More than 1.8 billion people lack access to adequate and affordable housing. Yet too few countries have taken meaningful steps to ensure dignified housing for their most vulnerable citizens.
We research how cooperative housing can serve as one solution to the affordable housing crisis. There are a variety of cooperative housing models. But they generally involve residents collectively owning and managing their apartment complexes, sharing responsibilities, costs and decision-making through a democratic process.
kAm$@>6 4@F?EC:6D 92G6 6>3C2465 4@@A6C2E:G6D] x? +FC:49[ $H:EK6C=2?5[ k2 9C67lQ9EEADi^^G6C=28]8E2]2C49]6E9K]49^56^8E2i3@@<0d`22g62b\6_eb\cec5\272e\_fh7a__e``abQm2=>@DE @?6\7:7E9 @7 E96 4:EJ’D E@E2= 9@FD:?8 DE@4<k^2m :D 4@@A6C2E:G6 9@FD:?8]k^Am
kAm~E96C 4@F?EC:6D[ DF49 2D t= $2=G25@C 2?5 r@=@>3:2[ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_g_^_aefb_bf]a_ac]abhaehfQm92G6 DECF88=65 E@ :?E68C2E6 9@FD:?8 4@@A6C2E:G6Dk^2m :?E@ E96:C 4@F?EC:6D’ AC66I:DE:?8 9@FD:?8 A@=:4:6D] x? 724E[ 2=E9@F89 {2E:? p>6C:42 92D 2 =@?8\DE2?5:?8 EC25:E:@? @7 k2 9C67lQ9EEADi^^9:4\2=]@C8^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_`g^`a^{:3C@\FE@A:2D\5:8:E2=]A57Qm4@>>F?:EJ\5C:G6? 2?5 >FEF2= 2:5 9@FD:?8k^2m[ 9@FD:?8 4@@A6C2E:G6D 92G6?’E E2<6? C@@E :? >2?J A=246D[ =2C86=J 5F6 E@ H62< A@=:E:42= 2?5 :?DE:EFE:@?2= 324<:?8]k^Am
kAm&CF8F2J :D 2? 6I46AE:@?]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^?6H:?E]@C8^4@F?ECJ\AC@7:=6\FCF8F2JQm(:E9 2 A@AF=2E:@? @7 ;FDE b]c >:==:@?k^2m[ E96 D>2== {2E:? p>6C:42? ?2E:@? 92D 2 C@3FDE ?6EH@C< @7 9@FD:?8 4@@A6C2E:G6D[ H9:49 8:G6 2446DD E@ A6C>2?6?E[ 277@C523=6 9@FD:?8 E@ 4:E:K6?D 2E 2 C2?86 @7 :?4@>6 =6G6=D]k^Am
k9amp? 6IA6C:>6?E 364@>6D =2Hk^9am
kAmw@FD:?8 4@@A6C2E:G6D :? &CF8F2J 6>6C865 :? E96 `he_D 5FC:?8 2 E:>6 @7 k2 9C67lQ9EEADi^^@;D]7946]65F]FJ^:?56I]A9A^4@?E^2CE:4=6^G:6H^`_fbQm566A 64@?@>:4 EFC>@:=k^2m]k^Am
kAm%96 7:CDE 76H A:=@E AC@;64ED 56=:G6C65 @FEDE2?5:?8 C6DF=ED] k2 9C67lQ9EEADi^^3@@<D]8@@8=6]4@>^3@@<Dn9=l6DU2>Aj=ClU2>Aj:5l'xp)p8pp"qpyU2>Aj@:l7?5U2>AjA8l!p``U2>Aj5Blu&r'p|TbqZvFDE2G@Zv@?KTrbTp`=6KU2>Aj@EDl:!3Fh2~J97U2>AjD:8l*<"+'\yr;4y;:5\>!+g)sg<h6#_Qmu:?2?465 E9C@F89 2 >:Ik^2m @7 8@G6C?>6?E 7F?5D[ =@2?D 7C@> E96 x?E6C\p>6C:42? s6G6=@A>6?E q2?< 2?5 >6>36C 4@?EC:3FE:@?D[ E96J H6C6 >@C6 4@DE\67764E:G6[ 72DE6C E@ 3F:=5 2?5 9:896C :? BF2=:EJ E92? 4@?G6?E:@?2= 9@FD:?8]k^Am
kAm%96D6 62C=J DF446DD6D A=2J65 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4@=:3C:]F56=2C]65F]FJ^;DAF:^92?5=6^a_]d__]`a__g^acdafQm<6J C@=6 :? E96 A2DD286 @7 &CF8F2J’D }2E:@?2= w@FD:?8 {2H :? `hegk^2m] %9:D =2H 7@C>2==J C64@8?:K65 9@FD:?8 4@@A6C2E:G6D 2?5 :?EC@5F465 2 =682= 7C2>6H@C< E92E DFAA@CE65 5:776C6?E >@56=D] %96 >@DE 4@>>@? >@56=D E@ 6>6C86 C@F89=J EC2?D=2E6 E@ “D2G:?8D 4@@A6C2E:G6D” 2?5 “>FEF2= 2:5 4@@A6C2E:G6D]”k^Am
kAmx? E96 D2G:?8D >@56=[ >6>36CD A@@= E96:C D2G:?8D E@ 4@?EC:3FE6 2C@F?5 `dT @7 E96 42A:E2= :?G6DE>6?E] %9:D 8:G6D E96> 2446DD E@ 2 8@G6C?>6?E\DF3D:5:K65 >@CE8286 E@ 7:?2?46 E96 4@?DECF4E:@?] %96 4@@A6C2E:G6 E96? 56E6C>:?6D 9@H C6A2J>6?E C6DA@?D:3:=:E:6D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4@52]FJ^A@DE^56\BFTrbTph\56A6?56\>:\4F@E2\6?\F?2\4@@A6C2E:G2\56\G:G:6?52\6?\FCF8F2JQm2C6 5:DEC:3FE65 2>@?8 :ED >6>36CDk^2m] %JA:42==J[ >6>36CD AFC492D6 “k2 9C67lQ9EEADi^^764@G:]4@@A^H63^AC68F?E2D\7C64F6?E6D^QmD@4:2= D92C6Dk^2m” :? E96 4@@A6C2E:G6[ 6BF:G2=6?E E@ E96 4@DE @7 E96 2DD:8?65 9@FD:?8 F?:E] x7 2 >6>36C 564:56D E@ =62G6 E96 4@@A6C2E:G6[ E96:C D@4:2= D92C6D 2C6 C6:>3FCD65] %96D6 D92C6D 2C6 2=D@ :?96C:E23=6[ 2==@H:?8 E96> E@ 36 A2DD65 @? E@ 96:CD]k^Am
kAmx? 4@?EC2DE[ E96 >FEF2= 2:5 >@56= 6?23=6D 9@FD69@=5D H:E9@FE D2G:?8D E@ A2CE:4:A2E6 3J 4@?EC:3FE:?8 a` 9@FCD A6C H66< E@H2C5 4@?DECF4E:@? 677@CED] k2 9C67lQ9EEADi^^9:4\2=]@C8^a_`g^`a^ae^7F4G2>\>2EC:K\56=\4@@A6C2E:G:D>@\56\G:G:6?52\A@C\2JF52\>FEF2^Qm%2D<D 2C6 2DD:8?65 E@ :?5:G:5F2=D 244@C5:?8 E@ E96:C 23:=:E:6Dk^2m] %96J 42? C2?86 7C@> >2?F2= =23@C E@ 25>:?:DEC2E:G6 E2D<D[ DF49 2D E96 @C56C:?8 @7 4@?DECF4E:@? >2E6C:2=D]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp5F=ED @7 2== 286D H@C< E@86E96C @? E96 4@?DECF4E:@? @7 2 9@>6]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^efgedf^@C:8:?2=^7:=6\a_ad_f_f\de\CE>A8<];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?mqJ 4@?EC:3FE:?8 E96:C =23@C[ &CF8F2J2?D H:E9@FE D2G:?8D 42? DE:== A2CE:4:A2E6 :? 4@@A6C2E:G6 9@FD:?8] k2 9C67lQ9EEADi^^H@C=5\923:E2E]@C8^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_`a^_d^(wp`a0`_a_0&#&v&p*`];A8Qmu656C24:ó? &CF8F2J2 56 r@@A6C2E:G2D 56 ':G:6?52 A@C pJF52 |FEF2k^2m[ k2 9C67lQ9EEAi^^4C62E:G64@>>@?D]@C8^=:46?D6D^3J^c]_^Qmrr q*k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAms6DA:E6 E96:C 5:776C6?46D[ 3@E9 >@56=D D92C6 2 7F?52>6?E2= AC:?4:A=6i %96 =2?5 2?5 9@FD:?8 F?:ED 2C6 96=5 4@==64E:G6=J 2?5 2C6 A6C>2?6?E=J C6>@G65 7C@> E96 AC:G2E6 >2C<6E]k^Am
kAm%JA:42==J[ @?46 4@@A6C2E:G6D 2C6 6DE23=:D965[ 6249 9@FD69@=5 >FDE 4@?EC:3FE6 2 >@?E9=J 766 E92E 4@G6CD E96 C6A2J>6?E @7 E96 DE2E6’D =@2? 2?5 >2:?E6?2?46 4@DED] x? 6I492?86[ >6>36CD 92G6 2? F?=:>:E65 2?5 :?96C:E23=6 4@?EC24E @7 “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:>A@]4@>]FJ^32D6D^=6J6D^`gc_f\a__gQmFD6 2?5 6?;@J>6?Ek^2m” @7 2 BF2=:EJ 2A2CE>6?E] x7 2 >6>36C 564:56D E@ =62G6[ E96J 2C6 A2CE:2==J C6:>3FCD65 7@C E96 4@?EC:3FE:@?D E96J’G6 >256 @G6C E:>6[ k2 9C67lQ9EEADi^^5:2=?6E]F?:C:@;2]6D^D6CG=6E^E6D:Dn4@5:8@l`__hccQmEJA:42==J H:E9 2 `_T 565F4E:@? E92E E96 4@@A6C2E:G6 <66ADk^2m]k^Am
kAm%9:D 6?DFC6D E92E 4@@A6C2E:G6 9@FD:?8 AC@G:56D =@?8\E6C> D64FC:EJ 2?5 C6>2:?D 277@C523=6[ 6DA64:2==J 7@C E9@D6 2E E96 =@H6DE CF?8D @7 E96 :?4@>6 =2556C]k^Am
k9am$E2E6 DFAA@CE 2?5 AF3=:4 3FJ\:?k^9am
kAm%@52J[ &CF8F2J 92D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:?24@@A]@C8]FJ^52E@DJ6DE25:DE:42Qma[`hf 9@FD:?8 4@@A6C2E:G6Dk^2m[ DFAA=J:?8 9@>6D E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8F3]FJ^:?DE:EFE@\?24:@?2=\6DE25:DE:42^4@>F?:424:@?^AF3=:424:@?6D^2?F2C:@\6DE25:DE:4@\?24:@?2=\a_ac\G@=F>6?\?\`_`^42A:EF=@\b\2DA64E@D\``Qm2AAC@I:>2E6=J dTk^2m @7 E96 4@F?ECJ’D 9@FD69@=5D] pC@F?5 92=7 @7 E96> 2C6 =@42E65 :? E96 ?2E:@?’D 42A:E2=[ |@?E6G:56@[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:?24@@A]@C8]FJ^52E@DJ6DE25:DE:42QmH96C6 `[__g 4@@A6C2E:G6D @A6C2E6k^2m] r@@A6C2E:G6D 42? 92G6 2D 76H 2D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]9:4\?6E]@C8^6D^AC@J64E@\>F;672\2E=2?E:52\AC@J64E@\A2C2\>F;6C6D\;672D\56\9@82C\6?\>@?E6G:56@\FCF8F2J^Qm`a 9@>6Dk^2m @C 2D >2?J 2D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7F4G2>]@C8]FJ^:?56I]A9A^6=\D@=:52C:@^65:E@C:2=6D\52E^4@@A6C2E:G2D\49:42D\@\4@@A6C2E:G2D\8C2?56DQmf__ 2A2CE>6?EDk^2m]k^Am
kAm%9:D 8C@HE9 92D 366? A@DD:3=6 E92?<D E@ DE2E6 DFAA@CE[ 7656C2E:@?D @7 4@@A6C2E:G6D 2?5 ?@?AC@7:E 8C@FAD]k^Am
kAm%96 DE2E6 C64@8?:K65 E92E E96 DF446DD @7 9@FD:?8 4@@A6C2E:G6D 56A6?565 @? DFDE2:?65 AF3=:4 DFAA@CE] %96 }2E:@?2= w@FD:?8 {2H 567:?65 E96 C:89ED 2?5 C6DA@?D:3:=:E:6D @7 4@@A6C2E:G6D] xE 2=D@ @FE=:?65 E96 DE2E6’D @3=:82E:@?Di @G6CD66:?8 @A6C2E:@?D[ D6EE:?8 4C:E6C:2 7@C 7:?2?4:2= 2DD:DE2?46 2?5 AC@G:5:?8 2446DD E@ =2?5]k^Am
kAmw@FD:?8 4@@A6C2E:G6 7656C2E:@?D 92G6 2=D@ A=2J65 2 <6J C@=6] utr~'x[ E96 7656C2E:@? @7 E96 D2G:?8D 4@@A6C2E:G6D[ C6AC6D6?ED @G6C k2 9C67lQ9EEADi^^764@G:]4@@A^H63^5@4F6>?E@D\56\:?E6C6D^Qm`__ 4@@A6C2E:G6D[ D6CG:?8 C@F89=J d[___ 9@FD69@=5Dk^2m] u&r'p|[ E96 7656C2E:@? @7 >FEF2= 2:5 4@@A6C2E:G6D[ :D >F49 =2C86C 2?5 >@C6 A@=:E:42==J 24E:G6[ C6AC6D6?E:?8 @G6C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]7F4G2>]@C8]FJ^BF:6?6D\D@>@D^9:DE@C:2Qmbd[___ 9@FD69@=5D 24C@DD fb_ 4@@A6C2E:G6Dk^2m]k^Am
kAmq6J@?5 @C82?:K:?8 2?5 25G@42E:?8 7@C E96 C:89E E@ 9@FD:?8 – 2?5 9F>2? C:89ED >@C6 3C@25=J – u&r'p| @776CD :ED >6>36C 4@@A6C2E:G6D 2 H:56 C2?86 @7 DFAA@CE D6CG:46D[ :?4=F5:?8 EC2:?:?8 E@ DEC6?8E96? 4@@A6C2E:G6 >2?286>6?E[ =682= 4@F?D6=:?8 2?5 4@?7=:4E >65:2E:@?]k^Am
kAmu:?2==J[ 2 G:E2= A:==2C @7 E9:D >@56= 2C6 E96 %649?:42= pDD:DE2?46 x?DE:EFE6D[ H9:49 H6C6 2=D@ C64@8?:K65 3J E96 }2E:@?2= w@FD:?8 {2H] %96D6 2C6 :?56A6?56?E[ ?@?AC@7:E @C82?:K2E:@?D E92E 25G:D6 4@@A6C2E:G6D]k^Am
kAm%96:C C@=6 :D 4CF4:2=i %96 4@?DECF4E:@? @7 =2C86\D42=6 9@FD:?8 AC@;64ED :D 4@>A=:42E65] %96 G2DE >2;@C:EJ @7 4:E:K6?D 92G6 ?@ AC:@C 6IA6C:6?46 :? 4@?DECF4E:@? @C AC@;64E >2?286>6?E] %96 DF446DD @7 &CF8F2J’D 4@@A6C2E:G6 >@56= H@F=5 36 F?E9:?<23=6 H:E9@FE E96:C DFAA@CE]k^Am
k9amuC@> E96 @FED<:CED E@ E96 4:EJ 46?E6Ck^9am
kAm&CF8F2J’D 9@FD:?8 4@@A6C2E:G6D 92G6 ?@E @?=J 6IA2?565[ 3FE 92G6 2=D@ 6G@=G65 :? C6DA@?D6 E@ 492?8:?8 ?665D 2?5 492==6?86D]k^Am
kAmx? E96:C 62C=J J62CD[ >@DE 4@@A6C2E:G6D 3F:=E =@H\56?D:EJ 9@FD:?8 @? E96 @FED<:CED @7 4:E:6D] %9:D 2AAC@249 H2D =2C86=J :?7=F6?465 3J E96 :562=D @7 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]C:4<>2?DH@CE996CED]4@>^9@H2C5`]9E>QmE96 v2C56? r:EJ >@G6>6?Ek^2m[ 2 A=2??:?8 A9:=@D@A9J @7 E96 =2E6 `hE9 46?EFCJ E92E AC:@C:E:K65 =@H\56?D:EJ 9@FD:?8 2?5 2 32=2?46 36EH66? 56G6=@A>6?E 2?5 8C66? DA246D] x? &CF8F2J[ E96C6 H2D 2=D@ 2 4F=EFC2= AC676C6?46 7@C D:?8=6\72>:=J 9@>6D] p?5 =2?5 H2D >@C6 6IA6?D:G6 :? 4:EJ 46?E6CD]k^Am
kAm%96D6 62C=J 4@@A6C2E:G6D[ 9@H6G6C[ 4@?EC:3FE65 E@ FC32? DAC2H=[ H9:49 92D 2 ?F>36C @7 5C2H324<D] x?7C2DECF4EFC6 92D E@ 36 3F:=E @FE] xE’D 92C56C E@ C6249 ;@3D 2?5 D49@@=D] %96C6’D >@C6 EC277:4] p?5 D:?8=6\72>:=J 9@>6D 2C6?’E 2? 677:4:6?E FD6 @7 =2?5]k^Am
kAm|62?H9:=6[ :? E96 `hf_D |@?E6G:56@’D 9:DE@C:4 4:EJ 46?E6C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E5I]42E^92?5=6^`_g_b^eedac_QmDE2CE65 6IA6C:6?4:?8 232?5@?>6?E 2?5 5642Jk^2m] sFC:?8 E9:D A6C:@5[ E96 4@F?ECJ’D D9:7E:?8 D@4:@64@?@>:4 =2?5D42A6 4C62E65 2 D6E @7 ?6H 492==6?86D] |@C6 A6@A=6 C6=:65 @? :CC68F=2C :?4@>6D 7C@> :?7@C>2= H@C<[ H9:=6 >@C6 D:?8=6 H@>6? 3642>6 9625D @7 9@FD69@=5D]k^Am
kAmx? C6DA@?D6[ 9@FD:?8 4@@A6C2E:G6D 92G6 D9@H? 2 C6>2C<23=6 23:=:EJ E@ 252AE]k^Am
k9amu@C H@>6?[ 3J H@>6?k^9am
kAmpD FC32? DAC2H= AFD965 56G6=@A>6?E @FEH2C5[ |@?E6G:56@’D 9:DE@C:4 46?E6C[ r:F525 ':6;2[ H2D 96>@CC928:?8 C6D:56?ED] xED 9:DE@C:4 3F:=5:?8D H6C6 72==:?8 2A2CE]k^Am
kAm$66<:?8 E@ C6G:E2=:K6 E96 2C62 H:E9@FE 5:DA=24:?8 :ED C6>2:?:?8 =@H\:?4@>6 C6D:56?ED[ E96 4:EJ D2H 9@FD:?8 4@@A6C2E:G6D 2D 2 D@=FE:@?]k^Am
kAm%9:D DAFCC65 E96 4C62E:@? @7 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E5I]42E^92?5=6^`_g_b^eedac_Qm`b >FEF2= 2:5 4@@A6C2E:G6Dk^2m :? r:F525 ':6;2[ H9:49 ?@H 244@F?E 7@C 2AAC@I:>2E6=J eT @7 2== 9@FD:?8 F?:ED :? E96 2C62]k^Am
kAm~?6 @7 E96 A:@?66CD @7 E9:D 677@CE H2D k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__f^hfg\b\_b_\hegee\b0`_Qm|F;6C6D y672D 56 u2>:=:2k^2m[ H9:49 EC2?D=2E6D E@ (@>6? w625D @7 w@FD69@=5] z?@H? 3J E96 24C@?J> |&ytup[ :E H2D 7@F?565 :? `hhd 3J =@H\:?4@>6[ D:?8=6 >@E96CD] |&ytup :?EC@5F465 2 ?6H 2AAC@249 E@ 4@@A6C2E:G6 9@FD:?8i 9@>6D 56D:8?65[ 3F:=E 2?5 8@G6C?65 H:E9 E96 F?:BF6 ?665D @7 H@>6? :? >:?5]k^Am
kAmpC49:E64E k2 9C67lQ9EEADi^^6?]H:<:A65:2]@C8^H:<:^r92C?20uFC>2?Qmr92C?2 uFC>2?k^2m DA62C962565 E96 :?:E:2E:G6] $96 H2?E65 E@ @G6C4@>6 E96 DECF4EFC2= :?6BF2=:E:6D E92E AC6G6?E H@>6? 7C@> 7:?5:?8 D64FC6 9@FD:?8i 7:?2?4:2= 56A6?56?46 @? >6?[ 36:?8 AC:>2CJ 42C68:G6CD[ 2?5 E96 23D6?46 @7 9@FD:?8 A@=:4:6D E92E 244@F?E 7@C D:?8=6 H@>6?’D =:>:E65 2446DD E@ 64@?@>:4 C6D@FC46D]k^Am
kAm#6>2:?:?8 :? r:F525 ':6;2 H2D :>A@CE2?E E@ >6>36CD @7 |&ytup] xED 46?EC2= =@42E:@? 2==@H65 E96> E@ 36 4=@D6 E@ E96:C ;@3D[ E96:C <:5D’ D49@@=D[ 962=E9 4=:?:4D 2?5 2 4=@D6\<?:E 4@>>F?:EJ @7 7C:6?5D 2?5 72>:=J]k^Am
kAmw@H6G6C[ E96 AC@;64E 72465 >2;@C 9FC5=6D] %96 4CF>3=:?8 DECF4EFC6 k2 9C67lQ9EEADi^^AF?Ee]H@C5AC6DD]4@>^a_``^_a^_f^>F;672\>F;6C6D\;672D\56\72>:=:2\A@C\6=\56C649@\2\=2\G:G:6?52\J\2\=2\4:F525^QmE96 8C@FA 24BF:C65 :? `hh`k^2m – 2? 232?5@?65[ 96C:E286\=:DE65 3F:=5:?8 – ?66565 E@ 36 EC2?D7@C>65 :?E@ `a D276[ 7F?4E:@?2= 2A2CE>6?ED]k^Am
kAm%96 4@@A6C2E:G6 >@56= 925 E@ 252AE] |F?:4:A2= 2FE9@C:E:6D E6>A@C2C:=J C6=2I65 46CE2:? C68F=2E:@?D E@ 2==@H @=56C 3F:=5:?8D E@ 36 C6923365 2D 4@@A6C2E:G6D] %96C6 H2D 2=D@ E96 492==6?86 @7 @C82?:K:?8 GF=?6C23=6 A6@A=6 – @7E6? =@?8\E:>6 C6D:56?ED 2E C:D< @7 6G:4E:@?[ H9@ H6C6 6>A=@J65 2D 5@>6DE:4 H@C<6CD @C DEC66E G6?5@CD – :?E@ 8C@FAD E92E 4@F=5 24E:G6=J A2CE:4:A2E6 :? E96 C6?@G2E:@? AC@46DD] p?5 E96J 925 E@ 36 E2F89E 9@H E@ C6EC@7:E 2? @=56C 3F:=5:?8]k^Am
kAm%@52J[ `a H@>6? H:E9 E96:C 49:=5C6? =:G6 :? E96 |&ytup 4@@A6C2E:G6] xE’D 2 4@>A6==:?8 6I2>A=6 @7 9@H 4@@A6C2E:G6 9@FD:?8 42? 8@ 36J@?5 D:>A=J AFEE:?8 2 C@@7 @G6C 72>:=:6D’ 9625D] x?DE625[ :E 42? 36 2 G69:4=6 7@C D@4:2= EC2?D7@C>2E:@?] (@>6? EC25:E:@?2==J 6I4=F565 7C@> FC32? A=2??:?8 H6C6 23=6 E@ 56D:8? 2?5 4@?DECF4E E96:C @H? 9@>6D[ 4C62E:?8 2 D64FC6 7FEFC6 7@C E96>D6=G6D 2?5 E96:C 49:=5C6?]k^Am
k9amqF:=5:?8 FA[ ?@E @FEk^9am
kAmr~'x't|p d[ 4@>A=6E65 :? a_`d[ H2D E96 7:CDE 9:89\C:D6[ >FEF2= 2:5 4@@A6C2E:G6 :? 2 46?EC2= |@?E6G:56@ ?6:893@C9@@5] w@>6 E@ 2C@F?5 b__ C6D:56?ED[ :E’D >256 FA @7 dd F?:ED 5:DEC:3FE65 24C@DD EH@ 3F:=5:?8D]k^Am
kAm|6>36CD A2CE:4:A2E65 :? E96 3F:=5:?8 AC@46DD H:E9 8F:52?46 7C@> E96 r6?EC@ r@@A6C2E:G:DE2 &CF8F2J@[ @?6 @7 E96 @=56DE 2?5 >@DE C6DA64E65 %649?:42= pDD:DE2?46 x?DE:EFE6D] pC49:E64ED 925 E@ 252AE E96:C 56D:8?D E@ >2<6 :E 62D:6C 7@C C68F=2C A6@A=6 H:E9 =:EE=6 6IA6C:6?46 :? 4@?DECF4E:@? E@ 4@>A=6E6 2 9:89\C:D6 3F:=5:?8] r@@A6C2E:G6 >6>36CD C646:G65 DA64:2=:K65 EC2:?:?8 :? G6CE:42= 4@?DECF4E:@? 2?5 D276EJ AC@E@4@=D] (9:=6 >6>36CD 4@?EC:3FE65 E@ E96 4@?DECF4E:@?[ D<:==65 =23@C H@F=5 36 3C@F89E :? H96? ?646DD2CJ]k^Am
kAm|6>36CD @7 E96 4@@A6C2E:G6 2=D@ 56D:8?65 2?5 3F:=E !=2K2 {F:D2 rF6DE2[ 2 AF3=:4 DBF2C6 E92E 4C62E65 @A6? DA246 :? 2? @E96CH:D6 56?D6 ?6:893@C9@@5 7@C C6D:56?ED E@ 82E96C 2?5 D@4:2=:K6]k^Am
kAmw@FD:?8 4@@A6C2E:G6D 2C6 ?6:E96C AF3=:4 ?@C AC:G2E6] %96J >:89E 36 E9@F89E @7 2D 2? 677:4:6?E 2?5 67764E:G6 “E9:C5 H2J” E@ AC@G:56 9@FD:?8[ @?6 E92E 8:G6D C6D:56?ED 2 DE2<6 :? E96:C 9@>6D 2?5 AC@G:56D =@?8\E6C> D64FC:EJ] qFE E96:C DF446DD 56A6?5D FA@? :?DE:EFE:@?2=[ E649?:42= 2?5 7:?2?4:2= DFAA@CE]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D A2CE @7 2 D6C:6D 46?E6C65 @? k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^E@A:4D^9@FD:?8\G:D:@?D\`fccagQm6?G:D:@?:?8 H2JD E@ 562= H:E9 E96 9@FD:?8 4C:D:Dk^2m]k^6>mk^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\adgbcaQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^;6??:76C\5FJ?6\32C6?DE6:?\ac_fgb`nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\adgbcaQmy6??:76C sFJ?6 q2C6?DE6:?k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^6E9\KFC:49\h_`nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\adgbcaQmt%w +FC:49k^2mk^6>m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^52?:6=2\D2?;:?6D\ac_fgbenFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\adgbcaQms2?:6=2 $2?;:?éDk^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^6E9\KFC:49\h_`nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\adgbcaQmt%w +FC:49k^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^A9:=256=A9:2D\a3\277@C523=6\9@FD:?8\A=2?\C6=:6D\962G:=J\@?\>F?:4:A2=\3@?5D\H9:49\42?\4@>6\H:E9\9:556?\4@DED\7@C\E2IA2J6CD\adbdaanFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\adgbcaQm!9:=256=A9:2’DkA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?my6??:76C sFJ?6 q2C6?DE6:? C646:G6D 7F?5:?8 7C@> %96 $H:DD }2E:@?2= $4:6?46 u@F?52E:@?] $96 :D 277:=:2E65 H:E9 E96 r6?EC6 7@C #6D62C49 @? pC49:E64EFC6[ $@4:6EJ 2?5 E96 qF:=E t?G:C@?>6?E[ s6A2CE>6?E @7 pC49:E64EFC6[ t%w +FC:49k^DA2?mk^6>mk^Amq 277@C523=6 9@FD:?8 A=2? C6=:6D 962G:=J @? >F?:4:A2= 3@?5D[ H9:49 42? 4@>6 H:E9 9:556? 4@DED 7@C E2IA2J6CDk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^36=:6G6\:E\@C\?@E\E96C6\H2D\2\E:>6\H96?\E96\FD\8@G6C?>6?E\3F:=E\362FE:7F=\9@>6D\7@C\H@C<:?8\4=2DD\2>6C:42?D\E@\562=\H:E9\2\9@FD:?8\D9@CE286\adbd`anFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\adgbcaQmq6=:6G6 :E @C ?@E[ E96C6 H2D 2 E:>6 H96? E96 &$ 8@G6C?>6?E 3F:=E 362FE:7F= 9@>6D 7@C H@C<:?8‑4=2DD p>6C:42?D E@ 562= H:E9 2 9@FD:?8 D9@CE286k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H92E\:7\F?:G6CD2=\C6?E2=\2DD:DE2?46\H6C6\:>A=6>6?E65\E@\562=\H:E9\E96\9@FD:?8\4C:D:D\adfa`bnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\adgbcaQm(92E :7 F?:G6CD2= C6?E2= 2DD:DE2?46 H6C6 :>A=6>6?E65 E@ 562= H:E9 E96 9@FD:?8 4C:D:Dnk^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?my6??:76C sFJ?6 q2C6?DE6:? C646:G6D 7F?5:?8 7C@> %96 $H:DD }2E:@?2= $4:6?46 u@F?52E:@?] $96 :D 277:=:2E65 H:E9 E96 r6?EC6 7@C #6D62C49 @? pC49:E64EFC6[ $@4:6EJ 2?5 E96 qF:=E t?G:C@?>6?E[ s6A2CE>6?E @7 pC49:E64EFC6[ t%w +FC:49k^DA2?mk^6>mk^Am
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?ms2?:6=2 $2?;:?éD C646:G6D 7F?5:?8 7C@> E96 $H:DD }2E:@?2= $4:6?46 u@F?52E:@?] $96 :D 277:=:2E65 H:E9 E96 r6?EC6 7@C #6D62C49 @? pC49:E64EFC6[ $@4:6EJ 2?5 E96 qF:=E t?G:C@?>6?E[ s6A2CE>6?E @7 pC49:E64EFC6[ t%w +FC:49]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^adgbca^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
