Información clave
- La nueva gama disponible en Europa incluye los modelos insignia X Ultra S, X Max S y X Pro S, que ofrecen diferentes niveles de soporte y capacidad para distintos terrenos.
- Impulsada por HyperIntuition™, el algoritmo de control de movimiento con IA patentado por Hypershell, la nueva serie es el primer exoesqueleto con IA integral del mundo certificado por TÜV Rheinland.
- El programa HyperLIFT explora cómo la tecnología de Hypershell puede ayudar a los equipos de búsqueda y rescate en operaciones reales.
- Hypershell recibe los máximos galardones de los Outdoor Innovation Awards, los World Changing Ideas Awards de Fast Company y los Tom's Guide Fitness Awards por sus innovadores exoesqueletos para el consumidor con IA.
kAmkDA2? 4=2DDlQ=686?5$A2?r=2DDQmw~}v z~}vk^DA2?m[ kDA2? 4=2DDlQ=686?5$A2?r=2DDQma_ 56 ;F=:@ 56 a_aek^DA2?m ^!#}6HDH:C6^ \\ wJA6CD96==[ =2 >2C42 =í56C >F?5:2= 6? 6I@6DBF6=6E@D A2C2 6= 4@?DF>:5@C[ =2?K2 9@J 6? E@52 tFC@A2 =2 ?F6G2 $6C:6 )[ 6= 6I@6DBF6=6E@ >áD :?EF:E:G@ 56= >F?5@ 4@? F?2 C6DAF6DE2 F=EC2CCáA:52[ J2 k2 9C67lQ9EEAi^^9JA6CD96==]E649^A286D^?6H\9JA6CD96==\I\D6C:6D\6I@D<6=6E@?^Q E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQm5:DA@?:3=6 A2C2 =2 G6?E2k^2m]k^Am
k5:G :5lQAC?:05GAC?6;A867a2=67EQ 5:ClQ=ECQ DEJ=6lQH:5E9i `__Tj E6IE\2=:8?i =67EjQmk^5:Gm
kAmx>AF=D252 A@C wJA6Cx?EF:E:@?™[ 6= 2=8@C:E>@ 56 4@?EC@= 56 >@G:>:6?E@ 32D25@ 6? xp 56 wJA6CD96==[ =2 ?F6G2 D6C:6 wJA6CD96== ) 6DEá 5:D6ñ252 A2C2 3C:?52C F?2 2D:DE6?4:2 >áD ?2EFC2=[ :?>65:2E2 J D:?4C@?:K252] r@>@ 6= AC:>6C 6I@6DBF6=6E@ 4@? xp :?E68C2= 56= >F?5@ 46CE:7:425@ A@C %Ü' #96:?=2?5[ 6DE2 82>2 E2>3:é? :?4@CA@C2 F? D:DE6>2 56 DF;64:ó? >6;@C25@ J F? >@E@C 56 ?F6G2 86?6C24:ó? A2C2 @7C646C F?2 2D:DE6?4:2 F=EC2CCáA:52]k^Am
kAm{2 82>2 :?4=FJ6 wJA6CD96== ) &=EC2 $[ wJA6CD96== ) |2I $ J wJA6CD96== ) !C@ $[ BF6 @7C646? 5:76C6?E6D ?:G6=6D 56 DF;64:ó?[ 2=42?46 J 42A24:525 A2C2 5:DE:?E@D E6CC6?@D[ 56DE:?25@D 2 6I4FCD:@?:DE2D[ 2>2?E6D 56 =2D 24E:G:5256D 2= 2:C6 =:3C6[ FDF2C:@D >2J@C6D 24E:G@D J AC@76D:@?2=6D BF6 A2D2? =2C8@D A6C:@5@D 2 A:6]k^Am
kAmkDEC@?8ms6 =@D =23@C2E@C:@D 2 =2D >:D:@?6D 56= >F?5@ C62=k^DEC@?8mk^Am
kAm|áD 2==á 56 =@D =23@C2E@C:@D J 6?E@C?@D 4@?EC@=25@D[ wJA6C{xu%[ DF AC@8C2>2 56 ACF632D 56 42>A@ A2C2 =2 :??@G24:ó? 6? D2=G2>6?E@[ 6IA=@C2 4ó>@ =@D 6I@6DBF6=6E@D AF656? C65F4:C =2 72E:82[ >6;@C2C =2 D68FC:525 @A6C2E:G2 J 2A@J2C 2 =@D 6BF:A@D 56 3úDBF652 J C6D42E6 6? @A6C24:@?6D 6I:86?E6D] tDE6 2ñ@[ wJA6CD96== E:6?6 AC6G:DE@ 2A@J2C 2 >áD 56 d_ @C82?:K24:@?6D 56 3úDBF652 J C6D42E6 AC@A@C4:@?á?5@=6D 6I@6DBF6=6E@D A2C2 ACF632D 56 42>A@[ C6EC@2=:>6?E24:ó? J 6= 56D2CC@==@ 56 6DEF5:@D 56 42D@]k^Am
kAmQr@? =2 ?F6G2 D6C:6 wJA6CD96== ) J wJA6Cx?EF:E:@?™[ wJA6CD96== G2 >áD 2==á 56= >@56=25@ EC25:4:@?2= 32D25@ 6? C68=2D[ 256?ECá?5@D6 6? F?2 ?F6G2 6C2 56 E64?@=@8í2 56 4@?EC@= 56 >@G:>:6?E@ :?E68C2=Q[ 27:C>ó z6=G:? $F?[ 7F?525@C 56 wJA6CD96==] Qs6D56 6= AC:>6C 5í2[ ?@D 96>@D 46?EC25@ 6? =2 AC@7F?52 :?E68C24:ó? 6?EC6 =2 xp J 6= 92C5H2C6] }F6DEC@ @3;6E:G@ 6D 4C62C 6I@6DBF6=6E@D BF6 C6DA@?52? 56 7@C>2 >áD ?2EFC2= 2= >@G:>:6?E@ 9F>2?@ J D6 :?E68C6? 2 =2 A6C7644:ó? 4@? 6= 4F6CA@] wJA6C{xu% C67=6;2 6DE2 G:D:ó? 6? 6= >F?5@ C62=[ 2JF52?5@ 2 =@D 6BF:A@D 56 C6D42E6 6? 6?E@C?@D 7íD:42 J >6?E2=>6?E6 6I:86?E6D 2 ==682C >áD =6;@D 4@? >6?@D 6D7F6CK@Q]k^Am
k5:G :5lQAC?:05GAC?6;A8hdf4=67EQ 5:ClQ=ECQ DEJ=6lQH:5E9i `__Tj E6IE\2=:8?i =67EjQmk^5:Gm
kAmwJA6CD96== ) &=EC2 $ E2>3:é? D6 FE:=:K2 6? =2D 6IA65:4:@?6D 2= |@?E6 tG6C6DE] {2 2=A:?:DE2 p5C:2??2 qC@H?=66[ =2 >F;6C >áD ;@G6? 6? 2=42?K2C =2 4:>2 56 =2D `c 4F>3C6D 56 >áD 56 g]___ >6EC@D 56= >F?5@[ J v6=;6 $96CA2[ =2 A6CD@?2 >áD ;@G6? 6? 4@C@?2C 6= za 6? :?G:6C?@[ ;F?E@ 4@? DF 6>AC6D2 4@?;F?E2[ pvp p5G6?EFC6D[ FE:=:K2? wJA6CD96== 5FC2?E6 6= 2D46?D@]k^Am
kAm{2 >:D>2 E64?@=@8í2 E2>3:é? 2JF5ó 2= 4:4=:DE2 7C2?4éD 56 EC:2= 6? 3:4:4=6E2 56 >@?E2ñ2[ pFCé=:6? u@?E6?@J[ 6? F?2 6IEC2@C5:?2C:2 EC2G6Dí2 56 c]_bf <:=ó>6EC@D A@C =2 #FE2 ee] %C2D C64FA6C2CD6 56 F? 8C2G6 244:56?E6 BF6 =@ >2?EFG@ 2=6;25@ 56= 4:4=:D>@ 5FC2?E6 >6D6D[ u@?E6?@J 4@?BF:DEó =2 Qr2CC6E6C2 |25C6Q 56 tDE25@D &?:5@D 6? E2? D@=@ a_ 5í2D] r@? wJA6CD96== ) &=EC2 $[ u@?E6?@J =F49ó 4@?EC2 =2 ==FG:2[ 6= 8C2?:K@[ =@D G:6?E@D 4CFK25@D 56= 56D:6CE@ J 6IE6?F2?E6D 6E2A2D 5:2C:2D 56 a__ <>] t? =F82C 56 DFDE:EF:C 6= 6D7F6CK@ 9F>2?@[ 6= 5:DA@D:E:G@ A@E6?4:ó =2 7F6CK2 ?2EFC2= 56 u@?E6?@J[ 2JF5á?5@=@ 2 DFA6C2C F?@ 56 =@D C6E@D >áD 5:7í4:=6D 56 DF 42CC6C2]k^Am
kAmt= G:2;6 BF652 A=2D>25@ 6? k6>m%96 {@?8 (2J q24<k^6>m[ F? 4@CE@>6EC2;6 5@4F>6?E2= BF6 D6 6DEC6?2Cá 2 AC:?4:A:@D 56 28@DE@[ J 4FJ2 G6CD:ó? 4:?6>2E@8Cá7:42 >áD =2C82 ==682Cá 2 7:?2=6D 56 6DE6 2ñ@]k^Am
k5:G :5lQAC?:05GAC?6;A8c343=67EQ 5:ClQ=ECQ DEJ=6lQH:5E9i `__Tj E6IE\2=:8?i =67EjQmk^5:Gm
kAmkDEC@?8m$@A@CE6 56 xp BF6 D6 >F6G6 4@?E:8@k^DEC@?8mk^Am
kAmwJA6Cx?EF:E:@?™ >2C42 =2 EC2?D:4:ó? 56 wJA6CD96== 56= >@56=25@ 56 >@G:>:6?E@ EC25:4:@?2= 32D25@ 6? C68=2D 2= 4@?EC@= 56 >@G:>:6?E@ >65:2?E6 xp 56 6IEC6>@ 2 6IEC6>@[ F?:7:42?5@ A6C46A4:ó?[ C64@?@4:>:6?E@[ AC65:44:ó? J A=2?:7:424:ó? 6? F? D:DE6>2 4@?E:?F@] vC24:2D 2 wJA6Cx?EF:E:@?™[ =2 ?F6G2 D6C:6 D6 252AE2 56 7@C>2 >áD ?2EFC2= 2 >@G:>:6?E@D 4@>A=6;@D[ @7C64:6?5@ F?2 2D:DE6?4:2 >áD D:?4C@?:K252 6 :?EF:E:G2 6? 6?E@C?@D 6IE6C:@C6D 5:?á>:4@D]k^Am
kAm$68ú? %Ü' #96:?=2?5[ =2 ?F6G2 D6C:6 wJA6CD96== ) =@8C2 F?2 D:?4C@?:K24:ó? 56 =2 >2C492 56= hf[d T 6? E6CC6?@D G2C:25@D J C6DA@?56 6? _[b` D68F?5@D[ F? ec[d T >áD CáA:5@ BF6 =2 86?6C24:ó? 2?E6C:@C[ =@ BF6 =2 4@?G:6CE6 6? 6= AC:>6C 6I@6DBF6=6E@ 56 4@?DF>@ 56= >F?5@ 6? D@>6E6CD6 2 F?2 G6C:7:424:ó? 32D252 6? =2 :?86?:6Cí2 56 724E@C6D 9F>2?@D]k^Am
kAmwJA6CD96== $96==J[ 6= AC:>6C 286?E6 56 xp 6? =2 :?5FDEC:2 56 =@D 6I@6DBF6=6E@D A2C2 6= 4@?DF>:5@C[ J2 6DEá 5:DA@?:3=6 A2C2 ACF632D 36E2] {@D FDF2C:@D AF656? :?E6C24EF2C 4@? $96==J >65:2?E6 E6IE@ @ G@K A2C2 4@?EC@=2C DF 6I@6DBF6=6E@[ 4@?@46C DFD 7F?4:@?6D J A6CD@?2=:K2C DF 6IA6C:6?4:2] r@? 7FEFC2D 24EF2=:K24:@?6D[ $96==J D68F:Cá 6G@=F4:@?2?5@ J D6 4@?G6CE:Cá 6? EF 4@>A2ñ6C@ 56 >@G:>:6?E@ 2==á 5@?56 E6 ==6G6 =2 2G6?EFC2] #68íDEC6D6 A2C2 =2 ACF632 36E2 6? =2 Aá8:?2 H63 56 wJA6CD96==]k^Am
k5:G :5lQAC?:05GAC?6;A8bb5a=67EQ 5:ClQ=ECQ DEJ=6lQH:5E9i `__Tj E6IE\2=:8?i =67EjQmk^5:Gm
kAmkDEC@?8ms:D6ñ25@ A2C2 >@G:>:6?E@D 6I:86?E6D 2= 2:C6 =:3C6k^DEC@?8mk^Am
kAm{:56C252 A@C 6= >@56=@ 6DEC6==2 wJA6CD96== ) &=EC2 $[ =2 ?F6G2 D6C:6 :?EC@5F46 F?2 82>2 56 >6;@C2D 6? 92C5H2C6[ 4@>@5:525 J 5FC23:=:525 5:D6ñ252D A2C2 F? FD@ 2= 2:C6 =:3C6 >áD AC@=@?825@[ C6D:DE6?E6 J 6I:86?E6]k^Am
kAmwJA6CD96== ) &=EC2 $ J |2I $ FE:=:K2? 6= D:DE6>2 56 >@E@C |\~?6 &=EC2 56 ú=E:>2 86?6C24:ó? 56 wJA6CD96==[ 5:D6ñ25@ A2C2 @7C646C F?2 2D:DE6?4:2 >áD 67:4:6?E6 6? E6CC6?@D G2C:25@D] vC24:2D 2 F?2 2CBF:E64EFC2 56 >@E@C >6;@C252 4@? 3@3:?25@ J C2?FC2 @AE:>:K25@D[ 6= D:DE6>2 AC@A@C4:@?2 F?2 67:4:6?4:2 56 4@?G6CD:ó? 56 6?6C8í2 56 92DE2 6= h_ T 4@? F? d_ T >6?@D 56 AéC5:52D EéC>:42D]k^Am
kAm{2D ACF632D 46CE:7:4252D A@C $v$ G2=:52? 2ú? >áD =2 42A24:525 56 |\~?6 &=EC2 A2C2 C65F4:C 6= 4@?DF>@ 56 @Ií86?@ 92DE2 6? F? bh[a T J =2 7C64F6?4:2 42C5í242 92DE2 6? F? ca[f T[ 2= E:6>A@ BF6 5:D>:?FJ6 =2 42C82 >FD4F=2C J >6;@C2 6= C6?5:>:6?E@ 56A@CE:G@ 86?6C2=]k^Am
kAmt= D:DE6>2 56 DF;64:ó? E2>3:é? @7C646 >2J@C 4@>@5:525[ 6DE23:=:525 J D@A@CE6] &?2 2=>@925:==2 =F>32C 56 EC6D K@?2D[ 56 ?F6G@ 5:D6ñ@[ D6 252AE2 ?2EFC2=>6?E6 2 5:76C6?E6D E:A@D 56 4F6CA@ A2C2 F? 2;FDE6 >áD A6CD@?2=:K25@[ >:6?EC2D BF6 =2 6DECF4EFC2 2?E:56D=:K2?E6 56 D:=:4@?2 4@? 7@C>2 56 A2?2= 82C2?E:K2 BF6 6= 6I@6DBF6=6E@ D6 >2?E6?82 D68FC@ J 6DE23=6 5FC2?E6 6= >@G:>:6?E@] &?2 2=>@925:==2 EC2D6C2 6C8@?ó>:42 >6;@C2 2ú? >áD =2 4@>@5:525 4@? F? D@A@CE6 25:4:@?2= A2C2 =2 K@?2 =F>32C]k^Am
kAm{2 ) &=EC2 $ :?4@CA@C2 F? EF3@ 56 A2=2?42 56 4256C2 :>AC6D@ 6? bs 56 2=624:ó? 56 E:E2?:@ 56 8C25@ 26C@6DA24:2=[ F?2 AC:>:4:2 6? =2 :?5FDEC:2[ J F?2 6DECF4EFC2 56 A:6C?2D 56 7:3C2 56 42C3@?@ 4@>AF6DE2[ AC@3252 5FC2?E6 F? >:==ó? 56 4:4=@D 56 32=2?46@ 56 2=E@ E@CBF6] r@? 4=2D:7:424:ó? x!dc 56 C6D:DE6?4:2 2= 28F2 J 2= A@=G@[ J 5:D6ñ252 A2C2 7F?4:@?2C 6?EC6 \a_ °r J e_ °r[ 6DE2 D6C:6 6DEá AC6A2C252 A2C2 5:G6CD@D 6?E@C?@D 6IE6C:@C6D[ :?4=FD@ 6IEC6>@D]k^Am
k5:G :5lQAC?:05GAC?6;A8edce=67EQ 5:ClQ=ECQ DEJ=6lQH:5E9i `__Tj E6IE\2=:8?i =67EjQmk^5:Gm
kAmkDEC@?8ms:DA@?:3:=:525k^DEC@?8mk^Am
kAm{2 ?F6G2 $6C:6 wJA6CD96== ) 6DEá 5:DA@?:3=6 2 A2CE:C 56 9@J 6? #6:?@ &?:5@[ p=6>2?:2[ uC2?4:2[ xE2=:2[ $F:K2[ !@=@?:2[ #6Aú3=:42 r9642[ tD=@G2BF:2[ tDA2ñ2 J >áD 2 EC2GéD 56 wJA6CD96==]E649 J 42?2=6D =@42=6D D6=644:@?25@D W:?4=F:5@D s642E9=@?[ p==EC:4<D[ q@F=2?86C[ u?24[ rFCCJD[ w62=7[ s:8:E64 v2=2IFD[ |65:2 tIA6CE[ )\z~|[ s2E2CE vC@FA[ }p*[ s2E24@>A J |65:2 (@C=5X[ J D68F:Cá? >áD >6C425@D]k^Am
k5:GmkE23=6 3@C56ClQ_Q 46==DA24:?8lQ_Q 46==A255:?8lQ`Q 4=2DDlQAC?344QmkECmkE5 4=2DDlQAC?ACa AC?A=a AC?G23 AC?43ED AC?3C3CD AC?333D AC?3D3=DQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`QmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?QmkDEC@?8m|@56=@k^DEC@?8mk^DA2?mk^Amk^E5mkE5 4=2DDlQAC?86?bQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`QmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?QmkDEC@?8ms:D6ñ25@ A2C2Yk^DEC@?8mk^DA2?mk^Amk^E5mkE5 4=2DDlQAC?86?bQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`QmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?QmkDEC@?8mt&# |$#!k^DEC@?8mk^DA2?mk^Amk^E5mkE5 4=2DDlQAC?86?bQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`QmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?QmkDEC@?8mvq! |$#!k^DEC@?8mk^DA2?mk^Amk^E5mk^ECmkECmkE5 4=2DDlQAC?86?cQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`QmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?QmwJA6CD96== ) &=EC2 $k^DA2?mk^Amk^E5mkE5 4=2DDlQAC?86?dQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`QmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qm{2 >2J@C G2C:6525 56 E6CC6?@D J =2D 4@?5:4:@?6D 6IE6C:@C6D >áD 6I:86?E6D]k^DA2?mk^Amk^E5mkE5 4=2DDlQAC?86?dQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`QmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qm`]hhh €k^DA2?mk^Amk^E5mkE5 4=2DDlQAC?86?dQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`QmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qm`]ehh £k^DA2?mk^Amk^E5mk^ECmkECmkE5 4=2DDlQAC?86?cQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`QmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?QmwJA6CD96== ) |2I $k^DA2?mk^Amk^E5mkE5 4=2DDlQAC?86?dQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`QmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qm%6CC6?@ >:IE@ 4@? 7F6CE6 2A@J@ J 2D:DE6?4:2 56 =2C8@ 2=42?46k^DA2?mk^Amk^E5mkE5 4=2DDlQAC?86?dQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`QmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qm`]chh €k^DA2?mk^Amk^E5mkE5 4=2DDlQAC?86?dQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`QmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qm`]ahh £k^DA2?mk^Amk^E5mk^ECmkECmkE5 4=2DDlQAC?86?cQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`QmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?QmwJA6CD96== ) !C@ $k^DA2?mk^Amk^E5mkE5 4=2DDlQAC?86?dQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`QmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qm|@G:>:6?E@ 4@E:5:2?@ J 24E:G:525 =:86C2 2= 2:C6 =:3C6k^DA2?mk^Amk^E5mkE5 4=2DDlQAC?86?dQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`QmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qmhhh €k^DA2?mk^Amk^E5mkE5 4=2DDlQAC?86?dQ 4@=DA2?lQ`Q C@HDA2?lQ`QmkA 4=2DDlQAC?>=cQmkDA2? 4=2DDlQAC?6HD0DA2?Qmghh £k^DA2?mk^Amk^E5mk^ECmk^E23=6mk^5:Gm
kAmY!2C2 @3E6?6C >áD 56E2==6D[ G:D:E6 6= k2 9C67lQ9EEAi^^9JA6CD96==]E649^A286D^?6H\9JA6CD96==\I\D6C:6D\6I@D<6=6E@?^Q E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQmD:E:@ H63 @7:4:2= 56 wJA6CD96==k^2m]k^Am
kAm$6 :?G:E2 2 =@D 6BF:A@D 56 3úDBF652 J C6D42E6 :?E6C6D25@D 6? wJA6C{xu% 2 A@?6CD6 6? 4@?E24E@ 4@? wJA6CD96== 6? k2 9C67lQ>2:=E@iD2Co9JA6CD96==]E649Q E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQmD2Co9JA6CD96==]E649k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mp46C42 56 wJA6CD96==k^DEC@?8mk^Am
kAmuF?5252 6? a_a`[ wJA6CD96== 6D F?2 6>AC6D2 =í56C >F?5:2= 6? 6I@6DBF6=6E@D[ 565:4252 2 A@E6?4:2C =2 6IA=@C24:ó? 9F>2?2] $FD 6I@6DBF6=6E@D :?E6=:86?E6D D6 252AE2? 6? E:6>A@ C62= 2= E6CC6?@[ =2 24E:G:525 J =2 :?E6?4:ó?[ =@8C2?5@ F? >@G:>:6?E@ >áD =:86C@ J ?2EFC2=] r@? F? C6?5:>:6?E@ 46CE:7:425@ A@C $v$ J G6C:7:425@ A@C %Ü' #96:?=2?5[ J 5646?2D 56 >:=6D 56 F?:5256D G6?5:52D 6? >áD 56 f_ A2íD6D[ wJA6CD96== >6;@C2[ ?@ C66>A=2K2[ =2 42A24:525 9F>2?2[ 52?5@ 7@C>2 2 F? 7FEFC@ 5@?56 =2 C@3óE:42 A@CEáE:= D6 GF6=G6 E2? 6D6?4:2= 4@>@ =2D >@49:=2D A2C2 =2 6IA=@C24:ó?[ 6= EC232;@ J 6= @4:@]k^Am
kAmz:E 56 >65:@Dik2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^b"Kvr}3Q E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQm k^2mk2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^b"Kvr}3Q E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQm9EEADi^^3:E]=J^b"Kvr}3k^2mk^Am
kAm!2C2 @3E6?6C >áD :?7@C>24:ó?[ G:D:E6ik2 9C67lQ9EEADi^^=:?<]HEEFC=]4?^nE2C86El9EEADTbpTauTauHHH]9JA6CD96==]E649U2>AjD46?6l:>U2>Aj2:5lchfgdgU2>Aj=2?8lK9Q E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQm k^2mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]9JA6CD96==]E649^Q E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQm9EEADi^^HHH]9JA6CD96==]E649k^2mk^Am
kAmu@E@ \ k2 9C67lQ9EEADi^^>>2]AC?6HDH:C6]4@>^>65:2^b__e_hf^`00%960?6H0wJA6C$96==0)0$6C:6D];A8Q E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQm9EEADi^^>>2]AC?6HDH:C6]4@>^>65:2^b__e_hf^`00%960?6H0wJA6C$96==0)0$6C:6D];A8k^2mk^Am
kAmu@E@ \ k2 9C67lQ9EEADi^^>>2]AC?6HDH:C6]4@>^>65:2^b__e_hh^a00wJA6CD96==0@?0tG6C6DE0!62<];A8Q E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQm9EEADi^^>>2]AC?6HDH:C6]4@>^>65:2^b__e_hh^a00wJA6CD96==0@?0tG6C6DE0!62<];A8k^2mk^Am
kAmu@E@ \ k2 9C67lQ9EEADi^^>>2]AC?6HDH:C6]4@>^>65:2^b__e_he^b00wJA6CD96==0@?0#@250ee0a];A8Q E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQm9EEADi^^>>2]AC?6HDH:C6]4@>^>65:2^b__e_he^b00wJA6CD96==0@?0#@250ee0a];A8k^2mk^Am
kAmu@E@ \ k2 9C67lQ9EEADi^^>>2]AC?6HDH:C6]4@>^>65:2^b__e_hg^c0wJA6Cx?EF:E:@?];A8Q E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQm9EEADi^^>>2]AC?6HDH:C6]4@>^>65:2^b__e_hg^c0wJA6Cx?EF:E:@?];A8k^2mk^Am
kAmu@E@ \ k2 9C67lQ9EEADi^^>>2]AC?6HDH:C6]4@>^>65:2^b__e_hd^d00wJA6C$96==0&=EC20)0$0a];A8Q E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@HQm9EEADi^^>>2]AC?6HDH:C6]4@>^>65:2^b__e_hd^d00wJA6C$96==0&=EC20)0$0a];A8k^2mk^Am
kA :5lQ!&#{Qmk:>8 E:E=6lQr:D:@?Q H:5E9lQ`aQ 96:89ElQ`aQ 2=ElQr:D:@?Q DC4lQ9EEADi^^6586]AC?6HDH:C6]4@>^4^:>8^72G:4@?]A?8nD?l$t_d_aeU2>AjD5la_ae\_f\a_Q ^m ':6H @C:8:?2= 4@?E6?Eik2 :5lQ!#}&#{Q C6=lQ?@7@==@HQ 9C67lQ9EEADi^^HHH]AC?6HDH:C6]4@>^?6HD\C6=62D6D^=2\?F6G2\D6C:6\9JA6CD96==\I\J2\6DE2\6?\6FC@A2\6=\6I@6DBF6E@\A2C2\6=\4@?DF>:5@C\>2D\:?EF:E:G@\56=\>F?5@\b_agagc`f]9E>=Q E2C86ElQ03=2?<Qm9EEADi^^HHH]AC?6HDH:C6]4@>^?6HD\C6=62D6D^=2\?F6G2\D6C:6\9JA6CD96==\I\J2\6DE2\6?\6FC@A2\6=\6I@6DBF6E@\A2C2\6=\4@?DF>:5@C\>2D\:?EF:E:G@\56=\>F?5@\b_agagc`f]9E>=k^2mk^Am
kAmk:>8 2=ElQQ DC4lQ9EEADi^^CE]AC?6HDH:C6]4@>^CE]8:7n}6HDxE6>x5l$t_d_aeU2>Aj%C2?D>:DD:@?0x5la_ae_fa__b__!#0}t($0t&#~0}s00$t_d_aeU2>Ajs2E6x5la_ae_fa_Q DEJ=6lQ3@C56Ci_AIj H:5E9i`AIj 96:89Ei`AIjQ ^mk^Am
