(AMHERST, MASS.) Late in her pregnancy in the fall of 2025, Jacqueline, a Guatemalan immigrant living in North Florida, began planning for labor alone.
After her husband was detained and deported by Immigration and Customs Enforcement, she stopped leaving her home except when absolutely necessary. Even routine prenatal visits felt risky, she told the news site The 19th. A local clinic eventually arranged Uber pickups and drop-offs so she could continue care, but each trip required calculation: Was it safe to leave? When labor began, she asked hospital staff a question few patients ever have to consider: Were immigration agents nearby?
kAm$E@C:6D =:<6 y24BF6=:?6’D H6C6 H:56=J k2 9C67lQ9EEADi^^<77962=E9?6HD]@C8^C246\2?5\962=E9^>:??62A@=:D\:>>:8C2E:@?\4C24<5@H?\F?56C8C@F?5\>65:42=\42C6\?6EH@C<D^QmC6A@CE65 :? E96 ?6HDk^2m E9C@F89 62C=J a_ae]k^Am
kAmp?5 2=E9@F89 DF49 DE@C:6D 2C6 =6DD 7C6BF6?E=J :? E96 9625=:?6D ?@H[ :>>:8C2E:@? 6?7@C46>6?E :D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2>6C:42?:>>:8C2E:@?4@F?4:=]@C8^C6A@CE^>2DD\56A@CE2E:@?\ECF>A\56>@4C24J^Qm@?8@:?8k^2m[ 2?5 962=E9 AC@G:56CD D2J E96 762C :E 86?6C2E6D 4@?E:?F6D E@ 56E6C A2E:6?ED 7C@> D66<:?8 42C6] $:?46 >:5\a_ad[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2>6C:42?:>>:8C2E:@?4@F?4:=]@C8^C6A@CE^>2DD\56A@CE2E:@?\ECF>A\56>@4C24J^Qm4=:?:4D :? D6G6C2= DE2E6D 92G6 5@4F>6?E65k^2m :?4C62D6D :? 2AA@:?E>6?E 42?46==2E:@?D[ >:DD65 7@==@H\FAD 2?5 5:DCFAE:@?D E@ E:>6\D6?D:E:G6 D6CG:46D[ :?4=F5:?8 AC6?2E2= 42C6 2?5 42?46C D4C66?:?8D]k^Am
kAmpD 2 k2 9C67lQ9EEADi^^D49@=2C]8@@8=6]4@>^4:E2E:@?DnFD6ClCJ6;g"tppppyU2>Aj9=l6?QmD49@=2C @7 C6AC@5F4E:G6 ;FDE:46 2?5 AF3=:4 962=E9k^2m[ x HC:E6 23@FE 9@H DJDE6>D >62?E E@ AC@G:56 42C6 42? :?DE625 42FD6 92C> :? >J 3@@<[ “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]F4AC6DD]65F^3@@<D^:==\6C@E:4D^A2A6CQmx== tC@E:4Di q=24< y2>2:42? (@>6? 2?5 $6=7\|2<:?8 :? %:>6D @7 wx'^pxs$k^2m]” k2 9C67lQ9EEADi^^C625]5F<6FAC6DD]65F^3@@<D^3@@<^b^492AE6C\23DEC24E^hdgbe^%96\r@=@C\@7\r9@:46(9:E6\$FAC6>24J\2?5nC65:C64E65uC@>l7F==E6IEQm#6AC@5F4E:G6 ;FDE:46k^2m[ 2 D6E @7 :562D 56G6=@A65 3J q=24< H@>6? 24E:G:DED[ 567:?6D E9C66 4@C6 C:89EDi E96 C:89E E@ 92G6 2 49:=5[ E96 C:89E ?@E E@ 92G6 2 49:=5 2?5 E96 C:89E E@ A2C6?E 49:=5C6? :? D276 2?5 DFDE2:?23=6 4@>>F?:E:6D] |J H@C< 6IA=@C6D ?@E @?=J E96 =682=:EJ @7 E96D6 C:89ED 3FE 2=D@ 9@H D@4:2=[ 64@?@>:4 2?5 A@=:E:42= 4@?5:E:@?D >2<6 :E A@DD:3=6 7@C A6@A=6 E@ 2446DD E96>]k^Am
kAmt>6C8:?8 6G:56?46 DF886DED :>>:8C2E:@? 6?7@C46>6?E :D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8FEE>2496C]@C8^?6HD\C6=62D6^a_ad^FD\C6D62C49\C@F?5FA\:>>:8C2?ED\2446DD\DC9\42C6\AF3=:4=J\7F?565\4=:?:4D\2?5\>@C6QmC6D92A:?8 2446DD E@ 962=E942C6k^2m :? H2JD E92E =:>:E 6249 @7 E96D6 4@C6 C:89ED] xE :D 2=D@ C6567:?:?8 :?DE:EFE:@?D DF49 2D 4=:?:4D[ 9@DA:E2=D 2?5 56E6?E:@? 46?E6CD 2D D:E6D @7 DFCG6:==2?46 C2E96C E92? D:E6D @7 42C6]k^Am
k7:8FC6mk:7C2>6 H:5E9lQcc_Q 96:89ElQae_Q DC4lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^6>365^8C!<H&GwFHgnH>@56lEC2?DA2C6?EU2>AjDE2CEl_Q 7C2>63@C56ClQ_Q 2==@H7F==D4C66?lQQmk^:7C2>6mk7:842AE:@?mr@?46C?D 23@F?5 23@FE E96 EC62E>6?E @7 AC68?2?E H@>6? 2?5 49:=5C6? :? :>>:8C2?E 56E6?E:@? 724:=:E:6D]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9am%96 C:89E E@ 42CCJ 2?5 3:CE9 2 49:=5 D276=Jk^9am
kAmr@?D:DE6?E >65:42= 42C6 :D ?@E @AE:@?2= :? AC68?2?4J] |2;@C >65:42= 2?5 AF3=:4 962=E9 @C82?:K2E:@?D[ :?4=F5:?8 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]24@8]@C8^4=:?:42=^4=:?:42=\8F:52?46^4@>>:EE66\DE2E6>6?E^2CE:4=6D^a_ae^_a^25G@42E:?8\7@C\D276\2?5\6BF:E23=6\@3DE6EC:4\2?5\8J?64@=@8:4\42C6\7@C\:>>:8C2?EDQmp>6C:42? r@==686 @7 ~3DE6EC:4:2?D 2?5 vJ?64@=@8:DEDk^2m 2?5 E96 r6?E6CD 7@C s:D62D6 r@?EC@= 2?5 !C6G6?E:@?[ :56?E:7J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]24@8]@C8^H@>6?D\962=E9^72BD^C@FE:?6\E6DED\5FC:?8\AC68?2?4JQmC68F=2C AC6?2E2= G:D:EDk^2m[ AC@A6C ?FEC:E:@? 2?5 >@?:E@C:?8 7@C 4@>A=:42E:@?D 2D 6DD6?E:2= E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^H@>6?D\962=E9^762EFC6D^>2E6C?2=\>@CE2=:EJ]9E>=QmC65F4:?8 >2E6C?2=k^2m 2?5 :?72?E >@CE2=:EJ 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FD\AC6E6C>\3:CE9\2?5\>2E6C?2=\>@CE2=:EJ\C2E6D\2C6\2=2C>:?8=J\9:89\@FEA24:?8\E9@D6\:?\2==\@E96C\9:89\:?4@>6\4@F?EC:6D\a_bfcdQm@E96C AC6G6?E23=6 4@>A=:42E:@?Dk^2m]k^Am
kAmx? 2? 6I64FE:G6 @C56C :DDF65 @? y2?] a_[ a_ad[ E96 %CF>A 25>:?:DEC2E:@? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?:=4]@C8^C6D@FC46D^724ED966E\ECF>AD\C6D4:DD:@?\@7\AC@E64E65\2C62D\A@=:4:6D\F?56C>:?6D\D276EJ\7@C\2==^QmC6D4:?565 2 7656C2= A@=:4Jk^2m E92E 5:D4@FC2865 :>>:8C2E:@? 6?7@C46>6?E 24E:@?D :? “D6?D:E:G6 =@42E:@?D[” DF49 2D 9@DA:E2=D[ 4=:?:4D[ D49@@=D 2?5 A=246D @7 H@CD9:A]k^Am
kAmp44@C5:?8 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`bdb^9AF]a_`a]__daQm962=E9 AC@G:56CDk^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A=2??65A2C6?E9@@524E:@?]@C8^E:AD966ED^E96\BF:4<:6\D@F?5\E96\2=2C>\:46\:D\>:DEC62E:?8\AC68?2?E\H@>6?\2?5\8:C=DQm25G@424J @C82?:K2E:@?Dk^2m[ A2E:6?ED >2J 36 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:?56A6?56?E]4@]F<^?6HD^H@C=5^2>6C:42D^FD\A@=:E:4D^>:??6D@E2\:46\A=2??65\A2C6?E9@@5\AC68?2?4J\3ahaab_e]9E>=Qm2G@:5:?8 4=:?:4Dk^2m 3642FD6 E96J k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]H9:]a_ac]_a]__`Qm5@?’E ECFDE E96 962=E942C6 DJDE6>k^2m[ 5@?’E H2?E E@ D92C6 E96:C 52E2 H:E9 E96 8@G6C?>6?E 2?5 762C E96 AC6D6?46 @7 :>>:8C2E:@? @77:4:2=D ?62C 962=E9 724:=:E:6D] w62=E942C6 AC@G:56CD 24C@DD E96 4@F?ECJ C6A@CE k2 9C67lQ9EEADi^^`hE9?6HD]@C8^a_ae^_`^:46\762CD\AC68?2?E\:>>:8C2?ED\>:??6D@E2\AC6?2E2=\42C6^QmC:D:?8 ?@\D9@H C2E6Dk^2m 7@C AC6?2E2= 2AA@:?E>6?ED]k^Am
kAm(96? A6@A=6 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__`^;2>2?6EH@C<@A6?]a_ae]`cchhQm2G@:5 AC6?2E2= 2?5 @E96C >65:42= 42C6k^2m @FE @7 762C[ E96:C C:89E E@ 42CCJ 2 AC68?2?4J D276=J – H:E9 E96 36DE 492?46 7@C 2 962=E9J @FE4@>6 – :D 4@?DEC2:?65] x? E9:D H2J[ :>>:8C2E:@? 6?7@C46>6?E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]FC32?]@C8^C6D62C49^AF3=:42E:@?^:>>:8C2E:@?\6?7@C46>6?E\27764E65\3@E9\:>>:8C2?E\2?5\?@?:>>:8C2?E\72>:=:6DQm5@6D?’E ;FDE =:>:E :>>:8C2?ED’ =682= C:89EDk^2m – :E 24EF2==J D92A6D H9@ 86ED E@ 92G6 2 D276 2?5 962=E9J AC68?2?4J] %96 C6DF=E :D E92E 962=E942C6 DJDE6>D 6?5 FA k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]AC68?2?4J;FDE:46FD]@C8^C6D@FC46D^AC68?2?4J\2D\2\4C:>6\2?\:?E6C:>\FA52E6\@?\E96\7:CDE\EH@\J62CD\27E6C\5@33D^QmAC:@C:E:K:?8 E96 =:G6D 2?5 AC68?2?4:6D @7 D@>6 A6@A=6k^2m[ H9:=6 :>>:8C2E:@? 6?7@C46>6?E 2?5 @E96C A@=:4:6D 42? =625 @E96CD E@ 6IA6C:6?46 32CC:6CD :? 2446DD:?8 E96 D2>6 <:?5 @7 42C6]k^Am
kAmu@C AC68?2?E A6@A=6 :? :>>:8C2?E 56E6?E:@?[ E9:D C:89E :D 6G6? >@C6 4@>AC@>:D65] !C68?2?E 56E2:?66D C@FE:?6=J 7246 :?4@?D:DE6?E @C :?256BF2E6 42C6 :? 4FDE@5J]k^Am
kAmxrt’D @H? DE2?52C5D C6BF:C6 E92E E96 286?4J AC@G:56 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:46]8@G^5@4=:3^56E6?E:@?\DE2?52C5D^a_``^c\c]A57Qm4@>AC696?D:G6 AC6?2E2= D6CG:46Dk^2m[ :?4=F5:?8 C@FE:?6 4964<FAD[ 2446DD E@ DA64:2=:DED 2?5 AC@A6C ?FEC:E:@?] qFE :?E6CG:6HD H:E9 56E2:?65 H@>6? 2?5 E96:C 2EE@C?6JD[ 2=@?8 H:E9 2 C6A@CE AF3=:D965 :? |2C49 a_ae 7C@> E96 (@>6?’D #67F866 r@>>:DD:@? 2?5 !9JD:4:2?D 7@C wF>2? #:89ED[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H@>6?DC67F8664@>>:DD:@?]@C8^C6D62C49\C6D@FC46D^H92E\23@FE\>J\49:=5C6?\72>:=J\D6A2C2E:@?\2>@?8\A2C6?ED\56A@CE65\E@\9@?5FC2D^Qm56D4C:36 2 5:776C6?E C62=:EJk^2mi DA@C25:4 >65:42= G:D:ED[ 56=2J65 C6DA@?D6D E@ FC86?E DJ>AE@>D 2?5 =:>:E65 2446DD E@ 32D:4 AC6?2E2= C6D@FC46D]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp >@> 2?5 9@=5D 96C E@55=6C 49:=5 2D E96J DE2?5 :? 2 C@@> :? 7C@?E @7 2 DF?\7:==65 H:?5@H]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fc``ba^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_e`_\h`\>D9cA6];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?m!2C6?ED’ 762C E92E E96J 4@F=5 36 D6A2C2E65 7C@> E96:C 72>:=:6D 4C62E6D :?E6?D6 DEC6DD E92E 42? 25G6CD6=J 27764E >6?E2= 2?5 A9JD:42= 962=E9] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^A9@E@^DF?=:89E\365C@@>\A@CEC2:ED\@7\>@E96C\2?5\52F89E6C\C@J2=EJ\7C66\:>286^`b`a_dfbecQmE:>?6H>2?^tZ G:2 v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmxrt 56E6?E:@? 724:=:E:6D 72:= E@ >66E 6G6? E96 >:?:>F> DE2?52C5D @7 42C6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H@>6?DC67F8664@>>:DD:@?]@C8^AC6DD\C6=62D6D^:46\:D\D6A2C2E:?8\72>:=:6D\2?5\56?J:?8\42C6\E@\AC68?2?E\H@>6?\:?\G:@=2E:@?\@7\:ED\@H?\A@=:4:6D\?6H\C6A@CE\7:?5D^Qm@FE=:?65 :? E96 286?4J’D @H? A@=:4:6Dk^2m] !6@A=6 56E2:?65 H9:=6 AC68?2?E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H@>6?DC67F8664@>>:DD:@?]@C8^C6D62C49\C6D@FC46D^H92E\23@FE\>J\49:=5C6?\72>:=J\D6A2C2E:@?\2>@?8\A2C6?ED\56A@CE65\E@\9@?5FC2D^Qm92G6 C6A@CE65k^2m 3=665:?8[ A2:? @C @E96C H2C?:?8 D:8?D @7 >:D42CC:286 H:E9@FE C646:G:?8 E:>6=J 7@==@H\FA 42C6] ~E96CD 56D4C:365 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H@>6?DC67F8664@>>:DD:@?]@C8^C6D62C49\C6D@FC46D^H92E\23@FE\>J\49:=5C6?\72>:=J\D6A2C2E:@?\2>@?8\A2C6?ED\56A@CE65\E@\9@?5FC2D^Qm36:?8 EC2?D76CC65 36EH66? 724:=:E:6Dk^2m H:E9@FE E96:C >65:42= 9:DE@CJ[ D6C:@FD=J 5:DCFAE:?8 E96:C >65:42= 42C6]k^Am
k9am%96 C:89E ?@E E@ 92G6 2 49:=5k^9am
kAm%96 C:89E ?@E E@ 92G6 2 49:=5 56A6?5D @? 2446DD E@ 4@?EC246AE:@? 2?5 23@CE:@? D6CG:46D] %96D6 7@C>D @7 42C6 2C6 @7E6? 9:89=J E:>6 D6?D:E:G6[ H9:49 >62?D E92E 4@?DEC2:?65 2446DD E@ 962=E942C6 92D 2? 6DA64:2==J 3:8 :>A24E]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8FEE>2496C]@C8^?6HD\C6=62D6^a_aa^C6DEC:4E:@?D\4@?EC246AE:G6\D6CG:46D\:?E6C76C6\A6@A=6D\23:=:EJ\86E\42C6\2?5\FD6Qm(:E9@FE 2446DD E@ 4@?EC246AE:@?k^2m[ F?:?E6?565 AC68?2?4:6D – @C H@CC:6D E92E E96J H:== 92AA6? – 42? 5C:G6 FA k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2?D:C9]@C8^C6D62C49^@?8@:?8^EFC?2H2J\DEF5JQm7:?2?4:2= DEC6DD 2?5 >6?E2= 962=E9 C:D<Dk^2m]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^A9C]@C8^?6HD^:46\E24E:4D\2?5\56A@CE2E:@?\762CD\=:>:E\2446DD\E@\962=E9\42C6\7@C\49:=5C6?\@7\:>>:8C2?ED\DFCG6J^Qmx>>:8C2E:@? 6?7@C46>6?E 5:DCFAED 2446DDk^2m E@ E96D6 962=E942C6 D6CG:46D] !6@A=6 H9@ 2C6 6IA@D65 E@ 96:89E6?65 DFCG6:==2?46 2?5 H9@ 2C6 2E C:D< @7 36:?8 56E2:?65 @7E6? 42??@E 86E C6AC@5F4E:G6 962=E9 D6CG:46D[ 6G6? H96? E9@D6 D6CG6D 2C6 =682=]k^Am
kAms6=2JD :? 23@CE:@? 42C6 42? k2 9C67lQ9EEADi^^>D>282K:?6]4@>^a_ae^_a^ae^:>>:8C2?E\56E6?E:@?\46?E6CD\ECF>A\H@>6?\49:=5C6?^Qm=:>:E E96 C6AC@5F4E:G6 962=E9 @AE:@?Dk^2m 2G2:=23=6 :? AC68?2?4J[ A@E6?E:2==J =625:?8 E@ >@C6 >65:42==J 4@>A=6I AC@465FC6D 2D H6== 2D 9:896C 4@DED 2?5 72CE96C EC2G6= 7@C 962=E942C6] (96? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]24=F]@C8^?6HD^:>>:8C2?ED\C:89ED^AC68?2?E\2?5\A@DEA2CEF>\H@>6?\7246\?68=64E\2?5\23FD6\:?\:46\56E6?E:@?Qm2446DD :D C6DEC:4E65k^2m[ D@>6 A2E:6?ED 2C6 7@C465 E@ 4@?E:?F6 AC68?2?4:6D 282:?DE E96:C :?E6?E:@?D[ H9:=6 @E96CD >2J 2EE6>AE E@ >2?286 23@CE:@?D @FED:56 4=:?:42= D6EE:?8D[ H9:49 42? k2 9C67lQ9EEADi^^`hE9?6HD]@C8^a_ae^_b^AC68?2?E\A6@A=6\:>>:8C2E:@?\56E6?E:@?\>65:42=\42C6^Qm:?4C62D6 >65:42= C:D<k^2m]k^Am
kAmuC@> 2 C6AC@5F4E:G6 ;FDE:46 A6CDA64E:G6[ E96D6 F?6G6?=J 5:DEC:3FE65 2?5 4@>A@F?5:?8 C:D<D 42? k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_hf^p~v]____________dbbdQm7F?4E:@? 2D 2 7@C> @7 7@C465 3:CE9k^2m] x? E9:D H2J[ :>>:8C2E:@? 6?7@C46>6?E A@=:4J E9H2CED C6AC@5F4E:G6 2FE@?@>J]k^Am
k9am%96 C:89E E@ A2C6?E 49:=5C6? :? D276 2?5 DFDE2:?23=6 4@>>F?:E:6Dk^9am
kAm!2C6?E:?8 49:=5C6? :? D276 2?5 DFDE2:?23=6 4@>>F?:E:6D 5@6D?’E ;FDE C6BF:C6 AC@A6C >65:42= 42C6[ 3FE 2=D@ 3C@256C D@4:2= 4@?5:E:@?D E92E DFAA@CE 72>:=J H6==\36:?8]k^Am
kAmx>>:8C2?E A2C6?ED’ 4@?DE2?E k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__a^2;4A]`acddQmDEC6DD @7 562=:?8 H:E9 :>>:8C2E:@? 6?7@C46>6?Ek^2m – A2CE:4F=2C=J E96 6?5FC:?8 D6?D6 E92E E96J 2C6 ?@E D276 2?5 E96 762C E92E E96J 4@F=5 36 D6A2C2E65 7C@> 72>:=J 2E 2?J E:>6 – 42? E2<6 2 E@== @? E96:C >6?E2= 2?5 A9JD:42= 962=E9] $EF5:6D 92G6 =:?<65 DF49 DEC6DD H:E9 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_hb^:;6^5JHbceQm49C@?:4 4@?5:E:@?Dk^2m DF49 2D k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]``e`^ypwp]``h]_`b_geQm9JA6CE6?D:@?k^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]<77]@C8^:>>:8C2?E\962=E9^2>:5\:?4C62D65\:>>:8C2E:@?\6?7@C46>6?E\2\>2;@C:EJ\@7\=2H7F==J\AC6D6?E\:>>:8C2?ED\2C6\H@CC:65\E96J\@C\2\72>:=J\>6>36C\4@F=5\36\56E2:?65\@C\56A@CE65^Qm2?I:6EJk^2m]k^Am
kAmu@C 49:=5C6?[ E92E DEC6DD 42? 27764E k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]49:=5J@FE9]a_ad]`_gafeQm=@?8\E6C> 56G6=@A>6?E 2?5 D49@@= A6C7@C>2?46k^2m 2?5 42? 5:DCFAE 72>:=J ?6EH@C<D]k^Am
kAmx? 4@>>F?:E:6D 6IA6C:6?4:?8 962GJ :>>:8C2E:@? 6?7@C46>6?E[ A6@A=6 @7E6? 2G@:5 FD:?8 6DD6?E:2= D6CG:46D 2?5 24E:G:E:6D] %96J >2J <66A 49:=5C6? 9@>6 7C@> D49@@=[ DE2J 9@>6 7C@> H@C<[ 2G@:5 D9@AA:?8 2?5 D@4:2= H6=72C6 AC@8C2>D[ 2?5 7@C8@ 962=E942C6 2AA@:?E>6?ED] %92E =625D E@ =@DE :?4@>6 7@C =@42= 3FD:?6DD6D 2?5 H62<6?:?8 E96 D@4:2= DECF4EFC6D E92E ?6:893@C9@@5D C6=J @?[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?AC]@C8^a_ae^_a^``^?I\D`\df_caa`^>:??62A@=:D\5@4E@CD\H2C?\@7\=2DE:?8\>65:42=\67764ED\6G6?\27E6C\:46\286?ED\=62G6Qm92C>:?8 E96 4@>>F?:EJ @G6C2==k^2m]k^Am
k9amr@>>F?:EJ 4@?D6BF6?46Dk^9am
kAmx>>:8C2E:@? A@=:4:6D k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H96?\:46\DH66AD\2\4@>>F?:EJ\AF3=:4\962=E9\A2JD\2\AC:46\2?5\C64@G6CJ\H:==\=:<6=J\E2<6\J62CD\afcg`_QmD92A6 962=E9k^2m :? H2JD E92E 8@ 36J@?5 9@DA:E2=D @C 5@4E@CD’ @77:46D 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?AC]@C8^a_ae^_a^``^?I\D`\df_caa`^>:??62A@=:D\5@4E@CD\H2C?\@7\=2DE:?8\>65:42=\67764ED\6G6?\27E6C\:46\286?ED\=62G6QmC:AA=6 24C@DD 6?E:C6 4@>>F?:E:6Dk^2m] ':6H:?8 :>>:8C2E:@? 6?7@C46>6?E E9C@F89 2 C6AC@5F4E:G6 ;FDE:46 =6?D C6G62=D 9@H 2446DD E@ 42C6[ 3@5:=J 2FE@?@>J 2?5 4@>>F?:EJ DE23:=:EJ 2C6 566A=J 4@??64E65 – 2?5 9@H @3DECF4E:?8 E96> 92D k2 9C67lQ9EEADi^^C6AC@5F4E:G6C:89ED]@C8^?6HD^AC68?2?E\A@DEA2CEF>\?FCD:?8\H@>6?\:46\4FDE@5J^QmC62= 962=E9 4@?D6BF6?46Dk^2m]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afehcgQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^;2==:4:2\;@==J\adhgdednFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afehcgQmy2==:4:2 y@==Jk^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^2>96CDE\4@==686\a`ddnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afehcgQmp>96CDE r@==686k^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H96?\:46\DH66AD\2\4@>>F?:EJ\AF3=:4\962=E9\A2JD\2\AC:46\2?5\C64@G6CJ\H:==\=:<6=J\E2<6\J62CD\afcg`_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afehcgQm(96? xrt DH66AD 2 4@>>F?:EJ[ AF3=:4 962=E9 A2JD 2 AC:46 – 2?5 C64@G6CJ H:== =:<6=J E2<6 J62CDk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^9@H\2\>2;@C\:>>:8C2E:@?\C2:5\27764E65\:?72?E\962=E9\f_f__nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afehcgQmw@H 2 >2;@C :>>:8C2E:@? C2:5 27764E65 :?72?E 962=E9k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:46\:>>:8C2E:@?\E24E:4D\2C6\D9@4<:?8\>@C6\2>6C:42?D\2D\FD\>6I:4@\3@C56C\@A6C2E:@?D\>@G6\?@CE9\afbfc`nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afehcgQmxrt :>>:8C2E:@? E24E:4D 2C6 D9@4<:?8 >@C6 p>6C:42?D 2D &$‑|6I:4@ 3@C56C @A6C2E:@?D >@G6 ?@CE9k^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?my2==:4:2 y@==J 5@6D ?@E H@C< 7@C[ 4@?DF=E[ @H? D92C6D :? @C C646:G6 7F?5:?8 7C@> 2?J 4@>A2?J @C @C82?:K2E:@? E92E H@F=5 36?67:E 7C@> E9:D 2CE:4=6[ 2?5 92D 5:D4=@D65 ?@ C6=6G2?E 277:=:2E:@?D 36J@?5 E96:C 24256>:4 2AA@:?E>6?E]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^afehcg^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
