(MEDFORD, MA) On back-to-school night in 2005, I eagerly entered my youngest child’s first grade classroom. The walls were festooned with brightly colored responses to the prompt: “Draw something you remember.”
I scanned for my son’s picture and was shocked when I encountered his drawing: an airplane flying into New York’s World Trade Center.
kAm“x D2H E96 A:4EFC6 J@F 5C6H FA @? E96 3F==6E:? 3@2C5[” x D2:5 E@ 9:> =2E6C E92E ?:89E] “s@ J@F C62==J C6>6>36C D66:?8 A=2?6D 7=J:?8 :?E@ E96 EH:? E@H6CDn”k^Am
kAmw6 =@@<65 >6 :? E96 6J6D 2?5 C6A=:65[ “}@[ |@>>J] qFE x 5@ C6>6>36C J@F 4CJ:?8]”k^Am
kAm|J D@? H2D ?@E BF:E6 a J62CD @=5 @? @? $6AE] ``[ a__`] pD 2 >@E96C[ x 56DA2:C65 E@ =62C? E92E >J @H? C624E:@? E@ E92E 52J’D EC2865:6D 925 DEF4< H:E9 9:> D@ G:D46C2==J] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH];F=:65@3C@H]4@>^23@FEQmpD 2 AC@76DD@C 2?5 C6D62C496C @7 49:=5C6?’D >65:2k^2m[ x D9@F=5?’E 92G6 366? DFCAC:D65]k^Am
kAm|J D@?’D >6>@CJ H2D =:<6=J :?7=F6?465 ?@E ;FDE 3J >J 6>@E:@?2= C624E:@? 3FE 3J E96 >65:2 2C@F?5 9:> E92E 9:D A2C6?ED 2?5 D:3=:?8D 4@?DF>65 :? E96 H66<D 2?5 J62CD 27E6C E96 2EE24<D – 2 >:I @7 %' ?6HD 2?5 4@?E6?E 862C65 E@H2C5 <:5D]k^Am
kAm|@C6 E92? EH@ 564256D =2E6C[ 49:=5C6? 92G6 >2?J >@C6 H2JD 2?5 >@C6 A=2E7@C>D E@ 6?4@F?E6C 7C:89E6?:?8 :>286D 2?5 DE@C:6D[ @7E6? H:E9@FE 2? 25F=E ?62C3J E@ 96=A E96> >2<6 D6?D6 @7 H92E E96J D66] qFE E96 H2JD 49:=5C6?’D AC@8C2>>:?8 DF49 2D “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:>53]4@>^E:E=6^EE__ebhd`^Qm$6D2>6 $EC66Ek^2m” C6DA@?565 E@ h^`` @776C 2 FD67F= =6DD@?i #2E96C E92? ECJ:?8 E@ D9:6=5 49:=5C6? 4@>A=6E6=J 7C@> 5:DEFC3:?8 6G6?ED[ 25F=ED 42? 96=A E96> AC@46DD H92E E96J’G6 D66? :? 9@?6DE[ C62DDFC:?8 2?5 286\2AAC@AC:2E6 H2JD]k^Am
k9am*@F 42?’E D9:6=5 <:5D 7C@> H92E’D 92AA6?:?8k^9am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^:4242>D:E6]H@C5AC6DD]4@>^:?\E96\DA@E=:89E^;@2??6\42?E@C^Qm!DJ49@=@8:DE y@2??6 r2?E@Ck^2m H2D @?6 @7 E96 7:CDE E@ DEF5J H92E D42C6D 49:=5C6? 23@FE ?6HD 2?5 9@H E96J C6DA@?5 E@ :E]k^Am
kAm$96 4@?4=F565 E92E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D286AF3]4@>^D9@A^3FJ\2\3@@<^92?53@@<\@7\49:=5C6?\2?5\E96\>65:2\a\abcfagQmH92E 7C:89E6?D 49:=5C6? G2C:6D 3J E96:C 56G6=@A>6?E2= DE286k^2m] *@F?86C 49:=5C6? E6?5 E@ ?@E:46 2?5 C6DA@?5 E@ DE@C:6D 23@FE ?2EFC2= 5:D2DE6CD 2?5 EC2865:6D 23@FE <:5D @C 2?:>2=D] ~=56C 49:=5C6? 2C6 27C2:5 @7 DE@C:6D 7@4FD:?8 @? A6CD@?2= :?;FCJ 2?5 A9JD:42= 56DECF4E:@?[ <:5?2AA:?8[ 5:D62D6 2?5 G:@=6?46] %66?D 6IAC6DD 762C @7 DE@C:6D 23@FE C2?5@> 24ED @7 G:@=6?46[ ?2EFC2= 5:D2DE6CD 2?5 7@C6:8? 4@?7=:4ED]k^Am
kAm$:?46 r2?E@C 7:CDE AF3=:D965 96C 8C@F?53C62<:?8 C6D62C49 :? E96 `hg_D[ <:5D’ >65:2 6?G:C@?>6?ED 92G6 492?865 5C2>2E:42==J[ H:E9 >@C6 492??6=D[ D4C66?D 2?5 A=2E7@C>D 3C@2542DE:?8 :>286D 2?5 G:56@D @7 ?2EFC2= 5:D2DE6CD[ G:@=6?46 2?5 EC2865:6D 7C@> 2C@F?5 E96 H@C=5]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQp 49:=5UR_bhjD ?@E6 6IAC6DD:?8 D@CC@H 7@C E96 G:4E:>D @7 E96 h^`` E6CC@C:DE 2EE24<D[ 244@>A2?:65 3J 2 5C2H:?8 @7 EH@ A=2?6D D>2D9:?8 :?E@ EH@ E@H6CD]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fdgagd^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_h_f\d_\87e3dg];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AU2>AjHlfc_Q ^mk7:842AE:@?mp 49:=5’D =6EE6C 2?5 5C2H:?8 =67E 2E 2 >6>@C:2= :? =@H6C |2?92EE2? :? E96 52JD 27E6C E96 h^`` E6CC@C:DE 2EE24<D] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^D49@@=\49:=5D\=6EE6C\2?5\5C2H:?8\@7\A=2?6D\DEC:<:?8\E96\?6HD\A9@E@^daeadc_een25AA@AFAlECF6Qmp?5C6H w@=3C@@<6^r@C3:D G:2 v6EEJ x>286D G:2 %96 r@?G6CD2E:@?k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_g_^_`cebbfb]a_`a]eehbc_Qm~?6 DEF5Jk^2m 7@F?5 E92E J@F?8 49:=5C6?’D 6IA@DFC6 E@ ?6HD :D @7E6? 244:56?E2= 3FE =2DE:?8[ H:E9 >2?J 49:=5C6? C642==:?8 5:DEC6DD:?8 :>286D =@?8 27E6C E96 724E] k2 9C67lQ9EEADi^^A>4]?43:]?=>]?:9]8@G^2CE:4=6D^!|rcg_bfah^Qmp?@E96C @?6k^2m 7@F?5 E92E G:@=6?E ?6HD :>286D E2<6 2 4F>F=2E:G6 E@== @? 49:=5C6?’D >6?E2= 2?5 6>@E:@?2= 962=E9] p?5 k2 9C67lQ9EEADi^^:K:]3C]56^6?8=:D9^AF3=:42E:@?^E6=6G:K:@?^bb0a_a_0t^v@6EK0|6?56=0{6>:D9\r9:=5C6?0r~'xs\`h02?50E960>65:2]A57Qm2? :?E6C?2E:@?2= DFCG6Jk^2m @7 @G6C c[___ 49:=5C6? 7C@> ca 4@F?EC:6D 7@F?5 E92E @G6C 92=7 925 366? D42C65 3J DE@C:6D 23@FE E96 r~'xs\`h A2?56>:4]k^Am
kAm|@C6 C646?E=J[ E96 49:=5C6?’D >65:2 ?@?AC@7:E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4@>>@?D6?D6>65:2]@C8^<:5D\24E:@?^2CE:4=6D^@FC\?6H\C6D62C49\D9@HD\H96C6\<:5D\86E\E96:C\?6HD\2?5\9@H\E96J\766=\23@FE\:EQmr@>>@? $6?D6 |65:2k^2m DFCG6J65 9F?5C65D @7 49:=5C6? C2?8:?8 :? 286 7C@> g E@ `g 2?5 7@F?5 E92E H92E <:5D 2C6 D66:?8 2?5 962C:?8 :? E96 ?6HD 7C6BF6?E=J >2<6D E96> 766= D42C65[ D25[ 2?8CJ @C 56AC6DD65]k^Am
k9amr9:=5C6?’D %' E2<6D 2 56=:42E6 2AAC@249k^9am
kAm~? 2?5 27E6C h^``[ >:==:@?D @7 49:=5C6? =:<6 >J D@? 6:E96C D2H E96 :>286D @7 E6CC@C:DE 2EE24<D @C H6C6 ?62C 25F=ED H9@ C624E65 E@ E96>]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGl}&'9%t2fBsgQmp44@C5:?8 E@ “$6D2>6 $EC66E” AC@5F46C {6H:D q6C?DE6:?k^2m[ H96? E96 h^`` E6CC@C:DE 2EE24<D 92AA6?65[ >@DE @7 E96 6A:D@56D 7@C E96 7@CE94@>:?8 D62D@? H6C6 2=C625J HC:EE6?] *6E HC:E6CD 2?5 AC@5F46CD <?6H E92E 49:=5C6? H6C6 ?@E @3=:G:@FD – E92E 6G6? E96 a\ E@ c\J62C\@=5D 4@>AC:D:?8 E96 4@C6 “$6D2>6 $EC66E” 2F5:6?46 925 D@>6 D6?D6 @7 H92E H2D 8@:?8 @?]k^Am
kAmx? C6DA@?D6[ E96 D9@H’D AC@5F46CD 4@==23@C2E65 H:E9 6IA6CED E@ 4C62E6 255:E:@?2= 6A:D@56D E92E H@F=5 255C6DD 49:=5C6?’D 762CD]k^Am
kAmx? a__a[ #@D6>2C:6 %CF8=:@[ G:46 AC6D:56?E @7 65F42E:@? 2?5 C6D62C49 7@C “$6D2>6 $EC66E[” k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG8F:56]4@>^?6HD^D6D2>6\DEC66E\E24<=6D\c`hgcQm6IA=2:?65 9@H E96 D9@H’D 2AAC@249k^2m H2D E@ >66E 49:=5C6? H96C6 E96J H6C6 56G6=@A>6?E2==J]k^Am
kAm“$6D2>6 $EC66E” 925 2=C625J 96=A65 49:=5C6? AC@46DD E96:C 762CD E9C@F89 4=2DD:4 6A:D@56D DF49 2D “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGlr?~F|yp62`"QmvC@G6C’D u62C @7 E96 s2C<k^2m]” #6D62C496CD <?6H A2CE @7 H92E D42C65 49:=5C6? @? h^`` H6C6 E96 =@F5 D:C6?D 2?5 E96 724E E92E ECFDE65 7:8FC6D DF49 2D 7:C67:89E6CD 2?5 A@=:46 @77:46CD H6C6 9FCE]k^Am
kAm$@ E96 6A:D@56 E96J 56G6=@A65 :? C6DA@?D6 E@ h^`` >256 ?@ >6?E:@? @7 E96 E6CC@C:DE 2EE24<D 2?5 :?DE625 46?E6C65 @? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGlBe+e?;z\{vDQm2 7:C6 2E w@@A6C’D $E@C6k^2m] t=>@ :D 7C:89E6?65 3J E96 ?@:D6 @7 E96 7:C6 2=2C> 2?5 DF3D6BF6?E D:C6?D] %96 AC@E64E:G6 862C E92E E96 7:C67:89E6CD 2C6 H62C:?8 2=D@ D42C6D 9:>]k^Am
k7:8FC6mk:7C2>6 H:5E9lQcc_Q 96:89ElQae_Q DC4lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^6>365^Be+e?;z\{vDnH>@56lEC2?DA2C6?EU2>AjDE2CEl_Q 7C2>63@C56ClQ_Q 2==@H7F==D4C66?lQQmk^:7C2>6mk7:842AE:@?m“$6D2>6 $EC66E” ?6G6C >6?E:@?65 h^`` 5:C64E=J[ 3FE :ED D68>6?ED 255C6DD65 762CD E96 2EE24<D >2J 92G6 :?DE:==65 :? 49:=5C6?]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmu@CEF?2E6=J[ 2 <:?5 2?5 <:5\D2GGJ 7:C67:89E6C ?2>65 q:== DA62<D E@ t=>@ 23@FE 9:D 762CD 2?5 :?G:E6D 9:> E@ G:D:E E96 7:C69@FD6] %96C6[ 96 5:DA6=D D@>6 @7 t=>@’D 4@?46C?D 2?5 5:DA6?D6D 25G:46 23@FE H92E 49:=5C6? 42? 5@ :7 E96J 2C6 6G6C :? 2 D:>:=2C D:EF2E:@?]k^Am
kAm%96 !q$ D9@H “pCE9FC” k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A3D]@C8^23@FE^23@FE\A3D^3=@8D^?6HD^A3D\C6>6>36CD\D6AE6>36C\``\;F=J\ae\a__a^QmE@@< 2 D:>:=2C 2AAC@249k^2mi xED EH@\A2CE 6A:D@56 “k2 9C67lQ9EEADi^^2CE9FC]72?5@>]4@>^H:<:^pAC:=0hE9QmpAC:= hk^2m” 46?E6CD @? 2 7:C6 2E pCE9FC’D D49@@=] xE >2<6D ?@ >6?E:@? @7 E96 $6AE] `` E6CC@C:DE 2EE24<D 3FE 6IA=@C6D 9@H pCE9FC[ $F6 t==6?[ q:?<J 2?5 qFDE6C 6249 AC@46DD E96 D49@@= 7:C6 5:776C6?E=J]k^Am
kAm“+@@>[” E96 A@AF=2C !q$ =:G6\24E:@? G2C:6EJ D9@H[ H2D 862C65 E@H2C5 @=56C <:5D] yFDE `_ 52JD 27E6C h^``[ E96J 2:C65 2 DA64:2= 92=7\9@FC 6A:D@56 42==65 “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGl!"hcFh8KBC@Qmp>6C:42’D z:5D #6DA@?5k^2m]” %96 D6G6? 42DE >6>36CD[ 2== 36EH66? E96 286D @7 h 2?5 `c[ D92C65 E96:C E9@F89ED[ 762CD 2?5 766=:?8D] p5G:D6CD <?6H E96:C 2F5:6?46 ?66565 >@C6 E92? 962C:?8 @E96C <:5D E2=< 23@FE E96:C 766=:?8D] $@ E96J >256 DFC6 E96 42DE 2=D@ 5:D4FDD65 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^ad\J62CD\27E6C\h``\H92E\5:D2DE6CD\C6G62=\23@FE\2>6C:42?D\23:=:EJ\E@\C64@??64E\ah_agfQm4@?DECF4E:G6 E9:?8D <:5D 4@F=5 5@k^2m[ DF49 2D 96=A:?8 H:E9 7@@5 5@?2E:@?D @C 4=@E9:?8 5C:G6D 7@C 27764E65 72>:=:6D]k^Am
kAmp J62C =2E6C[ “+@@>” 7@==@H65 FA H:E9 2?@E96C DA64:2=[ “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGlr48(apEcGG|Qmp>6C:42’D z:5D #6>6>36Ck^2m[” H96C6 42DE >6>36CD E2=<65 23@FE 9@H E96J 925 4@A65 :? E96 >@?E9D 27E6C E96 2EE24<D] %96J 2=D@ C625 >2:= 7C@> G:6H6CD[ :?4=F5:?8 D@>6 =6EE6CD HC:EE6? 3J <:5D H9@ 925 366? E2C86E65 3J 2?E:\|FD=:> D=FCD] %96 6A:D@56 :?4=F565 2 D68>6?E :? H9:49 2 42DE >6>36C G:D:E65 2 8:C= :? =@H6C |2?92EE2? H9@D6 D49@@= 925 366? 52>2865] %96 8:C= 6IA=2:?65 9@H D96 H2D 23=6 E@ 4@A6 E9C@F89 96C 2CE 2?5 24E:G:D>]k^Am
k7:8FC6mk:7C2>6 H:5E9lQcc_Q 96:89ElQae_Q DC4lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^6>365^7u!t~x`wy"&nH>@56lEC2?DA2C6?EU2>AjDE2CEl_Q 7C2>63@C56ClQ_Q 2==@H7F==D4C66?lQQmk^:7C2>6mk7:842AE:@?mp AC@>@E:@?2= 4=:A 7@C 2 DA64:2= 6A:D@56 @7 “+@@>[” “p>6C:42’D z:5D #6>6>36C[” H9:49 2:C65 :? $6AE6>36C a__a]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9am(92E’D 2 A2C6?E E@ 5@nk^9am
kAmx? a__`[ >@DE 49:=5C6? F?56C g H6C6 H2E49:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]<77]@C8^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_`b^_`^<:5D\>65:2\E96\?6H\>:==6??:F>\724E\D966E]A57Qm2AAC@I:>2E6=J b]d 9@FCD A6C 52J @7 E6=6G:D:@? @C G:56@D @? 'w$k^2m]k^Am
kAm%@52J[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4@>>@?D6?D6>65:2]@C8^D:E6D^5672F=E^7:=6D^C6D62C49^C6A@CE^a_ad\4@>>@?\D6?D6\46?DFD\H63\a]A57Qmr@>>@? $6?D6 |65:2 C6A@CEDk^2m E92E E96 2>@F?E @7 E:>6 <:5D DA6?5 H2E49:?8 E6=6G:D:@? @C G:56@D :D D:>:=2C[ 3FE E96:C E@E2= >65:2 6IA@DFC6 :D 72C 8C62E6C[ E92?<D E@ >@3:=6 A=2E7@C>D 2?5 5:776C6?E EJA6D @7 >65:2]k^Am
kAmx? 2 H@C=5 H96C6 6IEC6>6 H62E96C 6G6?ED @7E6? =625 =@42= ?6HD[ ?2EFC2= 5:D2DE6CD C@FE:?6=J E2<6 A=246[ 2?5 D49@@= D9@@E:?8D 2?5 24ED @7 A@=:E:42= G:@=6?46 92G6 364@>6 2== E@@ 4@>>@?[ A2C6?ED >:89E ?2EFC2==J ECJ E@ D9:6=5 49:=5C6? 7C@> E96D6 DE@C:6D]k^Am
kAmqFE J@F?8 49:=5C6? A:4< FA @? E96 ?6HD 2?5 @? 4F6D 7C@> E96:C A2C6?ED[ 6G6? H96? H6 5@?’E E9:?< E96J 5@]k^Am
kAm%96C6 2C6 >2?J E9:?8D A2C6?ED 2?5 E62496CD 42? 5@ E@ 96=A >:E:82E6 49:=5C6?’D 762CD 2?5 2?I:6E:6D 7C@> H92E E96J D66 @? E96 ?6HD] #64@8?:K6 D@>6 @7 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^D6D2>6H@C<D9@A]@C8^C6D@FC46D^4@A:?8\H:E9\762C^QmD:8?D J@FC 49:=5 >:89E 36 766=:?8 2?I:@FDk^2m[ DF49 2D D=66A AC@3=6>D[ 2G@:52?46 @7 24E:G:E:6D @C 5@@>D4C@==:?8] tIA6CED DF886DE 2?DH6C:?8 49:=5C6?’D BF6DE:@?D 9@?6DE=J H:E9@FE ?646DD2C:=J C6=2J:?8 2== @7 E96 8@CJ 56E2:=D] xE’D 2=D@ ~z E@ D2J[ “x 5@?’E <?@H]”k^Am
kAm$@>6 @7 E96 =6DD@?D 7C@> 9@H 49:=5C6?’D %' 562=E H:E9 h^`` DE:== 2AA=J]k^Am
kAm*@F?8 49:=5C6? 42? 2=D@ 36?67:E 7C@> 25F=ED C62DDFC:?8 E96> E92E E96J 2C6 D276[ 3J 6?4@FC28:?8 E96> E@ AC@46DD 2 A:646 @7 ?6HD E9C@F89 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?26J4]@C8^C6D@FC46D^AF3D^J4^72==a_ab^DE@CJ\4:C4=6DQmA=2J @C 2CEk^2m[ 2?5 96=A:?8 49:=5C6? 3J 8:G:?8 E96> =2?8F286 E@ 6IAC6DD E96:C BF6DE:@?D 2?5 762CD]k^Am
kAm(:E9 @=56C 49:=5C6? 2?5 E66?286CD[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?AC]@C8^a_`h^_c^ac^f`ef_ch`f^H96?\E96\?6HD\:D\D42CJ\H92E\E@\D2J\E@\<:5DQm6IA6CED DF886DE 2G@:5:?8 =236=Dk^2m[ DF49 2D 3=2>:?8 D@>6E9:?8 @? “E96 325 8FJD]” xE’D :>A@CE2?E E@ 8:G6 <:5D 724ED 2?5 4@?E6IE 2?5 AC@G:56 E96> H:E9 C6D@FC46D E@ 2?DH6C E96:C BF6DE:@?D] ~=56C 49:=5C6? 42? 36?67:E 7C@> @FE=6ED E@ 6IAC6DD E96:C 4@?46C?D 2?5 766= 286?4J[ H96E96C E9C@F89 ;@FC?2=:?8 @C 2CE[ @C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?2E86@<:5D]4@>^F<^A2C6?ED^9@H\E@\E2=<\E@\<:5D\23@FE\D42CJ\?6HD^QmE96 <:?5 @7 G@=F?E66C:D>k^2m AC@>@E65 @? “+@@>]”k^Am
kAmu:?2==J[ :E’D :>A@CE2?E E@ 24<?@H=6586 2?5 6IA=2:? @FC @H? 6>@E:@?D E@ @FC 49:=5C6?[ 2D x =62C?65 @? E92E 324<\E@\D49@@= ?:89E ?62C=J EH@ 564256D 28@]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aghcf_Qm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^;F=:6\5@3C@H\cbbghgnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aghcf_QmyF=:6 s@3C@Hk^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^EF7ED\F?:G6CD:EJ\`_acnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aghcf_Qm%F7ED &?:G6CD:EJk^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H96?\E96\>65:2\4@G6C\>2DD\D9@@E:?8D\H@F=5\56A:4E:?8\E96\42C?286\>2<6\2\5:776C6?46\ha`c_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aghcf_Qm(96? E96 >65:2 4@G6C >2DD D9@@E:?8D[ H@F=5 56A:4E:?8 E96 42C?286 >2<6 2 5:776C6?46nk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H92ED\369:?5\@FC\6?5FC:?8\72D4:?2E:@?\H:E9\H:G6D\2?5\>@E96CD\H9@\<:==\a_dfabnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aghcf_Qm(92E’D 369:?5 @FC 6?5FC:?8 72D4:?2E:@? H:E9 H:G6D 2?5 >@E96CD H9@ <:==nk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^9@H\E@\AC@E64E\J@FC\72>:=J\7C@>\9@CC:7:4\?6HD\:>286D\2?5\DE:==\DE2J\:?7@C>65\`g`g`gnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\aghcf_Qmw@H E@ AC@E64E J@FC 72>:=J 7C@> 9@CC:7:4 ?6HD :>286D – 2?5 DE:== DE2J :?7@C>65k^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?myF=:6 s@3C@H 5@6D ?@E H@C< 7@C[ 4@?DF=E[ @H? D92C6D :? @C C646:G6 7F?5:?8 7C@> 2?J 4@>A2?J @C @C82?:K2E:@? E92E H@F=5 36?67:E 7C@> E9:D 2CE:4=6[ 2?5 92D 5:D4=@D65 ?@ C6=6G2?E 277:=:2E:@?D 36J@?5 E96:C 24256>:4 2AA@:?E>6?E]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^aghcf_^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
