Every four years, the men’s World Cup delivers some certainties. The pitch dimensions are tightly regulated, offside is signaled with a flag, and referees end the match with a blast of a whistle. But one key piece of equipment is changed on purpose: the ball.
Adidas, which has supplied World Cup soccer balls since 1970, introduces a new match ball for every tournament, and with that comes fresh aerodynamic calculations for players. How will it fly through the air, weave and dip?
kAmu@C E96 A2DE a_ J62CD[ >J 6?8:?66C:?8 4@==628F6D :? y2A2? 2?5 t?8=2?5 2?5 x 92G6 AFE E96 ?6H 32==D E9C@F89 E96:C A246D[ :?G6DE:82E:?8 D@446C 32== 26C@5J?2>:4D] ~FC H@C< 368:?D 3J AFEE:?8 32==D :? H:?5 EF??6=D E@ >62DFC6 5C28[ D:56 2?5 =:7E 7@C46D] (6 FD6 E96 >62DFC6>6?ED 7C@> E96D6 E6DED :? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D62EE=6E:>6D]4@>^DA@CED^H@C=5\4FA^H2\A9JD:4D\AC@76DD@C\D2JD\a_ae\H@C=5\4FA\32==\492?86D\4@F=5\36\?@E:4623=6\7@C\A=2J6CD^QmEC2;64E@CJ D:>F=2E:@?Dk^2m E92E E6== FD 9@H E96 32== H:== 3692G6 :? 2 C62=\82>6 D6EE:?8]k^Am
k7:8FC6mk:7C2>6 H:5E9lQcc_Q 96:89ElQae_Q DC4lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^6>365^bwsFwFA_~GxnH>@56lEC2?DA2C6?EU2>AjDE2CEl_Q 7C2>63@C56ClQ_Q 2==@H7F==D4C66?lQQmk^:7C2>6mk7:842AE:@?m!FEE:?8 E96 a_ae (@C=5 rFA 32== E9C@F89 E96 H:?5 EF??6= E6DE]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm%92E >2J 2== D@F?5 2 =:EE=6 24256>:4[ 2?5 H6 5@ AC@5F46 2? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>5A:]4@>^a_fe\bc`f^`e^e^ag_gQm24256>:4 A2A6C @? @FC 7:?5:?8Dk^2m] qFE H92E @FC 52E2 :?5:42E6D 4@F=5 >62? E96 5:776C6?46 36EH66? 2 8@2= @C 2 >:DD 7@C DEC:<6CD[ 2 D2G6 @C 2 3=F?56C 7@C 8@2=<66A6CD[ 2?5 ;F3:=2E:@? @C 962CE2496 7@C 72?D]k^Am
kAmpE E96 (@C=5 rFA[ E96 32== :D E96 >@DE :>A@CE2?E A:646 @7 6BF:A>6?E :? E96 3:886DE E@FC?2>6?E @7 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?2E:@?2=D@446C?6EH@C<]4@>^A@DE^5:5\J@F\<?@H\D@446C\:D\E96\>@DE\A@AF=2C\DA@CE\:?\E96\H@C=5nDCD=E:5lp7>q~@@r\fs@59eDz&;Dd@(a&9KD~~9cI9<@bfqs2{3@gc?E(d\``49HQmH@C=5’D >@DE A@AF=2C DA@CEk^2m]k^Am
kAm%9:D J62C’D 32==[ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7:72]4@>^6?^E@FC?2>6?ED^>6?D^H@C=54FA^42?252>6I:4@FD2a_ae^2CE:4=6D^@77:4:2=\>2E49\32==\EC:@?52Qm%C:@?52k^2m[ :D 6DA64:2==J :?E6C6DE:?8] (96? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7:72]4@>^6?^E@FC?2>6?ED^>6?D^H@C=54FA^42?252>6I:4@FD2a_ae^2CE:4=6D^@77:4:2=\>2E49\32==\EC:@?52Qmuxup 2?5 p5:52D F?G6:=65 :E :? 72==k^2m a_ad[ E96 7:CDE E9:?8 >2?J A6@A=6 ?@E:465 H2D E96 4@=@C 2?5 E96 A2?6=:?8]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp? @C2?86 32== 2?5 2 3=24< 2?5 H9:E6 32== 2C6 F?56C 2 EC@A9J]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fbcgb`^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_d_g\f`\4>dDJF];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlc__U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?mt2C=:6C (@C=5 rFA 32==D FD65 >2?J A2?6=Dj >@56C? 32==D FD6 72C 76H6C] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^7:?2=\5C2H\@7\E96\`hfc\7:72\H@C=5\4FA\2E\E96\8C@DD6\?6HD\A9@E@^hghgdadcgn25AA@AFAlECF6Qm|2?7C65 #69>^A:4EFC6 2==:2?46 G:2 v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm%96 32==’D C65[ 3=F6 2?5 8C66? 8C2A9:4D 4@CC6DA@?5 E@ E96 E9C66 9@DE 4@F?EC:6D[ H:E9 >2A=6 =627[ DE2C 2?5 628=6 >@E:7D C6AC6D6?E:?8 r2?252[ E96 &?:E65 $E2E6D 2?5 |6I:4@] p?5 7@C E96 7:CDE E:>6 :? >6?’D (@C=5 rFA 9:DE@CJ[ >2E496D H:== 36 A=2J65 H:E9 2 7@FC\A2?6= 32==]k^Am
kAmqFE H:E9 D@ 76H A2?6=D[ 92D p5:52D >256 E96 32== E@@ D>@@E9n %92E :D E96 EC2A 6?8:?66CD 76== :?E@ H:E9 E96 y23F=2?: 32== FD65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?AC]@C8^D64E:@?D^D9@H>6J@FC4=62ED^a_`_^_f^_h^`agc```dd^H92E\D4:6?46\D2JD\23@FE\D>@@E9\32==DQm2E E96 a_`_ (@C=5 rFA :? $@FE9 p7C:42k^2m E92E 3642>6 ?@E@C:@FD 7@C DF556? 5:AD 2?5 DH6CG6D[ H9:49 >256 8@2=<66A6CD’ =:G6D 72C EC:4<:6C]k^Am
kAm*@F 5@ ?@E H2?E E96 (@C=5 rFA 32== E@ 766= =:<6 E96 DE2CE @7 2 D4:6?46 6IA6C:>6?E @?46 :E :D :? E96 2:C] p?5 :7 :E 3692G6D DEC2?86=J[ A=2J6CD 2?5 8@2=<66A6CD ?@E:46 :>>65:2E6=J]k^Am
k9am%96 6G@=FE:@? @7 D@446C 32==Dk^9am
kAm(@C=5 rFA 32==D 92G6 4@>6 2 =@?8 H2J @G6C E96 564256D] x7 J@F k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7:72]4@>^6?^E@FC?2>6?ED^>6?D^H@C=54FA^42?252>6I:4@FD2a_ae^2CE:4=6D^32==\32==D\9:DE@CJQm8@ 324< E@ `hb_k^2m[ E96 32== =@@<65 G6CJ 5:776C6?E] %96 7:CDE (@C=5 rFA 7:?2= FD65 EH@ 5:776C6?E =62E96C 32==Di pC86?E:?2’D %:6?E@ :? E96 7:CDE 92=7 2?5 &CF8F2J’D %\|@56= :? E96 D64@?5] q@E9 H6C6 92?5\D6H?[ >F=E:A2?6=65 32==D[ :?7=2E65 E9C@F89 2 3=2556C @A6?:?8 E92E 925 E@ 36 E:65 @77 2?5 EF4<65 324< 36?62E9 E96 =246D] x? 52>A 4@?5:E:@?D[ E96 =62E96C 23D@C365 H2E6C[ >2<:?8 E96 32== 962G:6C 2?5 =6DD AC65:4E23=6 :? A=2J]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp 32== ?6DE=6D :? E96 E@A @7 2 8@2=]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fbcfgh^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_d_g\eb\3a5aKc];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?m&CF8F2J2? <66A6C t?C:BF6 q2==6DEC6C@ 72:=D E@ D2G6 2 D9@E 7C@> pC86?E:?2’D r2C=@D !6F46==6 :? E96 7:?2= @7 E96 7:CDE (@C=5 rFA] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^FCF8F2J2?\<66A6C\6?C:BF6\32==6DEC6C@\72:=D\E@\D2G6\2\D9@E\?6HD\A9@E@^bacfef`n25AA@AFAlECF6Qmz6JDE@?6^v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmqJ k2 9C67lQ9EEADi^^:?D:56]7:72]4@>^E@FC?2>6?E\@C82?:D2E:@?^A2CE?6CD^25:52DQm`hhck^2m – H96? E96 &?:E65 $E2E6D =2DE 9@DE65 E96 >6?’D E@FC?2>6?E – E96 @77:4:2= 32==[ p5:52D’ k2 9C67lQ9EEADi^^:?D:56]7:72]4@>^E@FC?2>6?E\@C82?:D2E:@?^A2CE?6CD^25:52DQm"F6DEC2k^2m[ 925 6G@=G65 :?E@ 2 7@2>\32D65 56D:8?] %96 >@56C? (@C=5 rFA 32== :D ?@ =@?86C ;FDE DE:E4965 =62E96C] xE :D 2? 6?8:?66C65 26C@5J?2>:4 DFC7246]k^Am
kAm%C:@?52 AFD96D E92E 6G@=FE:@? 7FCE96C] xE 92D @?=J 7@FC A2?6=D[ E96 76H6DE :? >6?’D (@C=5 rFA 9:DE@CJ[ H9:49 92G6 366? E96C>2==J 3@?565 – >6=565 E@86E96C FD:?8 962E 2?5 2596D:G6]k^Am
kAmu6H6C A2?6=D >:89E DF886DE =6DD E@E2= D62> =6?8E9 2?5 E96C67@C6 2 D>@@E96C 32==] p?5 D>@@E9?6DD >2EE6CD 3642FD6 E96 E9:? 3@F?52CJ =2J6C @7 2:C 4=:?8:?8 E@ E96 32== 56E6C>:?6D H96C6 E96 7=@H D6A2C2E6D[ 9@H =2C86 2 H2<6 7@C>D[ 2?5 9@H >F49 5C28 E96 32== 6IA6C:6?46D]k^Am
kAm%96 %C:@?52 92D :?E6?E:@?2==J 566A D62>D[ E9C66 AC@?@F?465 8C@@G6D @? 6249 A2?6= 2?5 7:?6 DFC7246 E6IEFC:?8]k^Am
kAmqFE H:== E96D6 E6IEFC6D 2?5 8C@@G6D 5@ E96 EC:4<n %@ 7:?5 E92E @FE[ >J 4@==628F6D 2?5 x >62DFC65 E96 32==’D D62> 86@>6ECJ 2?5 @G6C2== 26C@5J?2>:4 3692G:@C] (6 4@>A2C65 :E H:E9 %C:@?52’D 7@FC AC65646DD@CDi a_aa’D k2 9C67lQ9EEADi^^A9JD]@C8^?6HD^a_aa\`a\H@C=5\4FA\J62C\DA64:2=\2=]9E>=Qmp= #:9=2k^2m[ a_`g’D %6=DE2C `g[ E96 qC2KF42 FD65 :? a_`c 2?5 E96 y23F=2?: :? a_`_]k^Am
k9am(92E E96 >62DFC6>6?ED D9@Hk^9am
kAmx? @FC k2 9C67lQ9EEADi^^J@FEF]36^bwsFwFA_~GxQmH:?5 EF??6= E6DEDk^2m 2E E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EDF<F32]24];A^6?^Qm&?:G6CD:EJ @7 %DF<F32k^2m[ H6 >62DFC65 D@>6E9:?8 42==65 E96 5C28 4@677:4:6?E[ H9:49 :D 2 H2J @7 56D4C:3:?8 9@H >F49 2:C C6D:DE2?46 2 32== 6IA6C:6?46D 2D :E >@G6D]k^Am
kAm&D:?8 E9:D 52E2[ H6 82:?65 :?D:89ED :?E@ 9@H E96 2:C7=@H 492?86D 2C@F?5 E96 32== 27E6C :E :D <:4<65] %96 E6DED 96=A65 :56?E:7J E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2>6C:42?D4:6?E:DE]@C8^2CE:4=6^32==D\:?\E96\2:CQm5C28 4C:D:Dk^2m[ E96 DA665 C2?86 :? H9:49 492?86D :? E96 3@F?52CJ =2J6C 2?5 7=@H D6A2C2E:@? AC@5F46 2 D92CA 492?86 :? 5C28[ H9:49 42? 2=E6C E96 32==’D 2446=6C2E:@?[ EC2;64E@CJ 2?5 C2?86]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp 32== :D D66? DFDA6?565]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fbcfgb^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_d_g\df\?E7Hed];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?m%96 %C:@?52 D@446C 32== AC6A2C6D 7@C E96 H:?5 EF??6=] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>5A:]4@>^a_fe\bc`f^`e^e^ag_gRQmv@77^w@?8^{:F^pD2:k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm(6 7@F?5 E92E E96 %C:@?52 :D 67764E:G6=J C@F896C E92? E9@D6 AC65646DD@CD]k^Am
kAm%C:@?52 C62496D :ED 5C28 4C:D:D 2E 2 =@H6C DA665[ 2E 23@FE af >A9 Wcb <A9X] %92E :D 36=@H E96 C@F89=J b`\c_ >A9 Wd_\ed <A9X C2?86 7@C p= #:9=2[ %6=DE2C `g 2?5 qC2KF42[ 2?5 72C 36=@H y23F=2?:’D C@F89=J ch\e_ >A9 Wfh\hf <A9X C2?86[ 56A6?5:?8 @? @C:6?E2E:@?]k^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^52E2HC2AA6C]5H45?]?6E^4t8#`^7F==]A?8Q ^mk^Am
kAm(9J 5@6D 2== E92E >2EE6Cn q642FD6 2 32== 42? 766= @C5:?2CJ @77 E96 3@@E 2?5 DE:== 3692G6 5:776C6?E=J :? 7=:89E] (96? E96 5C28 4C:D:D @44FCD :? E96 >:55=6 @7 82>6\C6=6G2?E DA665D[ D>2== 492?86D :? =2F?49 DA665[ @C:6?E2E:@? @C DA:? 42? D9:7E E96 32== 7C@> @?6 26C@5J?2>:4 C68:>6 E@ 2?@E96C]k^Am
kAm%92E H2D y23F=2?:’D AC@3=6>] ~?46 <:4<65 H:E9 =:EE=6 DA:?[ :E 925 2 E6?56?4J E@ D=@H 5@H? E@@ >F49 2D :E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGl<`*z_6\&(}8QmA2DD65 E9C@F89 :ED 4C:E:42=\DA665 C2?86k^2m]k^Am
kAm%C:@?52 5@6D ?@E =@@< =:<6 E92E <:?5 @7 32==] xE 92D 2 >@C6 DE625J 2?5 4@?D:DE6?E 5C28 4@677:4:6?E :? E96 C2?86 @7 DA665D 2DD@4:2E65 H:E9 4@C?6C <:4<D 2?5 7C66 <:4<D]k^Am
kAmqFE E96C6 :D 2 EC256\@77] ~FC >62DFC6>6?ED 2=D@ D9@H65 E92E @?46 %C:@?52 6?E6CD E96 9:896C\DA665[ EFC3F=6?E\7=@H C68:>6[ :ED 5C28 4@677:4:6?ED 2C6 D@>6H92E =2C86C E92? E9@D6 @7 qC2KF42[ %6=DE2C `g 2?5 p= #:9=2]k^Am
kAmx? A=2:? =2?8F286[ E92E DF886DED 2 92C5\9:E =@?8 32== >2J =@D6 2 =:EE=6 C2?86]k^Am
kAmx? @FC D:>F=2E:@?D[ E96 5:776C6?46 :D ?@E 9F86] qFE :E :D =2C86 6?@F89 E92E A=2J6CD >2J ?@E:46 =@?8 <:4<D 4@>:?8 FA 2 76H >6E6CD D9@CE]k^Am
kAmxE :D 2=D@ :>A@CE2?E E@ ?@E6 E92E H6 E6DE65 2 ?@?DA:??:?8 32==] pD DF49[ @FC C6DF=ED 5@ ?@E AC@G:56 2 AC65:4E:@? @7 6G6CJ A2DD[ 4=62C2?46 @C 7C66 <:4< 72?D H:== D66 E9:D DF>>6C] q2==D :? 7=:89E @7E6? DA:? 5F6 E@ @77\46?E6C <:4<D] %92E[ 2=@?8 H:E9 2=E:EF56[ 9F>:5:EJ[ E6>A6C2EFC6 2?5 2:C AC6DDFC6 2== :?7=F6?46 9@H 2 32== 7=:6D E9C@F89 E96 2:C @?46 <:4<65]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp 32== >@F?E65 @? 2 C@5]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fbcfgd^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_d_g\df\A6JAJ<];A68n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?mr=@D6\FA @7 E96 %C:@?52 32== 5FC:?8 H:?5 EF??6= E6DE:?8] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>5A:]4@>^a_fe\bc`f^`e^e^ag_gRQmv@77^w@?8^{:F^pD2:k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9am%96 3:8 E6DE J6E E@ 4@>6k^9am
kAmu6H6C A2?6=D 2?5 >@C6 E6IEFC:?8 2C6?’E E96 @?=J 5:776C6?46D H:E9 E96 ?6H 32==]k^Am
kAm%C:@?52 2=D@ 42CC:6D E649?@=@8J E92E 92D =:EE=6 E@ 5@ H:E9 :ED 7=:89E 2?5 2 8C62E 562= E@ 5@ H:E9 @77:4:2E:?8] {:<6 k2 9C67lQ9EEADi^^?6HD]25:52D]4@>^7@@E32==^25:52D\C6G62=D\E96\7:CDE\7:72\H@C=5\4FA\\@77:4:2=\>2E49\32==\762EFC:?8\4@??64E65\32==\E649?@=@8J^D^4443f`gf\2ef4\c`ee\3df5\a3ag7`5be72_Qmp= #:9=2k^2m[ %C:@?52 :?4=F56D “4@??64E65\32== E649?@=@8J” E92E =6ED 4@>AFE6CD <?@H H96? E96 32== :D <:4<65[ 96=A:?8 H:E9 @77D:56 564:D:@?D]k^Am
kAmqFE E96 2C49:E64EFC6 92D 492?865] x? a_aa[ E96 >62DFC6>6?E F?:E H2D DFDA6?565 2E E96 46?E6C @7 E96 32==] (:E9 %C:@?52[ :E D:ED :? 2 DA64:2==J 4C62E65 =2J6C :?D:56 @?6 A2?6=[ H:E9 4@F?E6C32=2?4:?8 H6:89ED :? E96 @E96C E9C66 A2?6=D] %96 49:A D6?5D 52E2 E@ E96 G:56@ 2DD:DE2?E C676C66[ @C 'p#[ DJDE6> 2?5 E96 E@FC?2>6?E’D k2 9C67lQ9EEADi^^:?D:56]7:72]4@>^:??@G2E:@?^H@C=5\4FA\a_aa^D6>:\2FE@>2E65\@77D:56\E649?@=@8JQmD6>:\2FE@>2E65 @77D:56 DJDE6>k^2m]k^Am
kAm%92E EH62< H:== 96=A C676C66D[ 3FE H:== E96 ?6H 32== :? 86?6C2= 96=A @C 9:?56C A=2J6CDnk^Am
kAm%96 6G:56?46 7C@> @FC E6DED DF886DED E92E E96 32== H@?’E 36 3692G:?8 :? 2 H2J E92E =625D E@ 3277=:?8 2?5 6CC2E:4 7=:89E]k^Am
kAmqFE E96 >@C6 :?EC:8F:?8 A@DD:3:=:E:6D 2C6 DF3E=6C 2?5 @FED:56 E96 D4@A6 @7 @FC E6DED] (:== E96 8C@@G6D @? %C:@?52 96=A A=2J6CD 86?6C2E6 >@C6 324<DA:? @? E96 32==[ 86?6C2E:?8 >@C6 =:7E 2?5 A@DD:3=J @77D6EE:?8 %C:@?52’D D@>6H92E =2C86C 9:89\DA665 5C28 4@677:4:6?Enk^Am
kAm%92E :D H9J x <66A DEF5J:?8 (@C=5 rFA 32==D 3@E9 :? E96 =23 2?5 E9C@F89 E96:C 3692G:@C :? A=2J] tG6CJ 7@FC J62CD[ 2 ?6H 56D:8? @776CD 2 7C6D9 H2J E@ H2E49 A9JD:4D 6?E6C E96 82>6[ ?@E :? E96@CJ[ 3FE :? E96 >@G6>6?E @7 2? @3;64E :? H9:49 6G6CJ A=2J6C @? E96 D@446C 7:6=5 >FDE A=246 E96:C ECFDE]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_fg`Qm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^;@9?\6C:4\8@77\gh`b_gnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_fg`Qmy@9? tC:4 v@77k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^F?:G6CD:EJ\@7\=J?493FC8\ca_gnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_fg`Qm&?:G6CD:EJ @7 {J?493FC8k^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^42?\E96\a_ae\7:72\H@C=5\4FA\DE:==\36\2\7@C46\7@C\8=@32=\F?:EJ\afed_anFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_fg`Qmr2? E96 a_ae uxup (@C=5 rFA DE:== 36 2 7@C46 7@C 8=@32= F?:EJnk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^2\3:3=6\36=E\EC24<\H:E9@FE\2\AF=D6\:ED\?@\DFCAC:D6\72?D\92E6\E96\a_ae\7:72\H@C=5\4FA\D@?8\=:89E6C\afh```nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_fg`Qmp q:3=6 q6=E EC24< H:E9@FE 2 AF=D6 – :E’D ?@ DFCAC:D6 72?D 92E6 E96 a_ae uxup (@C=5 rFA D@?8 {:89E6Ck^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H:==\2\ECF>A\D=F>A\4@?E:?F6\E@\9:E\FD\E@FC:D>\:?\a_ae\2?5\6G6?\<66A\H@C=5\4FA\72?D\2H2J\afcaccnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ag_fg`Qm(:== 2 ‘%CF>A D=F>A’ 4@?E:?F6 E@ 9:E &$ E@FC:D> :? a_ae − 2?5 6G6? <66A (@C=5 rFA 72?D 2H2Jnk^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?my@9? tC:4 v@77 4FCC6?E=J H@C<D 2D 2 G:D:E@C :? E96 s6A2CE>6?E @7 !9JD:4D 2E E96 &?:G6CD:EJ @7 !F86E $@F?5 :? %24@>2[ (2D9:?8E@?] u@==@H:?8 E96 4@?4=FD:@? @? b_ yF?6 @7 E92E @?6\J62C 2AA@:?E>6?E[ 96 H:== DE2CE @? ` yF=J 2D !C@76DD@C @7 t?8:?66C:?8 !C24E:46 :? E96 (6=5@? $49@@= @7 q:@>65:42= t?8:?66C:?8 2?5 E96 $49@@= @7 |6492?:42= t?8:?66C:?8 2E !FC5F6 &?:G6CD:EJ]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^ag_fg`^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
