(AURORA, COLORADO) For Americans who came of age in the 1980s and early 1990s, HIV/AIDS was difficult to ignore. Hospitals were filled with young people sick with infections and cancers rarely seen in healthy adults. Friends and partners were quickly dying. Public health officials warned that the disease, primarily transmitted through sexual contact or sharing drug needles, had no effective treatment.
At the height of the U.S. epidemic in 1995, more than 56,000 people with AIDS died in a single year. Then antiretroviral therapy – medications that stop HIV from multiplying – transformed the epidemic. Over the next three years, AIDS diagnoses fell by 45%, while deaths among people with AIDS fell 63%.
kAm$@>6@?6 H9@ :D a_ J62CD @=5 E@52J H2D 3@C? :?E@ 2 G6CJ 5:776C6?E H@C=5] wx' :D ?@H 2 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^9:G\C2E6D\2C6\9:896DE\:?\E96\2>6C:42?\D@FE9\56DA:E6\67764E:G6\EC62E>6?ED\2\4=2D9\36EH66?\4F=EFC6\2?5\AF3=:4\962=E9\adfcbcQm>2?28623=6 49C@?:4 :?764E:@?k^2m 7@C A6@A=6 H9@ 42? 2446DD 2?5 C6>2:? @? EC62E>6?E] pD @7 a_ad[ @G6C a_T @7 A6@A=6 2C@F?5 E96 H@C=5 H:E9 wx' H6C6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]9:G]8@G^9:G\32D:4D^@G6CG:6H^52E2\2?5\EC6?5D^8=@32=\DE2E:DE:4DQmF?23=6 E@ 2446DD EC62E>6?Ek^2m] pD 2? k2 9C67lQ9EEADi^^D49@=2C]8@@8=6]4@>^4:E2E:@?DnFD6Cl+J<=aA@ppppyU2>Aj9=l6?Qm:?764E:@FD 5:D62D6D A9JD:4:2?k^2m 42C:?8 7@C A6@A=6 H:E9 wx'[ x 92G6 H2E4965 E92E EC2?D7@C>2E:@? 492?86 ?@E @?=J E96 =:G6D @7 >J A2E:6?ED[ 3FE 2=D@ E96 H2J A6@A=6 E9:?< 23@FE E9:D @?46 72E2= 5:D62D6]k^Am
kAm%92E DF446DD C2:D6D 2? F?FDF2= AF3=:4 962=E9 BF6DE:@?i w@H 5@ J@F AC6G6?E ?6H :?764E:@?D :? 2 86?6C2E:@? E92E 8C6H FA H:E9 ?@ >6>@CJ @7 2 5:D62D6 2E :ED H@CDEnk^Am
k9amwx' :D 5:776C6?E ?@Hk^9am
kAm%96 492?86 :? =:76 6IA64E2?4J H:E9 wx' D:?46 E96 `hg_D 92D 366? 6IEC2@C5:?2CJ]k^Am
kAm|@56C? 2?E:C6EC@G:C2= EC62E>6?E 42? C65F46 E96 2>@F?E @7 wx' :? E96 3=@@5 E@ =6G6=D E92E DE2?52C5 E6DED 42??@E 56E64E] !6@A=6 H9@ >2:?E2:? E9:D G:C2= DFAAC6DD:@? 42? =:G6 =@?8[ 962=E9J =:G6D] yFDE 2D :>A@CE2?E=J[ 2 A6CD@? H:E9 2 DFDE2:?65 F?56E64E23=6 G:C2= =@25 H@?’E D6IF2==J EC2?D>:E wx' – 2 AC:?4:A=6 <?@H? 2D k2 9C67lQ9EEADi^^4=:?:42=:?7@]9:G]8@G^6?^8F:56=:?6D^9:G\4=:?:42=\8F:56=:?6D\25F=E\2?5\25@=6D46?E\2CG^2CG\E96C2AJ\2D\AC6G6?E:@?nG:6Hl7F==QmF?56E64E23=6 6BF2=D F?EC2?D>:EE23=6[ @C &l&k^2m]k^Am
kAm!6@A=6 H:E9@FE wx' 2=D@ ?@H 92G6 9:89=J 67764E:G6 AC6G6?E:@? @AE:@?D] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^9:G?6IFD^94A^AC6A^Qm!C6\6IA@DFC6 AC@A9J=2I:D[ @C !Ct!k^2m[ 42? 5C2>2E:42==J C65F46 E96 C:D< @7 24BF:C:?8 wx'] x?:E:2==J 2G2:=23=6 2D 2 52:=J A:==[ !Ct! 92D D:?46 6IA2?565 E@ =@?86C\=2DE:?8 @AE:@?D] x? a_a`[ E96 &]$] u@@5 2?5 sCF8 p5>:?:DEC2E:@? 2AAC@G65 2? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]FD2E@52J]4@>^DE@CJ^?6HD^962=E9^a_a`^`a^a`^9:G\AC6A\:?;64E23=6\2AC6EF56\752^ghfhdcf__a^Qm:?;64E23=6 5CF8 42==65 423@E68C2G:Ck^2m E92E :D 25>:?:DE6C65 6G6CJ @E96C >@?E9 E@ AC6G6?E wx' :?764E:@?] x? a_ad[ E96 usp 2AAC@G65 2? k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^9:G\AC6G6?E:@?\D9@E\=6?242A2G:C\8:=625\g_73bf6a4d24h3cdacgg5f3ge2`_5degQm:?;64E23=6 5CF8 42==65 =6?242A2G:Ck^2m 7@C wx' AC6G6?E:@?[ H9:49 @?=J C6BF:C6D 25>:?:DEC2E:@? @?46 6G6CJ D:I >@?E9D]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQr=@D6\FA @7 92?5D 9@=5:?8 A=2DE:4 4FA H:E9 A:== :?D:56Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^ff`ghb^@C:8:?2=^7:=6\a_ae```b\ec\GEe=a_];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AU2>AjHlfc_Q ^mk7:842AE:@?m#68F=2C=J E2<:?8 2?E:C6EC@G:C2= E96C2AJ 42? C65F46 wx' E@ F?56E64E23=6 =6G6=D] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^D6?:@C\?FCD6\DA96\82>656\9@=5D\2\A=2DE:4\4@?E2:?6C\H:E9\2?\?6HD\A9@E@^aachbeebbcQm!6C\p?56CD !6EE6CDD@?^v6EEJ x>286D G:2 %96 r@?G6CD2E:@?k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmqFE wx' 92D ?@E 5:D2AA62C65]k^Am
kAmx? a_ac[ bg[fhb A6@A=6 H6C6 5:28?@D65 H:E9 wx' :? E96 &]$] 2?5 D6G6C2= E6CC:E@C:6D] !6@A=6 286D ad E@ bc k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^9:G\52E2^?9DD^9:G\5:28?@D6D\562E9D\AC6G2=6?46]9E>=Qm244@F?E65 7@C bfT @7 E9@D6 5:28?@D6Dk^2m – E96 =2C86DE D92C6 @7 2?J 286 8C@FA]k^Am
kAmx? a_ad[ 23@FE ae >:==:@? @7 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]F?2:5D]@C8^D:E6D^5672F=E^7:=6D^a_ae\_f^a_ae0&}pxs$0v=@32=0wx'0u24ED966E06?]A57Qmc` >:==:@? A6@A=6 =:G:?8 H:E9 wx'k^2m 2C@F?5 E96 H@C=5 H6C6 :? DF3\$292C2? p7C:42] |@C6 E92? a_ >:==:@? H6C6 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^4FEE:?8\9:G\2:5\>62?D\F?56C4FEE:?8\FD\7@C6:8?\2?5\64@?@>:4\:?E6C6DED\?:86C:2\D9@HD\E96\9F>2?\4@DED\adbf_dQmC646:G:?8 2?E:C6EC@G:C2= EC62E>6?Ek^2m – 2? 6IEC2@C5:?2CJ 6IA2?D:@? @7 EC62E>6?E 2446DD 4@>A2C65 H:E9 E96 62C=J 564256D @7 E96 6A:56>:4]k^Am
kAmw@H6G6C[ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^9:G\<?@HD\?@\3@C56CD\2?5\E96\ECF>A\25>:?:DEC2E:@?D\?6H\DEC2E68J\=62G6\2>6C:42?D\GF=?6C23=6\2?\9:G\AC6G6?E:@?\6IA6CE\6IA=2:?D\aecgf`Qm5:D>2?E=:?8 @7 &]$] 8=@32= 2:5k^2m 5FC:?8 E96 D64@?5 %CF>A 25>:?:DEC2E:@? 92D 5:DCFAE65 E96 4@>>F?:EJ AC@8C2>D 2?5 56=:G6CJ DJDE6>D E92E >2<6 DFDE2:?65 wx' EC62E>6?E A@DD:3=6]k^Am
k9am(96? DF446DD >2<6D 2 5:D62D6 =6DD G:D:3=6k^9am
kAm!F3=:4 962=E9 D@>6E:>6D 7246D 2 A2C25@Ii $F446DD7F= AC6G6?E:@? 677@CED 42? >2<6 2 5:D62D6 D66> =6DD E9C62E6?:?8 E92? :E DE:== :D]k^Am
kAm|62D=6D @776CD 2 FD67F=[ E9@F89 :>A6C764E[ 4@>A2C:D@?] q67@C6 G244:?6D 3642>6 2G2:=23=6[ >62D=6D k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^>62D=6D\:D\@?6\@7\E96\5625=:6DE\2?5\>@DE\4@?E28:@FD\:?764E:@FD\5:D62D6D\2?5\@?6\@7\E96\>@DE\62D:=J\AC6G6?E23=6\aacchbQm:?764E65 >:==:@?D @7 p>6C:42?D 2?5 42FD65 9F?5C65D @7 562E9Dk^2m 6249 J62C] '244:?2E:@? 6G6?EF2==J >256 E96 5:D62D6 D@ F?4@>>@? E92E :? a___[ E96 &?:E65 $E2E6D 564=2C65 >62D=6D k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_ge^bffeheQm6=:>:?2E65 :? E96 4@F?ECJk^2m]k^Am
kAm*6E >62D=6D 5:5?’E DE@A 36:?8 52?86C@FD] (96? G244:?2E:@? C2E6D 72==[ E96 G:CFD 42? C6EFC?] x? a_ae[ E96 &?:E65 $E2E6D 92D D66? k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H6\DEF5J\A2?56>:4D\2?5\E96\C6DFC86?46\@7\>62D=6D\:D\2\8C:>\D:8?\@7\H92ED\4@>:?8\afd_dhQmE9@FD2?5D @7 ?6H >62D=6D 42D6Dk^2m[ @G6CH96=>:?8=J 2>@?8 A6@A=6 H9@ H6C6 F?G244:?2E65 @C H9@D6 G244:?2E:@? DE2EFD H2D F?<?@H?] s64=:?:?8 G244:?2E:@? C2E6D – 7F6=65 :? A2CE 3J k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^>62D=6D\:D\@?6\@7\E96\5625=:6DE\2?5\>@DE\4@?E28:@FD\:?764E:@FD\5:D62D6D\2?5\@?6\@7\E96\>@DE\62D:=J\AC6G6?E23=6\aacchbQmA6CD:DE6?E >:D:?7@C>2E:@?k^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^G244:?6\>:D:?7@C>2E:@?\5:DE@CED\D4:6?46\2\3:@496>:DE\6IA=2:?D\9@H\C7<\;C\2?5\9:D\=2HJ6CD\4=2:>D\E9C62E6?\AF3=:4\962=E9\ace___QmG244:?6 D<6AE:4:D>k^2m – 92G6 2==@H65 >62D=6D E@ C682:? 2 7@@E9@=5] ~? }@G] `b[ a_ae[ E96 &]$] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4??]4@>^a_ae^``^`b^962=E9^FD\>62D=6D\6=:>:?2E:@?\DE2EFDQm=@DE :ED >62D=6D 6=:>:?2E:@? DE2EFDk^2m]k^Am
k7:8FC6mk:7C2>6 H:5E9lQcc_Q 96:89ElQae_Q DC4lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^6>365^eI\g=?x>@IgnH>@56lEC2?DA2C6?EU2>AjDE2CEl_Q 7C2>63@C56ClQ_Q 2==@H7F==D4C66?lQQmk^:7C2>6mk7:842AE:@?m|62D=6D :D 2 9:89=J AC6G6?E23=6 2?5 9:89=J 52?86C@FD 5:D62D6]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmwx' :D G6CJ 5:776C6?E 7C@> >62D=6Di xE 5@6D ?@E DAC625 E9C@F89 C6DA:C2E@CJ 5C@A=6ED[ 2?5 E96C6 :D DE:== ?@ 67764E:G6 wx' G244:?6] qFE E96 EH@ 5:D62D6D :==FDEC2E6 2 D:>:=2C 492==6?86i (96? A6@A=6 ?@ =@?86C C68F=2C=J H:E?6DD E96 4@?D6BF6?46D @7 2? :?764E:@?[ E96 C62D@? 7@C AC6G6?E:?8 :E 42? 364@>6 =6DD :?EF:E:G6]k^Am
kAm%92?<D E@ >65:42= 25G2?46D[ J@F?86C 25F=ED G:6H wx' 5:776C6?E=J 7C@> E96:C A2C6?ED’ 86?6C2E:@?] %96 pxs$ H2C5D[ 7F?6C2= ?@E:46D 2?5 :?E6?D6 AF3=:4 42>A2:8?D @7 E96 62C=J 6A:56>:4 2C6 :? 9:DE@CJ C2E96C E92? :? >6>@CJ] %92E 86?6C2E:@?2= 5:DE2?46 >2J >2EE6C 7@C AF3=:4 962=E9] p a_ae ?2E:@?2= DFCG6J 7@F?5 E92E @?=J b`T @7 v6? + 25F=ED D2:5 E96J 76=E k2 9C67lQ9EEADi^^8=225]@C8^8=225D\a_ae\DE2E6\@7\9:G\DE:8>2\C6A@CE\D9@HD\2=2C>:?8\82A\36EH66?\D4:6?E:7:4\AC@8C6DD\2?5\AF3=:4\F?56CDE2?5:?8\@7\9:G^Qm<?@H=658623=6 23@FE wx'k^2m[ 4@>A2C65 H:E9 e_T @7 v6? ) 25F=ED H9@ 42>6 @7 286 5FC:?8 E96 96:89E @7 E96 pxs$ 6A:56>:4]k^Am
k9amp446DD:?8 wx' AC6G6?E:@? E@@=Dk^9am
kAmxE H@F=5 36 E@@ D:>A=:DE:4 E@ D2J E92E J@F?8 A6@A=6 92G6 364@>6 4@>A=246?E @?=J 3642FD6 E96J ?@ =@?86C 762C pxs$] p446DD E@ 962=E9 42C6[ DE:8>2[ 65F42E:@? 2?5 ?6H AC6G6?E:@? E@@=D 2== :?7=F6?46 2 A6CD@?’D C:D< @7 4@?EC24E:?8 wx']k^Am
kAmr@?5@>D C6>2:? 2? :>A@CE2?E wx' AC6G6?E:@? E@@=i (96? FD65 4@CC64E=J 2?5 4@?D:DE6?E=J[ 4@?5@>D 2C6 9:89=J 67764E:G6 2E C65F4:?8 D6IF2= EC2?D>:DD:@? @7 wx'] qFE :? 2 DEF5J @7 @G6C `b[d__ D6IF2==J 24E:G6 &]$] 9:89 D49@@= DEF56?ED[ =6DD E92? e_T C6A@CE65 :? a_`b E92E E96J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^JC3D^C6DF=ED^a_ab\JC3D\C6DF=ED]9E>=QmFD65 2 4@?5@> E96 =2DE E:>6 E96J 925 D6Ik^2m] qJ a_ab[ E92E 7:8FC6 564=:?65 E@ daT] ~?=J fT @7 2== 9:89 D49@@= DEF56?ED C6A@CE65 6G6C 92G:?8 366? E6DE65 7@C wx']k^Am
kAmpE E96 D2>6 E:>6[ E96 2G2:=23:=:EJ @7 9:89=J 67764E:G6 AC6G6?E:G6 >65:42E:@? 5@6D ?@E >62? 6G6CJ@?6 H9@ 4@F=5 36?67:E :D FD:?8 :E] wx' E6DE:?8 AC@8C2>D 7F?565 3J E96 &]$] r6?E6CD 7@C s:D62D6 r@?EC@= 2?5 !C6G6?E:@? C6A@CE65 E92E @?=J 2 =:EE=6 @G6C dfT @7 A6@A=6 E6DE65 :? ?@?962=E942C6 D6EE:?8D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^9:G\52E2^AC@8C2>^454\7F?565\9:G\E6DE:?8]9E>=Qm925 962C5 @7 !Ct!k^2m] {6DD E92? hT @7 E9@D6 H:E9 2 ?682E:G6 wx' E6DE H6C6 4FCC6?E=J E2<:?8 !Ct!]k^Am
kAm*@F?86C A6@A=6 92G6 2=D@ =28865 369:?5 @=56C 8C@FAD :? !Ct! FD6] p? 2?2=JD:D @7 2 7656C2==J CF? ?2E:@?2= wx' 52E232D6 7@F?5 E92E =6DD E92? acT @7 A6@A=6 286D `b E@ ac H9@ k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]ffdh^4FC6FD]effafQm4@F=5 36?67:E 7C@> !Ct! H6C6 AC6D4C:365 :Ek^2m :? a_aa[ 4@>A2C65 H:E9 @G6C cdT @7 E9@D6 286D bd E@ cc]k^Am
kAm%96D6 82AD :?5:42E6 E92E 92G:?8 A@H6C7F= AC6G6?E:@? E@@=D :D ?@E E96 D2>6 2D 86EE:?8 E96> E@ E96 A6@A=6 H9@ ?665 E96>]k^Am
k9amp ?6H >6DD286 7@C wx' AC6G6?E:@?k^9am
kAmwx' :? a_ae :D ?@E wx' :? `hge] #64C62E:?8 E96 762C A6@A=6 76=E 23@FE pxs$ :? E96 `hg_D :D ?6:E96C C62=:DE:4 ?@C 56D:C23=6] k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^>A@I\2:5D\2?5\4@G:5\`h\D9@H\E96\492==6?86D\@7\E2C86E:?8\AF3=:4\962=E9\>6DD28:?8\E@\DA64:7:4\8C@FAD\H:E9@FE\42FD:?8\DE:8>2\`ggbagQmu62C 42>6 H:E9 6?@C>@FD DE:8>2k^2m 282:?DE 82J >6?[ A6@A=6 H9@ :?;64E 5CF8D 2?5 A6@A=6 =:G:?8 H:E9 wx' – DE:8>2 DE:== DEF33@C?=J A6CD:DED E@52J]k^Am
kAmrFCC6?E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^DE@A9:GE@86E96C^A2CE?6CD9:AD^D@4:2=\>2C<6E:?8\E@@=<:E]9E>=Qm&]$] wx' AC6G6?E:@? 42>A2:8?Dk^2m 6>A92D:K6 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^>A@I\2:5D\2?5\4@G:5\`h\D9@H\E96\492==6?86D\@7\E2C86E:?8\AF3=:4\962=E9\>6DD28:?8\E@\DA64:7:4\8C@FAD\H:E9@FE\42FD:?8\DE:8>2\`ggbagQmC65F4:?8 DE:8>2k^2m 2?5 @7E6? E2:=@C >6DD286D E@ k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^H9@\:D\DE:==\86EE:?8\9:G\:?\2>6C:42\>65:42E:@?\:D\@?=J\92=7\E96\7:89E\9@>:?8\:?\@?\5:DA2C:E:6D\42?\96=A\86E\42C6\E@\E9@D6\H9@\?665\:E\>@DE\a`gh`gQm4@>>F?:E:6D 5:DAC@A@CE:@?2E6=J 27764E65 3J wx'k^2m] qFE 82AD C6>2:? :? C6249:?8 A6@A=6 H9@ 5@ ?@E D66 E96>D6=G6D 2D 2E C:D<i x? a_ad[ @?=J bcT @7 D6IF2==J 24E:G6 DEC2:89E 25F=ED 2E :?4C62D65 C:D< 7@C wx' 925 962C5 @7 !Ct![ 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]454]8@G^9:G\52E2^?93D^9:G\C:D<\AC6G6?E:@?\E6DE:?8\96E]9E>=nFE>0D@FC46Qm;FDE `T H6C6 FD:?8 :Ek^2m]k^Am
kAm!C6G6?E:@? >6DD286D 7@C J@F?86C 86?6C2E:@?D :?DE625 42? C67=64E H92E 564256D @7 D4:6?E:7:4 25G2?46D 92G6 >256 A@DD:3=6i wx' AC6G6?E:@? 2?5 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__f^D`_ce`\_a`\_bahe\gQm23:=:EJ E@ =:G6 7F==J H:E9 wx'k^2m]k^Am
k7:8FC6mk:>8 2=ElQ%9C66 A6@A=6 DE2?5:?8 :? 7C@?E @7 2 E6?E 9@=5:?8 D:8?D C625:?8 UR_bhjp$z pq~&% !Ct!^!t! }~(UR_bhj 2?5 UR_bhju#tt wx' %t$%x}v }~(UR_bhjQ DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^ff`ghc^@C:8:?2=^7:=6\a_ae```b\ec\Ig;F77];A8n:I=:3lC3\c]`]`U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>Aj7:El4=:AU2>AjHlfc_Q ^mk7:842AE:@?m!F3=:4 962=E9 42>A2:8?D 2C6 ECJ:?8 E@ C6249 E9@D6 >@DE 2E C:D< 7@C wx' :?764E:@?] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]86EEJ:>286D]4@>^56E2:=^?6HD\A9@E@^G@=F?E66CD\9@=5\D:8?D\2D\E96J\AC@>@E6\7C66\9:G\E6DE:?8\?6HD\A9@E@^``dag`hdfeQmz6?2 q6E2?4FC^pu! G:2 v6EEJ x>286D G:2 %96 r@?G6CD2E:@?k^2mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm%96C6 2C6 DE:== DF3DE2?E:2= 82AD :? F?56CDE2?5:?8 23@FE wx' EC62E>6?E 2?5 AC6G6?E:@?[ 6DA64:2==J 2>@?8 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__f^D`_ce`\_ae\_daga\cQmE66?D 2?5 J@F?8 25F=EDk^2m] p=E9@F89 wx' :?764E:@? :D ?@H EC62E23=6 2?5 >2?28623=6 24C@DD =2C86 DH2E96D @7 E96 8=@36[ :E DE:== C6BF:C6D C68F=2C >65:42= >@?:E@C:?8 2?5 EC62E>6?E] &?56CDE2?5:?8 E92E k2 9C67lQ9EEADi^^4=:?:42=:?7@]9:G]8@G^6?^8F:56=:?6D^9:G\4=:?:42=\8F:56=:?6D\25F=E\2?5\25@=6D46?E\2CG^2CG\E96C2AJ\2D\AC6G6?E:@?nG:6Hl7F==Qm67764E:G6 EC62E>6?E AC6G6?ED D6IF2= EC2?D>:DD:@?k^2m 42? 7:89E DE:8>2 H:E9@FE DF886DE:?8 E92E 24BF:C:?8 wx' 92D ?@ 4@?D6BF6?46D]k^Am
kAm%:>6 EC2G6= :D?’E ?646DD2CJ E@ H:E?6DD D@>6 @7 E96 56G2DE2E:@? E92E wx' 42? 42FD6] p446DD E@ EC62E>6?E C6>2:?D F?6BF2=] k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^9:G\C2E6D\2C6\9:896DE\:?\E96\2>6C:42?\D@FE9\56DA:E6\67764E:G6\EC62E>6?ED\2\4=2D9\36EH66?\4F=EFC6\2?5\AF3=:4\962=E9\adfcbcQm$@>6 A@4<6EDk^2m k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^5@4E@CD\42?\C67FD6\E@\EC62E\=83EB\A2E:6?ED\:?\D6G6C2=\DE2E6D\E96D6\C6=:8:@FD\6I6>AE:@?\=2HD\=625\E@\5C@AD\:?\9:G\E6DE:?8\affgagQm@7 E96 &]$]k^2m 2?5 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^9:G\<?@HD\?@\3@C56CD\2?5\E96\ECF>A\25>:?:DEC2E:@?D\?6H\DEC2E68J\=62G6\2>6C:42?D\GF=?6C23=6\2?\9:G\AC6G6?E:@?\6IA6CE\6IA=2:?D\aecgf`QmA@@C6DE C68:@?D @7 E96 8=@36k^2m DE:== 6IA6C:6?46 pxs$\C6=2E65 4@>A=:42E:@?D 2?5 @AA@CEF?:DE:4 :?764E:@?D] wx' :?764E:@? >2J 2=D@ =625 E@ 2 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_`e^Dabda\b_`gWabX___ag\_QmD=:89E=J =@H6C =:76 6IA64E2?4Jk^2m 5F6 E@ 2? :?4C62D65 C:D< @7 42?46C @C 42C5:@G2D4F=2C 5:D62D6]k^Am
kAm(@C=5 pxs$ s2J @? s64] ` :D A2CE=J 2? @AA@CEF?:EJ E@ C6>6>36C E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]9:G]8@G^9:G\32D:4D^@G6CG:6H^9:DE@CJ^9:G\2?5\2:5D\E:>6=:?6Qm>:==:@?D @7 A6@A=6 =@DEk^2m 5FC:?8 2? 6A:56>:4 E92E EC2?D7@C>65 >65:4:?6[ AF3=:4 962=E9 2?5 6?E:C6 4@>>F?:E:6D] !C6D6CG:?8 E92E 9:DE@CJ :D ?@E 23@FE 2D<:?8 E@52J’D J@F?8 A6@A=6 E@ :?96C:E 2? 62C=:6C 86?6C2E:@?’D 762C] %96 8C62E6C 492==6?86 :D >2<:?8 DFC6 E96J k2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^82J\>6?D\962=E9\4C:D:D\D9@H65\9@H\6G6CJ52J\A6@A=6\DE6AA65\FA\H96?\:?DE:EFE:@?D\72:=65\5FC:?8\E96\96:89E\@7\E96\2:5D\6A:56>:4\AC@G:5:?8\2\>@56=\7@C\E@52J\adg`bhQm:?96C:E :ED =6DD@?Dk^2m – H9:=6 8:G:?8 E96> E96 72C 36EE6C E@@=D 7@C AC6G6?E:@? E92E 62C=:6C 86?6C2E:@?D ?6G6C 925]k^Am
kAmk6>m%9:D 2CE:4=6 :D C6AF3=:D965 7C@> k2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^FDnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<\_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahe``gQm%96 r@?G6CD2E:@?k^2m[ 2 ?@?AC@7:E[ :?56A6?56?E ?6HD @C82?:K2E:@? 3C:?8:?8 J@F 724ED 2?5 ECFDEH@CE9J 2?2=JD:D E@ 96=A J@F >2<6 D6?D6 @7 @FC 4@>A=6I H@C=5] xE H2D HC:EE6? 3Ji kDA2?mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^AC@7:=6D^2?5C6D\96?2@\af_ahcanFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahe``gQmp?5CéD w6?2@k^2m[ k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^:?DE:EFE:@?D^F?:G6CD:EJ\@7\4@=@C25@\2?D49FEK\cgbgnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?l3J=:?6\=:?<U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahe``gQm&?:G6CD:EJ @7 r@=@C25@ p?D49FEKk^2mk^6>mk^DA2?mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#625 >@C6ik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^8C2DDC@@ED\2:5D\24E:G:DED\7@F89E\7@C\2?5\H@?\277@C523=6\9:G\EC62E>6?ED\2C@F?5\E96\H@C=5\3FE\A6A72C\5:5?E\492?86\8@G6C?>6?ED\2?5\A92C>2\`hch_gnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<_U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahe``gQmvC2DDC@@ED pxs$ 24E:G:DED 7@F89E 7@C 2?5 H@? 277@C523=6 wx' EC62E>6?ED 2C@F?5 E96 H@C=5 – 3FE !t!up# 5:5?’E 492?86 8@G6C?>6?ED 2?5 A92C>2k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^>A@I\2:5D\2?5\4@G:5\`h\D9@H\E96\492==6?86D\@7\E2C86E:?8\AF3=:4\962=E9\>6DD28:?8\E@\DA64:7:4\8C@FAD\H:E9@FE\42FD:?8\DE:8>2\`ggbagnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<`U2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahe``gQm|A@I[ pxs$ 2?5 r~'xs‑`h D9@H E96 492==6?86D @7 E2C86E:?8 AF3=:4 962=E9 >6DD28:?8 E@ DA64:7:4 8C@FAD H:E9@FE 42FD:?8 DE:8>2k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEAi^^E964@?G6CD2E:@?]4@>^82J\>6?D\962=E9\4C:D:D\D9@H65\9@H\6G6CJ52J\A6@A=6\DE6AA65\FA\H96?\:?DE:EFE:@?D\72:=65\5FC:?8\E96\96:89E\@7\E96\2:5D\6A:56>:4\AC@G:5:?8\2\>@56=\7@C\E@52J\adg`bhnFE>0D@FC46l{66U2>AjFE>0>65:F>lC6=2E65\=:?<U2>AjFE>042>A2:8?lC6=2E65\=:?<aU2>AjFE>04@?E6?El2CE:4=6\ahe``gQmv2J |6?’D w62=E9 rC:D:D D9@H65 9@H 6G6CJ52J A6@A=6 DE6AA65 FA H96? :?DE:EFE:@?D 72:=65 5FC:?8 E96 96:89E @7 E96 pxs$ 6A:56>:4 – AC@G:5:?8 2 >@56= 7@C E@52Jk^2mk^=:mk^F=m
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?mp?5CéD w6?2@ 5@6D ?@E H@C< 7@C[ 4@?DF=E[ @H? D92C6D :? @C C646:G6 7F?5:?8 7C@> 2?J 4@>A2?J @C @C82?:K2E:@? E92E H@F=5 36?67:E 7C@> E9:D 2CE:4=6[ 2?5 92D 5:D4=@D65 ?@ C6=6G2?E 277:=:2E:@?D 36J@?5 E96:C 24256>:4 2AA@:?E>6?E]k^DA2?mk^6>mk^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^ahe``g^4@F?E]8:7n5:DEC:3FE@Cl=66Q DEJ=6lQ96:89Ei`AIjH:5E9i`AIjQ 2=ElQQ ^mk^Am