Who was the first transgender person?

k3=@4<BF@E6mkAmkDEC@?8m(9@ H2D E96 7:CDE EC2?D86?56C A6CD@?n – s6IE6C[ 286 ``[ {2D '682D[ }6G252k^DEC@?8mk^Amk^3=@4<BF@E6m

k9C ^m

kAmx>28:?6 J@F 92G6 2 E:>6 >249:?6[ 2?5 J@F 42? EC2G6= 324< E@ 2?J 4:G:=:K2E:@? :? 9:DE@CJ] |2J36 J@F’5 8@ 324< E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3C:E2??:42]4@>^A=246^pE96?DQm2?4:6?E pE96?Dk^2m[ @C E@ 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3C:E2??:42]4@>^E@A:4^>@?2DE6CJQm>@?2DE6CJk^2m :? E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3C:E2??:42]4@>^6G6?E^|:55=6\p86DQm|:55=6 p86Dk^2m] ~C J@F 4@F=5 >:?8=6 H:E9 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]<92?24256>J]@C8^9F>2?:E:6D^H@C=5\9:DE@CJ^H@C=5\9:DE@CJ\368:??:?8D^2?4:6?E\68JAE\9:EE:E6D^2^E96\9:EE:E6DQmw:EE:E6 H2CC:@CDk^2m 367@C6 32EE=6 :? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]9:DE@CJ]4@>^2CE:4=6D^3C@?K6\286QmqC@?K6 p86k^2m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3C:E2??:42]4@>^A=246^p?2E@=:2Qmp?2E@=:2k^2m[ :? H92E :D ?@H %FC<6J]k^Am

kAmx? 2== @7 E96D6 E:>6D 2?5 A=246D[ J@F’5 D66 5:776C6?46D 36EH66? A6@A=6 E92E J@F H@F=5 F?56CDE2?5 2D >6? 2?5 H@>6?[ 86?6C2==J DA62<:?8] *@F’5 D66 2 G2C:6EJ @7 4=@E9:?8[ 92:CDEJ=6D[ 3@5J D92A6D 2?5 @E96C :?5:42E@CD @7 86?56C :? E96D6 5:776C6?E 4F=EFC6D]k^Am

kAmqFE :7 J@F 2D<65 2?J@?6 J@F >6E :? E96D6 E:>6 A6C:@5D H92E :D 6DD6?E:2= E@ 36:?8 2 >2? @C 2 H@>2?[ @C H96E96C 2 >2? 4@F=5 364@>6 2 H@>2? 2?5 G:46 G6CD2[ @C H96E96C E96C6 H2D 2?J <:?5 @7 9F>2? 36D:56D >6? 2?5 H@>6?[ J@F’5 86E 5:776C6?E 2?DH6CD 56A6?5:?8 @? H9@> J@F 2D<65]k^Am

kAmp?5 ?@E @?=J H@F=5 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2?4:6?E;6HC6G:6H]4@>^C625^a_a_^`^h^7C28>6?E\E@H2C5\2\4C:E:42=\EC2?D\9:DE@CJ\@7\3JK2?E:F>Qm>65:6G2= >@?<k^2m :? E96 `bE9 46?EFCJ C6DA@?5 5:776C6?E=J 7C@> 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H@C=59:DE@CJ]@C8^2CE:4=6^hc`^E9:C5\86?56C\7:8FC6D\:?\E96\2?4:6?E\?62C\62DE^Qmw:EE:E6 H2CC:@Ck^2m 7C@> a[d__ J62CD 62C=:6C[ 3FE 6G6? H:E9:? 2 D:?8=6 4:EJ[ A6@A=6 H:E9 5:776C6?E ;@3D[ D@4:2= C@=6D @C H2JD @7 E9:?<:?8 >:89E 2?DH6C 5:776C6?E=J]k^Am

kAm%96 :?E6C6DE:?8 E9:?8 :D E92E H96C6G6C E96C6 :D 6G:56?46 @7 86?56C 3@F?52C:6D :? 2?4:6?E D@4:6E:6D[ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__a^3D=]af`cQmE96C6 :D 6G:56?46 @7k^2m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5:8:E2=EC2?D86?56C2C49:G6]?6E^QmA6@A=6 4C@DD:?8 E9@D6 3@F?52C:6Dk^2m] x? 724E[ 2D =@?8 2D E96C6 92G6 366? 9F>2?D[ E96C6 92G6 366? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?2E:@?2=86@8C2A9:4]4@>^9:DE@CJ^2CE:4=6^9@H\9:DE@C:2?D\2C6\5@4F>6?E:?8\=:G6D\@7\EC2?D86?56C\A6@A=6QmA6@A=6 H9@> H6 H@F=5 42== EC2?D86?56C E@52Jk^2m]k^Am

kAm(6 2C6 3@E9 E62496CD @7 4=2DD:4D[ E96 DEF5J @7 E96 4F=EFC6D @7 2?4:6?E vC6646 2?5 #@>6] }:4< DA64:2=:K6D :? k2 9C67lQ9EEADi^^4=2DD:4D]?@CE9H6DE6C?]65F^A6@A=6^724F=EJ^?:4<\H:?E6CD]9E>=Qm2?4:6?E vC66< >2E96>2E:4D 2?5 D4:6?46k^2m[ 2?5 zJ DA64:2=:K6D :? E96 k2 9C67lQ9EEADi^^D49@=2C]8@@8=6]4@>^D49@=2Cn9=l6?U2>Aj2D0D5El_Tar`cU2>AjBlTaazJZ|6C<=6JTaaU2>Aj3E?vlQm9:DE@CJ @7 86?56C 2?5 86?56C 42E68@C:6D :? vC6646 2?5 #@>6k^2m] $@ H6 H:== 7@4FD >2:?=J @? 2?4:6?E vC6646 2?5 E96 C68:@?D ?62C :E 2D H6 4@?D:56C EC2?D A6@A=6 7C@> A2DE 4:G:=:K2E:@?D]k^Am

k9ams67:?:?8 E96 E6C>Dk^9am

kAmyFDE 3642FD6 A6@A=6’D 23:=:EJ E@ 4C@DD[ 3=FC @C C6567:?6 E96 3@F?52C:6D @7 86?56C 92D 366? 2C@F?5 D:?46 2?4:6?E E:>6D 5@6D?’E >62? 2?4:6?E A6@A=6 H@F=5 F?56CDE2?5 E96 E6C> “EC2?D86?56C” k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H92ED\:?\2\H@C5\E96\492==6?86D\@7\EC2?D86?56C\bgebbQm2D A6@A=6 5@ E@52Jk^2m] x? E@52J’D =2?8F286[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>2J@4=:?:4]@C8^962=E9J\=:76DEJ=6^25F=E\962=E9^:?\56AE9^EC2?D86?56C\724ED^2CE\a_aeeg`aQmE9:D H@C5 C676CDk^2m E@ D@>6@?6 H9@ H2D =236=65 2D 6:E96C 2 3@J @C 2 8:C= H96? E96J H6C6 3@C?[ 3FE =2E6C 564:565 E92E E96J H6C6 ?@E H92E E96J H6C6 =236=65 2D]k^Am

kAmp=@?8 H:E9 E92E 567:?:E:@? 4@>6D 2 H9@=6 D6E @7 :562D 23@FE H92E :E >62?D E@ 36 2 3@J @C 2 8:C= :? E96 7:CDE A=246] %96 D92A6 @7 J@FC 3@5J[ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3C:E2??:42]4@>^D4:6?46^9F>2?\6?5@4C:?6\DJDE6>Qm9@C>@?6D :?D:56 :Ek^2m[ H9:49 k2 9C67lQ9EEADi^^<:5D962=E9]@C8^6?^<:5D^H@C5\49C@>@D@>6D]9E>=Qm49C@>@D@>6Dk^2m J@F 92G6 2?5 9@H 2== @7 E92E 27764ED 9@H J@F 3692G6 2?5 9@H @E96C A6@A=6 EC62E J@F – E96D6 92G6 2== 364@>6 A2CE @7 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EC2?D;@FC?2=:DED]@C8^H9J\3:@=@8:42=\D6I\>2J\?@E\>62?\H92E\J@F\E9:?<^QmA6@A=6’D ?@E:@? @7 “86?56C” ?@Hk^2m]k^Am

kAmqFE 367@C6 9@C>@?6D H6C6 5:D4@G6C65 :? `gch 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3C:E2??:42]4@>^D4:6?46^s}pQms}p H2D 5:D4@G6C65k^2m :? `geh[ A6@A=6 E9@F89E 23@FE 86?56C – 2?5 E96C67@C6 36:?8 EC2?D86?56C – AC6EEJ 5:776C6?E=J]k^Am

k7:8FC6mk:>8 2=ElQDE2EF6 @7 2 A6CD@? H:E9 3@E9 3C62DED 2?5 2 >2=6 86?:E2=:2Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fbhga_^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_e_b\df\7`c@:I];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfc_U2>Aj7:El4=:AQ ^mk7:842AE:@?m%9:D w6C>2A9C@5:E6 DE2EF6 7C@> !6C82>F>[ %FC<6J[ H2D D4F=AE65 :? E96 bC5 46?EFCJ q]r]t] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^96C>2A9C@5:E6\DE2EF6\7C@>\A6C82>F>\EFC<6J\bC5\46?EFCJ\34\?6HD\A9@E@^defh`hd`hn25AA@AFAlECF6Qmstp^pC49:G:@ y] {2?86^s6 p8@DE:?: G:2 v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m

k9amv6?56C :? 2?E:BF:EJk^9am

kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3C:E2??:42]4@>^3:@8C2A9J^pC:DE@E=6QmpC:DE@E=6k^2m[ 2 vC66< A9:=@D@A96C H9@ HC@E6 :? E96 7@FCE9 46?EFCJ q]r]t][ 5:DE:?8F:D965 >6? 2?5 H@>6? :? A2CE 3J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]=@634=2DD:4D]4@>^G:6H^2C:DE@E=6\86?6C2E:@?02?:>2=D^`hca^A30{r{bee]hb]I>=Qm9@H >F49 962E 2?5 >@:DEFC6k^2m E96J DFAA@D65=J 92G6 :? E96:C 3@5:6D]k^Am

kAm|62?H9:=6[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3C:E2??:42]4@>^3:@8C2A9J^xD26FDQmxD26FDk^2m[ 2 vC66< =2HJ6C 7C@> 2C@F?5 E92E D2>6 E:>6[ k2 9C67lQ9EEADi^^D42:76]A6CD6FD]@C8^C6256C^FC?i4EDi8C66<{:EiE=8__`f]E=8__b]A6CD6FD\6?8aie_\ecQm56D4C:365 >6? 2?5 H@>6?k^2m 244@C5:?8 E@ E96:C k2 9C67lQ9EEADi^^D42:76]A6CD6FD]@C8^C6256C^FC?i4EDi8C66<{:EiE=8__`f]E=8_`_]A6CD6FD\6?8ai`_Qm5:776C6?E AC:G:=686D F?56C E96 =2Hk^2m]k^Am

kAmqFE E96C6 H6C6 2=H2JD 8C@FAD @7 A6@A=6 H9@ 5:5?’E 62D:=J 7:E :?E@ E96D6 42E68@C:6D] p?4:6?E 2FE9@CD FD65 >2?J 5:776C6?E H@C5D 7@C E96D6 A6@A=6[ DF49 2D 96C>2A9C@5:E6[ 6F?F49[ 2?5C@8J?6[ EC:325[ >2=E92<@D 2?5 @E96CD] |2?J @7 E96D6 E6C>D H6C6 >62?E 2D :?DF=ED 2?5 H6C6 – 2?5 C6>2:? E@52J – EC6>6?5@FD=J CF56[ 3FE @E96CD C67=64E E96 36H:=56C>6?E @7 ECJ:?8 E@ 42E68@C:K6 A6@A=6 H9@ 5@?’E 7:E :?E@ DE2?52C5 42E68@C:6D 62D:=J]k^Am

kAmx? E96 7:7E9 46?EFCJ q]r]t][ EH@ vC66< 2FE9@CD – k2 9C67lQ9EEADi^^<:5D]<:55=6]4@^w6C@5@EFDQmw6C@5@EFDk^2m[ <?@H? 2D E96 72E96C @7 9:DE@CJ[ 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5:J]@C8^2CE:4=6^9:AA@4C2E6DQmw:AA@4C2E6Dk^2m[ E96 72E96C @7 >65:4:?6 – HC@E6 23@FE A6@A=6 E96J 42== p?2C:6:D 7C@> k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:C2?:42@?=:?6]@C8^2CE:4=6D^D4JE9:2?D^Qm$4JE9:2k^2m[ 2 G2DE 2?4:6?E E6CC:E@CJ E@ E96 ?@CE9 2?5 H6DE @7 E96 q=24< $62 E92E E@52J H@F=5 36 A2CE @7 &<C2:?6 2?5 #FDD:2] %96:C 56D4C:AE:@?D @7 E96 p?2C:6:D’ 86?56C 2C6 D:>:=2C E@ E96 H2J >2?J A6@A=6 56D4C:36 EC2?D H@>6? E@52J] %96:C 244@F?ED 2C6 DFAA@CE65 3J H92E H6 <?@H 23@FE $4JE9:2 2?5 p?2C:6:D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]42>3C:586]@C8^4@C6^3@@<D^6IA=@C:?8\86?56C\5:G6CD:EJ\:?\E96\2?4:6?E\H@C=5^c`gu`ca`fuphqaesefrfesr`gehbsbg`Qm7C@> 2?E9C@A@=@8:DED 2?5 2C4926@=@8:DEDk^2m E@52J]k^Am

k9amv@:?8 324< E@ E96 $E@?6 p86k^9am

kAmp?5 J@F 42? 7:?5 6G:56?46 @7 EC2?D A6@A=6 6G6? 7FCE96C 324< :? 9:DE@CJ] x? |2C49 a_ae[ 2C4926@=@8:DED AF3=:D965 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]=:G6D4:6?46]4@>^2C4926@=@8J^DE@?6\286\H@>2?\H2D\3FC:65\=:<6\2\>2?\C6G62=:?8\7=6I:3=6\86?56C\C@=6D\f\___\J62CD\28@\:?\9F?82CJQmDEF5J @7 `ad 3FC:2=Dk^2m 7C@> 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3C:E2??:42]4@>^6G6?E^$E@?6\p86Qm$E@?6 p86 4:G:=:K2E:@?k^2m :? >@56C?\52J wF?82CJ] %96:C DEF5J D9@HD E92E 6G6? f[___ J62CD 28@[ A6@A=6 4@F=5 4C@DD 86?56C 3@F?52C:6D]k^Am

kAm%96 2C4926@=@8:DED FD65 s}p 6G:56?46 2?5 E96 D92A6D @7 D<6=6E@?D E@ >2<6 E96:C 36DE 8F6DD 2D E@ H92E 86?56C >@DE @7 E96D6 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__a^2;A2]f_a`fQm$E@?6 p86 A6@A=6 H@F=5 92G6 366? 2DD:8?65k^2m :7 E96J 925 366? 3@C? :? E96 >@56C? 6C2] %96J =236=65 ec 76>2=6D 2?5 da >2=6D]k^Am

kAm~G6C2==[ 2? 6I2>:?2E:@? @7 E96 D<6=6E@?D D9@H65 2 4=62C 5:776C6?46 36EH66? 9@H E96 D<6=6E@?D =236=65 2D 76>2=6D 2?5 E9@D6 =236=65 >2=6D =:G65[ H@C<65 2?5 H6C6 3FC:65] qFE 2 76H @7 E96 D<6=6E@?D 925 =:G65[ H@C<65 2?5 366? 3FC:65 :? 2 H2J @AA@D:E6 E@ E96 86?56C E92E E96 2C4926@=@8:DED 925 2DD:8?65 E96>] ~?6 D<6=6E@? E92E 2C4926@=@8:DED 925 >2C<65 76>2=6[ 7@C 6I2>A=6[ H2D 3FC:65 H:E9 DE@?6 E@@=D E92E @E96CH:D6 H6?E H:E9 E96 D<6=6E@?D =236=65 2D >2=6[ 2?5 :E D9@H65 DEC6DD :?;FC:6D >@C6 D:>:=2C E@ E96 “>2=6” D<6=6E@?D E92? E@ E96 @E96C “76>2=6” @?6D]k^Am

kAm$@ 92G6 E96D6 2C4926@=@8:DED 7@F?5 2 f[___\J62C\@=5 EC2?D >2?n (6==[ E92E 56A6?5D] xE’D :>A@DD:3=6 E@ D2J 7@C 46CE2:? 9@H E92E $E@?6 p86 A6CD@? F?56CDE@@5 86?56C @C E96:C @H? A=246 :? D@4:6EJ] xE’D 92C5 E@ =@@< 324< :? a_ae 2?5 D2J H96E96C E96J 76=E @C H6C6 EC62E65 E96 D2>6 2D E96 >6? H9@> E96J D66> E@ 92G6 H@C<65 2=@?8D:56]k^Am

kAmqFE =@@<:?8 2E H92E 2?E9C@A@=@8:DED 5@ <?@H @7 E9:D D@4:6EJ[ E96C6 H6C6 ?@C>2= =:76DEJ=6D 7@C 6249 86?56C[ 2?5 E9:D A6CD@? 5:5?’E 7@==@H E96 ?@C>2= C@FE6] %92E’D D@>6E9:?8 E92E >@DE EC2?D A6@A=6 42? C64@8?:K6 2?5 C6=2E6 E@] $@ 6G6? E9@F89 :E’D :>A@DD:3=6 E@ <?@H 9@H E9:D A6CD@? H@F=5 D6=7\56D4C:36[ @FC >@56C? :562 @7 EC2?D86?56C :D 3:8 6?@F89 E@ :?4=F56 E96>]k^Am

kAmp== E9:D :D E@ D2J E92E ?@ @?6 H:== 6G6C <?@H H9@ E96 7:CDE EC2?D A6CD@? H2D[ 3642FD6 E96C6 H2D ?6G6C ;FDE @?6] %96C6 H6C6 A6@A=6 H6 H@F=5 ?@H 42== EC2?D :? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?AC]@C8^D64E:@?D^E96\A:4EFC6\D9@H^a_ae^_b^b`^8\D`\``dfh`^92ED96ADFE\@?6\@7\68JAED\8C62E6DE\A92C2@9DQm2?4:6?E t8JAEk^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^9:DE@CJ]DE2?7@C5]65F^AF3=:42E:@?D^7@I\DA:C:E\DE@?6\>2:56?\2?5\@E96C\EC2?D86?56C\9:DE@C:6D\=2E6\:>A6C:2=\49:?2Qmx>A6C:2= r9:?2k^2m 2?5 2>@?8 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]@FED>2CE>282K:?6]4@>^a_`h^_a^=64EFC6\E@?:89E\5:D4FDD6D\86?56C\7=F:5:EJ\2?5\D2>6\D6I\2EEC24E:@?\:?\2?4:6?E\>6D@2>6C:42^Qm|2J2?Dk^2m] %C2?D A6@A=6 H6C6 E96?[ 2D E96J 2=H2JD 92G6 366?[ A2CE @7 E96 9F>2? 4@>>F?:EJ]k^Am

k9C ^m

kAmk6>mw6==@[ 4FC:@FD <:5DP s@ J@F 92G6 2 BF6DE:@? J@F’5 =:<6 2? 6IA6CE E@ 2?DH6Cn pD< 2? 25F=E E@ D6?5 J@FC BF6DE:@? E@ k2 9C67lQ>2:=E@i4FC:@FD<:5DFDoE964@?G6CD2E:@?]4@>QmrFC:@FDz:5D&$oE964@?G6CD2E:@?]4@>k^2m] !=62D6 E6== FD J@FC ?2>6[ 286 2?5 E96 4:EJ H96C6 J@F =:G6]k^6>mk^Am

kAmk6>mp?5 D:?46 4FC:@D:EJ 92D ?@ 286 =:>:E – 25F=ED[ =6E FD <?@H H92E J@F’C6 H@?56C:?8[ E@@] (6 H@?’E 36 23=6 E@ 2?DH6C 6G6CJ BF6DE:@?[ 3FE H6 H:== 5@ @FC 36DE]k^6>mk^Am

kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afecgaQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^<J\>6C<=6J\ae__bgfnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afecgaQmzJ |6C<=6Jk^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^F?:G6CD:EJ\@7\:==:?@:D\FC32?2\492>A2:8?\`aeenFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afecgaQm&?:G6CD:EJ @7 x==:?@:D &C32?2\r92>A2:8?k^2mk^6>m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^?:4<\H:?E6CD\ae__bgdnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afecgaQm}:4< (:?E6CDk^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^?@CE9H6DE6C?\F?:G6CD:EJ\`adhnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afecgaQm}@CE9H6DE6C? &?:G6CD:EJk^2mk^6>mk^6>mk^Am

kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am

kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^86?56C\277:C>:?8\42C6\92D\2\=@?8\9:DE@CJ\:?\E96\FD\2?5\?@E\;FDE\7@C\EC2?D86?56C\A6@A=6\a_`fdanFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afecgaQmv6?56C‑277:C>:?8 42C6 92D 2 =@?8 9:DE@CJ :? E96 &$ – 2?5 ?@E ;FDE 7@C EC2?D86?56C A6@A=6k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^2\EC2?D\D@=5:6C\:?\E96\2?4:6?E\C@>2?\2C>J\g`fbdnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afecgaQmp EC2?D D@=5:6C :? E96 2?4:6?E #@>2? 2C>Jnk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H9J\5@\>J\7:?86CD\8@\HC:?<=J\:?\E96\32E9\agcfd_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\afecgaQm(9J 5@ >J 7:?86CD 8@ HC:?<=J :? E96 32E9nk^2mk^=:mk^F=m

kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?m%96 2FE9@CD 5@ ?@E H@C< 7@C[ 4@?DF=E[ @H? D92C6D :? @C C646:G6 7F?5:?8 7C@> 2?J 4@>A2?J @C @C82?:K2E:@? E92E H@F=5 36?67:E 7C@> E9:D 2CE:4=6[ 2?5 92G6 5:D4=@D65 ?@ C6=6G2?E 277:=:2E:@?D 36J@?5 E96:C 24256>:4 2AA@:?E>6?E]k^DA2?mk^6>mk^Am

kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^afecga^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am