Christopher Nolan’s “The Odyssey,” a new adaptation of Homer’s epic tale of Odysseus’ perilous journey home after the Trojan War, is already being described as a case study in post-traumatic stress disorder.
But even more so, actor Matt Damon’s tortured and broken portrayal of Odysseus offers a look into what psychologists call moral injury.
kAmp44@C5:?8 E@ %96 |@C2= x?;FCJ !C@;64E 2E $JC24FD6 &?:G6CD:EJ[ k2 9C67lQ9EEADi^^>@C2=:?;FCJAC@;64E]DJC]65F^Qm>@C2= :?;FCJk^2m :D “E96 52>286 5@?6 E@ @?6’D 4@?D4:6?46 @C >@C2= 4@>A2DD H96? 2 A6CD@? A6CA6EC2E6D[ H:E?6DD6D @C 72:=D E@ AC6G6?E 24ED E92E EC2?D8C6DD @?6’D @H? >@C2= 36=:67D[ G2=F6D[ @C 6E9:42= 4@56D @7 4@?5F4E]” k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_bf^EC>_____ehQm%9C66 4=FDE6CD @7 6IA6C:6?46D >2C< >@C2= :?;FCJk^2mi DA:C:EF2= @C 6I:DE6?E:2= 4@==2AD6j 8F:=E 2?5 D92>6j 2?5 2=:6?2E:@? 7C@> @E96C A6@A=6]k^Am
kAmw@>6C’D H@C<D 92G6 =@?8 366? 96C2=565 7@C 9:89=:89E:?8 E96 A9JD:42= 2?5 ADJ49@=@8:42= H@F?5D @7 H2C] *6E 5:C64E@C r9C:DE@A96C }@=2?[ 72C >@C6 E92? w@>6C[ 8@6D @? E@ A=F>3 ~5JDD6FD’ 6I:DE6?E:2= 4@==2AD6[ D92>6 2?5 8F:=E]k^Am
k9amp? :?G:D:3=6 H@F?5k^9am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]C6D62C4982E6]?6E^AC@7:=6^p>J\q25FC2\qC24<Qmx’> 2 !%$s C6D62C496Ck^2m 2?5 4=:?:4:2? H9@ 92D H@C<65 2E 7@FC '6E6C2?D p772:CD 9@DA:E2=D[ 2?5 x’G6 =@?8 E2F89E >J DEF56?ED E92E w@>6C’D 6A:4D 4@?E2:? D@>6 @7 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^@C2=9:DE@CJC6G:6H]@C8^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_`h^_c^$92J\y@?2E92?\|@C2=\x?;FCJ\x?E6CE6IED\{F33@4<\`e\`\$AC:?8\a_`a\df\eegd\ge\a_`a\]A57Qm@=56DE HC:EE6? 6I2>A=6D @7 !%$s DJ>AE@>Dk^2m[ 6G6? E9@F89 E96 7@C>2= 5:28?@D:D @7 !%$s k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]AED5]G2]8@G^AC@76DD:@?2=^EC62E^6DD6?E:2=D^9:DE@CJ0AED5]2DAQm5:5 ?@E 6I:DE F?E:= `hg_k^2m]k^Am
kAm|@C2= :?;FCJ :D ?@E D:>A=J 2?@E96C ?2>6 7@C !%$s[ 2=E9@F89 E96 EH@ @7E6? EC2G6= E@86E96C]k^Am
kAm!%$s :D 2 762C\32D65 5:D@C56C 492C24E6C:K65 3J C66IA6C:6?4:?8 A2DE EC2F>2[ 2G@:52?46 @7 2?JE9:?8 E92E EC:886CD >6>@C:6D @7 E92E EC2F>2[ ?682E:G6 492?86D :? >@@5 2?5 E9@F89E[ 2?5 36:?8 4@?DE2?E=J @? 8F2C5]k^Am
kAm}@E 6G6CJ@?6 H:E9 !%$s 6IA6C:6?46D >@C2= :?;FCJ[ 2?5 ?@E 2== EJA6D @7 >@C2= :?;FCJ :?5F46 !%$s] qFE E96 EH@ 42? @G6C=2A[ A2CE:4F=2C=J H96? D@>6@?6 G:@=2E6D E96:C 566A=J 96=5 >@C2= 36=:67D :? 2 H2J E92E’D 4@??64E65 E@ 2 AC@7@F?5 D6?D6 @7 8F:=E @C D92>6]k^Am
kAmx? 9:D 3@@<D “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D:>@?2?5D49FDE6C]4@>^3@@<D^p49:==6D\:?\':6E?2>^y@?2E92?\$92J^hfg_egcg`ba`hQmp49:==6D :? ':6E?2>k^2m” 2?5 “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D:>@?2?5D49FDE6C]4@>^3@@<D^~5JDD6FD\:?\p>6C:42^y@?2E92?\$92J^hfg_fcba``dfcQm~5JDD6FD :? p>6C:42k^2m[” ADJ49:2EC:DE y@?2E92? $92J 6IA=@C65 >@C2= :?;FCJ :? E96 4@?E6IE @7 E96 ':6E?2> (2C]k^Am
kAm$92J 7@4FD65 @? E96 p>6C:42? >:=:E2CJ :?DE:EFE:@?D 2?5 =6256CD H9@ F?56C>:?65 E96 ECFDE 2?5 :562=D @7 E96:C D@=5:6CD E9C@F89 F?4=62C 8@2=D 2?5 F?;FDE @C56CD] w:D 6IA=@C2E:@? @7 >@C2= :?;FCJ :D :>A@CE2?E] qFE :E 6>A92D:K6D E96 ADJ49@=@8:42= 4@?D6BF6?46D 7@C D@=5:6CD H96? E96J’C6 36EC2J65 :? 9:89\DE2<6D D:EF2E:@?D] p >@C6 6IA2?D:G6 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]4AC]a__h]_f]__bQmG:6H @7 >@C2= :?;FCJk^2m[ 25G2?465 3J ADJ49@=@8:DE k2 9C67lQ9EEADi^^D49@=2C]8@@8=6]4@>^4:E2E:@?DnFD6Cl?4v66!cppppyU2>Aj9=l6?QmqC6EE {:EKk^2m[ D9@HD :E 42? 2=D@ C6DF=E 7C@> 2? :?5:G:5F2=’D @H? 24E:@?D – H92E’D <?@H? 2D k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]bbgh^7ADJ8]a_ad]`caacc`QmA6CA6EC2E:@?\32D65k^2m >@C2= :?;FCJ]k^Am
kAm#6=62D65 :? `hgh[ E96 4C:E:42==J 244=2:>65 >@G:6 “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:>53]4@>^E:E=6^EE__heheh^Qmq@C? @? E96 u@FCE9 @7 yF=Jk^2m[” H9:49 :D 32D65 @? k2 9C67lQ9EEADi^^DEF5DE6C<6=]H7>E]4@>^AC@8C2>D^C@?\<@G:4\5:D4FDD6D\9:D\2FE@3:@8C2A9J\3@C?\7@FCE9\;F=JQm#@? z@G:4’D `hfe 2FE@3:@8C2A9Jk^2m[ 46?E6CD @? E9:D EJA6 @7 >@C2= :?;FCJ]k^Am
kAmz@G:4[ A=2J65 3J %@> rCF:D6[ :D 92F?E65 3J 24ED 96 4@>>:EE65 H9:=6 7:89E:?8 :? ':6E?2>] x? 2 7C:6?5=J 7:C6 :?4:56?E[ 96 244:56?E2==J <:==D 2 76==@H |2C:?6 5FC:?8 2 492@E:4 7:C67:89E] {2E6C[ 96 H:E?6DD6D 2?5 A2CE:4:A2E6D :? 2? 2EE24< :? H9:49 9:D F?:E <:==D ':6E?2>6D6 4:G:=:2?D[ :?4=F5:?8 H@>6? 2?5 49:=5C6?]k^Am
k9am|@C2= :?;FCJ :? ‘%96 ~5JDD6J’k^9am
kAmz@G:4’D 24E:@?D 2?5 6?DF:?8 EC2F>2 C67=64E E96 D2>6 <:?5 @7 >@C2= :?;FCJ D66? :? s2>@?’D ~5JDD6FD]k^Am
kAmp7E6C `_ =@?8 J62CD @7 7:89E:?8 E96 %C@;2? (2C[ ~5JDD6FD 56G:D6D 2 A=2? E@ 6?5 E96 4@?7=:4Ei w6 2?5 9:D EC@@AD :?7:=EC2E6 %C@J 3J 9:5:?8 :?D:56 2 >2DD:G6 H@@56? 9@CD6] %96J 3F:=5 :E 2D 2? 2AA2C6?E A6246 @776C:?8[ 4=:>3 :?D:56 2?5 H2:E F?E:= E96:C 6?6>:6D AF== “E96 8:7E” :?D:56 E96 4:EJ H2==D] %96? E96J 2EE24<]k^Am
kAm%96 >:=:E2CJ >2?6FG6C :D 3C:==:2?E 2?5 67764E:G6] qFE :E 2=D@ C6BF:C6D ~5JDD6FD E@ 3C62< +6FD’ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]9:DE@CJ]4@>^2CE:4=6D^K6FD\=2HQm=2H @7 I6?:2k^2mi E96 D24C65 @3=:82E:@? @7 9@DA:E2=:EJ 36EH66? 9@DE 2?5 8F6DE] w6 4C@DD6D 2?@E96C >@C2= 3@F?52CJ 3J FD:?8 5646AE:@?] sFC:?8 E96 6?DF:?8 >2DD24C6[ 96 G:@=2E6D E96 AC:?4:A=6 – 6G6? 36EH66? 6?6>:6D – @7 EC62E:?8 @E96CD 9@H J@F H@F=5 H2?E E@ 36 EC62E65]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQ$:=9@F6EE6 @7 2 =2C86 8C@FA @7 >6? AF==:?8 2 >2DD:G6 H@@56? 9@CD6 E92E 2AA62CD E@ 92G6 H2D965 FA @? E96 36249]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fd_hb_^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_fah\df\:=4<b_]A?8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?m%C@;2?D 368:? E96 AC@46DD @7 5C288:?8 2 H@@56? 9@CD6 :?D:56 E96 H2==D @7 %C@J[ H9:=6 ~5JDD6FD 2?5 E96 >6? F?56C 9:D 4@>>2?5 9:56 :?D:56] k2 9C67lQ9EEADi^^:>286D]HD;]?6E^:>\dfbge_dcnH:5E9lf__U2>AjD:K6l`]d_`U2>AjA:I6=0C2E:@laQm|6=:?52 $F6 v@C5@?^&?:G6CD2= !:4EFC6Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm~5JDD6FD’ D6=7\:>A@D65 6I:=6 – 6G@42E:G6 @7 E96 D@4:2= 2=:6?2E:@? E92E’D D@ AC6G2=6?E 2>@?8 DF776C6CD @7 >@C2= :?;FCJ – <66AD 9:> 2H2J 7C@> 9@>6 7@C `_ =@?8 J62CD 27E6C E96 H2C 6?5D] *6E 6G6? E:>6 2?5 DA246 72:= E@ 962= 9:>[ 2?5 ~5JDD6FD C6>2:?D 92F?E65 3J 8F:=E 2?5 D92>6i “(6 =67E E96> 2 8:7E[ 2? @776C @7 A6246[ E92E E96J E@@< :?E@ E96:C 9@>6[” s2>@?’D ~5JDD6FD D2JD] “(6 G:@=2E65 2== E92E’D D24C65 36EH66? A6@A=6]”k^Am
k9am%96 H2CC:@CD x 92G6 <?@H?k^9am
kAm}@=2?’D 492C24E6C:K2E:@? @7 ~5JDD6FD C6>:?5D >6 @7 E96 G6E6C2?D x 92G6 EC62E65]k^Am
kAmx? 255:E:@? E@ >@C2= :?;FCJ[ s2>@?’D ~5JDD6FD 2=>@DE 46CE2:?=J 92D !%$s] w6 92D C64FCC6?E ?:89E>2C6Dj 96 EC:6D E@ DFAAC6DD 9:D D92>6 3J 4@?DF>:?8 >6>@CJ\6C2D:?8 =@EFD 7=@H6CDj 2?5 96 766=D @G6CH96=>:?8 8F:=E 2?5 C286] *6E 96 2AA62CD >@DE 5:DEC2F89E 3J E96 E9@F89E E92E 2 A2CE @7 9:>D6=7 92D 5:65 2?5 :D :CC6G@423=J 3C@<6?] (9:=6 5:D8F:D65 2D 2 36882C[ 96 FEE6CD E@ 9:D H:76[ !6?6=@A6[ “(92E :7 E96 ~5JDD6FD J@F <?6H =@DE 9:D H2Jn”k^Am
kAmxE’D 2 G6CD:@? @7 H92E >2?J @7 E96 G6E6C2?D x’G6 EC62E65 92G6 E@=5 >6i “x7 J@F C62==J <?6H >6[ J@F H@F=5?’E =@G6 >6]”k^Am
kAm|2?J @7 E96> 8@ @? E@ 25>:E E92E E96J 766= E96J 2C6 F?H@CE9J @7 =@G6] p4EF2==J[ :E’D >@C6 E92? ;FDE 2 766=:?8] xE’D 2 >@C2= 4@?4=FD:@? E92E E96J C6249 27E6C C6A=2J:?8 2?5 C6=:E:82E:?8 E96:C 24E:@?D 2E H2C]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp <?66=:?8 6=56C=J >2? H62C:?8 2 3=F6 ;24<6E 2?5 2 32D632== 42A 6IE6?5D 9:D 2C> E@ E@F49 2 >6>@C:2=]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fd_h`h^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_fah\df\>5_KhJ];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?mp ':6E?2> (2C G6E6C2? C62496D @FE E@ E@F49 2 72==6? 4@>C256’D ?2>6 6E4965 :?E@ E96 3=24< 8C2?:E6 2E E96 ':6E?2> '6E6C2?D |6>@C:2= @? |2J ad[ a_ae[ :? (2D9:?8E@?[ s]r] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^52G:5\=@6D49\2\G6E6C2?\@7\E96\F\D\2C>JD\`_`DE\2:C3@C?6\2?5\?6HD\A9@E@^aaffdfgddgnD=@ElcU2>Aj25AA@AFAlECF6Qm$2>F6= r@CF>^v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm|2?J @7 >J 4=:6?ED 56D4C:36 E96:C >@DE D:8?:7:42?E EC2F>2 2D D@>6E9:?8 E96J 5:5 @C 72:=65 E@ 5@[ DF49 2D D9@@E:?8 2 4:G:=:2? @C 9:5:?8 :?DE625 @7 7:89E:?8 5FC:?8 2? 2EE24<]k^Am
kAm%C2F>2 E2<:?8 A=246 G:2 A6CD@?2= 24ED @7 4@>>:DD:@? @C @>:DD:@? FDF2==J 5@6D ?@E 4@>6 E@ >:?5 H96? J@F E9:?< @7 !%$s] qFE J@F 42?[ :? 724E[ 36 2 H2C 96C@ – 2D ~5JDD6FD H2D – 2?5 J@F 42? 2=D@ 364@>6 92F?E65 3J J@FC @H? 24E:@?D[ H9:49 =:?86C =@?8 27E6C E96 H2C 6?5D]k^Am
k9am%@H2C5 962=:?8k^9am
kAmt7764E:G6 DEC2E68:6D 7@C >:E:82E:?8 E96 762C C624E:@?D E92E !%$s 42? 6=:4:E[ :?4=F5:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``fe^2AA:]2;A]a_`d]`c`a`dfgQmEC62E>6?ED x’G6 56G6=@A65k^2m[ 6I:DE]k^Am
kAmqFE >@C2= :?;FCJ :D 2 5:776C6?E 362DE 7C@> !%$s[ 2?5 :E 42? 36 6DA64:2==J 492==6?8:?8 E@ 96=A D@>6@?6 DF776C:?8 7C@> >@C2= :?;FCJ H9@ 36=:6G6D E96J 2C6 F?=@G23=6]k^Am
kAmp ?F>36C @7 E96C2A:6D 46?E6C65 @? C6D@=G:?8 >@C2= :?;FCJ 92G6 6>6C865 :? C646?E J62CD] ~?6 @7 E9@D6[ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__f^Dc_d_`\_aa\__aea\eQm56G6=@A65 3J ADJ49@=@8:DE $9:C2 |28F6?k^2m[ :D 42==65 E96 “:>A24E @7 <:==:?8[” 2?5 :E 46?E6CD @? E96 >@C2= 2?5 6>@E:@?2= 27E6C>2E9 @7 <:==:?8 D@>6@?6 5FC:?8 H2C]k^Am
kAmxE’D D66? 2D 2? 6DA64:2==J AC@>:D:?8 E@@= 7@C :>AC@G:?8 G6E6C2?D’ BF2=:EJ @7 =:76] $96 7:?5D E92E 2>@?8 G6E6C2?D H9@ 925 2=C625J 4@>A=6E65 EC25:E:@?2= EC2F>2 E96C2AJ[ 96C :?E6CG6?E:@? 42? 7FCE96C 3@=DE6C G6E6C2?D’ H:==:?8?6DD E@ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__a^;4=A]aacf`QmE2<6 A2CE :? 4@>>F?:EJ 6G6?ED 2?5 4@?7:56 :? =@G65 @?6Dk^2m]k^Am
kAm$@>6 A6@A=6 2DDF>6 “%96 ~5JDD6J” 92D DFCG:G65 @G6C E96 J62CD 3642FD6 :E :D 2 4=2DD:4 DE@CJ @7 H2C[ C6D:=:6?46 2?5 9@>64@>:?8] qFE A=6?EJ @7 H2C DE@C:6D H6C6 =@DE E@ 9:DE@CJ 5FC:?8 E96 :==:E6C2E6 46?EFC:6D 27E6C E96 4@==2AD6 @7 E96 qC@?K6 p86] “%96 ~5JDD6J” 6?5FC6D[ x E9:?<[ 3642FD6 :E 46?E6CD @? 2 E@CEFC65 96C@ H9@> E96 2F5:6?46 25>:C6D 3FE 42??@E 7F==J 23D@=G6] w:D 4F??:?8 :D 6?EH:?65 H:E9 9:D 4C:>6]k^Am
kAm~5JDD6FD :D?’E 62D:=J C6566>65[ 6I4FD65 @C A:E:65] pD 7C6D9 H2G6D @7 EC@@AD 4@?E:?F6 E@ 36 6IA@D65 E@ E96 9@CC@CD @7 H2C[ ~5JDD6FD’ EC2F>2 2=D@ 4@?E:?F6D E@ 9:E 9@>6]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aggbbfQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^2>J\D\325FC2\3C24<\afbfaddnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aggbbfQmp>J $] q25FC2\qC24<k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^4C6:89E@?\F?:G6CD:EJ\abghnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aggbbfQmrC6:89E@? &?:G6CD:EJk^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^G6E6C2?D\C67F866D\2?5\G:4E:>D\@7\H2C\4C:>6D\2C6\2==\GF=?6C23=6\E@\AED5\`b_`ccnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aggbbfQm'6E6C2?D[ C67F866D 2?5 G:4E:>D @7 H2C 4C:>6D 2C6 2== GF=?6C23=6 E@ !%$sk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H92E\8C66<\6A:4D\E2F89E\>6\23@FE\E96\DA64:2=\C6=2E:@?D9:A\36EH66?\72E96CD\2?5\D@?D\`eabb_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aggbbfQm(92E vC66< 6A:4D E2F89E >6 23@FE E96 DA64:2= C6=2E:@?D9:A 36EH66? 72E96CD 2?5 D@?Dk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^>5>2\>2J\96=A\EC62E\AED5\3FE\36H2C6\@7\4=2:>D\E92E\64DE2DJ\:D\2\>28:4\3F==6E\`e_bbcnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aggbbfQm|s|p >2J 96=A EC62E !%$s – 3FE 36H2C6 @7 4=2:>D E92E t4DE2DJ :D 2 >28:4 3F==6Ek^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?mp>J $] q25FC2\qC24< 5@6D ?@E H@C< 7@C[ 4@?DF=E[ @H? D92C6D :? @C C646:G6 7F?5:?8 7C@> 2?J 4@>A2?J @C @C82?:K2E:@? E92E H@F=5 36?67:E 7C@> E9:D 2CE:4=6[ 2?5 92D 5:D4=@D65 ?@ C6=6G2?E 277:=:2E:@?D 36J@?5 E96:C 24256>:4 2AA@:?E>6?E]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^aggbbf^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
