When Anne Carson learned she had won the Nobel Prize in literature, she was in Iceland, where, according to the Swedish Academy, she was “listening to the wind.”
Carson didn’t answer her phone right away, silencing it until her husband persuaded her to call back. Her verdict on the academy’s choice: “I think you’re all insane.”
kAm(92E6G6C D96 76=E :? E96 >@>6?E[ E96C6 :D 2? :C@?J :? r2CD@?’D }@36= H:?] %96 9:896DE 2H2C5 :? =:E6C2EFC6 92D 8@?6 E@ 2 HC:E6C H9@ 92D DA6?E 96C 42C66C 6IA=@C:?8 E96 6>AE:?6DD @7 2 56D:C6 7F=7:==65]k^Am
kAm%96 9@?@C 4@:?4:56D H:E9 E96 c_E9 2??:G6CD2CJ @7 E96 AF3=:42E:@? @7 96C 7:CDE 3@@<[ “k2 9C67lQ9EEADi^^AC6DD]AC:?46E@?]65F^3@@<D^92C54@G6C^hfg_eh`ad_ead^6C@D\E96\3:EE6CDH66EQmtC@D E96 q:EE6CDH66Ek^2m[” 2 >65:E2E:@? @? 56D:C6]k^Am
kAmx? :E[ r2CD@? 2C8F6D E92E 56D:C6 368:?D H:E9 2 G@:5 – H:E9 H2?E:?8 H92E H6 5@?’E 92G6] $96 EC246D 9@H E9:D 766=:?8 @7 23D6?46 D92A6D =@G6[ C625:?8[ HC:E:?8 2?5 E9:?<:?8[ 24E:G:E:6D E92E C6?6H E96>D6=G6D AC64:D6=J 3642FD6 E96J 2C6 ?6G6C 4@>A=6E6]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp E23=6 762EFC:?8 2? 2CC2J @7 3@@<D AC@AA65 FA @? 3@@< DE2?5D]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fegebb^@C:8:?2=^7:=6\a_ae`_af\da\44;J`f];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AU2>AjHlfc_Q ^mk7:842AE:@?mq@@<D 3J r2?25:2? HC:E6C 2?5 A@6E p??6 r2CD@? – :?4=F5:?8 ‘tC@Di %96 q:EE6CDH66E’ – 2C6 5:DA=2J65 5FC:?8 2 AC6DD 4@?76C6?46 2??@F?4:?8 E96 H:??6C @7 E96 a_ae }@36= !C:K6 :? =:E6C2EFC6 2E E96 $H65:D9 p4256>J :? $E@4<9@=>[ $H656?[ @? ~4E] g[ a_ae] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^3@@<D\3J\42?25:2?\HC:E6C\2?5\A@6E\2??6\42CD@?\2C6\5:DA=2J65\?6HD\A9@E@^aahgdfda`anA9C2D6l2??6Ta_42CD@?U2>Aj25AA@AFAlECF6QmpE:=2 p=EF?E2D^p?25@=F G:2 v6EEJ x>286D G:2 %96 r@?G6CD2E:@?k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9am%96 A9:=@D@A96C 2?5 E96 E@Ak^9am
kAm“tC@D” 368:?D H:E9 2 3C:67 AC67246 @? uC2?K z27<2’D “k2 9C67lQ9EEADi^^3:3=:@<=6AE]@C8^a_`c^_g^_c^E96\E@A\7C2?K\<27<2^Qm%96 %@Ak^2m[” 2 DE@CJ 23@FE 2 A9:=@D@A96C H9@ DA6?5D 9:D E:>6 2C@F?5 49:=5C6? D@ 96 42? 492D6 E96:C DA:??:?8 E@AD] (96? 2 49:=5 D6ED 2 E@A :? >@E:@?[ E96 A9:=@D@A96C D?2E496D :E[ 36=:6G:?8 E92E F?56CDE2?5:?8 2?J D>2== E9:?8[ 6G6? 2 DA:??:?8 E@A[ H@F=5 36 6?@F89 E@ F?56CDE2?5 6G6CJE9:?8]k^Am
kAm(9:=6 E96 E@A DA:?D[ E96 A9:=@D@A96C :D 7:==65 H:E9 9@A6[ 3FE 2D D@@? 2D 96 8C2DAD :E[ 96 :D C6A6==65 3J E96 5F>3 A:646 @7 H@@5] w6 E9C@HD :E 5@H? 2?5 H2:ED 7@C E96 ?6IE 49:=5 E@ DA:? 2 E@A]k^Am
kAmu@C r2CD@?[ E96 DE@CJ :D 23@FE H9J A6@A=6 =@G6 E@ 72== :? =@G6] k2 9C67lQ9EEADi^^AC6DD]AC:?46E@?]65F^3@@<D^92C54@G6C^hfg_eh`ad_ead^6C@D\E96\3:EE6CDH66EQm%96 A9:=@D@A96C :D 27E6C H92E r2CD@? 42==Dk^2m 2? “:>A6CE:?6?E DE23:=:EJ :? G6CE:8@[” 2 DE2E6 E92E :D “:ED6=7 56=:89E7F=[ 2 DFDA6?565 >@>6?E @7 =:G:?8 9@A6]” %96 A9:=@D@A96C’D BF6DE 7@C <?@H=6586[ r2CD@? 4966<:=J 4@?4=F56D[ :D D:>A=J 9:D AC6E6IE 7@C 492D:?8 DA:??:?8 E@AD] w6 :D 6?492?E65 3J E96 DA:??:?8 :ED6=7[ 2?5 6G6? 3J 9:D @H? 6?492?E>6?E – 2 DA6== E92E 3C62<D E96 :?DE2?E E96 E@A DE@AD :? 9:D 92?5]k^Am
kAm|@DE A6@A=6 <?@H 2 G6CD:@? @7 E9:Di %96C6 :D D@>6E9:?8 2?:>2E:?8 23@FE 492D:?8 2 8@2=] qFE @?46 2EE2:?65[ E96 7C2>65 568C66 7256D :?E@ E96 H2==[ E96 AC@>@E:@? BF:4<=J =@D6D :ED =FDE6C[ 2?5 E96 A=2BF6 364@>6D 2?@E96C 5F>3 A:646 @7 H@@5]k^Am
kAm%96 56=:89E @7 H2?E:?8 5:D2AA62CD :? E96 92G:?8]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp C2:?3@H\4@=@C65 H@@56? E@A DA:??:?8]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fegeb`^@C:8:?2=^7:=6\a_ae`_af\da\;dI:__];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AU2>AjHlfc_Q ^mk7:842AE:@?mr2CD@? D66D 2 DA:??:?8 E@A 2D 2 >6E2A9@C 7@C =@?8:?8] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^A9@E@^C2:?3@H\4@=@C65\H@@56?\DA:??:?8\E@A\@?\H9:E6\C@J2=EJ\7C66\:>286^`beb`baecdnA9C2D6l92?5Ta_DA:??:?8Ta_2Ta_E@ATa_E@JU2>AjD62C49D4@A6l:>286[7:=>U2>Aj25AA@AFAlECF6Qm$E672?:2 !6=7:?: =2 (2K:J2^|@>6?E G:2 v6EEJ x>286D G:2 %96 r@?G6CD2E:@?k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9amp 9@=6 :? E96 D6=7k^9am
kAm(9J 5@6D 7F=7:==>6?E D@ @7E6? 766= =:<6 =@DDnk^Am
kAmr2CD@?’D 2?DH6C 368:?D H:E9 E96 vC66< H@C5 7@C 6C@E:4 =@G6[ “6C@D[” H9:49 D96 6IA=2:?D 56?@E6D H2?E @C =24<] !=2E@’D $@4C2E6D >2<6D E96 D2>6 A@:?E :? E96 “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8FE6?36C8]@C8^42496^6AF3^`e__^A8`e__\:>286D]9E>=Qm$J>A@D:F>k^2m]” u@C E96 vC66<D[ ?@ @?6 56D:C6D H92E E96J 2=C625J 92G6]k^Am
kAms6D:C6 2=D@ @A6?D FA 2? 23D6?46] %@ =@?8 7@C D@>6@?6 @C D@>6E9:?8 :D E@ 5:D4@G6C @FC @H? 6586D[ E96 492D> H96C6 E96 D6=7 6?5D 2?5 H92E :D H2?E65 368:?D] tC@D C6G62=D E92E H6 2C6 :?4@>A=6E6 – 2? 2H2C6?6DD E92E 42FD6D E96 D6=7 E@ 364@>6 F?5@?6[ =@@D6?:?8 2E E96 ;@:?ED]k^Am
kAmx? @?6 @7 96C A@6>D[ E96 vC66< A@6E $2AA9@ 42==65 E9:D 6IA6C:6?46 “k2 9C67lQ9EEADi^^H6DE3C26=:E6C2CJ8C@FA]4@>^D2AA9@\A@6>D^7C28>6?E\`b_Qm8=F<FA:<C@?k^2m[” @C “DH66E3:EE6C]”k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4@>>@?H62=>282K:?6]@C8^DH66E3:EE6CQmr2CD@?’D EC2?D=2E:@? @7 E96 A2DD286 C625Dk^2mi “tC@D @?46 282:? =:>3\=@@D6?6C H9:C=D >6 ^ DH66E3:EE6C[ :>A@DD:3=6 E@ 7:89E @77[ 4C62EFC6 DE62=:?8 FA]”k^Am
kAm$2AA9@ AFED DH66E 7:CDE[ r2CD@? ?@E6D :? “tC@D[” 3FE 56D:C6 :D ?@E :?:E:2==J DH66E 2?5 E96? 3:EE6C] !=62DFC6 2?5 A2:? 2CC:G6 E@86E96C[ :? E96 D2>6 3@5J 2?5 2E E96 D2>6 E:>6[ 367@C6 E96 =@G6C :D 6G6? 23=6 E@ 5:DE:?8F:D9 E96>]k^Am
kAmr2CD@? 6IE6?5D E9:D A2EE6C? E@ C625:?8[ HC:E:?8 2?5 E9:?<:?8] p C6256C 2AAC@2496D 2 E6IE’D >62?:?8 3FE ?6G6C >2DE6CD :Ej 6G6CJ C6C625:?8 EFC?D FA ?6H >62?:?8D] %96 A=62DFC6 @7 F?56CDE2?5:?8 2?5 E96 2496 @7 :?4@>A=6E6?6DD 2CC:G6 E@86E96C]k^Am
kAm(C:E:?8 H@C<D E96 D2>6 H2J] p 8@@5 D6?E6?46 3@E9 42AEFC6D 2?5 4@?462=D H92E E96 HC:E6C >62?D] %9:?<:?8 2=D@ CF?D @? E92E 5@F3=65 766=:?8[ H9:49 :D 9@H E96 DE@CJ @7 2 A9:=@D@A96C 492D:?8 E@AD 6?565 FA :? 2 3@@< 23@FE =@G6]k^Am
k9am%96 EC@F3=6 H:E9 8@2=Dk^9am
kAm%96 D2>6 3:EE6CDH66E A2EE6C? 2=D@ D9@HD FA D@>6H96C6 72C =6DD C@>2?E:4i 2E H@C<] |66E:?8 2 5625=:?6 3C:?8D C6=:67 E92E :D 2=C625J 9@==@H 3642FD6 E96 ?6IE @?6 :D H2:E:?8]k^Am
kAmx 5:D4@G6C65 “tC@D E96 q:EE6CDH66E” 2D 2 A9:=@D@A9J 8C25F2E6 DEF56?E[ H96? >J 8@2=D H6C6 E@ C625[ HC:E6 2?5 E9:?< >J H2J :?E@ BF6DE:@?D x =@G65] }@H x DA6?5 >F49 @7 >J 52J 2D 2 F?:G6CD:EJ 25>:?:DEC2E@C[ H96C6 E96 BF2=:EJ @7 >J H@C< :D >62DFC65 :? >6EC:4D 2?5 >6E 5625=:?6D] $@>6H96C6 2=@?8 E96 H2J[ >J 8@2=D DE@AA65 36:?8 E9:?8D x H2?E65 2?5 3642>6 E9:?8D E@ 4964< @77]k^Am
kAm%@52J’D AC@5F4E:G:EJ 4F=EFC6 492D6D E@AD @7 :ED @H?[ 3FE :E =@@<D =6DD =:<6 z27<2’D A9:=@D@A96C E92? =:<6 {F4J 2?5 tE96= H@C<:?8 2E E96 49@4@=2E6 724E@CJ :? E96 `hda “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:>53]4@>^E:E=6^EE__cba_g^Qmx {@G6 {F4Jk^2m” 6A:D@56 “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGlzb2I&a3_5s<U2>AjEQmy@3 $H:E49:?8k^2m]” pD E96 4@?G6J@C 36=E DA665D FA[ E96 @?=J H2J E96J 42? =@@< =:<6 E96J’C6 <66A:?8 FA :D E@ DEF77 H92E E96J’G6 >:DD65 :?E@ E96:C >@FE9D]k^Am
k7:8FC6mk:7C2>6 H:5E9lQcc_Q 96:89ElQae_Q DC4lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^6>365^zb2I&a3_5s<nH>@56lEC2?DA2C6?EU2>AjDE2CEl_Q 7C2>63@C56ClQ_Q 2==@H7F==D4C66?lQQmk^:7C2>6mk7:842AE:@?mp=H2JD ECJ:?8 E@ <66A A246 42? @7E6? >2<6 J@F 766= 2D :7 J@F’C6 2 DE6A 369:?5]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmu6H E9:?8D 42AEFC6 E9:D AC6DDFC6 >@C6 E92? E96 $|p#% 8@2=] x? `hg`[ >2?286>6?E 4@?DF=E2?E v6@C86 s@C2? AC@A@D65 E92E 8@2=D 36 k2 9C67lQ9EEADi^^@A6?FC=]63D4@]4@>^t!sqTbp845TbpaTbpc__`f_`_^56E2:=GanD:5l63D4@Tbp@4FTbpC64@C5U2>Aj:5l63D4@Tbp845Tbpe_cbch`U2>Aj3BF6CJlx$Ta___ad\`ghdTa_p}sTa_'xTa_f_Ta_p}sTa_x!Ta_``Ta_p}sTa_s%Ta_`hg`U2>AjA286l`U2>Aj=:?<0@C:8:?lHHH]8@@8=6]4@>U2>AjD62C49s6D4C:AE:@?l|2?286>6?ETa_#6G:6HTarTa_`hg`TarTa_'@=Ta_f_TarTa_xDDF6Ta_``U2>Aj4C=l7Qm$|p#%k^2mi DA64:7:4[ >62DFC23=6[ 2DD:8?23=6[ C62=:DE:4 2?5 E:>6\C6=2E65] %96 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]dag`^K6?@5@]`cech_ffQm24C@?J> DAC625k^2m E9C@F89 :?5FDEC:6D 2?5 5:D4:A=:?6D 2D 2 >@56= 7@C DEC2E68:4 A=2??:?8[ AC@;64E >2?286>6?E[ A6C7@C>2?46 6G2=F2E:@?D 2?5 A6CD@?2= 8@2=\D6EE:?8] xE 5:DE:==D 2 H:56C 4C665i $6E E96 E2C86E[ DAC:?E 27E6C :E[ 9:E :E] vC2DA E96 E@A[ E@DD :E[ 42AEFC6 E96 ?6IE @?6[ 25 :?7:?:EF>] s@C2? 5:5?’E :?G6?E E96 :>AF=D6[ 3FE 9:D 24C@?J> 82G6 :E 2 4964<=:DE]k^Am
kAmr2CD@?’D 244@F?E @7 56D:C6 96=AD 6IA=2:? H9J E9:D 4C665 =625D E@ EH@ <:?5D @7 6>AE:?6DD]k^Am
kAm%96 7:CDE 4@>6D 7C@> AFCDF:?8 8@2=D A6@A=6 ?6G6C C62==J 56D:C65] k2 9C67lQ9EEADi^^>2CC:@EE]3JF]65F^>282K:?6^762EFC6^:?3@I\K6C@Qmx?3@I K6C@k^2m 2?5 2 BF2CE6C=J >6EC:4 2C6 8@2=D :? D6CG:46 @7 8@2=D[ E96 F=E:>2E6 @7 H9:49 :D AC@5F4E:G:EJ :ED6=7[ H9:49 @7E6? D:>A=J 6?5D FA 3@@DE:?8 D@>6@?6 6=D6’D AC@5F4E:G:EJ]k^Am
kAm%96 D64@?5 4@>6D 7C@> 8@2=D A6@A=6 ECF=J H2?E65] !DJ49@=@8:DE %2= q6?\$9292C 42==D E96 =6E5@H? E92E 7@==@HD E96 “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E2=36?D9292C]4@>^>65:2\A@542DED\:?E6CG:6HD\3@@<D\2?5^`b`5h63e\72`c\cg45\h2a4\`f2g_7eggc6bQm2CC:G2= 72==24Jk^2m” – E96 36=:67 E92E C6249:?8 2 56DE:?2E:@? H:== 3C:?8 =2DE:?8 92AA:?6DD]k^Am
kAm%96 vC66<D @776C 2?@E96C <:?5 @7 DEC:G:?8[ @?6 E92E =@42E6D A=62DFC6 :? E96 AFCDF:E :ED6=7 C2E96C E92? :? E96 AC:K6] x? !=2E@’D “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8FE6?36C8]@C8^42496^6AF3^`ebe^A8`ebe\:>286D]9E>=Qm!9265CFDk^2m[” $@4C2E6D 56D4C:36D 6C@D 2D 8:G:?8 E96 D@F= H:?8D 2?5 EC62ED A9:=@D@A9J 2D 2 =@G6 @7 H:D5@> ?@ @?6 42? @H?]k^Am
kAmr6?EFC:6D =2E6C[ A9:=@D@A96C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?JE:>6D]4@>^a_ad^_e^_a^3@@<D^2=2D52:C\>24:?EJC6\5625]9E>=Qmp=2D52:C |24x?EJC6k^2m 5:DE:?8F:D965 6IE6C?2= 8@@5D[ DF49 2D >@?6J 2?5 DE2EFD[ 7C@> 8@@5D :?E6C?2= E@ 2 AC24E:46[ DF49 2D 2 72C>6C’D 8C@H:?8 >2DE6CJ @7 96C =2?5 @C 2? 2C49:E64E’D AFCDF:E @7 6=682?E[ 7F?4E:@?2= 56D:8?] |24x?EJC6’D 6I2>A=6[ :? 9:D `hg` 3@@< “k2 9C67lQ9EEADi^^F?5AC6DD]?5]65F^hfg_aeg_bd_cc^27E6C\G:CEF6^Qmp7E6C ':CEF6k^2m[” :D 2 49:=5 A2:5 :? 42?5J E@ =62C? 496DD] pD =@?8 2D D96 A=2JD 7@C E96 42?5J[ D96 92D 6G6CJ C62D@? E@ 4962E] ~?=J H96? D96 4@>6D E@ =@G6 E96 82>6 5@6D D96 82:? H92E 496DD :ED6=7 42? 8:G6i 2 A2CE:4F=2C <:?5 @7 2?2=JE:42= D<:==[ DEC2E68:4 :>28:?2E:@? 2?5 4@>A6E:E:G6 :?E6?D:EJ]k^Am
kAm%@ $@4C2E6D[ |24x?EJC6 2?5 r2CD@?[ 6IE6C?2= 8@@5D 86E FD65 FA 2D E96J 2C6 H@?] x?E6C?2= 8@@5D 566A6? E96 =@?86C H6 AFCDF6 E96>]k^Am
kAmz66A:?8 56D:C6 2=:G6 >62?D 49@@D:?8 AFCDF:ED E92E 42? ?6G6C 36 7:?:D965 – 2 4C27E[ 2 7:6=5 @7 DEF5J[ 2 C6=2E:@?D9:A – 2?5 =6EE:?8 E96 82A 36EH66? C6249:?8 2?5 8C2DA:?8 DE2J @A6?] x? E9:D H2J[ E96 =24< E92E 42? 9@==@H FD @FE 42? 2=D@ 36 H92E >@G6D FD]k^Am
kAmr2CD@? H2D 92?565 E96 9:896DE AC:K6 :? =:E6C2EFC6] *6E E96 A:4EFC6 E96 $H65:D9 p4256>J =67E FD H:E9 :D @7 2 HC:E6C DE2?5:?8 :? E96 x46=2?5:4 H:?5[ 2EE6?5:?8 E@ 2 7@C46 @7 ?2EFC6 E92E ?@ @?6 42? 42E49]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahcgadQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji kDA2?mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^DE24J\<6=E?6C\bbebdfnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahcgadQm$E24J z6=E?6Ck^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^<6??6D2H\DE2E6\F?:G6CD:EJ\a`adnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahcgadQmz6??6D2H $E2E6 &?:G6CD:EJk^2mk^6>mk^DA2?mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^?2E92?:6=\92HE9@C?6D\?@E63@@<D\C6G62=\E96\DEC2?86\H@C<:?8D\@7\9:D\:>28:?2E:@?\ahcca`nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahcgadQm}2E92?:6= w2HE9@C?6’D ?@E63@@<D C6G62= E96 DEC2?86 H@C<:?8D @7 9:D :>28:?2E:@?k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^2??6\42CD@?D\?@36=\H:??:?8\86?C6\567J:?8\H@C<\3C:586D\E96\82A\36EH66?\2?4:6?E\8C66<\=:E6C2EFC6\2?5\>@56C?\=:76\ahc_a_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahcgadQmp??6 r2CD@?’D }@36=‑H:??:?8[ 86?C6‑567J:?8 H@C< 3C:586D E96 82A 36EH66? 2?4:6?E vC66< =:E6C2EFC6 2?5 >@56C? =:76k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^=@G6\>2J\36\E:>6=6DD\3FE\E96\H2J\H6\E2=<\23@FE\:E\:D?E\E96\2?4:6?E\8C66<D\:562D\23@FE\56D:C6\492==6?86\>@56C?\52J\C6256CD\=@G6CD\2?5\6G6?\A9:=@D@A96CD\aa`fagnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahcgadQm{@G6 >2J 36 E:>6=6DD[ 3FE E96 H2J H6 E2=< 23@FE :E :D?’E − E96 2?4:6?E vC66<D’ :562D 23@FE 56D:C6 492==6?86 >@56C?‑52J C6256CD[ =@G6CD 2?5 6G6? A9:=@D@A96CDk^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?m$E24J z6=E?6C 5@6D ?@E H@C< 7@C[ 4@?DF=E[ @H? D92C6D :? @C C646:G6 7F?5:?8 7C@> 2?J 4@>A2?J @C @C82?:K2E:@? E92E H@F=5 36?67:E 7C@> E9:D 2CE:4=6[ 2?5 92D 5:D4=@D65 ?@ C6=6G2?E 277:=:2E:@?D 36J@?5 E96:C 24256>:4 2AA@:?E>6?E]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^ahcgad^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
