On the evening of May 21, 1796, Ona Judge made the daring decision to free herself.
Considering the prominence of her owner, the laws of the time and the dangerous trek to New Hampshire, a place where she could discreetly live freely, the act carried remarkable risk. Nevertheless, she slipped out of the President’s House undetected while the first family dined.
kAm%96 9@FD6[ E96? =@42E65 2E E96 :?E6CD64E:@? @7 eE9 2?5 |2C<6E DEC66ED :? k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FD^A9:=256=A9:2\A6??DJ=G2?:2\?6HDQm!9:=256=A9:2k^2m[ D6CG65 2D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]G:D:EA9:==J]4@>^E9:?8D\E@\5@^2EEC24E:@?D^E96\AC6D:56?ED\9@FD6^QmE96 7:CDE 6I64FE:G6 >2?D:@?k^2m] xE DE@@5 >6C6 766E 7C@> k2 9C67lQ9EEADi^^A9:=256=A9:26?4J4=@A65:2]@C8^6DD2JD^:?56A6?56?46\92==^Qmx?56A6?56?46 w2==k^2m[ H96C6 E96 ?2E:@? 25@AE65 :ED =@7EJ =2?8F286 C682C5:?8 7C665@>]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQ!2?6=D H:E9 A:4EFC6D 2?5 E6IE 277:I65 E@ E96 6IE6C:@C @7 2 3F:=5:?8Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f`egd`^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_a_e\ee\4c4K@b];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?m%96 D=2G6CJ 6I9:3:E:@? 2E x?56A6?56?46 w2== @A6?65 :? s646>36C a_`_] xE H2D E96 7:CDE D=2G6CJ >6>@C:2= @? 7656C2= =2?5 :? &]$] 9:DE@CJ] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^D:8?286\23@FE\D=2G6CJ\:D\5:DA=2J65\@?\2?\@FE5@@C\6I9:3:E\2E\?6HD\A9@E@^aacag_ga`cQm|:4926= *2?@H^}FC!9@E@ G:2 v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm*62CD =2E6C[ k2 9C67lQ9EEADi^^6?4J4=@A65:2G:C8:?:2]@C8^AC:>2CJ\5@4F>6?ED^2\D=2G6\@7\86@C86\H2D9:?8E@?\3J\36?;2>:?\492D6\E96\=:36C2E@C\;2?F2CJ\`\`gcf^QmyF586 56D4C:365 96C ?2CC@H 6D42A6k^2m E@ #6G] q6?;2>:? r92D6 :? 2? :?E6CG:6H 7@C E96 23@=:E:@?:DE ?6HDA2A6C k2 9C67lQ9EEADi^^EC2?D4C:AE:@?]D:]65F^AC@;64E^``feeQm%96 {:36C2E@Ck^2m] yF586 E@=5 r92D6[ “x 925 7C:6?5D 2>@?8 E96 4@=@C65 A6@A=6 @7 !9:=256=A9:2[ 925 >J E9:?8D 42CC:65 E96C6 367@C692?5[ 2?5 =67E (2D9:?8E@?’D 9@FD6 H9:=6 E96J H6C6 62E:?8 5:??6C]”k^Am
kAm!C:@C E@ 96C 6D42A6[ yF586 D6CG65 2D 2 492>36C>2:5 :? E96 !C6D:56?E’D w@FD6] $96 DA6?E J62CD k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>@F?EG6C?@?]@C8^=:3C2CJ^5:8:E2=9:DE@CJ^5:8:E2=\6?4J4=@A65:2^2CE:4=6^@?2\;F586QmE6?5:?8 E@ |2CE92 (2D9:?8E@?’D 6G6CJ ?665k^2mi 32E9:?8 2?5 5C6DD:?8 96C[ 8C@@>:?8 96C 92:C[ =2F?56C:?8 96C 4=@E96D[ @C82?:K:?8 96C A6CD@?2= 36=@?8:?8D[ 2?5 6G6? A6C:@5:42==J 42C:?8 7@C 96C 49:=5C6? 2?5 8C2?549:=5C6?]k^Am
kAmq6:?8 2 492>36C>2:5 2=D@ k2 9C67lQ9EEADi^^6?4J4=@A65:2G:C8:?:2]@C8^6?EC:6D^6?D=2G65\9@FD6\D6CG2?ED^Qm:?4=F565 8CF6=:?8 52:=J E2D<Dk^2m DF49 2D >2:?E2:?:?8 7:C6D[ 6>AEJ:?8 492>36C A@ED 2?5 D4CF33:?8 7=@@CD]k^Am
kAmtG6? E9@F89 D96 6?82865 :? E9:D 2C5F@FD =23@C 2D AC@A6CEJ @7 E96 (2D9:?8E@?D[ =:G:?8 :? !9:=256=A9:2 AC@G:565 yF586 2 8=:>AD6 @7 H92E 7C665@> 4@F=5 6G6?EF2==J =@@< =:<6 7@C 96C] w:DE@C:2?D 6DE:>2E6 E92E k2 9C67lQ9EEADi^^A9:=256=A9:26?4J4=@A65:2]@C8^6DD2JD^A9:=256=A9:2\2?5\:ED\A6@A=6\:?\>2AD\E96\`fh_D^QmdT E@ hT @7 E96 4:EJ’D A@AF=2E:@?k^2m 2E E96 E:>6 H6C6 7C66 q=24< A6@A=6] !C:@C E@ 96C 6D42A6[ yF586 367C:6?565 D6G6C2= @7 E96>]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQs2C<[ >@@5J A2:?E:?8 56A:4E:?8 q=24< H@>2? E2<:?8 42C6 @7 49:=5C6? 3J 2 7:C6A=246Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f`ecgf^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_a_d\ee\;J2;==];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?mp? @:= A2:?E:?8 E:E=65 ‘|E] '6C?@? z:E496?’ 3J t2DE>2? y@9?D@?[ `gec] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]62DE>2?;@9?D@?]@C8^42E2=@8F6^6?ECJ]A9An:5ldbQm|@F?E '6C?@? {25:6D’ pDD@4:2E:@?k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmx? E96 DAC:?8 @7 `fhe[ E96 (2D9:?8E@?D AC6A2C65 E@ C6EFC? E@ ':C8:?:2 E@ C6DF>6 AC:G2E6 =:76] !C6D:56?E (2D9:?8E@? :DDF65 9:D k2 9C67lQ9EEADi^^8F:56D]=@4]8@G^H2D9:?8E@?\72C6H6==\255C6DDQm72C6H6== 255C6DDk^2m :? E96 72== @7 `fhe[ 3FE 96 E@=5 72>:=J 2?5 4=@D6 4@?7:52?ED @7 9:D A=2?D 62C=:6C :? E96 J62C]k^Am
kAmsFC:?8 E92E E:>6[ |2CE92 (2D9:?8E@? >256 2CC2?86>6?ED 7@C E96:C A6?5:?8 C6EFC? E@ |@F?E '6C?@?] w6C A=2?D :?4=F565 36BF62E9:?8 ~?2 yF586 E@ 96C 8C2?552F89E6C[ t=:K236E9 !2C<6 rFDE:D[ 2D 2 H655:?8 8:7E] &A@? =62C?:?8 E9:D[ yF586 >256 A=2?D @7 96C @H?]k^Am
kAmx? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>@F?EG6C?@?]@C8^=:3C2CJ^5:8:E2=9:DE@CJ^5:8:E2=\6?4J4=@A65:2^2CE:4=6^@?2\;F586Qm96C :?E6CG:6Hk^2m H:E9 r92D6 D96 6IA=2:?65[ “(9:=DE E96J H6C6 A24<:?8 FA E@ 8@ E@ ':C8:?:2[ x H2D A24<:?8 E@ 8@[ x 5:5?’E <?@H H96C6j 7@C x <?6H E92E :7 x H6?E 324< E@ ':C8:?:2[ x D9@F=5 ?6G6C 86E >J =:36CEJ]”k^Am
kAmpD 2 4:G:= C:89ED =2HJ6C 2?5 AC@76DD@C :? E96 p7C:4@=@8J 2?5 p7C:42? p>6C:42? $EF5:6D 56A2CE>6?E 2E %6>A=6 &?:G6CD:EJ :? !9:=256=A9:2[ x DEF5J E96 :?E6CD64E:@? @7 k2 9C67lQ9EEADi^^=:36C2=2CED]E6>A=6]65F^5:C64E@CJ^E:>@E9J\H6=364<QmC246[ C24:D> 2?5 E96 =2Hk^2m :? E96 &?:E65 $E2E6D] x 2> A=62D65 E92E E96 4:EJ @7 !9:=256=A9:2 92D 564:565 E@ 9@?@C |2J a` 2D “~?2 yF586 s2J” DE2CE:?8 E9:D J62C[ 2D x 36=:6G6 yF586’D DE@CJ :D G:E2= E@ E96 E6==:?8 @7 p>6C:42’D 9:DE@CJ[ 56DA:E6 2EE6>AED 3J E96 %CF>A 25>:?:DEC2E:@? E@ 6C2D6 E92E =6824J]k^Am
k9ams:D>2?E=:?8 9:DE@CJk^9am
kAmtC:42 pC>DEC@?8 sF?32C[ k2 9C67lQ9EEADi^^?6HD]6>@CJ]65F^DE@C:6D^a_ac^_c^6C02C>DEC@?805F?32C0724F=EJ0_a\_c\a_ac^DE@CJ]9E>=Qm2 AC@76DD@C @7 p7C:42? p>6C:42? $EF5:6Dk^2m 2E t>@CJ &?:G6CD:EJ[ E6==D yF586’D 72D4:?2E:?8 DE@CJ :? 96C 3@@< “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D:>@?2?5D49FDE6C]4@>^3@@<D^}6G6C\r2F89E^tC:42\pC>DEC@?8\sF?32C^hfg`d_``aec`bQm}6G6C r2F89Ei %96 (2D9:?8E@?D’ #6=6?E=6DD !FCDF:E @7 E96:C #F?2H2J $=2G6 ~?2 yF586k^2m]”k^Am
kAmq67@C6 y2?F2CJ a_ae[ E9@D6 H9@ H:D965 E@ =62C? 23@FE yF586 4@F=5 =:E6C2==J DE2?5 @? E96 D2>6 H2=<H2J :? !9:=256=A9:2 H96C6 yF586 @?46 DE@@5 H96? D96 49@D6 E@ 7=66] $6G6C2= 7@@EAC:?ED[ k2 9C67lQ9EEADi^^9@>6]?AD]8@G^E9:?8DE@5@^:?56A6?56?46\7@@EDE6AD]9E>QmD92A65 =:<6 2 H@>2?’D D9@6Dk^2m 2?5 6>365565 :?E@ E96 A2E9H2J @FED:56 @7 H96C6 E96 !C6D:56?E’D w@FD6 @?46 DE@@5[ >6>@C:2=:K6 E96 368:??:?8 @7 yF586’D ;@FC?6J] %96D6 7@@EAC:?ED 4@>A@D65 A2CE @7 2? 6I9:3:E 6I2>:?:?8 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^9@>6]?AD]8@G^E9:?8DE@5@^:?56A6?56?46\7@@EDE6AD]9E>QmA2C25@I 36EH66? D=2G6CJ[ 7C665@> 2?5 E96 ?2E:@?’D 7@F?5:?8k^2m]k^Am
kAm%96 6I9:3:E[ “uC665@> 2?5 $=2G6CJ :? E96 |2<:?8 @7 2 }6H }2E:@?[” 2=D@ :?4=F565 bc 6IA=2?2E@CJ A2?6=D 3@=E65 @?E@ 3C:4< H2==D 2=@?8 E92E D:56H2=<] %96J AC@G:565 3:@8C2A9:42= 56E2:=D 23@FE E96 ?:?6 A6@A=6 E96 (2D9:?8E@?D @H?65 H9:=6 =:G:?8 :? E96 AC6D:56?E:2= >2?D:@?] %96 6I9:3:E AC6D6?E65 E96 D@36C:?8 C62=:EJ E92E @FC ?2E:@?’D 7:CDE AC6D:56?E 6?D=2G65 A6@A=6 H9:=6 96 96=5 E96 ?2E:@?’D 9:896DE @77:46]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQr@=@C7F= :==FDEC2E:@? @? 2 A2?6= @? H2== @7 3C:4< 3F:=5:?8Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f`egcf^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_a_e\ee\J>>Ah9];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?m%96D6 2?5 @E96C A2?6=D 5:D4FDD:?8 E96 7@F?56CD’ @H?:?8 @7 D=2G6D H6C6 C6>@G65 :? =2E6 y2?F2CJ a_ae[ 27E6C 2? 6I64FE:G6 @C56C :DDF65 3J !C6D:56?E s@?2=5 %CF>A :? |2C49 a_ad 42==65 E@ 6=:>:?2E6 >2E6C:2=D 566>65 5:DA2C28:?8 E@ E96 u@F?5:?8 u2E96CD @C E96 =6824J @7 E96 &?:E65 $E2E6D] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^6I9:3:ED\5:D4FDD:?8\D=2G6CJ\2?5\E96\7@F?5:?8\72E96CD\@H?:?8\?6HD\A9@E@^aaagdebgbgQm|2EE96H w2E496C^v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm%9:D 492?865 :? =2E6 y2?F2CJ H96? E96 }2E:@?2= !2C< $6CG:46 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?AC]@C8^a_ae^_`^ad^?I\D`\degedac^?2E:@?2=\A2C<\D6CG:46\5:D>2?E=6D\D=2G6CJ\6I9:3:E\:?\A9:=256=A9:2Qm5:D>2?E=65 E96 D=2G6CJ 6I9:3:Ek^2m 2E !9:=256=A9:2 x?56A6?56?46 }2E:@?2= w:DE@C:4 !2C<] %96 k2 9C67lQ9EEADi^^e234]4@>^A@DE^A9:=256=A9:2\DF6D\C6>@G2=\>6>@C:2=\9@?@C:?8\A6@A=6\6?D=2G65\86@C86\H2D9:?8E@?^`gcdg_bg^QmC6>@G2= DA2C<65 :?E6?D6k^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2F524J]4@>^<JH?6HDC25:@^?6HD^=@42=^D=2G6CJ\5:DA=2JD\C6>@G65\2E\E96\AC6D:56?ED\9@FD6Qm:>>65:2E6 @FEC286k^2m 7C@> A6@A=6 24C@DD E96 4@F?ECJ 5:D>2J65 3J E96 2EE6>AE E@ DFAAC6DD F?72G@C23=6 2DA64ED @7 p>6C:42? 9:DE@CJ]k^Am
kAm!9:=256=A9:2 k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^D=2G6CJ\6I9:3:E\C6>@G65\A9:=256=A9:2\ECF>A\6I64FE:G6\@C56C\55fecaff`bb7cf64``fb6g54`ef_bhdgQm|2J@C r96C6==6 !2C<6C C6DA@?565 DH:7E=Jk^2m] “{6E >6 277:C>[ 7@C E96 C6D:56?ED @7 E96 4:EJ @7 !9:=256=A9:2[ E92E E96C6 :D 2 4@@A6C2E:G6 28C66>6?E 36EH66? E96 4:EJ 2?5 E96 7656C2= 8@G6C?>6?E E92E 52E6D 324< E@ a__e[” D96 D2:5 :? 2 AF3=:4 DE2E6>6?E] “%92E 28C66>6?E C6BF:C6D A2CE:6D E@ >66E 2?5 4@?76C :7 E96C6 2C6 E@ 36 2?J 492?86D >256 E@ 2? 6I9:3:E]”k^Am
kAm%96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E968F2C5:2?]4@>^FD\?6HD^a_ae^;2?^ab^A9:=256=A9:2\ECF>A\25>:?DEC2E:@?\=2HDF:E\D=2G6CJ\6I9:3:EQm4:EJ @7 !9:=256=A9:2 =2E6C DF65k^2m x?E6C:@C $64C6E2CJ s@F8 qFC8F> 2?5 }2E:@?2= !2C< $6CG:46 24E:?8 s:C64E@C y6DD:42 q@HC@?] !6??DJ=G2?:2 DF3D6BF6?E=J 7:=65 2? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A2]8@G^8@G6C?@C^?6HDC@@>^a_ae\AC6DD\C6=62D6D^8@G\D92A:C@\=682=\24E:@?\ECF>A\25>:?\:?56A6?56?46\?2E:@?2=\9:DE@Qm2>:4FD 3C:67k^2m :? DFAA@CE @7 E96 4:EJ’D =2HDF:E]k^Am
kAmp7E6C 2? :?DA64E:@? @7 E96 6I9:3:E’D A2?6=D[ &]$] s:DEC:4E yF586 rJ?E9:2 #F76[ H9@ @G6CD2H E96 42D6[ CF=65 E92E E96 k2 9C67lQ9EEADi^^234?6HD]8@]4@>^&$^;F586\@C56CD\ECF>A\25>:?\>:E:82E6\52>286\D=2G6CJ\6I9:3:E^DE@CJn:5l`ahg`ceegQm8@G6C?>6?E >FDE >:E:82E6 2?J A@E6?E:2= 52>286 E@ E96>k^2m H9:=6 E96J 2C6 DE@C65]k^Am
kAmr:G:= C:89ED 24E:G:DE 2?5 !9:=256=A9:2\32D65 2EE@C?6J |:4926= r@2C5 925 2? @AA@CEF?:EJ E@ G:D:E 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A9:==J>28]4@>^?6HD^a_ae^_a^_d^A9:=256=A9:2\D=2G6CJ\6I9:3:E\>6>@C:2=\ECF>A^Qm6I2>:?6 E96 6I9:3:EDk^2m :? DE@C286 AC:@C E@ 2 CF=:?8 7C@> #F76 E92E F=E:>2E6=J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A3D]@C8^?6HD9@FC^?2E:@?^4:E:?8\@CH6==D\`hgc\;F586\@C56CD\ECF>A\25>:?:DEC2E:@?\E@\C6DE@C6\D=2G6CJ\6I9:3:E\:E\C6>@G65\:?\A9:=256=A9:2Qm@C56C65 E96:C C6DE@C2E:@?k^2m] r@2C5 =65 E96 7:89E E@ 4C62E6 2?5 AC6D6CG6 E96 6I9:3:E 2?5 =2E6C =65 E96 7:89E E@ C6DE@C6 :E]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQ|2? :? @G6C4@2E 2?5 DF?8=2DD6D 9@=5D FA A9@?6[ H:E9 3C:4< H2==D 2C@F?5 9:>Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f`egc`^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_a_e\ee\5e5=A7];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?m!9:=256=A9:2\32D65 2EE@C?6J |:4926= r@2C5[ H9@ 96=A65 =625 E96 677@CE E@ 4C62E6 E96 6I9:3:E:@?[ G:D:E65 E96 D:E6 27E6C :ED C6>@G2=] k2 9C67lQ9EEADi^^?6HDC@@>]2A]@C8^56E2:=^$=2G6CJtI9:3:E#6>@G65^_4e3c5_a755hc6c3hb`25c4b`h_5h32h^A9@E@Qmp! !9@E@^|2EE #@FC<6k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9am{:>:E:?8 5:D4FDD:@? @7 C246k^9am
kAmx? CF=:?8 E@ “C6:?DE2== 2== A2?6=D[ 5:DA=2JD[ 2?5 G:56@ 6I9:3:ED E92E H6C6 AC6G:@FD=J :? A=246[” #F76 C676C6?465 v6@C86 ~CH6==’D “`hgc]” $96 49:565 E96 7656C2= 8@G6C?>6?E’D 677@CED E@ “5:DD6>3=6 2?5 5:D2DD6>3=6 9:DE@C:42= ECFE9D]” rC:E:4D 925 C2:D65 D:>:=2C 4@?46C?D 2?5 2C8F65 E92E E96 }2E:@?2= !2C< $6CG:46’D 5:D>2?E=:?8 @7 E96 6I9:3:E H2D 2? 2EE6>AE E@ “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A9:==JEC:3]4@>^4@>>6?E2CJ^C6>@G2=\@7\D=2G6CJ\6I9:3:E\:D\2?\2EE6>AE\E@\H9:E6H2D9\2>6C:42?\9:DE@CJ^2CE:4=6037ef`f73\3ge3\c533\g2da\632ccaa64555]9E>=QmH9:E6H2D9 9:DE@CJk^2m” 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A9:==JEC:3]4@>^4@>>6?E2CJ^C6>@G2=\@7\D=2G6CJ\6I9:3:E\:D\2?\2EE6>AE\E@\H9:E6H2D9\2>6C:42?\9:DE@CJ^2CE:4=6037ef`f73\3ge3\c533\g2da\632ccaa64555]9E>=Qm6C2D6 DE@C:6Dk^2m =:<6 ~?2 yF586’D]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2G6?8:?8E962?46DE@CD]4@>^QmpG6?8:?8 E96 p?46DE@CD r@2=:E:@?k^2m[ 2 !9:=256=A9:2\32D65 @C82?:K2E:@? 565:42E65 E@ AC6D6CG:?8 q=24< 9:DE@CJ[ 92D D4965F=65 2 46=63C2E:@? @? |2J a`[ a_ae[ 2E x?56A6?56?46 w2== E@ 9@?@C ~?2 yF586 s2J 2?5 yF586’D 4@FC286@FD 6D42A6 >@C6 E92? EH@ 46?EFC:6D 28@]k^Am
kAm~C82?:K6CD 766= 8C62E6C FC86?4J E@ D92C6 E9:D 9:DE@CJ 2C@F?5 D=2G6CJ :? E96 &]$] 3642FD6 @7 24E:@?D 3J E96 7656C2= 8@G6C?>6?E E92E D66< E@ DFAAC6DD :E] u@C 6I2>A=6[ E96 %CF>A 25>:?:DEC2E:@? 92D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4??]4@>^a_ad^_g^_d^A@=:E:4D^4@?7656C2E6\2=36CE\A:<6\DE2EF6\C6:?DE2==QmC6DE@C65 2?5 C6:?DE2==65 EH@ r@?7656C2E6 >@?F>6?EDk^2m @7 p=36CE !:<6 :? (2D9:?8E@? 2?5 pC=:?8E@? }2E:@?2= r6>6E6CJ[ H9:=6 :E C6>@G65 E96 D=2G6CJ 6I9:3:E :? !9:=256=A9:2]k^Am
kAm|@C6@G6C[ 5FC:?8 E96 7:CDE H66< @7 9:D D64@?5 E6C>[ %CF>A D:8?65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4347:?4]@C8^A@=:4J\C6D62C49^4347\6I64FE:G6\@C56C\EC24<6C\:>A24ED\@?\3=24<\2>6C:42^Qm>F=E:A=6 6I64FE:G6 @C56CDk^2m E@ 6=:>:?2E6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H9:E69@FD6]8@G^AC6D:56?E:2=\24E:@?D^a_ad^_`^6?5:?8\C25:42=\2?5\H2DE67F=\8@G6C?>6?E\56:\AC@8C2>D\2?5\AC676C6?4:?8^Qm5:G6CD:EJ[ 6BF:EJ 2?5 :?4=FD:@?k^2m A@=:4:6D]k^Am
kAm$:>:=2C=J[ 5FC:?8 E96 7:CDE %CF>A 25>:?:DEC2E:@?[ E96 7656C2= 8@G6C?>6?E 6?82865 :? k2 9C67lQ9EEADi^^ECF>AH9:E69@FD6]2C49:G6D]8@G^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_a`^_`^%96\!C6D:56?ED\p5G:D@CJ\`ffe\r@>>:DD:@?\u:?2=\#6A@CE]A57QmG2C:@FD 677@CEDk^2m E@ 4@F?E6C32=2?46 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^:?E6C24E:G6^a_`h^_g^`c^>282K:?6^`e`h\2>6C:42\D=2G6CJ]9E>=Qm`e`h !C@;64Ek^2m[ 2 AC@;64E DA62C962565 3J !F=:EK6C\H:??:?8 ;@FC?2=:DE }:<@=6 w2??29\y@?6D E92E 5:D4FDD65 E96 c__E9 2??:G6CD2CJ @7 D=2G6CJ’D 368:??:?8D :? p>6C:42] %96 `e`h !C@;64E DA2H?65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J29@@]4@>^?6HD^H9:E6\:8?@C2?46\3=:DD\A@H6C\_g_aba_ad]9E>=QmJ62CD=@?8 324<=2D9k^2m] %9:D :?4=F565 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a_a`^_`^`g^FD^A@=:E:4D^ECF>A\`ffe\4@>>:DD:@?\C6A@CE]9E>=Qm`ffe r@>>:DD:@?k^2m[ 4C62E65 5FC:?8 E96 7:CDE %CF>A 25>:?:DEC2E:@?[ H9:49 EC:65 E@ 5:D4C65:E E96 4@?4=FD:@?D @7 E96 `e`h AC@;64E]k^Am
kAmxE :D 2== k2 9C67lQ9EEADi^^42?@AJ7@CF>]@C8^a_ac^_c^ad^H6\92G6\4@>6\:?E@\9:D\9@FD6\E96\3=24<\49FC49\7=@C:52D\DE@A\H@<6\2?5\E96\7:89E\E@\E6249\3=24<\9:DE@CJ\A2CE\::^QmA2CE @7 2 3C@256C A2EE6C?k^2m 24C@DD E96 4@F?ECJ E@ k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^56D2?E:D\H2C\@?\H@<6\=@@<D\2\=@E\=:<6\2EE6>AED\3J\@E96C\4@F?EC:6D\E@\56?J\2?5\C6HC:E6\9:DE@CJ\a_cggcQm=:>:E 9@H AF3=:4 :?DE:EFE:@?Dk^2m 3C@249 E@A:4D k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^2?E:\56:\8F:52?46\7C@>\ECF>A\25>:?:DEC2E:@?\>:D:?E6CAC6ED\E96\=2H\2?5\8FED\65F42E@CD\7C66\DA6649\C:89ED\ad_dfcQmA6CE2:?:?8 E@ C246 2?5 C24:D>k^2m]k^Am
kAm%9:D A2EE6C? 92D :?E6?D:7:65 2D E96 &?:E65 $E2E6D AC6A2C6D E@ 46=63C2E6 E96 ad_E9 2??:G6CD2CJ @7 E96 7C2>6CD D:8?:?8 E96 s64=2C2E:@? @7 x?56A6?56?46] pD E96 ?2E:@? 46=63C2E6D :ED 9:DE@CJ[ :E >FDE 564:56 9@H >F49 @7 :E E@ 6IA=@C6]k^Am
kAm0%9:D :D 2? FA52E65 G6CD:@? @7 2? k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^>2CE92\H2D9:?8E@?D\6?D=2G65\>2:5\@?2\;F586\>256\2\52C:?8\6D42A6\E@\7C665@>\3FE\E96\?2E:@?2=\A2C<\D6CG:46\92D\6C2D65\96C\DE@CJ\7C@>\A9:=256=A9:2\6I9:3:E\afcbhcQm2CE:4=6k^2m @C:8:?2==J AF3=:D965 @? u63] ``[ a_ae]k^Am
kAmk6>m#625 >@C6 @7 @FC DE@C:6D 23@FE k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FD^A9:=256=A9:2\A6??DJ=G2?:2\?6HDQm!9:=256=A9:2 2?5 !6??DJ=G2?:2k^2m[ @C D:8? FA 7@C @FC !9:=256=A9:2 k2 9C67lQ9EEADi^^E4A9:==J]DF3DE24<]4@>^Qm?6HD=6EE6C @? $F3DE24<k^2m]k^6>mk^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agbbdbQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^E:>@E9J\H6=364<\ac_c___nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agbbdbQm%:>@E9J (6=364<k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^E6>A=6\F?:G6CD:EJ\gegnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agbbdbQm%6>A=6 &?:G6CD:EJk^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^9@H\92CC:6E\EF3>2?\2?5\A9:=256=A9:2\23@=:E:@?:DED\4@@C5:?2E65\52?86C@FD\;@FC?6JD\E@\7C665@>\ag``_dnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agbbdbQmw@H w2CC:6E %F3>2? 2?5 !9:=256=A9:2 23@=:E:@?:DED 4@@C5:?2E65 52?86C@FD ;@FC?6JD E@ 7C665@>k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^@?\:ED\`adE9\2??:G6CD2CJ\H\6\3\5F\3@:D\E96\A9:=256=A9:2\?68C@\@776CD\=2DE:?8\=6DD@?D\@?\86?EC:7:42E:@?\:?\A9:==JD\9:DE@C:42==J\3=24<\?6:893@C9@@5D\aab`cfnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agbbdbQm~? :ED `adE9 2??:G6CD2CJ[ (]t]q] sF q@:D’ ‘%96 !9:=256=A9:2 }68C@’ @776CD =2DE:?8 =6DD@?D @? 86?EC:7:42E:@? :? !9:==J’D 9:DE@C:42==J q=24< ?6:893@C9@@5Dk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^2?E:\56:\8F:52?46\7C@>\ECF>A\25>:?:DEC2E:@?\>:D:?E6CAC6ED\E96\=2H\2?5\8FED\65F42E@CD\7C66\DA6649\C:89ED\ad_dfcnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\agbbdbQmp?E:‑stx 8F:52?46 7C@> %CF>A 25>:?:DEC2E:@? >:D:?E6CAC6ED E96 =2H 2?5 8FED 65F42E@CD’ 7C66 DA6649 C:89EDk^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?m%:>@E9J (6=364< 92D 4@==628F6D 2?5 277:=:2E6D H9@ 2C6 >6>36CD @7 pG6?8:?8 E96 p?46DE@CD r@2=:E:@?[ 2? @C82?:K2E:@? H9:49 :D >6?E:@?65 :? E9:D 2CE:4=6]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^agbbdb^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
