(ANN ARBOR, MI) Although menopause is not a new phenomenon by any means, the past few years of what some have called the “menopause moment” have brought it to the forefront of national conversation.
One form of treatment, called menopausal hormone therapy, can address several bothersome symptoms, particularly hot flashes, and can improve quality of life for some patients. It can also provide an added layer of heart health and bone protection for some.
kAms6DA:E6 E96D6 36?67:ED[ AC6D4C:AE:@?D DE66A=J 564=:?65 27E6C E96 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^E96\H@>6?D\962=E9\:?:E:2E:G6\92D\D92A65\H@>6?D\962=E9\7@C\@G6C\b_\J62CD\3FE\:ED\7FEFC6\:D\F?46CE2:?\addb``Qm(@>6?’D w62=E9 x?:E:2E:G6k^2m – E96 =2C86DE 2?5 =@?86DE\CF??:?8 DEF5J @? H@>6?’D 962=E9 :? E96 &]$] D:?46 E96 62C=J `hh_D – 7@F?5 2? :?4C62D65 C:D< @7 3C62DE 42?46C 2>@?8 E9@D6 @? >6?@A2FD2= 9@C>@?6 E96C2AJ] %9:D 4C62E65 DF3DE2?E:2= 762C 2C@F?5 FD:?8 9@C>@?6 E96C2AJ 2>@?8 AC@G:56CD 2?5 A2E:6?ED 2=:<6]k^Am
kAmw@H6G6C[ :?4@?D:DE6?4:6D 2?5 3:2D6D :? E96 DEF5J’D 7:?5:?8D 92G6 2C:D6? @G6C E96 J62CD[ =625:?8 C6D62C496CD E@ D4CFE:?:K6 E96 52E2 >@C6 4=@D6=J] uFCE96C>@C6[ E96 u@@5 2?5 sCF8 p5>:?:DEC2E:@? 3682? k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:\EC62E\>6?@A2FD6\2?5\:ED\DJ>AE@>D\2?5\9@C>@?6\C6A=246>6?E\E96C2AJ\42?\96=A\96C6D\E96\D4:6?46\369:?5\E96\752D\564:D:@?\E@\C6>@G6\H2C?:?8D\aehffbQmC6>@G:?8 E96 3=24< 3@I H2C?:?8Dk^2m – H9:49 D:8?2= D6C:@FD 962=E9 C:D<D – @? 9@C>@?6 E96C2AJ 7@C >6?@A2FD6 :? }@G6>36C a_ad]k^Am
kAm(92E 5@6D E9:D >62? 7@C E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]42?46C]@C8^42?46C^EJA6D^3C62DE\42?46C^<6J\DE2E:DE:4D]9E>=Qm`\:?\g H@>6?k^2m H9@ H:== 36 5:28?@D65 H:E9 3C62DE 42?46C :? E96:C =:76E:>6nk^Am
kAm%96 usp’D 492?86 :? D276EJ H2C?:?8D 9:89=:89ED 2 8C2J K@?6 @? H9@ H@F=5 36?67:E 7C@> >6?@A2FD2= 9@C>@?6 E96C2AJ 2?5 H9:49 7@C>F=2E:@?D 42CCJ E96 =@H6DE C:D<] pD 2 k2 9C67lQ9EEADi^^>65D49@@=]F>:49]65F^AC@7:=6^fd`e^G6CD92\A=62D2?EQm8J?64@=@8:DE H9@ DA64:2=:K6D :? 3C62DE 42?46C 42C6k^2m[ x 36=:6G6 E96D6 ?6H 8F:56=:?6D 6>A92D:K6 E96 ?665 E@ E2:=@C EC62E>6?E E@ 6249 :?5:G:5F2= – k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__`^;2>2]a_ae]__adQm:?4=F5:?8 3C62DE 42?46C DFCG:G@CDk^2m 7@C H9@> >6?@A2FD2= 9@C>@?6 E96C2AJ 92D 9:DE@C:42==J 366? 2G@:565]k^Am
k9am|6?@A2FD6 2?5 3C62DE 42?46C DFCG:G@CDk^9am
kAmqC62DE 42?46C :D E96 >@DE k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]42?46C]@C8^C6D62C49^42?46C\724ED\DE2E:DE:4D^3C62DE\42?46C\724ED\7:8FC6D]9E>=Qm4@>>@?=J 5:28?@D65 42?46C 2>@?8 H@>6?k^2m :? E96 &?:E65 $E2E6D] qC62DE 42?46C 5:28?@D6D 2C6 :?4C62D:?8 2>@?8 H@>6? F?56C d_[ H:E9 2 `]cT :?4C62D6 6249 J62C 36EH66? a_`a 2?5 a_a`]k^Am
kAmqC62DE 42?46C DFCG:G@CD >2J DF776C 7C@> DJ>AE@>D @7 ?2EFC2==J @44FCC:?8 >6?@A2FD6 5F6 E@ E96:C 49C@?@=@8:42= 286] w@H6G6C[ E96J >2J 2=D@ 36 6IA6C:6?4:?8 >6?@A2FD2= DJ>AE@>D 2D 2 C6DF=E @7 3C62DE 42?46C EC62E>6?ED] u@C J@F?86C DFCG:G@CD[ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^$_`c_\efbeWabX_ag_a\fQm3C62DE 42?46C EC62E>6?ED 4@F=5 :?5F46 >6?@A2FD6k^2m 3J E6>A@C2C:=J @C A6C>2?6?E=J 5:DCFAE:?8 @G2C:2? 7F?4E:@?] $@>6E:>6D E96 @G2C:6D >2J 36 C6>@G65 7@C E9@D6 2E :?4C62D65 C:D< 7@C @G2C:2? 42?46C]k^Am
kAm%96D6 67764ED 42? :>A2:C @C 5:D23=6 E96 3@5J’D 23:=:EJ E@ AC@5F46 9@C>@?6D =:<6 6DEC@86?[ H9:49 :?4C62D6D 2 J@F?8 3C62DE 42?46C DFCG:G@C’D k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__a^4?4C]bcaacQmC:D< @7 42C5:@G2D4F=2C 5:D62D6k^2m k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`a`_^4=:?6>^5826c_cQm2?5 @DE6@A@C@D:Dk^2m]k^Am
k7:8FC6mk2 2C:2\=236=lQ+@@>23=6 :>286Q 9C67lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fd_f`e^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_fag\df\<BDdg`];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQmk:>8 2=ElQr=@D6\FA @7 92?5 9@=5:?8 2 D>2== C@F?5 A:==Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fd_f`e^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_fag\df\<BDdg`];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQ ^mk^2mk7:842AE:@?m|6?@A2FD2= 9@C>@?6 E96C2AJ 4@>6D :? G2C:@FD 7@C>F=2E:@?D] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^A9@E@^9@C>@?6\C6A=246>6?E\E96C2AJ\A:==D\C@J2=EJ\7C66\:>286^`cch_cebdaQmt>:=:;2 |2?6GD<2^|@>6?E G:2 v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm|6?@A2FD2= 9@C>@?6 E96C2AJ 4@F=5 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_hf^v|t]____________aeafQm>:E:82E6 E96 962=E9 C:D<Dk^2m E92E J@F?8 3C62DE 42?46C DFCG:G@CD 7246] tDEC@86?\4@?E2:?:?8 E96C2A:6D 2C6 =:?<65 E@ ?@E @?=J 564C62D65 42C5:@G2D4F=2C 2?5 2==\42FD6 >@CE2=:EJ 2>@?8 J@F?86C A2E:6?ED[ 3FE 2=D@ E@ :>AC@G65 BF2=:EJ @7 =:76] %96J 2C6 2=D@ E96 >@DE 67764E:G6 EC62E>6?E 7@C 9@E 7=2D96D[ @?6 @7 E96 >@DE 3@E96CD@>6 DJ>AE@>D @7 >6?@A2FD6]k^Am
kAmqC62DE 42?46C DFCG:G@CD C6AC6D6?E 2 D:8?:7:42?E A@CE:@? @7 E96 A@AF=2E:@? H9@ 4@F=5 36?67:E 7C@> >6?@A2FD2= 9@C>@?6 E96C2AJ] w@H6G6C[ 962=E942C6 AC@G:56CD @7E6? 2G@:5 E9:D EC62E>6?E 5F6 2 A6C46AE:@? E92E :E H@F=5 :?4C62D6 2 3C62DE 42?46C A2E:6?E’D C:D< @7 C64FCC6?46]k^Am
kAmqFE E96 C6D62C49 :D 4@?7=:4E:?8]k^Am
k9ams64@?DECF4E:?8 E96 52E2k^9am
kAm$@>6 @7 E96 762C DFCC@F?5:?8 >6?@A2FD2= 9@C>@?6 E96C2AJ H2D D92A65 3J 7:?5:?8D 7C@> E96 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^E96\H@>6?D\962=E9\:?:E:2E:G6\92D\D92A65\H@>6?D\962=E9\7@C\@G6C\b_\J62CD\3FE\:ED\7FEFC6\:D\F?46CE2:?\addb``Qm(@>6?’D w62=E9 x?:E:2E:G6k^2m DEF5J[ H9:49 C6D62C496CD 92G6 D:?46 4C:E:BF65 7@C :ED =:>:E2E:@?D]k^Am
kAmx? A2CE:4F=2C[ H9:=6 E96 DEF5J 5:5 7:?5 E92E A6@A=6 E2<:?8 >6?@A2FD2= 9@C>@?6 E96C2AJ 925 2? 6=6G2E65 C:D< @7 3C62DE 42?46C[ E9:D H2D 2>@?8 2 8C@FA @7 @=56C A2CE:4:A2?ED 36EH66? 286D d_ E@ fh] %9:D =65 E@ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__`^;2>2]a_ad]`c`gfQmE:>:?8 9JA@E96D:Dk^2m[ H9:49 AC@A@D6D E92E D@>6 8C@FAD >2J 6IA6C:6?46 >@C6 36?67:E 2?5 =6DD C:D< 7C@> >6?@A2FD2= 9@C>@?6 E96C2AJ 32D65 @? E96:C 286]k^Am
kAm#6DF=ED 2=D@ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__`^;2>2]a_a_]hcgaQm5:776C65 3J EC62E>6?E 7@C>F=2E:@?k^2m] %96 >@DE 4@>>@?=J FD65 G6CD:@? @7 AC@86DE6C@?6 FD65 E@52J :D k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__f^D```dc\_ac\_hgga\_QmD276C E92? E96 G6CD:@?k^2m FD65 :? E96 (@>6?’D w62=E9 x>:E2E:G6] qC62DE 42?46C C:D< :?4C62D65 2>@?8 E9@D6 FD:?8 6DEC@86? A=FD AC@86DE6C@?6[ 3FE H2D ?@E :?4C62D65 2>@?8 E9@D6 E2<:?8 6DEC@86? 2=@?6]k^Am
kAm%96 (@>6?’D w62=E9 x?:E:2E:G6 2=D@ 5:5 ?@E DA64:7:42==J =@@< 2E 9@H >6?@A2FD2= 9@C>@?6 E96C2AJ 27764E65 42?46C C:D< :? 3C62DE 42?46C DFCG:G@CD]k^Am
k9ams64@?DECF4E:?8 6G6? >@C6 52E2k^9am
kAmp?@E96C =2?5>2C< DEF5J 42==65 “k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^$_`c_\efbeW_cX`dchb\fQmw@C>@?6 #6A=246>6?E %96C2AJ p7E6C qC62DE r2?46C – xD xE $276nk^2m[” @C wpqx%$[ 6G2=F2E65 E96 D276EJ @7 >6?@A2FD2= 9@C>@?6 E96C2AJ 7@C E9@D6 AC6G:@FD=J 5:28?@D65 H:E9 3C62DE 42?46C] %96 DEF5J 6?565 62C=J :? a__b[ 27E6C ae @FE @7 a`h H@>6? :? E96 8C@FA C646:G:?8 >6?@A2FD2= 9@C>@?6 E96C2AJ 56G6=@A65 3C62DE 42?46C[ :? 4@>A2C:D@? H:E9 E96 g @7 a`d H@>6? H9@ 5:5 ?@E C646:G6 9@C>@?6 E96C2AJ]k^Am
kAm|F49 =:<6 E96 (@>6?’D w62=E9 x?:E:2E:G6[ E96 wpqx%$ EC:2= – 2=@?8 H:E9 2 D:>:=2C DEF5J 42==65 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]6;42]a_`a]_f]__bQm$E@4<9@=> %C:2=k^2m – 82:?65 >F49 2EE6?E:@? 3J DF886DE:?8 E92E >6?@A2FD2= 9@C>@?6 E96C2AJ H2D F?2446AE23=J C:D<J 7@C 3C62DE 42?46C DFCG:G@CD]k^Am
k7:8FC6mk:7C2>6 H:5E9lQcc_Q 96:89ElQae_Q DC4lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^6>365^~As;*+7zeE<nH>@56lEC2?DA2C6?EU2>AjDE2CEl_Q 7C2>63@C56ClQ_Q 2==@H7F==D4C66?lQQmk^:7C2>6mk7:842AE:@?m|65:42= 8F:56=:?6D 2C@F?5 >6?@A2FD6 92G6 ?@E <6AE FA H:E9 C6D62C49]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmw@H6G6C[ C6D62C496CD 92G6 =:<6H:D6 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_hf^!!~]_____________dhdQm4C:E:4:K65 E96 wpqx%$ EC:2=k^2m 7@C A@DD:3=6 5:D4C6A2?4:6D :? E96 EC62E>6?E 7@C>F=2E:@?D 8:G6? E@ A2E:6?ED] p55:E:@?2==J[ E96 3C62DE 42?46C 492C24E6C:DE:4D @7 D@>6 A2CE:4:A2?ED H6C6 F?<?@H?[ H9:49 >2J 92G6 27764E65 E96 52E2]k^Am
kAmp `_\J62C 7@==@H\FA @7 E96 EC:2= F=E:>2E6=J C6G62=65 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^;]6;42]a_`a]_f]__bQm?@ D:8?:7:42?E 5:776C6?46k^2m :? 3C62DE 42?46C C64FCC6?46 36EH66? DFCG:G@CD H9@ 5:5 @C 5:5 ?@E C646:G6 >6?@A2FD2= 9@C>@?6 E96C2AJ] q@E9 E96 wpqx%$ 2?5 $E@4<9@=> EC:2=D 2=D@ 5:5 ?@E D9@H 2? :?4C62D65 562E9 C2E6 C6=2E65 E@ >6?@A2FD2= 9@C>@?6 E96C2AJ 2>@?8 3C62DE 42?46C DFCG:G@CD]k^Am
kAm%96 7:?5:?8D DF886DE E92E E96 :?4C62D65 C64FCC6?46D D66? :? E96 wpqx%$ EC:2= >2J 92G6 366? 5F6 E@ 9:896C AC@86DE6C@?6 6IA@DFC6] &=E:>2E6=J[ 3642FD6 E96 DEF5:6D H6C6 E6C>:?2E65 62C=J[ ?@ 567:?:E:G6 4@?4=FD:@?D 42? 36 >256]k^Am
k9amr@?7=:4E:?8 C6D62C49k^9am
kAm}F>6C@FD @E96C DEF5:6D 92G6 AC@5F465 G2C:23=6 C6DF=ED]k^Am
kAmp D>2==6C 4=:?:42= EC:2= k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__a^4?4C]`_h`bQm5:5 ?@E D9@H D:8?:7:42?E=J :?4C62D65k^2m 3C62DE 42?46C C:D< :? DFCG:G@CD H:E9 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]42?46C]@C8^42?46C^EJA6D^3C62DE\42?46C^F?56CDE2?5:?8\2\3C62DE\42?46C\5:28?@D:D^3C62DE\42?46C\96Ca\DE2EFD]9E>=Qm6DEC@86?\?682E:G6 EF>@CDk^2m H9@ H6C6 C646:G:?8 @?=J 6DEC@86? @G6C 2 7:G6\J62C A6C:@5]k^Am
kAmp DEF5J A@@=:?8 52E2 7C@> 7@FC 4=:?:42= EC:2=D k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__f^D`_dch\_a`\_ecbe\hQmD9@H65 2 D:8?:7:42?E=J :?4C62D65 C:D<k^2m @7 C64FCC6?46 7@C DFCG:G@CD H:E9 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]42?46C]@C8^42?46C^EJA6D^3C62DE\42?46C^F?56CDE2?5:?8\2\3C62DE\42?46C\5:28?@D:D^3C62DE\42?46C\96Ca\DE2EFD]9E>=Qm9@C>@?6 C646AE@C\A@D:E:G6 EF>@CDk^2m H9@ H6C6 C646:G:?8 6DEC@86? 2?5 AC@86DE6C@?6[ 3FE 5:5 ?@E D66 2? :?4C62D65 C:D< 7@C E9@D6 H:E9 9@C>@?6\?682E:G6 EF>@CD]k^Am
kAm%96C6 2C6 2=D@ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_hf^!!~]_____________dhdQm>@C6 E92? a_ DEF5:6Dk^2m AF3=:D965 @G6C E96 A2DE D6G6C2= 564256D E92E 7@F?5 ?@ D:8?:7:42?E :?4C62D65 C:D< @7 ?6H 3C62DE 42?46C 24E:G:EJ[ C64FCC6?46D @C 562E9 7@C DFCG:G@CD E2<:?8 >6?@A2FD2= 9@C>@?6 E96C2AJ] $@>6 @7 E96D6 DEF5:6D 6G6? DF886DE 2 564C62D65 C:D< @7 3C62DE 42?46C H:E9 46CE2:? 7@C>F=2E:@?D @7 >6?@A2FD2= 9@C>@?6 E96C2AJ]k^Am
k7:8FC6mk2 2C:2\=236=lQ+@@>23=6 :>286Q 9C67lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fd`_hf^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_fb_\d_\;fg_8;];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQmk:>8 2=ElQ!2E:6?E D:EE:?8 @? 6I2> C@@> E23=6 E2=<:?8 E@ 5@4E@C[ H9@ :D DE2?5:?8 FA 2E 4@>AFE6CQ DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^fd`_hf^@C:8:?2=^7:=6\a_ae_fb_\d_\;fg_8;];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AQ ^mk^2mk7:842AE:@?m|6?@A2FD2= 9@C>@?6 E96C2AJ 92D 4@>A=6I C:D<\36?67:E 4@?D:56C2E:@?D 36DE 5:D4FDD65 H:E9 J@FC 5@4E@C] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^A9@E@^D>:=:?8\D6?:@C\5@4E@C\E2=<:?8\E@\A2E:6?E\:?\C@J2=EJ\7C66\:>286^`b_h_fbaa`Qm%96 v@@5 qC:8256^s:8:E2=':D:@? G:2 v6EEJ x>286Dk^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmqFE E96D6 DEF5:6D 92G6 ?@E C646:G65 E96 D2>6 2>@F?E @7 2EE6?E:@? 2?5 4@?D:56C2E:@?] %96 (@>6?’D w62=E9 x?:E:2E:G6 2?5 E96 wpqx%$ EC:2= H6C6 3@E9 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H92E\:D\2\4=:?:42=\EC:2=\2\962=E9\A@=:4J\6IA6CE\6IA=2:?D\`bfaa`Qm=2C86C C2?5@>:K65 EC:2=Dk^2m[ H9:49 2C6 8@=5 DE2?52C5D :? C6D62C49] w@H6G6C[ E96 =:>:E2E:@?D @7 E96D6 EC:2=D 2?5 E96 4@?7=:4E:?8 52E2 @7 @E96C DEF5:6D 4C62E6 492==6?86D :? 9@H E@ :?E6CAC6E E96D6 7:?5:?8D]k^Am
k9am!6CD@?2=:K65 42C6 7@C 3C62DE 42?46C DFCG:G@CDk^9am
kAm#6>@G:?8 E96 3=24< 3@I H2C?:?8 @? >6?@A2FD2= 9@C>@?6 E96C2AJ 5@6D ?@E >62? :E :D D276 @C 2AAC@AC:2E6 7@C 6G6CJ A2E:6?E 2E 2?J 286] #2E96C[ :E 6?4@FC286D 2 4@?G6CD2E:@? 36EH66? E96 A2E:6?E 2?5 962=E942C6 AC@G:56C 23@FE E96:C 6=:8:3:=:EJ 2?5 :?5:G:5F2= C:D<D]k^Am
kAm#6D62C49 92D DF886DE65 E92E 5:776C6?E C:D< 724E@CD >2J A=2J 2 C@=6 :? 3C62DE 42?46C C:D<[ 2=E9@F89 :E :D F?4=62C 9@H 6249 724E@C F=E:>2E6=J :?E6C24ED H:E9 @?6 2?@E96C] u24E@CD DF49 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_hf^2@8]_3_`b6b`gagecbd_Qm2D 286k^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__f^D`_dch\_a`\_ecbe\hQm3C62DE 42?46C DF3EJA6k^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__`^;2>2]a_a_]hcgaQm9@C>@?6 E96C2AJ 7@C>F=2E:@?k^2m 4@F=5 27764E D@>6@?6’D @G6C2== C:D< :? 5:776C6?E H2JD]k^Am
kAmv:G6? E9:D 4@>A=6I:EJ[ 2 C:D<\36?67:E 2?2=JD:D 2?5 D92C65 564:D:@?\>2<:?8 @? EC62E>6?E 4@F=5 @776C 2 >@C6 AC24E:42= 2?5 9@=:DE:4 2AAC@249 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_hf^8>6]____________aeafQm:7[ H96? 2?5 F?56C H92E 4@?5:E:@?Dk^2m 3C62DE 42?46C DFCG:G@CD 4@F=5 36 6=:8:3=6 7@C >6?@A2FD2= 9@C>@?6 E96C2AJ]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^=24<\@7\5:G6CD:EJ\:?\4=:?:42=\EC:2=D\:D\=62G:?8\H@>6?\2?5\A2E:6?ED\@7\4@=@C\369:?5\2?5\92C>:?8\E96\7FEFC6\@7\>65:4:?6\A@542DE\`hhcgfQm!C64:D:@? >65:4:?6k^2m[ H9:49 A6CD@?2=:K6D >65:4:?6 2?5 E2:=@CD 42C6 E@ E96 :?5:G:5F2=[ 92D 364@>6 E96 >2:?DE2J @7 962=E942C6] x 36=:6G6 E96 C6>@G2= @7 E96 3=24< 3@I H2C?:?8 @? >6?@A2FD2= 9@C>@?6 E96C2AJ C6AC6D6?ED 2? :>A@CE2?E @AA@CEF?:EJ E@ 4@?E:?F6 :>AC@G:?8 9@=:DE:4[ A6CD@?2=:K65 42C6 7@C 3C62DE 42?46C DFCG:G@CD]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\affbdaQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^G6CD92\A=62D2?E\adhbdb_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\affbdaQm'6CD92 !=62D2?Ek^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^F?:G6CD:EJ\@7\>:49:82?\`ah_nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\affbdaQm&?:G6CD:EJ @7 |:49:82?k^2mk^6>mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^@G2C:2?\42?46C\:D\?@E\2\D:=6?E\<:==6C\C64@8?:K:?8\:ED\DJ>AE@>D\4@F=5\96=A\C65F46\>:D5:28?@D:D\2?5\=2E6\56E64E:@?\`g`c`dnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\affbdaQm~G2C:2? 42?46C :D ?@E 2 D:=6?E <:==6C – C64@8?:K:?8 :ED DJ>AE@>D 4@F=5 96=A C65F46 >:D5:28?@D:D 2?5 =2E6 56E64E:@?k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^=F?8\42?46C\C2E6D\92G6\564C62D65\7@C\E96\>2C=3@C@\>2?\3FE\92G6\C:D6?\DE66A=J\7@C\?@?D>@<6CD\2?5\J@F?8\H@>6?\2?\@?4@=@8:DE\6IA=2:?D\H9J\`hfdg`nFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\affbdaQm{F?8 42?46C C2E6D 92G6 564C62D65 7@C E96 |2C=3@C@ |2?[ 3FE 92G6 C:D6? DE66A=J 7@C ?@?D>@<6CD 2?5 J@F?8 H@>6? – 2? @?4@=@8:DE 6IA=2:?D H9Jk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H9J\H@>6?\D9@F=5\DEC6?8E9\EC2:?\2E\6G6CJ\DE286\@7\=:76\agdhegnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\affbdaQm(9J H@>6? D9@F=5 DEC6?8E9 EC2:? 2E 6G6CJ DE286 @7 =:76k^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?m$96 :D @H?6C @7 2?5 4@?DF=E2?E 7@C !=62D2?E r@?DF=E:?8[ {{r[ H9:49 AC@G:56D =64EFC6D 2?5 E2=<D @? 42?46C 86?6E:4D[ 3C62DE 42?46C C:D<[ 2?5 8J?64@=@8:4 42C6 @7 3C62DE 42?46C DFCG:G@CD]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^affbda^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am
