>A@\D2E6==:E6\6?23=6D\36EE6C\EC24<:?8\@7\325\2:C\52JDQmk6>m%9:D DE@CJk^6>mk^2mk6>m H2D AC@5F465 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^<?@H23=6>282K:?6]@C8^Qmk6>mz?@H23=6 |282K:?6k^6>mk^2mk6>m 2?5 C6G:6H65 2?5 5:DEC:3FE65 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^9F3D]=2^"_b<=8$#_Q C6=lQ?@7@==@HQmk6>m$E24<6Ck^6>mk^2m]k^Am
