Many universities and museums in the U.S. have long held Native American burial artifacts, other sacred objects and even human remains.
Most of these collections were acquired in the late 19th and 20th centuries. They came from grave excavations, anthropological research and other practices carried out without the consent of Native American communities.
kAmx? `hh_[ r@?8C6DD A2DD65 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?AD]8@G^DF3;64ED^?28AC2^Qm}2E:G6 p>6C:42? vC2G6D !C@E64E:@? 2?5 #6A2EC:2E:@? p4Ek^2m[ @C }pv!#p] %9:D =2H C6BF:C6D 7656C2==J 7F?565 :?DE:EFE:@?D[ :?4=F5:?8 >FD6F>D 2?5 F?:G6CD:E:6D[ E@ :56?E:7J }2E:G6 p>6C:42? 2CE:724ED[ 4@?DF=E H:E9 EC:36D 2?5 C6EFC? E96> E@ 56D46?52?ED[ EC:36D 2?5 }2E:G6 w2H2::2? @C82?:K2E:@?D]k^Am
kAm$@>6 :?DE:EFE:@?D[ =:<6 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]F?:G6CD:EJ@742=:7@C?:2]65F^23@FE\FD^:?7@C>2E:@?\46?E6C^F4\C6A2EC:2E:@?\?2E:G6\2>6C:42?\9F>2?\C6>2:?D\2?5\4F=EFC2=\:E6>DQm&?:G6CD:EJ @7 r2=:7@C?:2k^2m[ 92G6 AF3=:4=J 4@>>:EE65 E@ C6EFC?:?8 }2E:G6 p>6C:42? 2CE:724ED 2?5 C6>2:?D E@ E96 AC@A6C 4@>>F?:E:6D[ :? 2 AC@46DD <?@H? 2D C6A2EC:2E:@?] qFE AC@8C6DD 92D 366? D=@H[ 2?5 >2?J D24C65 @3;64ED 2?5 C6>2:?D 2C6 DE:== 96=5 :? 4@==64E:@?D]k^Am
kAmpD 2 k2 9C67lQ9EEADi^^D49@=2C]8@@8=6]4@>^4:E2E:@?DnFD6Cl=w2bI+@ppppyU2>Aj9=l6?QmD49@=2C @7 }2E:G6 p>6C:42? 86?@4:56k^2m[ >6>@CJ 2?5 ;FDE:46[ x E9:?< k2 9C67lQ9EEADi^^2>6C:42?:?5:2?]D:]65F^6IA=@C6^C6A2EC:2E:@?QmC6A2EC:2E:@? :D 23@FE >@C6k^2m E92? >6C6=J C6EFC?:?8 :E6>D E2<6? H:E9@FE A6C>:DD:@?]k^Am
kAmxE’D 23@FE 9@H F?:G6CD:E:6D 2?5 @E96C :?DE:EFE:@?D 2C6 4@?7C@?E:?8 E96 9:DE@C:6D E92E AC@5F465 E96D6 4@==64E:@?D :? E96 7:CDE A=246]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp D6C:6D @7 3C@H? >2D<D @7 7246D :D D66? >@F?E65 282:?DE H@@5Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fbb`_f^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_cah\df\E>=J22];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?m*FAV:< >2D<D 2C6 5:DA=2J65 2E E96 }2E:@?2= |FD6F> @7 E96 p>6C:42? x?5:2? :? (2D9:?8E@?] z6CC: y] |2==@Jk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9am%96 42D6 @7 E96 &?:G6CD:EJ @7 r2=:7@C?:2k^9am
kAm%96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]F?:G6CD:EJ@742=:7@C?:2]65F^Qm&?:G6CD:EJ @7 r2=:7@C?:2k^2m :D ?@E E96 @?=J :?DE:EFE:@? 4@?7C@?E:?8 E9:D :DDF6 @7 C6A2EC:2E:@?] qFE :E :D @?6 @7 E96 4@F?ECJ’D >@DE G:D:3=6 F?:G6CD:EJ DJDE6>D[ H:E9 `_ 42>AFD6D 24C@DD E96 DE2E6]k^Am
kAm%96 &?:G6CD:EJ @7 r2=:7@C?:2 92D AF3=:4=J DE2E65 :? 2 k2 9C67lQ9EEADi^^A@=:4J]F4@A]65F^5@4^ad__cgh^}pv!#pQm56E2:=65 A@=:4J 5@4F>6?Ek^2m 2?5 @E96C A=246D @?=:?6 E92E :E :D “4@>>:EE65 E@ E96 C6A2EC:2E:@? @7 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]F?:G6CD:EJ@742=:7@C?:2]65F^23@FE\FD^:?7@C>2E:@?\46?E6C^F4\C6A2EC:2E:@?\?2E:G6\2>6C:42?\9F>2?\C6>2:?D\2?5\4F=EFC2=\:E6>DQm}2E:G6 p>6C:42? 9F>2? C6>2:?D 2?5 4F=EFC2= :E6>Dk^2m]” xE AF3=:4=J EC24<D :ED H@C< @? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]F?:G6CD:EJ@742=:7@C?:2]65F^23@FE\FD^:?7@C>2E:@?\46?E6C^F4\C6A2EC:2E:@?\?2E:G6\2>6C:42?\9F>2?\C6>2:?D\2?5\4F=EFC2=\:E6>DQmC6EFC?:?8k^2m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]647C]8@G^4FCC6?E^E:E=6\cb^DF3E:E=6\p^A2CE\`_^DF3A2CE\p^D64E:@?\`_]aQm}2E:G6 p>6C:42? :E6>D 2?5 C6>2:?Dk^2m G:2 2 D62C4923=6 52E232D6]k^Am
kAmpD @7 u63CF2CJ a_ae[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]F?:G6CD:EJ@742=:7@C?:2]65F^23@FE\FD^:?7@C>2E:@?\46?E6C^F4\C6A2EC:2E:@?\?2E:G6\2>6C:42?\9F>2?\C6>2:?D\2?5\4F=EFC2=\:E6>DQmE96 F?:G6CD:EJ C6A2EC:2E65k^2m h[b_b 9F>2? C6>2:?D[ cfe[dha :E6>D FD65 7@C 3FC:2=D[ 2?5 `c_[ccb @E96C 4F=EFC2= :E6>D[ 2>@?8 @E96C @3;64ED[ 244@C5:?8 E@ :ED 52E232D6]k^Am
kAmq6EH66? a_a_ 2?5 a_ac 2=@?6[ E96 &?:G6CD:EJ @7 r2=:7@C?:2 42>AFD6D 4@>A=6E65 `__ C6A2EC:2E:@?D :?G@=G:?8 E9@FD2?5D :E6>D[ 244@C5:?8 E@ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2F5:E@C]42]8@G^C6A@CED^a_ac\_cf^Qmr2=:7@C?:2 DE2E6 2F5:Ek^2m C6=62D65 :? pAC:= a_ad]k^Am
kAmw@H6G6C[ E96 F?:G6CD:EJ :D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D24366]4@>^?6HD^6BF:EJ\=23^244@F?E23:=:EJ^2CE:4=6ah_fh_e`h]9E>=Qm724:?8 4C:E:4:D>k^2m 7C@> EC:32= =6256CD 2?5 DE2E6 2F5:E@CD 7@C >@G:?8 E@@ D=@H=J]k^Am
kAm%96 a_ad 2F5:E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2F5:E@C]42]8@G^C6A@CED^a_ac\_cf^Qm7@F?5 E92E E96 &?:G6CD:EJ @7 r2=:7@C?:2k^2m DE:== 9@=5D E96 C6>2:?D @7 E9@FD2?5D @7 }2E:G6 p>6C:42? :?5:G:5F2=D[ 2=@?8 H:E9 9F?5C65D @7 E9@FD2?5D @7 4F=EFC2= :E6>D] %96 F?:G6CD:EJ’D @H? 52E232D6 4@?7:C>D E9:D 2?2=JD:D]k^Am
kAm%96 2F5:E 2=D@ 7@F?5 82AD :? E96 C6A2EC:2E:@? H@C<] $@>6 42>AFD6D 2C6 DE:== 5:D4@G6C:?8 ?6H 4@==64E:@?D E92E E96J 5:5 ?@E :?:E:2==J 5@4F>6?E] %96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]F4@A]65F^Qm&?:G6CD:EJ @7 r2=:7@C?:2’D @77:46 @7 E96 AC6D:56?Ek^2m 5@6D ?@E DJDE6>2E:42==J EC24< E9:D C64@G6CJ 677@CE[ E96 2F5:E 7@F?5]k^Am
kAmpE E96 F?:G6CD:EJ’D 4FCC6?E A246[ D@>6 @7 :ED 42>AFD6D 4@F=5 E2<6 >@C6 E92? 2 564256 E@ 7:?:D9 C6A2EC:2E:@?]k^Am
kAmt2C=:6C DE2E6 k2 9C67lQ9EEADi^^:?7@C>2E:@?]2F5:E@C]42]8@G^C6A@CED^a_`h\_cf^:?56I]9E>=Qm2F5:ED :? a_`hk^2m k2 9C67lQ9EEADi^^:?7@C>2E:@?]2F5:E@C]42]8@G^C6A@CED^a_a`\_cf^:?56I]9E>=Qm2?5 a_a`k^2m C624965 D:>:=2C 4@?4=FD:@?D] %96J A@:?E65 E@ H62< @G6CD:89E[ 56=2J65 A=2??:?8 2?5 =:>:E65 7F?5:?8 E@ >2<6 8@@5 @? C6A2EC:2E:@? AC@>:D6D]k^Am
kAmp=E9@F89 E96 AC6D:56?E @7 E96 &?:G6CD:EJ @7 r2=:7@C?:2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]F4@A]65F^C6D62C49\A@=:4J\2?2=JD:D\4@@C5:?2E:@?^A@=:4:6D\8F:52?46^4FC2E:@?\2?5\C6A2EC:2E:@?^=6EE6C\E@\492?46==@CD\56D:8?66D\C6\DE2E6\2F5:E\C6A@CE0`a]`c]a_aa]A57QmC6BF:C65 2== 42>AFD6Dk^2m E@ 4C62E6 C6A2EC:2E:@? A=2?D[ >2?J DE:== =24< 7F== E:>6=:?6D @C @E96C 4=62C DE6AD E@ D@=G6 4@>A=6I D:EF2E:@?D]k^Am
kAmpE E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]F4D3]65F^Qm&?:G6CD:EJ @7 r2=:7@C?:2[ $2?E2 q2C32C2k^2m[ 7@C 6I2>A=6[ D@>6 :E6>D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2F5:E@C]42]8@G^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_c^a_ac\_cf\#6A@CE]A57QmH6C6 =@2?65 E@k^2m @E96C :?DE:EFE:@?D 2?5 92G6 ?@E 366? C6EFC?65]k^Am
kAmpE E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]F452G:D]65F^Qm&?:G6CD:EJ @7 r2=:7@C?:2[ s2G:Dk^2m[ b_ :E6>D 36=:6G65 E@ 36 A2CE @7 }2E:G6 p>6C:42? 4@==64E:@?D H6C6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2F5:E@C]42]8@G^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ad^_c^a_ac\_cf\#6A@CE]A57QmDE@=6? 7C@>k^2m 2 5:DA=2J 42D6 :? a_aa] x? E9:D 42D6[ E96 F?:G6CD:EJ H2D ?@E DFC6 H96E96C E96 DE@=6? :E6>D :?:E:2==J 42>6 7C@> }2E:G6 4@>>F?:E:6D @C ?@E]k^Am
k9amp 566A6C >62?:?8 7@C }2E:G6 p>6C:42?Dk^9am
kAmu@C }2E:G6 p>6C:42? 4@>>F?:E:6D[ 2?46DEC2= C6>2:?D 2C6 ?@E DA64:>6?D – E96J 2C6 C6=2E:G6D]k^Am
kAm$@>6 @7 E96D6 2CE:724ED H6C6 A=2465 H:E9 E96 5625 2D A2CE @7 3FC:2= AC24E:46D] %96D6 D24C65 2?5 4F=EFC2= @3;64ED 42CCJ 46C6>@?:2=[ 9:DE@C:42= 2?5 4@>>F?2= >62?:?8 E92E 5@6D ?@E 5:D2AA62C H96? E96J 6?E6C 2 F?:G6CD:EJ @C >FD6F> 4@==64E:@?]k^Am
kAm$@>6 EC:36D 36=:6G6 E96:C 2?46DE@CD’ DA:C:ED 42??@E C6DE F?E:= E96J 2C6 AC@A6C=J C63FC:65[ 2D r2=:7@C?:2’D 2F5:ED ?@E6]k^Am
kAm(96? :?DE:EFE:@?D 9@=5 @? E@ }2E:G6 A6@A=6’D 3@5:6D 2?5 36=@?8:?8D 7@C 564256D[ 72:= E@ EC24< E96> 7F==J 2?5 E96? 56=2J E96:C C6EFC?[ E96 :DDF6 :D ?@E @?=J 25>:?:DEC2E:G6] xE :D 2=D@ 2 >2EE6C @7 2FE9@C:EJ 2?5 C6DA64E]k^Am
kAm%9:D BF6DE:@? :D 6DA64:2==J FC86?E :? r2=:7@C?:2[ H96C6 >2?J }2E:G6 p>6C:42? EC:36D 2C6 ?@E 7656C2==J C64@8?:K65]k^Am
kAmx? a__`[ r2=:7@C?:2 4C62E65 :ED k2 9C67lQ9EEADi^^?294]42]8@G^42=?28AC2^Qm@H? C6A2EC:2E:@? =2Hk^2m[ r2=}pv!#p[ E@ :?4=F56 E96D6 EC:36D :? C6A2EC:2E:@? H@C<]k^Am
kAmw@H6G6C[ 492?86D E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@:]8@G^AC6DDC6=62D6D^:?E6C:@C\56A2CE>6?E\2??@F?46D\7:?2=\CF=6\:>A=6>6?E2E:@?\?2E:G6\2>6C:42?\8C2G6DQm7656C2= CF=6Dk^2m :? a_ac 92G6 >256 :E 92C56C E@ C6EFC? 46CE2:? 2?46DEC2= C6>2:?D 2?5 4F=EFC2= :E6>D E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E66?G@8F6]4@>^DE@CJ^EC:36D\?@E\7656C2==J\C64@8?:K65Qm?@?7656C2==J C64@8?:K65k^2m r2=:7@C?:2 EC:36D]k^Am
kAm%92E 4@?7=:4E 36EH66? 7656C2= 2?5 DE2E6 =2H 92D >256 2? 2=C625J 5:77:4F=E AC@46DD 92C56C]k^Am
k9amp H:56DAC625 :DDF6k^9am
kAm%9:D AC@3=6> :D ?@E =:>:E65 E@ r2=:7@C?:2]k^Am
kAmp4C@DD E96 4@F?ECJ[ 2 D>2== k2 9C67lQ9EEADi^^EH:?\4:E:6D]F>?]65F^?6HD\6G6?ED^F?:G6CD:EJ\>:??6D@E2\C6A@CED\4@?E:?F65\AC@8C6DD\DFAA@CE:?8\?2E:G6\2>6C:42?\DEF56?ED\2?5Qm?F>36C @7 F?:G6CD:E:6Dk^2m[ >FD6F>D 2?5 8@G6C?>6?E 286?4:6D 9@=5 2 =2C86 D92C6 @7 E96 }2E:G6 p>6C:42? C6>2:?D 2?5 4F=EFC2= :E6>D E92E 92G6 ?@E J6E 366? C6EFC?65]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^A623@5J]92CG2C5]65F^C6A2EC:2E:@?\2?5\C6EFC?DQmw2CG2C5 &?:G6CD:EJk^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^A@=:4:6D]:F]65F^A@=:4:6D^CA\``\__e\?2E:G6\2>6C:42?\8C2G6\AC@E64E:@?\C6A2EC:2E:@?^:?56I]9E>=Qmx?5:2?2 &?:G6CD:EJk^2m[ 7@C 6I2>A=6[ 2C6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]<<4@``?6HD]4@>^G:56@^a_ae^_c^af^H6DE6C?\4@=@C25@\F?:G6CD:EJ\D6E\C6EFC?\?2E:G6\2>6C:42?\C6>2:?D\EC:36D^Qm2>@?8 E96 D49@@=Dk^2m H@C<:?8 E@ C6A2EC:2E6 }2E:G6 p>6C:42? 2?46DEC2= C6>2:?D 2?5 4F=EFC2= :E6>D]k^Am
kAm$@>6 :?DE:EFE:@?D 92G6 :?E6CAC6E65 E96 `hh_ =2H ?2CC@H=J] x? D@>6 42D6D[ E96J 92G6 5:D4@F?E65 EC:32= <?@H=6586 2?5 =236=65 2?46DEC2= C6>2:?D 2D “k2 9C67lQ9EEADi^^?28AC2]F452G:D]65F^C6D@FC46DQm4F=EFC2==J F?:56?E:7:23=6k^2m[” >62?:?8 ?@ 4=62C EC:32= 277:=:2E:@? 4@F=5 36 56E6C>:?65]k^Am
k9am|@G:?8 36J@?5 DJ>3@=:D>k^9am
kAm#6A2EC:2E:@? 2E E96 &?:G6CD:EJ @7 r2=:7@C?:2 :D A2CE @7 2 3C@256C C64<@?:?8] &?:G6CD:E:6D 2?5 >FD6F>D 24C@DD }@CE9 p>6C:42 2?5 tFC@A6 7246 E96 D2>6 BF6DE:@?i w@H H:== E96J >@G6 36J@?5 DJ>3@=:4 DE2E6>6?ED 2?5 255C6DD E96 =6824J @7 4@=@?:2=:D> :? E96:C 4@==64E:@?Dnk^Am
kAm%96 &?:G6CD:EJ @7 r2=:7@C?:2 D2JD 42>AFD6D 2C6 FA52E:?8 A=2?D[ 3F586ED 2?5 C6A@CE:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]F4@A]65F^C6D62C49\A@=:4J\2?2=JD:D\4@@C5:?2E:@?^A@=:4:6D\8F:52?46^4FC2E:@?\2?5\C6A2EC:2E:@?^DE2E6\2F5:E]9E>=Qm:? C6DA@?D6k^2m E@ E96 a_ad 2F5:E] xE k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]<4C2]4@>^2CE:4=6^F?:G6CD:EJ\@7\42=:7@C?:2\C6EFC?\?2E:G6\2>6C:42?\C6>2:?D\3J\a_ag^edgach`cQm92D A=65865k^2m E@ C6EFC? 2== :E6>D 3J a_ag]k^Am
kAmx E9:?< E92E E96D6 2C6 :>A@CE2?E DE6AD] qFE 2 =2C86C BF6DE:@? C6>2:?Di (:== E9:D 24E:@? =625 E@ >@C6 244@F?E23:=:EJ 2?5 2 BF:4< C6EFC? @7 2== }2E:G6 p>6C:42? :E6>D 2?5 2?46DEC2= 9F>2? C6>2:?Dnk^Am
kAm#6A2EC:2E:@? :D ?@E @?=J 23@FE 4@CC64E:?8 E96 A2DE] xE :D 2 E6DE @7 9@H F?:G6CD:E:6D D6CG6 E96 AF3=:4[ :?4=F5:?8 }2E:G6 p>6C:42? 4@>>F?:E:6D]k^Am
kAm%96 &?:G6CD:EJ @7 r2=:7@C?:2 92D 25@AE65 A@=:4:6D E92E :?4=F56 =2?8F286 @7 C6A2:C] %96 492==6?86 ?@H :D E@ >2E49 E92E =2?8F286 H:E9 >66E:?8 D6=7\:>A@D65 5625=:?6D[ 2?5 9@=5:?8 ECF6 E@ AC@>:D6D 2?5 E96 7656C2= =2H :? 2 E:>6=J >2EE6C]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag`afgQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^<6CC:\;\>2==@J\`da`_b_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag`afgQmz6CC: y] |2==@Jk^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^D2?\;@D6\DE2E6\F?:G6CD:EJ\a_h`nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag`afgQm$2? y@Dé $E2E6 &?:G6CD:EJk^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FD\4:E:K6?D9:A\H2D\7@C465\@?\?2E:G6\2>6C:42?D\`__\J62CD\28@\:ED\AC@>:D6\C6>2:?D\6=FD:G6\aafgcenFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag`afgQm&$ 4:E:K6?D9:A H2D 7@C465 @? }2E:G6 p>6C:42?D `__ J62CD 28@ − :ED AC@>:D6 C6>2:?D 6=FD:G6k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^?2E:G6\2>6C:42?\>@E96CD\H9@D6\49:=5C6?\92G6\366?\D6A2C2E65\7C@>\E96>\6IA6C:6?46\2\C2H\2?5\@?8@:?8\8C:67\E92E\92D\?@\6?5\a`fbdenFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag`afgQm}2E:G6 p>6C:42? >@E96CD H9@D6 49:=5C6? 92G6 366? D6A2C2E65 7C@> E96> 6IA6C:6?46 2 C2H 2?5 @?8@:?8 8C:67 E92E 92D ?@ 6?5k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?5:86?@FD\A6@A=6D\52J\@776CD\2\C6>:?56C\@7\?2E:G6\2>6C:42?\9:DE@CJ\:?4=F5:?8\E96\D42=A:?8\E96J\6?5FC65\2E\E96\92?5D\@7\4@=@?:DED\a`ccbbnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag`afgQmx?5:86?@FD !6@A=6D s2J @776CD 2 C6>:?56C @7 }2E:G6 p>6C:42? 9:DE@CJ − :?4=F5:?8 E96 D42=A:?8 E96J 6?5FC65 2E E96 92?5D @7 r@=@?:DEDk^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?mz6CC: y] |2==@J 5@6D ?@E H@C< 7@C[ 4@?DF=E[ @H? D92C6D :? @C C646:G6 7F?5:?8 7C@> 2?J 4@>A2?J @C @C82?:K2E:@? E92E H@F=5 36?67:E 7C@> E9:D 2CE:4=6[ 2?5 92D 5:D4=@D65 ?@ C6=6G2?E 277:=:2E:@?D 36J@?5 E96:C 24256>:4 2AA@:?E>6?E]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^ag`afg^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
